Artelier Calibre 112 - Klocka Oris - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Typ av klocka	Automatisk klocka
Verk	Oris Caliber 112
Funktioner	Timmar, minuter, sekunder, datum, gångreserv
Boettmaterial	Rostfritt stål
Boettdiameter	40 mm
Boettens tjocklek	13,5 mm
Urskiva	Silverfärgad urtavla med applicerade index
Glas	Antireflexbehandlat safirglas
Vattentäthet	30 meter
Armband	Läder eller rostfritt stål
Användning	Daglig användning, formella tillfällen
Underhåll	Rekommenderad service var 3-5 år
Säkerhet	Undvik kraftiga stötar och exponering för magnetfält
Allmän information	2 års garanti, tillgänglig eftermarknadssupport

Vanliga frågor - Artelier Calibre 112 Oris

Hur ställer jag in tiden på min Oris Artelier Calibre 112-klocka?

För att ställa in tiden, dra ut kronan till första läget och vrid den medurs eller moturs för att justera tiden.

Hur ändrar jag datumet på min Oris Artelier Calibre 112-klocka?

Dra ut kronan till andra läget för att ställa in datumet. Vrid kronan medurs tills önskat datum visas.

Är min Oris Artelier Calibre 112-klocka vattentät?

Ja, Oris Artelier Calibre 112 är vattentät upp till 30 meter. Undvik långvarig exponering för vattenaktiviteter.

Vad gör jag om min klocka inte fungerar?

Kontrollera att klockan är helt uppdragen. Om den är automatisk, bär den i några timmar. Om det inte fungerar, kontakta auktoriserad service.

Hur rengör jag min Oris Artelier Calibre 112-klocka?

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra boetten och armbandet. Undvik starka kemikalier som kan skada materialen.

Var kan jag reparera min Oris Artelier Calibre 112-klocka?

För reparationer, kontakta en auktoriserad Oris-återförsäljare eller en professionell urmakare för att säkerställa kvalitetsservice.

Har klockan garanti?

Ja, Oris Artelier Calibre 112 omfattas vanligtvis av två års garanti. Spara ditt inköpsbevis för eventuella krav.

Hur vet jag om min klocka behöver underhåll?

Det rekommenderas att kontrollera din klocka vartannat till vart tredje år. Om du märker problem med precision eller funktion, kontakta en professionell.

BRUKSANVISNING Artelier Calibre 112 Oris

Igangsattning av klockan frn Oris 40

Kronanslage 40
Standardkrona 40
Skruvsakrad krona 40
Krona utustad med Ons Quick Lock (QLC) . . . 40
Lkerkmedautomatiskupdrugang 41
Urverk med automass approrraging 41
Urverk med manuell approrraging 41

Installnng och anvandning av klockor frAn Oris..42

Datum, veckodag och tid 42
Datuminstalling 423 Wardling 48
Worldtimermed tickzoo 3 ccb kompase 43
Wondumier meduson 30 cormkpass 43 Tidszon 2 na den vildbara yllrdayan 44
Visiting ay tidzon 2 pa den yridbara innertaylan
med hjalp av den vertikala kronan 44
Tidszon 2 med extra 24 h-visare 4
Tidszon 2 med extra 24 h visare samt visning
av stader pa den vridbara urtavian 44
Kemperer 45
Kemolikation 46
Huyudur 46
Kalender med visare 46
Väckarklocka med automatisk upppragning . . . 47
Varwarnare-hastighetsmatring 47
Avstandsmatare - malning av strackor 48
Vidbar urvala hos dykklockor 10
med en skala pa 60 minuher 48
Helliumventil 48
Koppascklocka 49

Instaillnng av ett armbandsur frAn Oris 50

Klockor med laderarmband. 50
Klockor med laderarmband. 50
Klockor med gummiarmband 50
Kleber and stollbhand 50
Klockor med metallarmband 50
Eniustlering ay viksnane 50
imustaining 2v inapmne . . .

Anmarknling 52

Precision 52
Kronometer 52
Methanol 51
Vandemart 54
Anyvindje sch undarshill 54

eknisk Information och symbolforkdarng 56

Ikoner 56
Metaller I boetter och armband 57
PVDbelaggn 57
Sannglas 57
Mio. 50
Mineralias 58
Plexiglas 58
Prligias 58
Sialytysande vlsare och urtaylor 58
Ambandimetalldalerellgmm58
Mankalender 59
Tidszoner 60
V
Urverk 60

International garanti for klockor frn Oris .62

Agarbevis 63

Med reservation for eventuella andringar.

Vit gratular ter ditt kop av en ny klocka fr Oris och onskar digvkommen I kretsen av entusie ster kinge mekaniska klockor. Far det ar mekaniken och inget annat som galler for osse Oris.

Din klokka fran Ors ari nto massproduced enigt det senastode mad. Med sin sofistkerace finmekarikon och sina eleganca och rena linjor motsvaran der det framsta inom schweizisk urmakarkonst. Klockorna fran Oris har Into bara er traditionr from 1904 att falli till baka p, Lika viktig den mycket raffinerade finmekarikan som varia urmakara med sitt hanterk och kunnande star for och som har utvecklats i samarbete med internationelt kanda profs inom Formel 1, dyking och flyngn.

Och inte at forglomma, nagot somi diagaget ar mycket viktigt; det ar du sjäv, som genom att roe diger elra dup klockan man neuelt, skapar den millavilna ergi som driver din battenlosa klocka fran Oris.

Pá va webpages www.iris.ch/
hittar du mer information och dur
kan aven foringa din garanti uta
extra kostnad nár du registrar
diJl Club MyOrs.

Vönskar dig鬆nga glädärika stunder med Ortis.

Förklaring av pilar:

=Instruktion
=Anvandbar information

Kronanslage.

De lagen som beskrives nedan ar de som ostaft anvands, Eventuella awikelser frekommer hos vissa unverk, dessa beskrives da fer det aktuella unverket.

Lage 0
Kronan ar last,
gälä skruvskade
kronor och
kronor med Oris
Quick Lock

Lage 1 Uopdragningslage

Lage 2 Instalining av datum och vegodag

Lage 3 Visarstallning

Ingen av procedurema nedan fár utfors under vatten.

Standardkrona.

Standardkronna fr Anis ar komponer med hog precion De a ferseida med tafingar som gcr dem helt vattentata. Halfen av klockerna fr Anis urustade med standardkrona.

Kronar ar lage 1 och kan nu anvandas enigt instruktionerna ffoljande asnitt.

Skruvsakrad krona.

Vissa klockr fran Oris, sarklitt dykklockorna, ar utrustade med en skruvskrad krona. Inn denna krona kan anvandas maste den skruvias loss.
- Skruva kronan moturs tilts den losnars fur gangan.
Kronan ar nu liage 1 och kan andwands enigt besikvningarna
Nar installinaerna ar klaera ska kronan skruvas fast. Det gur genom att trycka kronan mot.
boeitten ech virda den medurs. Kontrollera med janna mellanum att kronan sitter orentigt fastskruvad.
- Klockan ar vattenat till angivet djup bara om kronan ar skruvskad.

