Artelier Calibre 111 - Klocka Oris - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Detaljer
Verk	Kaliber 111, mekaniskt med manuell uppdragning
Gångreserv	10 dagar
Boett	Rostfritt stål, 40 mm i diameter
Urtavla	Silverfärgad urtavla med applicerade index
Glas	Antireflexbehandlat safirglas
Vattentäthet	30 meter
Armband	Kalvskinn, spänne med nål
Användning	Lyxklocka för formella och avslappnade tillfällen
Underhåll	Rekommenderad service var 5:e år
Säkerhet	Hantera varsamt, undvik kraftiga stötar
Allmän information	2 års garanti, tillgänglig eftermarknadservice

Vanliga frågor - Artelier Calibre 111 Oris

Hur drar jag upp min Oris Artelier Calibre 111-klocka?

För att dra upp din klocka, dra ut kronan till position 1 och vrid den medurs tills du känner ett lätt motstånd.

Vad är vattentätheten för Oris Artelier Calibre 111-klockan?

Oris Artelier Calibre 111-klockan är vattentät till 50 meter, vilket gör den motståndskraftig mot stänk och regn, men den rekommenderas inte för dykning.

Hur ställer jag in datumet på min Oris Artelier Calibre 111-klocka?

För att ställa in datumet, dra ut kronan till position 2 och vrid den medurs tills önskat datum visas.

Vad gör jag om min Oris Artelier Calibre 111-klocka stannar?

Om din klocka stannar, försök att dra upp den manuellt genom att vrida kronan. Om den inte startar om kan det vara nödvändigt att kontakta en urmakare för service.

Hur rengör jag min Oris Artelier Calibre 111-klocka?

För att rengöra din klocka, använd en mjuk och torr trasa. Undvik starka kemikalier. Doppa inte klockan i vatten om kronan inte är ordentligt stängd.

Var kan jag reparera min Oris Artelier Calibre 111-klocka?

Det rekommenderas att kontakta en auktoriserad Oris-återförsäljare eller en professionell urmakare för reparationer för att säkerställa äktheten av delarna och kvaliteten på servicen.

Vilken garanti har min Oris Artelier Calibre 111-klocka?

Oris Artelier Calibre 111-klockan omfattas vanligtvis av en tvåårig garanti från inköpsdatum, men det är bäst att kontrollera de specifika villkoren hos din återförsäljare.

Hur vet jag om min klocka är äkta?

Kontrollera finishdetaljer, serienummer och verkets kvalitet. För fullständig autentisering, kontakta en auktoriserad Oris-återförsäljare.

BRUKSANVISNING Artelier Calibre 111 Oris

Igangsattning av klockan frn Oris 40

Kronanslage 40

Standardkrona 40

Skruvsakrad krona 40

Installingn och anvandning av klockor fran Oris . 42

Datum, veckodag och tid 42

Datuminstalling 423 Wardings 48

Worldtimermed tickzoo 3 cch kompass 43

Wondumier meduson 30 cormkpass 43 Tidszon 2 na den vildbara yllrdayan 44

Visiting ay tidzon 2 pa den yridbara innertaylan

med hjalp av den vertikala kronan 44

Tidszon 2 med extra 24 h-visare 4

av stader pa den vridbara urtavian 44
Kemperer 45

Kemolikation 46

Huyudur 46

Kalender med visare 46

Väckarklocka med automatisk upppragning . . . 47

Varwrnare-hastighetsmating 47

Avstandsmatare - malning av strackor 48

Vidbar urvala hos dykklockor 10

Instaillnng av ett armbandsur frAn Oris 50

Klockor med laderarmband 50
Hilckorengd tainr h4 50

Klockor med gummiarmband 50
Klocher and stollbarch 50

Klockor med metallamband 50
Finistering av vikssnne 50

Anmarkning 52

Precision 52

Kronometer 52

Teknisik Information och symbolfjorkdarng 56

Ikoner 56

Metaller i boetter och armband 57

PVDbelaggnng 57

Sangias 57
Minigata 50

Mineralgas 58
Plexiglas 58

Siallynda visare och urtaylor 58

Ambandimetall,laderellgummi 58

Mankalender 59

Tisdzoner 60

Urverk 60

International garanti for klockor frn Oris .62

Agarbevs 63

Med reservation for eventuella andringar.

Vit gratular ter ditt kop av en ny klocka fr Oris och onskar digvkommen I kretsen av entusie ster kinge mekaniska klockor. Far det ar mekaniken och inget annat som galler for osse oris.

Din klokka fran Ors ari nto massproduced enigt det senastode mad. Med sin sofistkerace finmekarikon och sina eleganca och rena linjor motsvaran der det framsta inom schweizisk urmakarkonst. Klockorna fran Oris har Into bara er traditionen 1904 att falla till baka p, Lika viktig den mycket raffinerade finmekarikan som va rurakmare med sitt hanterk och kunandne star for och som har utvecklats i samarbete med internationelt kanda profs inom Formel 1, dyking och flyngn.

Och inte at forglomma, nagot somi diagaget ar mycket viktigt; det ar du sjäv, som genom att roe diger elra dup klockan man neuelt, skapar den millavilna ergi som driver din battenlosa klocka fran Oris.

Pá va webpages www.iris.ch/
hittar du mer information och dur
kan aven foringa din garanti uta
extra kostnad nar du registrar
diJl Club MyOrs.

Vönskar dig鬆nga glädärika stunder med Ortis.

Förklaring av pilar:

=Instruktion
=Anvandbar information

Kronanslage.

De lagen som beskrives nedan ar de som ostaft anvands, Eventuella awikelser frekommer hos vissa unverk, dessa beskrives da fer det aktuella unverket.

Lage 0
Kronan ar last,
gäller skvskadrade kronor och
kronor med Oris
Quick Lock

Lage 1 Uopdragningslage

Lage 2 Instalining av datum och vegodag

Lage 3 Visarstallning

Ingen av procedurema nedan fár utfors under vatten.

Standardkrona.

Standardkronna fr Anis ar komponer med hog precion De a ferseida med tafingar som gcr dem helt vattentata. Halfen av klockerna fr Anis urustade med standardkrona.

Kronar ar lage 1 och kan nu anvandas enigt instruktionerna ffoljande asnitt.

Skruvsakrad krona.

Vissa klockr fran Oris, sarklitt dykklockorna, ar utrustade med cn skrukskrad kron. Inn denna kron kan anvandas maste den skruvas loss.
- Skruva kronan moturs tilts den losnars fur gangan.
Kronan ar nu liage 1 och kan andwands enigt besikviningarna
Nar installinaerna ar klaera ska kronan skruvas fast. Det gur genom att trycka kronan mot.
boeitten ech virda den medurs. Kontrollera med janna mellanum att kronan sitter orentigtlastskruvad.
- Klockan ar vattenat till angivet djup bara om kronan ar skruvskad.

Krona utrustad med

Oris Kronor med Quick Lock (QLC)
är lättare att lossaöm skruvskårde Kronor eftersom der ha bjönettlas istället for gängor.
- Tryk in kronan latt mot boetten och vird den moturs tills den losserk. - Kronan ar nu i Iage 1 och kan ardavandes enigt beskrivningama follande avsitt.
- Nár inställningarna ár kara sök kronålas päänt. Det gör du genom att tréckte in kronan mot boettén och fällíklī vilda den medurs tilén den söles,
Klockan k vattantl t an givent.
dipa bare om kron a r lst.

Skruvsakrade Knappar

Visse av Orris modellot, sarkitt dydklockona, harbare skruvskarad krona och skruvskrad knappar.
Vidr rigen tumr try yckknapen motirs tills du känner ett modstand. Ku ran knappen anvandes enligt beskrivningsa fIjolande avsint. Nar installinngarna ar kla,tryck kronan lart mot boeten och vridn den medurs tills du känner ett modstand.
Klockan ar vattenat liangvot diup baro am knappen ar skruvskaret.