Krona utrustad med

Oris Kronor med Quick Lock (QLC)
är lättare att lossaöm skruvskårdre Kronor efter som der ha jönnettias istället for gängor.
- Tryk in kronan latt mot boetten och vird den moturs tills den losserk. - Kronan ar nu i Iage 1 och kan ardavandes enigt beskrivningama follande avsitt.
- Nár inställningarna ár kara sök kronålss pa nyt. Det gó rum genom att trykce i kronan mot boeften och frittikl vrida den medurs tilfs den lases,
Klockan k vattantl t an givent.
dipa bare om kron a r lst.

Skruvsakrade Knappar

Visse av Oris modellot, sarkitt dydklockona, harbare skruvskarad krona och skruvskrad knappar.
Vidr rigen tumr try yckknapen motirs tills du känner ett modstand. Ku n knappen anvandes enligt beskrivningsa f Ijolande avsint. Nar installinngarna ar kla,tryck kronan lart mot boeten och vrid den medurs tills du känner ett modstand.
Klockan ar vattenat liangvot dijup baro am knappen ar skruvskaret.

Knapparna ske inte anvandas under vatten.

Urverk automatisk uprading.

En klocka fran Oris som satsi drift och sedan amnds ca 12 timmar per riag behover ine dras up manuelt. Dina amroresler gor sa at den roda rotorn roterar och dirar up faderim faderunset. Klockan fortssater att ga aven om du tar av den under natten.Den stannar after ca 40 timmar om du inte har den pag diq.
Om en Klocka med automatiskupragrning stamnan sätter duigang den pa foljende satt:
Lassa den skruvsakride kronan eller QLC kronan (i forekommande fall) enigl instructuronione I kapital 1.
Vid kronan tillage 1, 12 var mydurs (det gär alven att vrida den mjolsaat riknning).
Fortsatt med installingarna enigt: besikrimalnarna danad.
Las den skruvaskrade kronan eiffer QLC-kronan (i ferekommande falle) eingt Instruktionerna i kapital 1.
Pà vissa ay Oris klock mer glasundersida och automatisk upprdgning kan ou se hur cen róda rotorn roterar, Oris logotyp och hur unverket dras upp.

Urverk med manuell

4.3.1.2.1.1.1

Hos Oris mekanisha klockor med manuell upprdgrning dras fadermi fadermesup for hand. Om klockan dorsppittandaget gar den Lc 42 Tommas
Lossa den skruvskrade kronan erler QLC-kronan (forekommande falt) anlgl instructklonerna i
kapitel 1.
Vrid kronan medurs i jamm taik till
age 1. Det gär aven att vilda den
framfran och pakat.
Sluta virida du känner ent mot ständ. Nu ār fädern i fädernusetuppraden sā langt det gär.

Om man forssater att virda after dett at kknackan har drags up helt, kan fäderns ande gä söänd. Dà maste fädheruset byulas ol, pa agarenés beoksnakl.
- Dra upkockan en gang per dag. - Lás den skruksákrade kronen eiler QLC-kronen (i förkömpen mandt) entengl instruktionerna i kapitel 1.

Datum, veckodag och tid.

Dessa instruktioner galler de fiesta unverk hos Oris Klockor dar datum och vekdotas iin lucka eiler med en visare. Undantagen ar lex. klockoma Oris Complication eiler Oris Chronograph (unverk 676) som beskins under rubrikerna for respective unverk,

Lio o Last krona, galler skruvsak
rade kronor och kronor med
Oris Quick Lock
Lage 1 Uppdragningslage
Lage 2 Inställning av datum och
veckodag
Lage 3 Visarstalling

Lassa den skruwskrade kronan eler OLC kroni (ii forekommande fail) enlgl instruktionema I kaipitel 1
Draut kronan till age 3.

Vild den sa att visama gdr framdat tils datum erandas och klockar visar 05:00 nasta dag.
Snabinstalining ay datum och dag kan inte utofas mellan 21.00 och 03:00 efter som mekanismen den utfor indringar och kan skadas.
Tryck in kronan till lage 2.
Beroende pa uverk, wirk kronan

medyers elier moturs och stall in aktuelle datum.
- Om klockan kan visa veckodagar, vir konran moturs och stall in ratt. dae.
Dra ut kronan till age 3. Ställ in tiden et ell extra varpe uravian om det ār after emideag.
O otella lage star klockan stilla och kan sattas igang igen (t.ex.vid pipet) genan att trycka in kronan till lage. ryck in kronan till lage 1.
Läns den skruvskadekronan effer QLC-kronan (i ferekommande fallentig) instruktionerna Kapital 1.

Datuminstalning

Omn manaden har ferre an 31.
dagar maste mart stega fram tll
den forsta dagen i nata manad
manuelt med helo y snabbin
stallingen konan (Igne 2).
Losa den skovskipade kronan
eller QLC-kronan (i ferekommande fall) enigl instructtionema i kapitel 1.
Dra ut kronan till age 2.
Beroende pa uverk, vir kronan medurs och/eller moturs och stall in onskat datum.
- Tryck in kronen till lage 1.
- Las den skruksakred kronen aller QLC-kronen anlage instruktionerna i kapital 1.

Worldtimer.

Klockan Orns Worldtimer visar tv aloka liddzoner; lokal lid T1 och lid pa hemorten T2. De tv vising: ana har separata imc mi nuitvssla. Mnnutsvans for T1 och T2 ar synkonsiderae. Timvisare for T1 k an viridas framat ellberbakat, justeras timme for limme elleryoke snabbit med hajp alva tyccknappar.Vid snabinstall ngkan datumet andras framat ellakerbat melan 23:00 och 03:00 (patenter at OIs).T2 har aven en dag-/nattvising.

Liga o Last krona, for skrušekrad Krona elerika konad Ormis

Quick Lock (QLC)

Lage 1 Uppdragningslage
Lage 2 Datuminstalling
Visarstallning
T1(lokal tid)
T2 (tig pa hemort)
sHAIpuRTayla
Daf'nattiy

-

Synkrolanser v od, visarstelling och datuminstalling:

Lossa den skruvskrade kronan.
eller QLC-kranon (frolekommande
fall) enigl instructkionema i.
kapital 1.
- Dra ut kronan till lage 3, vird den moturs och stall T2 till 05:00. Dag-/nattvinseningen ser monkare ut.
Anand knappen + och ställ aven T1 fill 05:00, dvs. dalumet skia andras mellan midnatt och 03:00.
Tryk in Kontril tillage 2, virid moturs och ställ in datumuc.
Dra ut konan til lage 3 igen och ställ in aktuell til. Vrid eill extra var p vaur la valen om det ar erfremiddag.
- delta lage star kockan stilla ochan sattas igang iogen (t.ex. vid pioj) genom att tryka in kronan tillage 1.

Tryck in konan till age 1.
Lis den skruvskrakde kronan cilec QLC kronan (i forekommande fail) enigt instructjonerna i kapitel 1.

Det tarca 10 minuter innan T1 och I2 nar synchroniserats. Toleranten ar max en minut.

InstallingnayT1(lokaltid):

Tryck en giring pa knappen + eiler knappen - for varje timmes tidsskill nad i forhallende till T2 (tid pa he morten).

Datumet kan andras framatt erlerbakat (Oris patent) om midnatt passeras vid tidinstalinger med knaden + erler -

Worldtimer med tidszon 3

och kompass.

Udterfunktonema beserkvils foreglande avsnitt,Worldtimer),har denna klocka med separat instalbar och vriedar inneravla aven over atra tidszam som kompasskala.Derna klocka poassar sarkslit persister som helatan behover na tilgang till tre tidszoner,som t.ex. pilot,fligita resenrar,affarsman som arbitrar internationalm.m.

11 Tid p à vreasoté
12 Tid p âhemort et elle GMT
13 Tid p desdestinationsk
4 Kompassenskaya
Hjalpurtayla
日 Dag-natvisning T Datum

sKnappen -T1
Knappen + T1
20 Verikalring for installing av T3 och compass

o figureenovisar 10635 after 18:53
T3:10:0053cler21:53

Synkronising av T1 och T2; visarystalling och datuminstalling:
Fortsett angecht beskränkungen anvittet "Worldtimer".

InstalInng ay T3:

Stärl in T3, dvs, tiden zu destina tionsorten och/eller tidsskillinen
I farrahlande til avescort.
Dra der knykare ringen (10)

Vid den ver tilkala ringen (1.0) meduers elter moturs och ställt intdskillnaden + resp., - nu har skilliiden. 200 for T3 vid pa

destinationsort) on 12.00 p for T1 (ld pa aesort); slalts in .
Trock nen der vertikala ringen til standardaget.

Kompassinfallning:

Taaydig kockan
Dra den vertikla ringen uppat och stall in den vildbara kompas survatlan sa att syd hammar mitt emelian finmisaren och kl 12:00, Mellan klockan 18:00 och 06:00 anvander du den storsta vinkel mellan finmisaren och klockan 12:00.

Instalining och hantering av klockor frAn Oris.

Tryk der den vertikala ringen til standardaget.
Rikta timvisaren mot solen och bestam vadersten med hjalp av kompassurtavlan.
Se bild i avsnittet "Kompassklocka".

Tidzon 2 par den vildbara yttvertalan.

Lossen da skruwskrade kronan eiler QLC kroni (forekommande fallenigt Instruktionema Kapitel 1
Dra ut kronan till age 2, vid den medurs och stail in onskad T2 (t.ex. tid pa hemort).
Tryck in konan till lage 1
Lascen skruvskrade kronen erler QLC kronan (i forekommande fall) enigt instruktionerna i kapitel 1. Vinten den ylln ur lavan dar stadina vises tilts iogeni i onskand stad (hemorten) motsvarar 12 (24 HIsaren).
Nu kān ou lāa av ātīn i ḣadama som finns πēn vān viðroara urṭavān. Dena inställing ar lathe hän-syn till sommarit.
For att pny ayt avisa tiden staderna pa den vridraa uraytan, med T2 som tid pa hemort, maste hemorten' pa den vridraa uraytan hela tiden stillas in mal visaren for T2 (uupdateras).

Exempel:

Klockan ar 13:20 loka tidi London (GMT). 24 h visaren visar 21:00, hemorten ar installd lll Hongkong. Den vildbara urvanlan har stalts in sa at 24 h visaren pekar pa hemorten Hongkong. Nur der pot moligt att laa av klockla get i staderna pa den viridbara urvanlan.New York 08:20,Kairu 15:20,Moskva 16:20,ovs.

Sommartid tas inte med i berkänkten

Kronograt.

Klockan Oris Chronograph, har, forutom visning av klocksgl och datum, en konograf. Denne funktion ar vio vardagligt bruk mycket anvandbar.
For installing av kronor och tryckknappar,se kapitlet 'Igangsatting av klockan fran Onis'.
For vorsatzinstalling och datuminstall- ning, se Kapitlet installing och hantering av klockor fran Oris (undantag: datuminstalling for urverk 676,se sedan).

Stoppa tidmatingen och starta om kronografis visare fran startaget:

Tryk a knapp 4: kronografis visare borj gara.
Tryck en gang til pa knapp 4: kromograf visare stannar, tictaginpen evbryts.
Troy en gang til pa knapp 4;
kronograf visaire borjar g iagen,
fran ditlag der de stoppades.

Tryck en gang til pa knapo 4: kronograf visare stannar lign, titadjingen anyvorts.
Tryck paki nappo 3: konograf visare slanlar, um- och minuvisara startup on frutangisaget.

Avisnng av uppmatt tid:

Med kongroga fekundovisiare (7) kan du lasa ven dad tic som registrats, fran 1/4 sekund up till 60 sekund, pur atuvians skala.
Med kronograf minutvisare (8) kan du lasa av de registrarade minu-tema up till 30 minut.
Med konograf timvisare (9)kan du lasa av registrarade halvimrar och himmar, upp till 12 timmar.

Lage e Kronen er latent, for skravus rad krone eithier QLC-krona.
(1)
Lge 1 Opcargnstage
Fig.20 Compliant staining.
4 Start/stopknapp
Nelstal
s Nonsfllnnngskapp
e veri aapp for dannr stnnehns
staining hols ovek 676
Jmplist verity tell en

Komplication.

Lossa den skruvsakrede kronan eiler QLC-kronan (ferekommande fall) engl instruktionema i kapital 1.
Dra ut kronan till lage 2.

Vid visaren framt. Manfasvinsen nyftert syg 1/2y manad till hoger fran sitt lage mellan 22:00 och 23:00.

En dag innan manen har upnatt sin nuvarande positie skam man vara observant por nar datumert anaras och sedan stalla in tiden til 05:00.
Trock p knapp 3 med det medfikande specialverktgut eter en liten trasticke tilis onskat datum har stifts in.
Tryck pa knapp 4 och ställ in rätt veckogdak.
Ställ in aktuelli klocklag mad hielv ek vroni, vid er t extra vara urt avian on od var pa aftermid dagen.

Klockan star stilla nar kronar ar i detta lage och kan sattas igang. igen Lex, vid pipet genom all trycka in kronan tillage 1.
Tryk in kron tonlage 1. Las den skruksakredo kronon cter QLC kronon (if frekommunication fall)

Ligo o Läst krona, for Skruvskalrade kronor erer QLC-kronor

Denna installing kan utforas nar som helst.
Tryck o knapo 5 tidszon 2) med det medfoljande specialverktyget erlen itten tristicae och ställ in onsekik klogslag.

Huvudur.

Huvuduret varursprunngilen en mykket exkt pendyi mod villken man kunde Kontrollera och justera (reglera) de minire pendyema. For att visma inte skule skykma va

randra seopareares de. Hos ett hovudur utg ar endost minutisaren fr minten, medan sekundoch tivimsama har egn a separata smaurlvlar.
Anvanding v kronan, vssarstalling och datuminstallng enignt instructionaik Kapital 1.