Knapparna ske inte anvandas under vatten.

Urverk automatisk uprading.

En klocka fran Oris som satsi drift och sedan amnds ca 12 timmar per diag behover ine dras up manuelt. Dina amroresler gor sa at den roda rotorn roterar och dirar up fadern i fladeruset. Klockkan fortsetter att aiven om du tar av den under natten.Den stannar after ca 40 timmar om du inte har den pag dig.
Om en Klocke med automatiskupragrning stamnan sätter duigang den pa foljende satt:
Lassa den skruvsakride kronan eller QLC kronan (i forekommande fall) enigl instructuronione I kapital 1.
Vid kronan till lage 1, 12 var mydurs (det gär alven att vrida den mjolsaat riknning).
Fortsatt med installingarna enigt: beskrivinngarna daned.
Läs den skruvskrade kronan eiffer QLC-kronan (i ferekommande falle)... enigt Instruktionerna i kapitel 1.
Pà vissa ay Oris klock mer glasundersida och automatisk upprdgning kan ou se hur cen róda rotorn roterar, Oris logotyp och hur unverket dras upp.

Urverk med manuell

4.3.1.2.1.1.1

Hos Oris mekanisha klockor med manuell upprdgrning dras fadermi fadermuset upfor hand. Om klockan dorsup tll andaget gar den Lc 42 Tommas
- Lassa den skruvskrade kronan- eller QLC-ronan (i ferekmande falt) anlgl instruktionerna i
kapital 1.
Vrid kronan medurs i jamm taik till
age 1. Det gär aven att vilda den
framfran och pakat.
Sluta virda du karnaer ent mot stand. Nu ar fadern i fadernuset uprdena s langt det gar.

Om man forssater att virda after dett at kknackan har drags up helt, kan fäderns ande gä söändere. Dà maste fädheruset byulas ol, pa agarens bekoslän.
- Dra upkockan en gang per dag. - Lás den skruksákrade kronen eiler QLC-kronen (i f reckomando falt) - entil instruktionerna i kapitel 1.

Datum, veckodag och tid.

Dessa instruktioner galler de fiesta unverk hos Oris Klockor dar datum och vekdotas iin lucka eiler med en visare. Undantagen ar lex. klockoma Oris Complication eiler Oris Chronograph (unverk 676) som beskins under rubrikerna for respective unverk,

Lage o Last krona, galler skruvsak
rade kronor och kronor med
Oris Quick Lock
Lage 1 Uppdragningslage
Lage 2 Installinng av datum och
veckodag
Lage 3 Visarställning

Lassa den skruwskrade kronan eler OLC kroni (ii forekommande fail) enlgl instructionema i kaipitel 1
Draut kronan till age 3.

Wrd den sàt att visame gär framst tills datumet andas och klockar visar 05:00 nausea dag.

Snebninstallingaaydutochadagkan inte utofras mellan21:00and 03:00eftersommekankismasn dut forndinga

Tryck in kronan till lage 2.
Beroende pa uverk, wirk kronan

medurcs eiler moturs och stall in aktuelle datum.

• Om klockan kan wise veckodagar, vir konan moturs och stall in ratt. dag.

Dra ut kronan till lage 3. Ställ in tiden, vir ett extra varphy uravian om det ar aftermiodag.
O citta laga stak kionk stilla och kan sattas igang iden (t.ex.vid pipet) genom att trycka in kronan tillage 1.
- Tryck in kronen till age 1. - Las den skruvskadek kronen aller QLC-kronen (i forekomme follow) erfolgt instruktionerna kapitel 1.

DatuminstalIne

Om manaden har farre an 31 dagar maste man stega fram illi den forsta dagen i nata manad manuelmed jhalp av snabbin-staillingsen (kronan lige 2).
Losea den skruvskradecronan eiler QLC-ronan (i forekommande fall) enigt instruktionerna i
kapitel 1.
Beroende pa urvek, virk kronan medkat onskat datum.
Tryck in kronan till lage 1.
Las den skruvskrade kronan aller QLC-kronan enigt instruktionerna I kapitel 1.

Worldtimer

Klockan Orns Worldtimer visar ta olka lidzonsen: lokal tid T1 och tid pa hemorten T2. De tva visinngaarna her separata om och minutvisare. Minutvisare for T1 och T2 ar synkronisere. Timvisare for T1 kan viridas framat etller bakal, justeras timme for timme eller mycket snabbet mad hajlv a tvrckknappar.Vid snaboinstall ng dan datumet andras framat eller bakat melan 23:00 och 03:00 (patenterat ov Ons).T2 har aven en dag-/nattvising.
10 Last krona, for skruvskadrkrona eler krona med OrisQuick Lock (QLC)
Lge 1: Opgrapngslag
Lge 2: Datumstalling
Lge 3: Visarstalling
+T1 (lakjat)
512 (tig pā demort)
Hilpurtaya
A JapancntbV
Diatm
a-Knapp for T1
+Knapp for T1

Synkrolanser v od, visarstelling och datuminstalling:

Lossa den skruvskrade kronan.
eller QLC kronan (fikorekommande
fall) enigl instructkionema i.
kapital 1.
Dra ut kronan till lage 3, vird den moturs och stall 2 till 05:00. Dag/ natt vinsinden ser morkare ut.
Anand knappen + och ställ aven T1 fill 05:00, dvs. dalumet skia andras mellan midnatt och 03:00.
Tryck in Konstan tillage 2, vir den motuns och ställ in datumuc.
Dra ut konan til lage 3 igen och ställ in aktuell til. Vrid eill extra var p vaur la valen om det ar erfremiddag.
1 Octta lago star klockan stilla och kan sattas liang igan ien (t.ex. vid pipoi) genom att trycka in kronan lili lago 1.
Trysk in kcnan till age 1.
Las den skruvskrade kronen oltere QLC kronan (ferekommande fali) enjat instruktionerna | Kapitel 1.
Det tarca 10 minuter innan T1 och 12 nara synchroniserats. Toleransen ar max en minut.

InstallingnayT1(lokaltid):

Tryck en garg pa knappen + effer knappen - for varje timmes tidskill nad i forhallende t2 (tid pa he morten).

Datumet kan andras framatt erlerbakat (Oris patent) om midnatt passeras vid tidinstalignen med knaden + erler -

Worldtimer med tidszon 3

och kompass.

Udterfunktonema beserkvils foreglande avsnitt,Worldtimer),har denna klocka med separat instalbar och vriedar inneravla aven over atra tidszam som kompasskala.Derna klocka poassar sarkslit persister som helatan behover na tilgang till tre tidszoner,som t.ex. pilot,fligita resenrar,affarsman som arbitrar internationalm.m.

11 Tid p à vreasoté
12 Tid p âhemort et elle GMT
13 Tid p âdestinationsk
4 Kompassens skal
Hjalpurtavla
$ Dog-natvisning T Datum

aKnappen-T1
Knappen + T1
20 Verikalring for installing av T3 och compass

I figuren oven visar T1 06:53 ether 18:53 T2 visar O2:53
T3 visar 09:53 else 21:53

Synkronising aer T1 och T2, visarställning och datuminställning:
Forsatt onligt beskrivningen ansvititet "Worldtimer".

InstalInng ay T3:

Virid den ver tikala ringen (10)
medurs erler moturs och ställ in tidsskilladen + resp. -, nu har skiladen

mellan 12:00 for 13 (td pa destinationsort) och 12:00 for T1 (td pa avresert) stalls in.
Tryck den den vertikala ringen till standardaget.