Liga a Last knora, for skruvskrakre kronor och kronor med Oris

Lig1 Uppdrangnslage
Lage2Instaillnngavdatumoch

veckodag

s visarstalming
Sekutisare
8. Timvisae
7 Datumvisning

1938 Ianserade Oris sitt forsta urverk med kalender med visare. Detta var ett viktigt stg foretaga historica, Oris kalender med visare, som aven kallas Oris Ponter, visar inte bara klockslag utan aiven datumat och veckodag. Dessa visas spatiat och analogiskt pa

urverkets motsvandrae skolor.
Uvrket ar karkaktistiskt for Ors och sedan det lanserades har olika likande modeller tilverkets, Sjalkvlar har uvrket utvecklats sedan lanseringen for att motsvara de senaste tekiska framesogen.

Anvandnng av kronan, visarstalling nch daluminstallning enigl instruktionerna i Kapitel 1.

Väckarklockka med automatisk

uppdragning.

Oris forsta vickarklocka med manueli upparging introducerades pa marknaden 1988.Den vickarklocka som lansederes 2008 her et urverk med automatisk uppargring.Den ulmker sig med sin speciella vckningssignal som skapas en van tonade fjelder.Denna produktar en anvagare till en lang traction som nadcine sin holidpunkt 1949 med Oris vickarklocka med itta dagars urverk.

Krona A: uporraghing a unverket, visarstiling och datuminstiling enligt instruktionerna i kapitel 1.

Vriti krona B medurs tilllagi 1 och dra vid behoov upp vackkockans uverk i.t.ex. om den anvands flora ganger on dom eiger om kiokran skaa sattas (gang) genom at virda konran 12 vary.
Vid normal awandring av en vækarklocka med automatisk updraging ar nu unverkets och vækarklockans fjdrar updragna permanent.
Dra ut krona B till lage 2, vird den motors och slali in den tid du vill att vackarklockan skaringia.
Vakkarunamir a t delta age of klockan ringer na det instalda klocklaget npnas inom de fol jande 12 limmarna,
Tryck in krona B till lage 1.

Vackaruktioner ar avstigd.

Korea A, lage 0; Lage for updragring av unverktes fader
Kraus A, Riga 2: Datuminstalting
Krona A, Iage 3: VISARSTAINING

Korea B. Iage 1, CASE FOR OPROMIDINE 3V VUSION 2000, 1985, 1986, 1987, alamet avastig.

Krona B, Iage Z: Visarstalinig for vackingssignal, alarmet avstand

Varräknare -

hastighetsmathing

Med varvktmarskalan pa fornihringer eler urtavlan hos Orie krongrafer kan du mata hastiget, Iux.hos ell fordon somfylfar sig en stracka pa km eril 1m.
Om vankrnarskalan ar vricbar, stali in den sa att 60 motsvar klockan 12.

Aktivera kronografkunfken med knapp 4 nar fordonet passarer startlinen.
Tryk op knapp 4 en gäng til narn fordonet na mällinen.

Kronografens visare visar alsts medelhastigheten i km per timme pa varvarkaren.

I exemplet niedan behover fordonet 40 sekuncer for at tilryggalga strackan, vikel motsvaransen medelahstighep 90km / h

Medelhasligheter under 60
km/h kan inte matas. Tryck pa knapp 5 for att nollstalla alla rarnare.

49instaln

Avstandsmatar

mätnlng av sträckor.

Med avstandsmataro pa forho ningen oller urvatlan hos Oris kronografan ka du maia avstandlen till etnomen som first blir

synigt och sedan hortbär (bixtar,iska, fyvrkertner m.m.). Skalar for avstandsmätting ar gradesed after en luidasthiget ar 343~m^2 /

Omtuvan for avstandsmatning ar viridber, stali in den sah att noil motsvaar kipkan 12:00
注 Startnografen med knapp 4
pár du ser fenomenet
Trypt kappn 4 en gang till nar du hori fenomenet.

exemplifiedenad befinner sig. askan patare kilometers avstand.

Vridbar urtavia hos dykklocker

med en skala pa 60 minueter

Den viridaea uravlan hos Oris dydklork gár hara atll stilla in moturs. Pa sa satt undvolverer man att den upmatta eiler installda tiden forlangs p grund av att uravlan viros av misstag, tex. vid en kollision. Det garantar er okska dykaren att tiden fer lyokutamming bir tiltracklig lang.
Den wildbara urdatvan hos en dydklocks kan oven anvandes som timer eller for exakt tidsangivelse immarer eller minuter, I.e. parkingsidst, koidit, speltid m.m.

Vridbar urtavla for exakt

Sangangele 1 minute:
Stail in skaln pa den vridbara urvatlan mot minutvisarens aktuella positon ellert mot minutvisarens onskade supposition.
Ou kan du laia ap va urvatran hur manga minuter som har gatt erer med hur manga minuter den instalda lidppunkten har passersats.

Exe molet ovarian har det gatt 33 minuter sedan Uldagningen startede.

Vidibar urwala for exaltd tidsangel velsimurmar:

• Ställ in skälän àpén vridbora urtavlan mot timvisaren er那儿 timvisarens finskade slutposition.
• Nk van du lasa av pαr utravlan hur manga timmar som har gatt er med hur manga timmar den inställda tiddpunkten hon passereats.

Heliumventil.

Klockor med heliumentill tll for dykare som tilbringar en kortane ellangte to en ckyckocklaeier iett annat utymmre dar luften har en hoge heliumhalt.

Helium, en Adelgas som bestar av mycket sma molekyer, kan trang a in I konkas boett trots att den tatatad. Nar gesen rangt in I boitten kan den itre komma ut tillrackigt snabbt am det ine flins en specialventil, heliumventril. Ventlers oponing firdnardr att heliumgasens tryck mot klockars glas blir for Hogt. Heliumventilen hos dydklokafrna fron Oris syns som en fagd prick ka kroni.

Innan cyknng, vird heliumventiens ring medurs tull andaget sa atten stangs.
Innau du lamna dykstationen, virld Helumventiens ring moturs (oppana den) til andlage.

Klockan ar tillackigt vattenat for normalbruk oven om ventil lammas open. For alla typer ay dyking meste ventilin stangas enlig beskrivmingen oyan.

Kompassklocka.

Klockor med anlogi vising ay timmar och minuter kan anvandias som kompass med hijap av solen, under forutattning att solenislage syns tyldigt och att klockan garratt.
Ommoklan har en graderad ur-lavia gár det att bestämma millin-ien.
Taavdgkdoochplaceraen
sa att timvisaren pekar mot solen.
Bestammittlinienmelltanisseraonoch12:00.Mellanklockan 18:00 och 06:00 anvanderu den storta vinkein mellen tamsirener och klockan 12:00.Mittlinien mot-svarar syd.
Nar du bestam syd kan du bestämme de resterande tre vaderstrecken.

Med en klocka som har en vircdar urtavia med kompasskala ar detlettare att bestamma ared vaderstreck an söder.Med en sadan klocka gär du till väga pa foljande satt:

Ta av dig klockan och ra de p mittlinen meilan timvisaren och klockan 12:00 med hjilav omkv passurstavan for all bestimma syd.
Riitta timvisaren mot solen och bestam vaderstrecken med njalv akompassurtavlan.

Installing ng vett armbandsur frn Oris.

Klockor med laderarmband.

Anvisingaromtopvavader, gummllermallostanvans finnsikapitelt"Teknisisk information och symbolfoklaring.
Armand med pigforsunt hand leden,hail dig overett bord satt klockaninte skadas om du skulle raka tappingen,
Ambanden med viksovnne ar latta at hantera och ar mer stold sakra. Dessutom finns det ingen risk atk klockran malarj golvet efersorn den halis kvar av spannnet. Ta av glockon.
- Justera ambandet after handedens storlek med hjalp av debefintiga halen.
Nar armbandel har slalts in ska spannet ryckas in ordentigt i halstansingen for att uncovika att armbandet losnhar.
Vissa aldre viskpanen kan vara svara stalala in. Kontakna narmaste asterforsjare vid eventuella fagor.
Ambrand med viksponnen som kan stales in steglost; delta ar en my ayo av viksponne som har tagitsfram och patererats av Oris,och som ar basader pa saimna princip som sakerhetsbaten pa flygian.Ambandets langstalls in steglost enigt folande beskrivin:

Fig. 1

Ta vag id kdoen av lag den med sparnnct Oppet pa ett miust lag.
Häll i damneti sännents yttter del ach dan del av ambandet som sitter fast i klockan uppet (fig. 1).
- Om du vill farkorta ambandet erar du i armbandets andere. Om du vill forangi det, dra i,anden som sitter mol klockan.
- Tryk på laset tillu du hör att "klick".
- Vikspånnet可不是 inte stängs om inte laset ar korrekt fast.

Klockor med gummiarmband

Alta gummamlandr from Oris har et villkspanne.

Armband som mäste kapas für aft kertas:
Ambicanté maste stāljas in till rát langd av an auktoriscad Āterfəsäår.
O marmbandets spasne kan finjuserasan kun du jsval stalla in angi

den, men med vissa begrans ningar (se Finjustering av VKs spanne).

Armband med vikspanne och halstansning en sida: Taugard klosten

Justera armbandot after handed storelek med hajl av de befintiga halen.
Nar armbandet har stättl in skaa spannet tryckas in ordentlich i halstansingen for att undvika att armbandet losnár.

Du kan inte finjustera gummiami band med en utvikningsbar forlangning pa en klocka som anvands for dykning.

Klockor med metallarmband.

Instalngn av metaliarband krevar hijdp av an auotisder. atorfsallare som lagger till cher tars bort fankar.
Om ambandtes spanne kon finjustereskan du sjilv stalla in langden, men med vissa begrningar (see "Finjustering avviksparna").

Finjustering av

Om spannet pa metali- citer gummiambandet kan finjesteras kan du saiv utfora en begransad installing enigt folnde anvisinringer;

Du kan inte finjustera gummiam band med en utvikningsbar forlangning pa en klocka som anvands for dykning.
Anvand skydgosogon for att undvika att du skadar dig med verkyet.
Opopa vikspannet och placera klockan med ambandlet (kronan uppat) pa en bil kartong erler papp.
Anandan en Itlen trapinne och for in installingsanordinings och metall-tifti armbandets sparne (fig.1).
Lossa ochaortbarmbandet for sikgit.
- Placera den nadre delien av stifet i det onskade nya laget och tryck armbandets ytte del diagonal mot stifets nya ove lage (fig. 2).
hijlip av en nagafeli eler en skru-mejsel (fig. 3) och skut streft under sparnns opping tlls det snapper fast.
Kontroliera arntaandoct sitter ordertligt.

Fig.1

Fig.2
Fig.3

Anmärkningar.

Precision.

Mekaniska klocker mater tid pa.
ett tillfortigt och exactt satt. Men am vill ha högba mäglia ekathet under an langre tid ar den mekaniska klocken ite perfekt. For anvandaren av en mekanisk klockar tider viktig, men inte nocvidanytgis pyen sekund nar.
Gangerecisionen i en mekaniskl klocka beror pa wiket urvek som anwands, anvandarens personiVa vanor semant variationen den omglende temperaturen.
Klockorna flris kontroleras och stalls in I verstksten sa att den dagliga variationen for gäng ligger onm toleransramen - 5 til +20 sekundar per dag. Kronometrafra stalls in och kontroleras enlgat snavare toleransrar (se asvsnitet "Kronometrar").
Vid störme variationer klockan stallas in av eukonariserad ater farsäjare ellert godkant Oriservicecenter i det aktuallan det. Instaltingen ar grats under garantioperioden.

Kronometer.

Elt Schweizerurfarba kalias chronometer um dess Schweitzilverkade uverkar iaran konontll enligt nomerna NHS 95-11/ISU 3159 av Controle Ofcie Suisse des Chronometres (COSC), ett oberoende kontrollinstulit f Schweiz.
Kronometerkontrolten um uftors av COSC uftors under 15 dagar, Samitlga kontrolter uftors in luftluftigkeit pa 24%. Var 24e timme mets awkele sorna, uverken oraa upp och stalls in pa nyt. Den klonde Kontroltagen aktiveras eventuale komplikationer, som t.ex. kronografen, for att evgora precisionen ho urveerkels gäng. Uverkets gng bestams vid fem oika lagen och te oika temperatur pa foliande satt.
Om unverket kiark kontrollen tildelas det eitt certifikat som garanter das精湛 o beteckeningen kronometer. Alla unverket identifiziered med et ingravater nummer och ett certifikatnummer from COSC.

Dag	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Pos.	6 h			3 h		9 h		F h		C h					6 h
T °C	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	8	23	38	23	23
M (s/d)	M1	M2	M3	M4	M5	M6	M7	M8	M9	M10*	M11	M12	M13	M14	M15
*Ev. aktivihtotskrock

Kontrollkriterien (ø (urverk)ø (urverk))
Alle varden i sekund er (s) per dag (d) Fork. > 20 mm < 20 mm
Gcnomsnittlig daglig gäng
(15 olka positioner) Mmoy -4 till +6 -5 till +8
Genomsnittlig gängvariation
(gcnomsnittlig skilnad for daglig gäng
i 5 positioner) Vmoy max. 2 max. 3,4
Större variation
(mellan tv stg i samma position) Vmax max. 5 max. 7
Horisontell-vertikal skilnad
(mellan horisontell och vertikal position)	D	-6/+8
Större skilnad
(mellan genomsnittlig daglig gäng och en gäng som har utförs
i en av de 5 positionema)	P	max. 10
Värneskilnad
(variation i °C for temperaturskilnad)	C	±0,6
Ateruptagning av gäng
(skilnad mellan den genomsnittlga variationen på dag 15
och den genomsnittlga variationen for de Forsta (vä testdagarna)	R	±5

Bar Fot (Meter) (bar) (ft) (m)
3	9	8		5		3	0		√
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√	√	√	√	√	-
30	984	(300)		√	√	√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√	√	√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√	√	√	√	√	√	√

Ikoner.