Kompassinfallning:

TaavdigKlockan
- Dra den vertikala ringen uppal och ställ in den viridbara kompassurtavan sät ayd hamnär mitt emelian limvisaroch kl 12:00, Mellan klockan 18:00 och 06:00 anvander du den största vinkel mellan limvisaroch klockan 12:00.

Instalining och hantering av klockor frAn Oris.

Tryk den den vertika ringen til standardaget.
Rikta timvisaren mot solen och bestam vadersten med hjalp av kompassurtavlan.
Se bild i avsnittet "Kompassklocka".

Tidzon 2 par den vildbara yttvertalan.

Vrid tovan til cien tidszon du vill ha somtidszon 2.

exempliet ovarian ar tiddson 2 08:53 either 20:53

Lossa den skruvaskrade kronan erer QLC kronan (I forekommande fail)
enligt instruktionerna | kapitel 1.
Dra ut kronan till lage 2, vid den moturs coch slal in onskad T2 (t.ex.tid pa hemort).
Tryck in kronan till age 1.
Läsn den skruvskrade kronan eiler QLC kron (i forekommande fall) enigt instructionerna i kapit 1.

T2 (t. ex tia pà hemort)

Exemplot ovarian ar Klockan 11:53 tidszzen.

Tidszon 2 med

extra 24 h-visare samt visning at stader paen den viridbara urtavila

Lossen da skruwskrade kronan eiler QLC kroni (forekommande fallenigt Instruktionema Kapitel 1
Dra ut kronan till age 2, vid den medurs och stail in onskad T2 (t.ex. tid pa hemort).
Tryck in konan till lage 1
LAs cen skruvskrade kronen erler QLC kronan (i forekommande fall) enligt instructionerna i Kapitel 1. Vid den yttre ur lavan dar staderna vises ticn i onskad stad (hemorten) motsvarar 12 (24 ivssaren).
N Kan ou laa av tiden i staderna som finns n dan vildora urtavlan. Denna installing tar inte hansyn till sommarid.
For att pny tny avsida tiden staderna pa den vridraa urvaltan, med T2 som tid pa hemort, maste "hemorten" pa den vridraa urvalan hela tiden stallas in mal visaren for T2 (uupdater)

Exempel:

Klockan ar 13:20 loka lid t London (GMT), 24 h visaren visar 21:00, hemorten ar installd lll Hongkong. Den vildbrara urvanlan har stalits in sa at 24 h visaren pekar pa hemorten Hongkong.Nu ar det moljt att lae av klockaslaget i stadema pa den vildbrara urvanlan.New York 08:20,Kairo 15:20,Moskva 16:20,ovs.

Sommartid tas inte med i berkänkten

Kronograt.

Klockan Oris Chronograph har, forutom visning av klocksgl och datum, en konograf. Denne funktion ar vio vardagligt bruk mycket anvandbar.
For installing av kronor och tryckknappar,se kapitlet 'Igangsatting av klockan fran Onis'.
For visorstalling och datuminstall- ning,se Kapitlet "Installing och hantering av klockor fran Oris" (undantag: datuminstalling for urverk 676,se redan).

Stopa tidmatingen och starta om kronografis visare是从 startaget:

Tryk a knapp 4: kronografis visare borj gara.
Tryck en gang til pa knapp 4: kromograf visare stannar, tictaginpen evbryts.
Troy en gang til pa knapp 4;
kronograf visare borjar gä lügen,
fran det läge dare de stopparde.

Tryck en gang til pa knapo 4: kronograf visare stannar lign, titadjingen aworvts.
Tryck pasknappo3: kronograf visare slanlar, um-och minuvisama startar on frutangisaget.

Avisnng av uppmatt tid:

Med konngraf sekundovise (7) kan du lasa ven dad tic som registrats, fran 1/4 sekund upp till 60 sekundar, urtavlans skala.
Med kronograf minutvisare (8) kan du lasa av de registrarade minu-tema up till 30 minut.
Med konograf timvisare (9) kan du lasa av registrarade halvimrar och timar, upp till 12 timmar.

Lage e Kronen er latent, for skravus rad krone eithier QLC-krona.

(1)

Lge 1 Opcargnstage

trästickachöstaill indatumet.

7 Kronograf sexkunovisi
8 Kronograf minutivski
9 Kronograf kurovski
10 Sekundfisare som kontinuier. lig visor nomat lid.
Visssa modeller har ingen sekundvisare. Hocusthis modeller dar konograf sekundvisare? (7) pavbrut och fungegar er偿还 som visare for normal tid.

Komplication.

Lossa den skruvsakrede kronan eiler QLC-kronan (ferekommande fall) engl instruktionema i kapital 1.
Dra ut kronan till lage 2.

Vid visaren framt. Manfasvinsen nyftert syg 1/2y mean til hoger fran sitt lage mellan 22:00 och 23:00.

En dag innan manen har upnatt sin nuvarande positie skam man vara observant por nar datumert anaras och sedan stalla in tiden til 05:00.
Trock p knapp 3 med det medfikande specialverktgut eter en liten trasticke tilis onskat datum har stifts in.
Tryck pa knapp 4 och ställ in rätt veckogdak.
Ställ in aktuelli klocklag mad hielv ek vroni, vid er t extra vara urt avian on od var pa aftermid dagen.

Klockan star stilla nar kronar an i detta lage och kan sattas igang. igen Lex, vid pipet genom all trycka in kronan till lage 1.
Tryk in kronen till lage 1. Lás den skruváskrde kronen oter QLC kronen (i ferekommance fall)

Ligo o Läst krona, for Skruvskalrade kronor erer QLC-kronor
Liai Uppadrningsgesige Lice V a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3 Knapp for datumnstalling
4 Knapp for installn av veckodag
5 Knapp for installing av visineng av tidszon 2 6Datunvising
?Visning av weckdad
?Visning av vidzion 2
?Visning av mafzser

Denna installing kan utforas nar som helst.
Tryck o knapo 5 tidszon 2) med det medfoljande specialvarkyget erer en iten trsticae och stali in onsek klogslag.

Huvudur.

Huvuduret varursprunngilen en mycket exkt pendyi mod villen
man kunde Kontrollera och justera (reglera) de minire pendyema. For
att visma inte skule skykma va

randra seoparearede. Ho estt hovudur utg ar endost minutisaren fr minten, medan sekundoch tivimsama har egn a separata smaurlvlar.
Anvanding v kronan, vssarstalling och datuminstalling englittnstruktionen Kapital 1.

Liga a Last knora, for skruvskrakre kronor och kronor med Oris

Lig1 Uppdrangnslage
Lage2Instaillnngav datum och

veckodag

3 visuarstaining
Sekutis are
8. Timvisae
7 Datumvisning

1938 Ianserade Oris sitt forsta urverk med kalender med visare. Detta var ett viktigt stg foretaga historica, Oris kalender med visare, som aven kallas Oris Ponter, visar inte bara klockslag utan aiven datumt och veckodag. Dessa visas spatiatt och analogiskt pa

urverkets motsvarande skolor.
Uvrerket ar karkaradistiskr. for Drs och sedan det lanserades har olika iiknande modeller tilverkats, Sjalkvklart har uvrerkel utvecklats sedan lanseringen for att motsvara de senaste teknska framstogien.

Anvandnng av kronan, visarstalling nch daluminstallning enigl instruktionerna i Kapitel 1.

Väckarklockka med automatisk

uppdragning.

Oris forsta vickarklocka med manueli upparging introducerades pa marknaden 1988.Den vickarklocka som lansederes 2008 her et urverk med automatisk uppargring.Den ulmker sig med sin speciella vckningssignal som skapas en van tonade fjander.Denna produktar en anvagare till en lang traction som nadde sin holidpunkt 1949 med Oris vickarklocka med itta dagars urverk.