Automaticuppdragning
Automaticskt urwerk som har uveckrats ay Oris
Manucll upp dragnng
Worldtimer
Kronometer
Alarm
Visning aven 2:atidszon
Skruvsakrad krona
Skruvsakradtryckknapp
E Krona "Quick Lock"
Heliumventil
Safirglas
Mineralglas
D Plexiglas
Antiroflexbehandling pa den inre yetan

Sjalvysarde urtavia
Sjaldysande visare SuperLumiNova
Sjalvysande visare
Urtavamed diamarlinfatt-
Rostfritt stali
Rostfritt stal och 18 karats glad
18 karats guld
Double erer 5 mikrometer
Diamant
DLC-belagning (Diamond like carbon/kol diamant-form)
PVD-belaggriny (Physical Viscopour Deposition)
Titan
Yttre urtavla av keramik
Skrupsikrad boettbotten i rostrift stål med mineraglas
Flyttbart faste

Avstand mellan homens ine del
Avstand mellan homens ytre del

ValertibuppTXXbar

Metaller i boetter

och armband

Det roslifria stält 316 L som Oris anvander tätigt, star emot tidens tand och uppyler de strangaste gällande dermatologiska kravden for att undivika sua former av nickel aligri. De gällande fordrinngana anglaende nickel, som omfattar de festa lander, anger att formet som ar direktkontakt med huden erher kalakt med hednen en langre tid inte sika utsordna mer an O.5 μg nickel per cm² hud/vecka. Legeringnsnickelharten are inte aegonde. Nagot som daremot ar mycket vitkjt ermed villkten akt nickel utsordnas pa huden.Det roslifria stält 316 L Innehälter en del nickel, men del utsordnas inte.

Titan grad 2 soom Orris awand er att retn titan, av somma tyo so amvans i Implantat o som har mycket hag malslandskraf mol utojing. Titanet ar 45% lattare an stal, star emot korrosion, ar allergistastoch ger en kansia v avamie.

PVD-balaggning

Med fysik forangringsdoseposition, eiler PVD (Physical Vapor Deposition), kan man utifran ett solitt metallager med hog renhetsgrad framstallaen jon serad metalinga

som skapar en belagging med hapi av adgelasger. Genom konddens bilda et tunt lag pe daclar nas ytor, PVD-metodns utfors i sarkildka vakumruon. Procesen ar en del av de modernaste belaggingstekiknema, soc ocka a det micilmossigt mest halibra.

PVDBelaghgina faster orient. litg, ar solida och star emol nol ng. De ar mycket glatta ch passar sarkslit bra som belaghginae ab klockdclar.Belaghginae kan laggs pa i entoa lager.i fiera lager eeri I laminatiger.Lagretspocklevariar melan 1 och 5 mikrometer, men i vissa fall ar det sàt tum som 0,5 mikrometer, eeri 15 mikrometer eeri jackare. Borende aurspringsmaterial och vilka adegasper som anvando nan man applicera mänga olka typ er av PVD-belaghginae. Man talar nomalt om tyra huvukkategorior: nitrider, karbider, oxidor och kol (Diamond Like Carbon/kol I form av diamant).

Belaggning ay

Diamond Like Carbon (DLC).

Som vi namnde oven ar DLC be
lagdingen en PVD belaging av
koi I form av diamant. Den antrat
cigra belagingening, som ar slitt
g och minskar fraktionen, bestar
sjalva verket av diamanter som ar
nagra nanometer stora och som ar
inneslutna I grafit. Denna struktur
har gefelt upphov till den aktuella
beteekingn "koi I form av dia

manta" (Diamond Like Carbon = DLC). Tock ware strukturns mänga lager i form av diamant far DLC-lagen en mycket taliq yta. De ar mycket hardare och mycket slittairgare an hardsde stel. De ar dessutom extrem motständskraftiga mot konrrosion och mycket allergivianla.

Safriglas.

De fletsta at Oris klockor har eattasafirglas a rvtavlan.Detta angesaatboehtbotten.
Med en hardnet pa 9 pa Mohs
hardshtskala ar saflogaset dot
hardsate ov alla glaz. Glacet best
star ay syntetik safr cach ex
extmi moistlndiskraffigt mot reporter.
Bara diamant med en hardnet pa
10 pa Mohs hardshtskala ar hards
dare.
Dessutom er att saflogtas mindre
kansigt for stotar an mineraiglas.
For att forbata uratvans lasberhet har de festa sur Oris safriglas en antrefexbehandling pa den inyran.
Men for all astdikmm en perfefk laskarbet m arutvan har vissa av Oris modeller antireflexbehandlats paba sidor. N klockan anvands upspst det troligvis repor i det ytre lagret. Detla anses vara normal siltage och offmatte inte va garantin.

Teknisk information och symbolfarkdarng.

Mineralglas.

Med ett mineralglas far man bra laskbarhet, glaset kriart och ger ingen deformation, men det repas latappe. La klockar fron Ors anvands cet endast1 botden.

Plexiglas.

Plexiglas er akrylplast ar ett bcpovat material. Dct ger en braIsbaharet, er stolaltig och ger en kansla varme. Jamfort med safrigas ar det dock mycket repkanslt.

En bit Plexiglas som ar repig kan poleras upp eigien.
Oris anvander Plexiglas framfortl. 1 det traditionala Big Crown model lema for att behalia deras ursprungliga karakdar.

Sjahnysande visare och urtavlor.

Tim-och minutisvara spt uratvomla i de flesta av klockrma fran Oris ar belagda med en jalvysande fang av typon Super-LumNova.Den har jalvysende fanglen laidas upp av soljus eller konstgljursch innhellei ingia radioaktiva tilssater, de jalvysande pigmenten behaller sina egenska

per och kan laddas upp s ètta som det bohvés.

I biordan av den morka fasn lyser de sjalysnda pigmenten som starkast, lusytzkin kinskar ganska mycket undere de 60 forsta minuterna. Sedan miksnik lusytzkin ganska langsamt och man kan laja av tiden i 5 ell er 6 timmar ill.
For att fét att sakti slavly.
sende kön sem o miŋglt for klockan inte skykmmas fr aan dags lius er konstgiort lius nagen langre slund (lex.Genom alt klockan tacks av en am).

Armband I metall

lader erer gummi

Ala originalarmband fr Anis har inskriptionen "Ons" spannet och paksildan av armbandie.
Metalambandan arilverkade 1316L rostrifl stali ellir I tian grad 2 (se "Metaller I boetter och armband").
Det aktia skinner frak krokoldi, all gator, struts, rocka och dola fron djur som Doris anvander till sina armband kommer fron djur som inte ar fridysta. Vi har cTTES certilkat som intygar detta (Korventenon om internationale hande med utrotringshotade arner ay vilda djur och xaver).

Gummiambandpe Onrs klockor ar slstarkarde, halbora och tali vaten.Den gummiblandring som anvands ar inte gitt og ch innahaller inga potentiell allergiframkallande ammen.