Krona A: uporraghing a unverket, visarstiling och datuminstiling enligt instruktionerna i kapitel 1.

Vriti krona B medurs tilllagi 1 och dra vid behoov upp vackkockans uverk i.t.ex. om den anvands flora ganger on dom eiger om kiokran skaa sattas (gang) genom at virda konran 12 vary.
Vid normal awandring av en vækarklocka med automatisk updraging ar nu unverkets och vækarklockans fjdrar updragna permanent.
Dra ut krona B till lage 2, vird den motors och slali in den tid du vill att vackarklockan skaringia.
Vakkarunfamir a t delta age of klockan ringer na det instalda klockslaget npnas inom de fol jande 12 limmarna,
Tryck in krona B till lage 1.

Vackaruktioner ar avstigd.

Korea A, lage 0; Lage for updragring av unverktes fader
Kraus A, Riga 2: Datuminstalting
Krona A, Iage 3: VISARSTAINING

Korea B. Iage 1, CATE for OPDARANGI 3V VARIETY OF LADDER, alamet avstang

Krena B, Iage z: Visarstalinig for vack ningssignl, alarmet avsnted

Varräknare -

hastighetsmathing

Med varvktmarskalan pa fornihringer eler urtavlan hos Orie krongrafer kan du mata hastiget, Iux.hos ell fordon somfylfar sig en stracka pa 1 km ell 1 mil.
Om vankrnarskalan ar vricbar, stali in den sa att 60 motsvar klockan 12.

Aktivera kronografkunfken med knapp 4 nar fordonet passarer startlinen.
Tryk op knapp 4 en gäng til narn fordonet na mällinen.

Kronografens visare visar alsita medelhastigheten i km per timme pa varvarkaren.

I exemplet niedan behover fordonet 40 sekuncer for at tilryggalga strackan, vikel motsvaransen medelahstighep 90km / h

Medelhasligheter under 60
km/h kan inte matas. Tryck pa knapp 5 for att nollstalla alla rarnare.

49instaln

Avstandsmatar

mätnlng av sträckor.

Med avstandsmataro pa fohro ningen oller urvatlan hos Oris kronografan ka du maia avstandlen till ett nomen som first blir

synigt och sedan hortbär (bixtar,iska, fyvrkertner m.m.). Skalari for avstandsmätting ar gradesad after en liudasthiget ar 343~m^2 / kg.

Omtuvan for avstandsmatning ar viridber, stali in den sah att noil motsvaar kipkan 12:00
注 Startnografen med knapp 4
par du ser fenomenet
Trypt kappn 4 en gang till nar du hori fenomenet.

exemplifiedenad befinner sig. askan patare kilometers avstand.

Vridbar urtavia hos dykklocker

med en skala pa 60 minueter

Den viridaea uravlan hos Oris dydklork gár hara atll stilla in moturs. Pa sa satt undvolverer man att den upmatta eiler installda tiden forlangs p grund av att uravlan viros av misstag, tex. vid en kollision. Det garantar er okska dykaren att tiden fer lyokutamming bir tiltracklig lang.
Den wildbara urdatvan hos en dydklocks kan oven anvandes som timer eller for exakt tidsangivelse immarer eller minuter, I.e. parkingsidst, koidit, speltid m.m.

Vridbar urtavla for exakt

Stail in skialan paen virdora urvatlan mot minutisarens aktueila position ell mot minutisa sarens onskade siuposition. Onkun da lusia saa at avrataian hur manga minuter som har gatt ell mer hur manga minuter den instalda lidpunktlen har passerats.

Exe molet ovarian har det gatt 33 minuter sedan Uldagningen startede.

Vidibar urvala for exalt tidsangel velsimbar.

• Ställ in skälän àpén vridbora urtavlan mot timvisaren er那儿 timvisarens finskade slutposition.
• Nk van du lasa av pαr utravlan hur mänga timmar som har gatt er med hur mänga timmar den inställda tisdipkften nahr passereats.

Heliumventil.

Klockor med heliumentill tll for dykare som tilbringar en kortane ellangte to en ckyckocklaeier iett annat utymme darluften har en hoge heliumhalt.

Helium, en Adelgas som bestar av mycket sma molekyer, kan trang in Ien klockas boett trots att den tatarad. Nar gesan tranget in I boetten kan den inte komma ut tillackigt snabbt am det inte finns en specialvitall, Heliumventilen. Ventlers ooping fandirat at heliumgasens tryck mot klockans glas blir for Hogt. Heliumventilen hos dykkiokoma fr anis syns som en fangad prick ka konian.

Innan cyknng, vird heliumventiens ring medurs tull andaget sa atten stangs.
Innau du lamna dykstationen, virld Helumventiens ring moturs (oppana den) til andlage.

Klockan ar tillackigt vattenat for normalbruk oven om ventil lammas open. For alla typer ay dyking meste ventil stangas enlig beskrivmingen oyan.

Med en klocka som har en vircdar urtavia med kompasskala ar detlettare att bestamma ared vaderstreck an söder.Med en sadan klocka gär du till väga pa foljande satt:

Kompassklocka.

Klockor med anlogi vising av timmar och minuter kan anvandias som kompass med hijap av solen, under forutattning att solenislage syns tyldigt och att klockan garratt.
Ommoklan har en graderad ur-lava gár det att bestämma millin- jen.

Taavdgkdoochplaceraen

sa att timvisaren pekar mot solen.
Bestammittlinienmelltanisseraonoch12:00.Mellanklockan 18:00 och 06:00 anvanderu den storta vinkein mellen tamsirener och klockan 12:00.Mittlinien mot-svarar syd.
Nar du bestam syd kan du bestämme de resterande tre vaderstrecken.

Installingnag vett armbandsur fran Oris.

Klockor med laderarmband.

Anvisingaromtopvavader, gummllermallostananvnes finnsikapitelt"Teknisiskinformation ochsymbolfoklaring.
Armand med pigforsunt hand leden,hail dig overett bord satt klockaninte skadas om du skulle raka tappingen,
Ambanden med viksovnne ar latta at hantera och ar mer stold sakra. Dessutom finns det ingen risk atk klockran malarj golvet efersorn den halis kvar av spannnet. Ta av glockon.
- Justera ambandet after handedens storlek med hjalp av debefintiga halen.
Nar armbandel har slalts in ska spannet ryckas in ordentigt i halstansingen for att uncovika att armbandet losnhar.
Vissa aldre viskpanen kan vara svara stalala in. Kontakna narmaste asterforsjare vid eventua fragor.
Ambrand med viksponnen som kan stales in steglost; delta ar en my ayo av viksponne som har tagitsfram och patererats av Oris,och som ar basader pa saimna princip som sakerhetsbaten pa flygian.Ambandets langstalls in steglost enigt folande beskrivin:

Fig. 1

Ta vag id kdoen av lag den med sparnnct Oppet pa ett miust lag.
Häll i ambendet i spannets ytter del ach dan del av ambendet som sitter fast i klockan upét (fig. 1).
- Om du vill farkorta ambandet erar du i armandets ande. Om du vill forangi det, dra i性和om sitter mol klockan.
- Tryk på laset tillu du hör att "klick".
- Vikspånnet可不是 inte stängs om inte laset ar korrekt fast.

Klockor med gummiarmband

Alta gummamlandr from Oris har et villkspanne.

Armband som mäste kapas für aft kertas:
Ambicanté maste stāljas in till rát langd av an auktoriscad Āterfəsäår.
Om armbandels spasne kan lin-justeras kan du sjal stalla in angi

den, men med vissa begrans ningar (se Finjustering av VKs spanne).