Garantin onofftar materialiel cochabrikationsnel, fel' som finns nader h klockran fr Oris inhanoas. Garantin galler endast omgarantiasedeln har Ifyllts I sin helhotoch har stampants av en auktonse red Oris aterforsajere, och omserenimum par garantiasedeln mulsvar namret pct klockan.

Forutsatt at klockans abgar can
uupvisa en litgit garantisede har
han elher nott att under garanti
periden fai la reparade kosl
nadsfrit. Om Oris bedomer att
reparation Ine ar lampfigt, ersatr
frotaget klockan mad en identisk
eler liknande kicka fr an Oris
under den ovan namnda garantipe
rioden.

Föllande ingar inte i den aktuallar garantin:

Normalt siltage som uppostar vid anvandring och aldrande av produkten, Ix. repal glas, fangforandringar och materialfandringar om ambandet ar tilverkat av lidder,tyg,gummie etc.

Skador som uppostar pa grund av att instruktionema fran ons inte fijns.

Skador som upstar till fold av olampig elter onomal hartering, forsummeise, olycka, stot ell iiknande.

Skador som slag, huskar, spricerk i glaset m.m. som upposta gnud av felatiga ingrep 1 klockan som utfors av servicecontra som inte ar godkanda on Ors.

Klockor som har andrats utan Oris medwerkan.

Eventuella yterligane garantier som utfands av en saljare.tex. cn atferfarsjare.

Indirekta skador eiler foljskador, tex. pa grund av et stopp eiler annan skadlig ormslandighe.

Den foreligande garantin paverkar.
nte tingvande lagiga bestammler.

De garantialliger som beskrivs och de undernalsarbeten som recommencemasse utforv av en auktorsorad Oris-torfsalljare erer av Oris-representan t i ded aktuella landet. En aktuelle liar fr unigvmngsdumet bilgias. En upcaterad flana flims oA www.oris.ch

Garantitillagg for klockor som kopts i USA.

Aila tllampbara underforstadda
garantier - som t.ex. den underforstadda garantin on salbarnet
och lamiphot fer vis anvandin - har saema glittighettdsim
derna guarantir, I vissa stater I USA
aer det inte tillatef at tidsbegransa
garantier, inte heiler att begransa
dem pa gnuw ar direkta eiler indireka skador, I sadant fall
omfattas agaren inte av namnda begransingnar.Derna garanti
foljer agarens juridiska raltigher.
Agaren kan omfattas av yttterigare
raltigher som kan skija sig mellan olika stater.
Oris ansvar begrarsagtiltari reparation erller byte enlgl ovan. Din Oris-alerfsaljare ar ensam
ansvong for eventuella yytenigare
garantier.

Agarbevis.

Agarbevis.

Den har informationen anges enbarit informationssyfte och ingar inte i garantin.

1:a agaren

Datum

Namn och adress

Anmarkningar

2:a agaren

Datum

Namn och adress

Anmarkningar

3:e agaren

Datum

Namn och adress

Anmarkningar

Snabbinställingen av datum och dag für inte användiges meilan
kl.15 bell 01, eftenson antinshydrogen aktiva uncnree dtdi tachyderma
Lossa Iforekommande fall den skruvskaade kron erller QLC kronen enigt anvisinngarna I kapitel 1.
Dra ut kronan till age 2. Vrd visaren framat foroi klockan 12 tils datumet andras, Fortsatt att virda visaren till kwart over 1re.
Tryck pa knapp 3 med det menfol- jande specialvektkyget eter en tandpctare av tra tilis onskad veck- odag visas.
Stall in manad med knapp 4.
Stal in datummed knapp 3. Stal in manfas med knapp 6.
Ettomans menn er nslig relativ kort under ett dygn ar det bast att stalla in manfasen vid rompane eiffer fulmane
Stäil in aktuell lid med kronan - vridy tverligare 12 timmar for after middag.
Klockan gär inte när kronan i rédet här lager. Den kan excempelvis startas på tidssalginal eri kronan kyn trakys in till lage 1.
Tryck in kronan un page 1.
Las f orekommande fall den skruvskrade kronan erller QLC-kronan enigt anvisningarna i kapitei 1.

10

Lage a Last krona, for skruvsakrad
krona eiler en QLC-krona
Lage 1 Uppregningslage
Lage 2: Installlng for tch och mantas
1 Knapp for installng av.
veckodag

Vare ensidik Oris Aquis Depth Gauge har testats och uppyller Oris teststandard. På grund av fysik skada, felaklig hantering erher handeiser utanfor var kontroll kan det dock Handa at djupvislingen Inte fungerar som den sak. De nr raktinjema njalper ig att gora Oris Aquis Depth Gauge till en perfect folslagare nar du dyker.

Djupmatningens exakthet

Fojande parametrar interagerari med de fysiska fonctionerna hos Oris Aquis Depth Gaue och kan paverika dupusinisningen nagot:

• Byte av oviglance lufttryck pga, temperaturskilnader, vaderforhal landen och hold ovartor havet
  温 TemporaturskilnaderIomg/vande luft/watten,framfor alt temperatu-rskilnaden mellen klockan och vattnet
  Vattnets salthalt

Sakerhotsanvisinngar

Kontroller att inte finns vattenrester (morkrä flacker) i maktanaalen. Om det finns rester i kanalen sku du rengrä den enigt anvisingarna! 'Sa har
anvander du rengbringssaaten Kontrolera att Onis Aquis Depth Gauge har somma temporatur som omgivlnungen, vss. att den inte har utsails for myokel starkt sollius erer annan varme-ller koldka fare dyokinnen
AnvendendastOrisAquisDepth

Gauge som en kompletterande mekanisk djupmaitngsutrusting, tillsamns man volgand dyuutrusting.

Oris Iar ingel ansvar om dessa arvisinngar inte tofils. Den Internationale garantiin gäller entigt Orisprodukthandboken som medifjler alla Oris Klockor och som finns pa www.oris.ch

Rengoringssatsens innehall

Rengoringsatsen til Oris Aquis Depth Gauge innendler fJandede:

1x spruta 5 ml (1)
-5x kany(2)
5xbojigt r# (3monterat pa kanyi)

Sa har anvander du

rengorlingssatsen

Satsen ar avsedd for att rengora malkanalen och ta bort kvararande vatten. Gorf sa har:
A. Mata in det bbjilj röret àytäven mott kanalen, in öppenåg glaset. Tryck in röret tilles det tar i kanalenände, (Bld A)
2. Fyll sprutan med vatten
Obs! Anvand inte starka rengkor

Ingsmodel eiler lssnngsmodel eftersom de kan skada glasets packing.
Anslut sprutan p ankylen och spruta in vattnet for alt skolja kanaien.(Bild B)
Upprepa step2 och 3 vld behov
Dra langsamit urret med sprutan
ansluten ur kanalen, och dra
samdtigt1 sprutans kolv for att
suga utvattnet ur kanalen
For att fà bort eventuelt restvatten ur kanalen ská du endast utføra sleg 1 och 5

(Bild A)

(Bild B)

Varje enskld Oris Crown ProPilot Altimeter har testets och uppyflier Oris teststandar. PGROUND aw fysiksk dysak, felaktig hantering ellher handelseer utanfor var kontrl k an det dock hams att hojd- och lufftrycksnindikationen inte tungerar som den ska.De harriktlinjerna njalper dig att gora Oris Big Crown ProPilot Altimeter til en perfekt fofjeslagare n ar du dyker.

HöjdmatnIngens exakthet

Föjnde parametrar samverkar med Funktionsprisiken och barometerfunktionen hos Oris Big Crown ProPIot Altmeter och kan pøverka hovdvsningen nagot:
- Byte av atmospherictrycket pga, temperaturiskillnader
- Byte av atmofsträcket pga. olia temperatureg利润率 vid olia platser for hójdavlänningen
Andrande vaderortmälanden som hogtryck/ɪgtryck
Vadretsdynamik i allmanhet

Sakerhetsanvisninger fere anvandring

Kontroliera att Oris Big Crown ProPilot Allimeter hat milometeratur, dvs. alt den inte har ulsats for mycket startk soljus elser annan varme-eller koldaka fere anvendningen.
Se tll at konran vid laget for klockan 4 ar lossed och ilage 1 sa som beskrivs i avsnittet "Hur man anvender Oris Big Crown pro pilot Altimeter". Den roda ringen

pa kronans skaf maste vara kiant synbar. Hjodmalkaren fungyar inte om kronan har skruwats ner i hohlet.

Föhrindra att klockan kommer i kontakti med vatten om kronan ar uppskruvad Iaget for klockan 4. Hojet er oppet och inte vattentatt da kronan inte ar ordentfistaskruvad i position O Iaget for klockan 4.Det speciale PT-FE-membranet garantarer endest skydd mot vattenanga och faktum som kommer in I klockan.Membranet garantarer inte vattenäthet.
Undvik att smutsikonmeri kontakt med klockan. Smuts kan blockera PTFE membranet och nojlets oppenninger och som enfol'd av detta inktivera fur lttircikulation in/ut ur holet.Visineng av holden fordrojs eriler heit ur drift.
Knacka latt med fingertopparna p klockan innan du lajer av correkt hjalvarde. En forsktlg knacking gort aan anerolda cellen och den barometriska hodmatarens mekanism fungeral korrekt.
Justera allidh hojdmaatar innan du anvander den enigt instruk tionerna star s tsekionn "Hur man anvander Oris Big Crown ProPilot Altimeter/stalla in nojdmaatar".
Kontrollera och omkallrere nojmodarare ota, nur da har en refereenspunkt som indikarer nojden eler ith getvreferentryck for at kompensera andrade miljoei vaderfohllanden.

Avsakerhetsskdl:Anvand Oris Big Crown ProPilo Atilimater under flyingnagar ellare expeditioner endast som ett sekundart instrument som tllagg till andra anorindigar som indiker ker hjden, L. ex instrumenten itt flypjan.
Obs! Trykstaat fygionskabinier simulierar en milio med an lagre hóld aan den som flygpienet tak tiskt fýger pa. Varie barometris od hödmäture, elektronik eriler mekanism κom som Oris Big Cron ProPilot Altimeter, indiker aktuellt lufttryck i kabinet nar man fýger med lufttrankföretag. Hódmärinarinstrumenten i sabana flyplan bar tryckanslutnár utanfor pianet for att matta tryck och hóld.
Ors tar inget ansvar om dessa anvisningar inte fojs.Den internationella garantin galer enlistig Ors-produkthandboken som medfojer alla Oris-klockor och som finns pa www.oris.ch.

Hur man anvander Oris Big

Kontrolen are deladi ttre zoner - i mitten finns en traditionell urtavlia som visser ticen; rund den finns en malare som visser atmossftrstykot, avislingen anvander en rod indikator; och en yttre ring visar honder up fll 15000 lot seller

4300 meter, med er gur mokator.

NEUTRALT LAGE

(Kronans position 0); Med bada
kronora ordentligi nedskruvade,
fungerae Big Crown ProPilot
Altimeter som en vanig automata
tisk klocka. Mittkontrolten och
visarna visar lid och datum (stalls)
in med kronan lage for klockan
2) och klockan ar vatentat till
100 meter/10 bar.

2.AKTIVERA HOJDMATAREN

(Krōhán position 1; Lōssa krid
n van iage for klokan 4 iii iage
1 for att akilivera hójdmataren. En
rod ring vises for att Inokera att
hójdmataren anvands.

3.STALLINHOJDMATAREN (Kronans position 2):Dra ut kronan til position 2 och stall in hojdmataren genom att vrda pkronan.Det finns olka type av installingnr, till exemplat at vrda kronan tills referensulttrycket QNH/QFE/ONE (t. ex som levereras an nyfgiats kontrollorn) Igger Ilinej med o roda trianglen vid klockan 6 pa den centra ratten, ellen geron att vrda kronan for att justera gula indicatom til din kanda h Klockan visar nu aktuell hojd, g indicator och aktuellt atmsofartryck,rod indikator.

4. MÁTA HOJDEN

(Kronans position 1): Narhodma-taren her stalts in, tryck kronan till position 1. Ardingeri hoijen visas av en gul indicator mot en ytre kontrolling på en skiafra from 0 - 15000 fot erler from 0 - 4500 meter.

5. ATERGANG TILL NEUTRALT LAGE

(Kronans position O); For all inak-tivera höjdmetaren och atter-fen den Till neutrait lage, skruva ner kronan till position O. Detta lātar ocksä klockan igan sa att den bilr vattentar til till 100 meter/ 10 bar.

65

HnctpyKznn

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

CoepeKanne

BbeHne 69

NepBoHaayalbHbe CBeDenHnO yacax Oris .70

NoOKeHHaBODHOroOBKn 70

06bHHa 3aBODHra rOIOBA 70

ΦHKcnpyemHape3b6e3a0dHa rONoBka.70

3aBogHaI RoIOBA CnCTEmbl

Oris Quick Lock (QLC) 70

HKnCnpyemhe Ha peaB6e KhoNkn 71

AacbIcABTOMaTHueckHM3aBODom 71

HacbI cyHHbIM 3aBODM

YcraHOBkaHyHKIOHOHPoBaHne yacOB Oris...72

Data,HeHb HeJeHHn BpeMn 72

yctahOBka daTbI 73

MipoBoe Bpema (Wondtimer) 73

MnpoBoc Bpemr (Worldtimer) C TpeTbM

YACOBUMNORCOMHCONHEHbIMKOMnacOM.74

BtpoH yacobon noC Ha Bpaauoemcra

0604

Btpoaacobnoonc HbHytpenHnikane

uHep6nata,baaiooewc npn noMooun

BepTnKaIbHOr rONOBKn 75

BToPOH YACOBI NOc C DonONHTeNHO

24-75

BtropuacobonnoCdoonHntelbho

24-hacboB CTpeKo HHaBaHmIgOIOJB

HaBpaauoemc06oe 76

XpoHorpa 76