Armband med vikspanne och halstansning en sida: Taaydijkson

Justera armbandet after handle-dens storlek med halp av de befinita halen.
Nar armbandet har ställs in ská spiñnet krycas in ordentlich i halstansningen for att undvika att armbandet losnard.

Du kan inte finjustera gummiami band med en utvikningsbar forlangning pa en klocka som anvands for dykning.

Klockor med metallarmband.

Instalining av metaliarnband
krwer hipr av auktorisard
aortorajare som lagger till cher
tarBOTlikar.
Om ambandets spanne kan finjusteras kan du sjäv stälä in langden, men med vissa bebrängnirgar (see "finjustering av vik-spanne").

Finjustering av

Om spannet pa metali- celer gummiambrandet kan finjsteras kan du sibv utfora en begradsad installing enigt folande anvis- ningar;

Du kan inte finjustera gummiam band med en uvtikingsbar forlangning pa en klocka som anvands for dyking.
Anvand skyddsglasogon for att undivka at du skadar dig med verkyget.
Opopa vikspannet och placera klockan med ambandket (kronan uppat) pa en bil kartong erler papp.
Anandan en Itlen trapinne och for in installingsanordinings och metall-tifti armbandets sparne (fig.1).
Lossa ochaortbarmbandet for sikgit.
- Placera den nadre delien av stifret i det onskade nya laget och tryck armbandets ytte del diagonal mot stifrets nya ove lage (fig. 2).
hijlip av en nagafeli eler en skru-mejsel (fig. 3) och skut streft under sparnns opping tlls det snapper fast.
Kontroliera arntaandoct sitter ordertligt.

Fig. 1

Fig. 2
Fig.3

Anmärkningar.

Precision.

Mekaniska klocker mater tid pa
ett tillfortigt och exactt sett. Mm am vill ha hogsla mofiga ek
athet het under an langre tid ar den
mekaniska klocker ine perfekt. For anvandaren av en mekanisk
klockar a tiden viktig, me nnte
nocvidanytgis pe enn sekund nar.
Gangerecisionen i en mekaniskl klocka beror pa wiket urvek som anwands, anvandarens personiVa vanor semant variationen den omglende temperaturen.
Klockorna flris kontroleras och stalls in I verstksten sa att den dagliga variationen for gäng ligger onm toleransramen - 5 til +20 sekundar per dag. Kronometrafra stalls in och kontroleras enlgat snavare toleransrar (se asvsnitet "Kronometrar").
Vid störme variationen Kan klockan stallas in av en auktorisiered ater firsäläje erll ett godkant Orisservicecenter i det aktuella landet. Installungen ar駐ents under garantienperioden.

Kronometer.

Elt Schweizerurfarba kalias chronometer um dess Schweitzilverkade uverkar iaran konontll enligt nomerna NHS 95-11/ISO 3159 av Controle Ofcie Suisse des Chronometres (COSC), ett oberoende kontrollinstulit f Schweiz.
Kronometerkontrolten um uftors av COSC uftors under 15 dagar, Samitlga kontrolter uftors in luftluftigkeit pa 24%. Var 24e timme mets awkele sorna, uverken oraa upp och stalls in pa nyt. Den klonde Kontroltagen aktiveras eventuale komplikationer, som t.ex. kronografen, for att evgora precisionen ho urveerkels gäng. Uverkets gng bestams vid fem oika lagen och te oika temperatur pa foliande satt.
Om unverket kiark kontrollen tildelas det eitt certifikat som garanter das精湛 o beteckeningen kronometer. Alla unverket identifizierden med ett ingraverat nummer och ett certifikatnummer from COSC.

Dag	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Pos.	6 h			3 h		9 h		F h		C h					6 h
T °C	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	8	23	38	23	23
M (s/d)	M1	M2	M3	M4	M5	M6	M7	M8	M9	M10*	M11	M12	M13	M14	M15
*Ev. aktivihtotskrock

Kontrollkriterien (ø (urverk)ø (urverk))
Alle varden i sekund er (s) per dag (d) Fork. > 20 mm < 20 mm
Gcnomsnittlig daglig gäng
(15 olka positioner) Mmoy -4 till +6 -5 till +8
Genomsnittlig gängvariation
(gcnomsnittlig skilnad for daglig gäng
i 5 positioner) Vmoy max. 2 max. 3,4
Större variation
(mellan tv stg i samma position) Vmax max. 5 max. 7
Horisontell-vertikal skilnad
(mellan horisontell och vertikal position)	D	-6/+8
Större skilnad
(mellan genomsnittlig daglig gäng och en gäng som har utförs
i en av de 5 positionema)	P	max. 10
Värneskilnad
(variation i °C for temperaturskilnad)	C	±0,6
Ateruptagning av gäng
(skilnad mellan den genomsnittlga variationen på dag 15
och den genomsnittlga variationen for de Forsta (vä testdagarna)	R	±5

Anmärkningar.

Vattentähet

Onis kontralrer ata Alla klockor uppyfer kraven for den angiva griden av vattenfalt. Alla klockcr from Ors arvarettana der till minst 3 bar eiler 30m Beronde p modi anges det mottsvande vardet pa boetens botten ocn/eiler a urvatlan.
- Klocker fran Oris som anges vara vattentà: up till 10 bar eiler niti tull 100 m (328 fos) scake in unvandas i vatten (see bilden nedan).
Klockar han Oris med inskripti- nen 10 bar (100 m) eiffer mer kan anvandas i vatten.

Daglig envandning, och da sarskitt adrondert at avtlangna, andar med tiden alla klockors maybeit att vara vattentata. Ons recommender ardarfor at du kontrllerar vattetathenen hos din klockan eng pang er por asos en auktionserad Orts-terforsare!.
Standardkronorna sk altid tryckas till lage 1 for att de an-giva varden for vallentahet skagalla.
- Skruvskadré kron, kron mer systemot Oris Quick Lock (QLC) och skruvskadré trycknappara skaltid lasas for att de angiva vardena for valenthalstak gela
Kronorna och tavycknappama fär inte hanteraes under vatten.

Anvandning och underhall.

Klockorna, metalliambanden och gummiambanden sky rergoras regelbundet, och allid fer het det att klockan har anvants i salvatn. Anvand en tambdorste och ijmmet tvalvatten och torka klockan och armbandet med en mjuk trasa.

Undvik direktkontakt melan klockan/ambandet och loosningsmedel, rongfengsmedel, kosmetika, parfymer etc. Dessaprodukter kan skáda boeten, ambandet och Lähningarna.
Skyda laderembanden och
tygarmbranden frem fett, vatten och fukt, och utsat dem inte fordirekt
sollus i fur stora denser.

Bar Fot (Meter)(bar) (ft) (m)
3	9	8		5		3	0		√
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√	√	√	√	√	-	-
30	984	(300)		√	√	√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√	√	√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√	√	√	√	√	√	√

Placera intra klockan k elektriska apparater som awger hog magnetisk straining (t.x. Klockradio, kyskap, hogtalare etc.).
- Univok om møljt at utsätta klockan for extrema temperaturer over 60^ och under -5^ . Sa langle användaren bar klockan forhinder kroppsvarnen atklockan utsätts for all for stora temperaturvariation.
Undovik platsiIgla temporaturforandringar, tex. ca du gar in I en ba stu.
們 Liksom andra aparater med mekanisla delar krowe klockorna frans Ora cch a d t stv undehalnl. Hur mycket undehall som behavc beror mycket a hur klockan arvands, kimalet och hur val anvandere tan hend om sin klocka.Vio nolam och osorsgulf anvandine reccimeneror Ors ett alainr undehaln vart 4.e-5.e ar.

Lamina in din killocki tali en auktori- serad Oris-aterforsäjare ell sklaka in den tilt crt Oris-servicecenter i ditt land. I bilagan finns en lista over auktoriserade aterfor säjare och servicecentra, den essenast updaterade versionen av listan finns ønder at www.oris.ch

Oum du har ancre frager, kontakte gerna en auktorisader Oris aterfor saljare eher besok webpbliaten www.oris.ch.

Ikoner.

Automaticuppdragning
Automaticskt urwerk som har uveckrats ay Oris
Manucll upp dragnng
Worldtimer
Kronometer
Alarm
Visning aven 2:atidszon
Skruvsakrad krona
Skruvsakradtryckknapp
E Krona "Quick Lock"
Heliumventil
Safirglas
Mineralglas
D Plexiglas
Antiroflexbehandling pa den inre yetan

Sjalvysarde urtavia
Sjaldysande visare SuperLumiNova
Sjalvysande visare
Urtavamed diamarlinfatt-
Rostritt stali
Rostfritt stal och 18 karats glad
18 karats guld
Doubleller5 mikrometer
Diamant
DLC-belagning (Diamond like carbon/kol diamant-form)
PVD-belaggrng (Physical Vepour Deposition)
Titan
Ytte urtayav keramik
Skruvsklad boettbotten i rostrift stal med mineralgas
Flytbarfaste

Avstand mellan homens ine del
Avstand mellan homens ytre del
Kaylader
Gummi
第1
Akta krokodiskinn
Vatertaluppill XX bar

Metaller i boetter

och armband

Det roslifria stael 316 L som Oris anvander ar taliq, star emot tidens tanc och uppyler de strangaste gallande termatologiska kraven for at undsvika alla former av nickelalige. De gallande fororindirganna angende nickel, som omfattar de festa lander, anger att femal som ar i direktkontakt med hednen er har kontakt med hednen en langre ti inte suto ndera mer an O.5 g nickel per cm'HUD/vecka. Legeringnickelnatten arinte avgrande.Nagot som daremoto ar mycket vikligt ar med vilen takt nickel utsodras pa hednen.Det rostflia stael 316 L Innehalier en del nickel, dem et ulso ndera inte.

Titan grad 2 soom Orris awand er att retn titan, av somma tyo so amvans i Implantat o som har mycket hag mstlandskraft mol utojing. Titanet ar 45% fattare an stal, star emot korrosion, ar allergistastoch ger en kansiya v amve.

PVD-balaggning

Med fysik forangringsdoseposition, eiler PVD (Physical Vapor Deposition), kan man utifran ett solitt metallager med hog renhetsgrad framstallaen jon serad metalinga

som skapar en belagging med hapip av adetgaser. Genom konddens bilda ett tunt pajar dalear nas ytor.PVD-metodn utfors i sarkildka vakumruon.Processen ar en del av de modernaste belaggingsteknikema, os coksha ar det miljonassigt mest halibra.

PVDBelaghgina faster orient. litg, ar solida och star emol nol ng. De ar mycket glatta ch passar sarkslit bra som belaghgnaar ab klockdclar.Belaghgnae ran laggs pa i entoa lager.i fiera lager eeri I laminatiger.Lagretspjcklek varieriar mellan 1 och 5 mikrometer, men i vissa fall ar det sàt tum som 0,5 mikrometer, eeri 15 mikrometer eeri jackare. Borende aurspringsmaterial och vilka adeigaser som anvands kon man applicera mänga olka typ er av PVD-belaghginae. Man talar nomalt om tyra huvukkategorior: nitrider, karbider, oxidor och kol (Diamond Like Carbon/kol I form av diamant).

Belaggning ay

Diamond Like Carbon (DLC).

Som vi namnde oven ar DLC belagningen en PVD belagning av koi I form av diamant. Den antratcigra belagningen, som ar slittag och minskar fraktionen, bestar sjalva verket av diamanter som ar nagra nanometer stora och som ar inneslutna i grafit. Denna struktur har gefelt upphov till den aktueller beteckningen "koi I form av dia

manta" (Diamond Like Carbon = DLC). Tock ware strukturres mänga lager i form av diamant far DLC-lagen en mycket taliq yta. De ar mycket hardare och mycket slittairgare an hardsde stel. De ar dessutom extrem motständskraftiga mot konrrosion och mycket allergivianla.

Safriglas.

De fletsta at Oris klockor har eattasafirglas a rvtavlan.Detta angesaatboehtbotten.

Med en harchet pa 9 pa Mohs harchetskala ar safinglaset dc hardsate aa glaa. Glaset be star av syntetisk safir och ar extrem motiandsikralkit mot reporter. Bara diamant med en harchet pa 10 pa Mohs harchetskala ar harnare.

Dessutom aert safilaras minred kansigt for stotar an mineralias.

For at forbara utravanslasber het her de flesta ve Oris saflogias en antireflexbehandling pa den inre ytan.

Men for all astdikmmma en perfekt laskarbet m aurtvan h varissa v Oris modeller antireflexbehandlats p bda sidor. N klockan anvands upspst det troligvis repor i det ytre lagret. Delta anses vara normal siltage och offmatte inte va garantin.

Teknisk information och symbolfarkdarng.

Mineralglas.

Med ett mineralglas far man bra laskbarhet, glaset ikiart och ger ingen deformation, men det repas latappe. La klockor fr anis anvands cet endast1 botden.

Plexiglas.

Plexiglas erakerplarst eratt bcpovat material. Dct ger en braIsbaharet, er stolligt och ger en kansla varme. Jamfort med saflogias ar det dock mycket repkanslit.

En bit Plexiglas som ar repig kan poleras upp eigien.
Oris anvander Plexiglas framfortl. 1 det traditionala Big Crown model lema for att behalia deras ursprungliga karakdar.

Sjahnysande visare och urtavir.

Tim-och minutisvara spt uratvomla i de flesta av klockrma fran Oris ar belagda med en jalvysande fang av typon Super-LumNova.Den har jalvysende fargen laidas upp av soljus eller konstgljursch innehmaler ingia radioaktiva tilssater, de jalvysande pigmenten behaller sina egenska

per och kan laddas upp s ètta som det bohvés.

I biordan av den morka fasn lyser de sjalysnda pigmenten som starkast, lusytzkin kinskar ganska mycket undere de 60 forsta minuterna. Sedan minskar lusytzkin ganska langsamt och man kan laja av tiden i 5 ell er 6 timmar ill.
For att fét att sakti slavly.
sende kön sem o miŋglt for klockan inte skykmmas fr aan dags lius er konstgiort lius nagen langre slund (lex.Genom alt klockan tacks av en am).

Armband I metall

lader erer gummi

Ala originalarmband fr Anis har inskriptionen "Ons" spannet och paksildan av armbandie.
Metalambandan arilverkade 1316L rostrift stali ellir I tian grad 2 (se "Metaller I boetter och armband").
Det aktia skinner frak krokoldi, all gator, struts, rocka och dola fron djur som Doris anvander till sina armband kommer fron djur som inte ar fridysta. Vi har cttCES certilkat som intygar detta (Korventenon om internationale hande med utrotringshotade arner ay vilda djur och xaver).

Gummiambandpe Onrs klockor ar slstarkarde, halbora och tali vaten.Den gummiblandring som an vands ar inte gitt og ch innahaller inga potentiell allergiframkallande ammen.

A

i

1

Mänkalender.

2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Januaril	O 12	O 2/31	6	O 10	O 13	O 2	O 6	O 11
	● 28	● 17	O 21	● 24	O 28	O 17	● 21	O 25
Februaril	O 11	● 15	4	O 9	● 11	● 1	O 5	● 9
	● 26		O 19	● 23	O 27	O 16	● 20	O 24
Mars	O 12	O 2/31	6	O 9	● 13	● 2	O 7	● 10
	● 28	● 17	O 21	● 24	O 28	O 18	● 21	O 25
April	O 11	● 16	● 5	O 8	● 12	● 1/30	O 6	● 8
	● 26	O 30	O 19	● 23	O 27	O 16	● 20	O 23
Maj	O 10	● 15	● 4	O 7	● 11	O 16	O 5	● 8
	● 25	O 29	O 18	● 22	O 26	● 30	● 19	O 23
Juni	O 9	● 13	● 3	O 5	● 10	O 14	O 4	● 6
	● 24	O 28	O 17	● 21	O 24	● 29	● 18	O 22
Juli	O 9	● 13	● 2	O 5	● 10	O 13	O 3	● 5
	● 23	O 27	O 16	● 20	O 24	● 28	● 17	O 21
Augusttll	O 7	● 11	● 1/30	O 3	● 8	O 12	O 1/31	● 4
	● 21	O 26	O 15	● 19	O 22	● 27	● 16	O 19
September	O 6	● 9	O 14	O 2	● 7	O 10	● 15	● 3
	● 20	O 25	● 28	● 17	O 20	● 25	O 29	O 18
Oktober	O 5	● 9	O 13	O 1/31	● 6	O 9	● 14	● 2
	● 19	O 24	● 28	● 16	O 20	● 25	O 28	O 17
November	O 4	● 7	O 12	● 15	● 4	O 8	● 13	● 1
	● 18	O 23	● 26	O 30	O 19	● 23	O 27	O 15
December	O 3	● 7	O 12	● 14	● 4	O 8	● 12	● 1/30
	● 18	O 22	● 26	O 30	O 19	● 23	O 27	O 15

Nymane

Fullmane

Tidszoner.

Tiden i de olka tidoszonema utgar fran UTC, Koordinar universal id (Universal Coordinated Time). UTC erssalter Greenwichtden (GMT:Greenwich Mean Time). UTC och GMT bygger boda vpa longitud noll som gar genom Greenwich, nara London. Tiden i de andra tildsonema beraknas genat am Iman lagter til eiler tar port hela minmtr (otass) 1 eniglhet med zunens avstand til usrangsmedianien. I vissa lander. Som tex.Iran,Afghanistan. Inden och vissra reglaner I Australien, har man halvimnesawikeler fr an officii tiddzon.tcn.3.5h4.5h 5.5 h eiler 9.5 h, I forhallande til UTC.

Uverk.

Detajerad information finä webplatsen www.oris.ch

Moway

-10 Hayai

1

1

DST

Mexico

New

Carcas

Bio

Systen

A zema 1 London

Paris

2Kain

Moskva

Dutai

Karachi

Dhaks

Bangkok

Hone

Tape

Syney

No.

Auckian

11

Internationell garanti for klockor fran Oris.

Garanti.

Ors SA ger dig tva ars garanti (24 manaper) den klockena anges pen den bifogade ooh numre rade garantiseden fr an och med inkpsdatum i enligent med foljende garantitvlkor:

Garantin onofftar materialiel cochabrikationsnel, fel' som finns nader har klockran fr Oris inhanoas. Garantin galler endast omgarantiasedeln har flyflts I sin helhotoch har stamplates av en auktonse red Oris aterforsajere, och osenirenum par garantiasedeln mulsvar namreet p klockan.

Forutsatt at klockans abgar can
uupvisa en litgit garantisede har
han elher non ratt anl durariganti-periden fai lal reparade kosla
nadsfritt. Om Oris bedomer att
reparation Ine ar lampfigt, erstser
frotegat klockan mad en identisk
eler liknande kicka fran Ors
under den ovan namnda garantipe
rioden.

Föllande ingár inte i den aktuallar garantin:

Normalt siltage som uppostar vid anvandring och aldrande av produkten, Ix. repal glas, fangforandringar och materialfandringar om ambandet ar tilverkat av lidder,tyg,gummie etc.

Skador som uppostar pa grund av att instruktionema fran ons inte fijns.

Skador som uppostar till fold av olampig eler onomai hartering, forsummelse, olycka, stot ell klinande.

Skador som slag, hucklr, sprickr i glaset m.m. som upstar pa grund av falkiga ingrep ic klockan som utfors av servicecontra som inte ar godkanda an Ors.

Klockor som her andrats utan Oris medvekran.

De garantialliger som beskrivs och de undernalsarbeten som recommencemasse utforv av en auktorsorad Oris-terforsjareller av Oris-representan t i ded aktuella landet. En aktuelle liar fr unigvmngsdummet bilgias. En upcaterad flana sna o www.oris.ch

Garantitillag for klockor som kopts i USA.

Aila tilampbara underforsta'da
garantier-som t.ex. den underforsta'da garantin on salbarnet
och lamligoth fer vis anvandinng -har somma glitghestdi som
denna guarantir, I vissa stater 1 USA
aer det inte lilatet at udisbegransa
garantier, inte helier att begransa
dem pa gund ar dekira eiler
indirekta skador, I sadiant fall
omfattas agaren inte av namnda
begransingn. Denna guarantir
foljer agarenis juridiska raltigheter.
Agaren kan omfattas av yetterigare
raltigheter som kan skija sig
mellan olka stater.
Oris ansvar begransar sig til
reparation erler byte enigt ovan. Din Oris-alerfsaljare ansam
ansvarg for eventuella yttterigare
garantier.

Agarbevis.

Agarbevis.

Den har informationen anges enbarit informationssyfte och ingar inte i garantin.

1:a agaren

Datum

Namn och adress

Anmarkningar

2:a agaren

Datum

Namn och adress

Anmarkningar

3:e agaren

Datum

Namn och adress

Anmarkningar

Snabbinställingen av datum och dag für inte användes median
kl.15 bell 01,etsenon antinshydrogen aktiva under neada tiod 1972
Lossa IForekommande fall der skruvsakrade kroner eller OLC kronen entsingangarna i kapital 1.
Dra ut kronan till age 2. Vrd visaren framat foroi klockan 12 tils datumet andras, Fortsatt att virda visaren till kwart over 1re.
Tryck pa knapp 3 med det menfol- jande specialvektkyget eter en tandpctare av tra tilis onskad veck- odag visas.
Stall in manad med knapp 4.
Stal in datummed knapp 3. Stali in manfas med knapp 6.
Ettomans menn ran sigr relativ kort under ett dygn ar det bast att stalla in manfasen vid romane eiffer fulmane
Ställ in aktuell tid med kronan - vridy tverligare 12 timmar for after middag.
Klockan gär inte när kronan i rédet här lager. Den kan excempelvis startas på tidssalginal eri kronan kyn trakys in till lage 1.
Tryck in kronan un page 1.
Las f orekommande fall den skruvskrade kronan erller QLC-kronan enigt anvisningarna i kapitei 1.

10

Lage a Last krona, for skruvsakrad
krona eiler en QLC-krona
Lage a Uppragrangislage
Instalvating av tod och manfas
i Knapp for installung av.
veckodag

Vare ensidik Oris Aquis Depth Gauge har testats och uppyller Oris teststandard. På grund av fysik skada, felaklig hantering erher handeiser utanfor var kontroll kan det dock Handa at djupvislingen Inte fungerar som den sak. De nr raktinjema njalper ig att gora Oris Aquis Depth Gauge till en perfect fjoleslagare nar du dyker.

Djupmatningens exakthet

Fojande parametrar interagerari med de fysisika fonctionerna hos Oris Aquis Depth Gaue och kan paverka dupusinisningen nagot:

• Byte av oviglance lufttryck pga, temperaturskilnader, vaderforhal landen och hold ovartor havet
  温 Tempersaturkillnader Iomv'dvere luft/watten,framor alt temperaturesskillnaden mellen klockan och vattnet
  Vattnets salthalt

Sakerhotsanvisinngar

Kontrollera att ine finns vattenrester (morkrä flacker) i katkanalen. Om det finns rester i kanalen skudu rengrä den enigt anvisingarna! 'Sa har
anvander du rengbringssaaten Kontrolera att Onis Aquis Depth Gauge har somma temporatur som omgivlnungen, vss. att den inte har utsails for myokel starkt sollius erer annan varme-ller koldka fare dyokinnen
AnvandendastOrisAquisDepth

Gauge som en kompletterande mekanisk djupmättnsaurstninq, tillsamns man volgindyutrustning.

Oris lar ingel ansvar om这几a arvisinngar inte foils. Den Internationale garantiin gäller entlig Orisprodukthandboken som medfjler alla Oris-klockor och som finns pa www.oris.ch

Rengoringssatsens innehall

Rengoringsatsen til Oris Aquis Depth Gauge innendler fJandede:

1x spruta 5 ml (1)
-5x kany(2)
× 5 x bojigt ror 3monterat pa kanyi)

Sa har anvander du

rengorlingssatsen

Satsen ar avsedd for att rengora malkanalen och ta bort kvararande vatten. Gorf sa har:
A. Mata in det bbjilj röret àytäven mott kanalen, in öppenåg glaset. Tryck in röret tilles det tar i kanalen önde, (Bld A)
2. Fyll sprutan med vatten
Obs! Anvand inte starka rengkor

Ingsmodel eiler lssnngsmodel eftersom de kan skada glasets packing.
Anslut sprutan p ankylen och spruta in vattnet for alt skola kanaien.(Bild B)
Upprepa step2 och 3 vld behov
Dra langsamt ut roret med sprutan
ansluten ur kanalen, och dra
samdtigt 1 sprutans kolv for att
suga ut vattmur ken kanalen
For att fà bort eventuelt restvatten ur kanalen ská du endast utføra sleg 1 och 5

(Bild A)

(Bild B)

Varje enskld Oris Crown ProPilot Altimeter har testets och uppyflier Oris teststandar. PGROUND aw fysiksk dysak, felaktig hantering ellher handelseer utanfor var kontrl k an det dock hams att hojd- och lufftrycksnindikationen inte tungefar som den ska.De rahrktlinjerna njalper dig att gora Oris Big Crown ProPilot Altimeter til en perfekt fofjeslagare n ar du dyker.

HöjdmatnIngens exakthet

Föjfande parametrar samverkar med Funktionsprisiken och barometerfunktionen hos Oris Big Crown ProPIot Altmeter och kan pøverka hovdvsningen nagot:
- Byte av atmospherictrycket pga, temperaturiskilnander
- Byte av atmofstrycket pga. olika temperatgraditer vid olika platser for hojdavlaismingen
Andrande vaderotmallanden som nogtryck/ligtryck
Vadretsdynamik i allmanhet

Sakerhetsanvisninger fere anvandring

Kontroliera att Oris Big Crown ProPilot Allimeter hat miljotermater, dvs. alt den inte har alsutsi for mycket startt solllus er aannan varme- eeler koldkalla fere anvandningen.
Se till att kronan vid laget for kockan 4 ar issad och 1 pag sà som beskrivis i avsnittet "Hur man anvander Oris Big Crown pro pilot Aitmert. Den roda ringen

pa kronans skaf maste vara kiart synbar. Hjodmalkaren fungyar inte om kronan har skruwats ner i hohlet.

Föhrindra att klockan kommer i kontakti med vatten om kronan ar uppskruvad Iaget for klockan 4. Holjet a oppet inte vattenatt'da kronan inte ar ordentigt fastskruvad i position O Iaget for klockan 4.Det speciale PT- FE-membranet garantarer endest skydd mot vattenanga och faktum som kommer in I klockan.Membranet garantarer inte vattenäthet.
Undvik att smutsikonmeri I kontakt med klockan. Smuts kan blockera PTFE-membranet och nojlets oppenninger och som enfol'd av detta inktivera fur lttircirkulation in/ut ur holet.Visineng av holden fordrojs eriler heir ut drift.
Knacka latt med fingertopparna p klockan innan du lajer av correkt hjalvarde. En forsiktg knacking gort aan anerolda cellen och den barometriska hodmatarens mekanism fungeral korrekt.
Justera allidh hojdmaatar innan du anvander den enigt instruk tionerna star s tsekionn "Hur man anvander Oris Big Crown ProPilot Altimeter/stalla in nojdmaatar".
Kontrollera och omkallrere nodjmataren ota, nur da har en referenspunkt som Indikarer nodjen erlen gitveferenstrcky for at kompensera andrade miljoei vaderfohllanden.

Avsakerhetsskdl:Anvand Oris Big Crown ProPilo Atilimater under flyingnagar ellare expeditioner endast som ett sekundart instrument som tllagg till andra anorindigar som indiker ker hjden, L. ex instrumenten itt flypjan.
Obs! Trykstaat fygionskabinar simulierar en miljo med an lagre hónd aan den som flygpienet tak tiskt fýger pa. Varie barometris od hödmäture, elektronik eriler mekanism κom som Oris Big Cron ProPilot Altimeter, indiker aktuellt lufttryck i kabinet nar man fýger med lufttrankföretag. Hódmärtinarinstrumenten i sabana flyplan bar tryckanslutnár utanfor pianet for att matta tryck och hójd.
Ors tar inget ansvar om dessa anvisningar inte fojs.Den internationella garantin galer enlistig Ors-produkthandboken som medfojer alla Oris-klockor och som finns pa www.oris.ch.

Hur man anvander Oris Big

Kontfollen are delati trecon - i mitten finns en traditionell urtavlia sorn visar ticen; runt den finns en malare sorn visar atmossfirstykot, avsiangen anvander en rod indikator; och en yttre ring visar hjoder up fll 15000 foler

4300 meter, med er gur mokator.

NEUTRALT LAGE

(Kronans position 0); Med bada
kronora ordentligi nedskruvade,
fungerae Big Crown ProPIot
Altimeter som en vanig automata
tsk klocka. Mittkontrolen och
visarna visar lid och datum (stalls)
in med kronan lage for klockan
2) och klockan ar vatanten til
100 meter/10 bar.

2.AKTIVERA HOJDMATAREN

(Krohn's position 1); Lossa Krodman vidige for klokan (4 liliige, 1 for att akilivera hojdmataren. Enrod ring vises for att Inokera att hojdmataren anvands.

3.STALLINHOJDMATAREN (Kronans position 2):Dra ut kronan til position 2 och stall in hojdmataren genom att vrda pkronan.Det finns olka type av installingnr, till exemplat at vrda kronan tills referensulttrycket QNH/QFE/ONE (t. ex som levereras an nyfgiats kontrollorn) Igger Ilinej med o roda trianglen vid klockan 6 pa den centra ratten, ellen geron att vrda kronan for att justera gula indicatom til din kanda h Klockan visar nu aktuell hojd, g indicator och aktuellt atmsofartryck,rod indikator.

5. ATERGANG TILL NEUTRALT LAGE

(Kronans position O); For all inak-tivera höjdmetaren och atter-fen den Till neutrait lage, skruva ner kronan till position O. Detta lātar ocksä klockan igan sa att den bilr vattentar til till 100 meter/ 10 bar.

4. MÁTA HOJDEN

(Kronans position 1):Nar hojdama-taren her stalts in,tryck kronan till position 1).Ardingar i hojden visas av en gul indicator mot en ytre kontrolling på en skiafra frän 0-15000 fot erler fremn 0-4500 meter.

65

Hnctpykuiy

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

Coepekannne

BbeHne 69

NepBoHaayalbHbe CBeDenHnO yacax Oris .70

T1ZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZtZ

e aae eae aeae

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000