Artelier Calibre 113 - Ρολόι Oris - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Oris Artelier Calibre 113
Μηχανισμός	Αυτόματος μηχανισμός Oris Calibre 113
Κάσα	Ανοξείδωτο ατσάλι, διάμετρος 40 mm
Καντράν	Ασημί καντράν με εφαρμοσμένους δείκτες
Κρύσταλλο	Αντιθαμβωτικό κρύσταλλο ζαφειριού
Αδιαβροχοποίηση	30 μέτρα (3 ATM)
Λουράκι	Δερμάτινο λουράκι με αναδιπλούμενο κούμπωμα
Χρήση	Πολυτελές ρολόι για καθημερινή και επίσημη χρήση
Συντήρηση	Συνιστάται σέρβις κάθε 3 έως 5 χρόνια
Ασφάλεια	Αποφύγετε ισχυρούς κραδασμούς και παρατεταμένη έκθεση στο νερό
Γενικές πληροφορίες	2 χρόνια εγγύηση, διαθέσιμη εξυπηρέτηση μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - Artelier Calibre 113 Oris

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία στο ρολόι Oris Artelier Calibre 113;

Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία, τραβήξτε τη κορώνα στην πρώτη θέση και γυρίστε την δεξιόστροφα μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ημερομηνία.

Πώς κουρδίζω το ρολόι Oris Artelier Calibre 113;

Γυρίστε τη κορώνα δεξιόστροφα αρκετές φορές για να κουρδίσετε τον μηχανισμό. Βεβαιωθείτε ότι το κάνετε όταν το ρολόι δεν φοριέται.

Ποια είναι η αντοχή στο νερό του Oris Artelier Calibre 113;

Το Oris Artelier Calibre 113 έχει αντοχή στο νερό 30 μέτρων, που σημαίνει ότι αντέχει σε πιτσιλιές, αλλά δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό.

Πώς καθαρίζω την κάσα και το λουράκι του ρολογιού μου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε την κάσα και το λουράκι. Για πιο επίμονους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο σαπουνόνερο, αλλά αποφύγετε να βρέξετε τον μηχανισμό.

Τι να κάνω αν το ρολόι μου δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν το ρολόι είναι κουρδισμένο. Αν δεν λειτουργεί ακόμα, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία για σέρβις ή επισκευή.

Πώς ρυθμίζω το λουράκι του ρολογιού Oris Artelier Calibre 113;

Για να ρυθμίσετε το λουράκι, μπορείτε να αφαιρέσετε κρίκους με το κατάλληλο εργαλείο ή να ζητήσετε βοήθεια από έναν επαγγελματία ωρολογοποιό.

Πού μπορώ να κάνω σέρβις στο ρολόι Oris Artelier Calibre 113;

Συνιστάται να κάνετε σέρβις στο ρολόι σας σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Oris ή σε ένα επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης.

Υπάρχει εγγύηση για το Oris Artelier Calibre 113;

Ναι, το ρολόι συνήθως συνοδεύεται από διετή εγγύηση κατά των ελαττωμάτων κατασκευής.

Μπορώ να αλλάξω την μπαταρία μόνος μου;

Το Oris Artelier Calibre 113 είναι μηχανικό μοντέλο, οπότε δεν χρειάζεται μπαταρία. Αν έχετε μοντέλο quartz, αφήστε την αλλαγή μπαταρίας σε επαγγελματία.

Πώς μπορώ να ξέρω αν το ρολόι μου είναι αυθεντικό;

Ελέγξτε τον σειριακό αριθμό χαραγμένο στο πίσω μέρος της κάσας και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τα έγγραφα που παρέχονται. Αγοράζετε πάντα από εξουσιοδοτημένους πωλητές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Artelier Calibre 113 Oris

Εγχειρίδιο λειτουργίας.

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

Периехόμενο.

189

Παρουσίαση 191

Βασικές πληροφορίες για τα ρολόγια Oris ..... 192

Θέσεις καριώνας 192

Видікн корпуса 192

Вісштн карува 192

Κοράνο με οδοπμα γρήγορης, δοφίσωσης, ολής

Ρύθμιση και λειτουργία των ρολογιών Orls ..... 194

Ημερομηνία. ημέρα εβδομάδας και ώρα ..... 194

PUBMIOH THE NIEPOUHVIAC 194

Worldtimer 194

Worldtimer με 3' ζωνη ώρας και πυξιοα ..... 195

2" ζώνη ώρος στην εξωτερική περιατρεφόμενη

отефунн 196

περίστρεφομενη Ολεφανη με κατακόρυφη

Περιστρεφόμενη στεφάνη για τα ρολόνια

δυτών με 60 λειτη διαβάθυση ...... 200

Βαλβίδα ηλίου 201

To ρολοί ως πυξίδα 201

Ρύθμιση ρολογιού Όλις στον καρπό του χεριού ... 202

Ρολόνια με δερμάτινο λουράκια ...... 202

Ακρίβης ρυσμη των ανασιλουρενων

Κουμπωμοταν 203

Σημειώσεις....204

Akplabel 204

Αντάχη στο νερο ...... 206

Xp101 KAI OBN1p101 200 Kapenayanjana 200

Xp|b| KAR OBN|p|d| 208

Τεχνικές πληροφορίες και πίνακες σύνοψης ..... 208

Εικονογραμματα 208

Μεταλλα για κάσες και λουράκια ...... 209

Eniopwobic PVD 209

Κρισταλλος ζαφειρίου 209

Орехто удал 210

ΠΑΣΕΙΥΚΛΟΣ 210

φιοφοπρίζουδες πλάκες και οείκτες ..... 210

METOMIKO PHPOZKA, OERPATNO KAI

Ωρολογιακοί μηχυνιόμοι 212

Διεθνής εγγύηση για τα ρολόγια Oris ..... 214

Αποδεικτικό ιδιοκτησίας 215

Υπό τον όρο των τραποποιήσεων.

Εισαγωνή. 191

Τα συχαρητήριά μας για την αγορά του καινούργιου σας ρολογιού Ολες και σας καιωσορίζωμε θερμά στους λάτρεις των μηχανικών ρολογιών. Επειδή, ο κόμοσ της Ολες αφορά μόνο μηχανικά συστήματα και τίποτα άλλο εκτός από αυτά.

To polá: Oris pou ayóráspáte. Éxçorí- zi anó t'ou micik ayóra kai anó ta poióvú uipilhíc moács. Antócsa. evomupátvei na the pyaputných aizies tec elézitných táxyns the apoloyo- poás le me to ouvarpastiták mikroup- yamika ekstřimúta ka ti konuµg áuyoyo ezsetrikého tu. Ra poláya Oris óxi póvo eival kárnovójou mias mukropcénvis parádoans, pu xronvoyleotyi ate o 1904, alá la pičakámpávovus einkos ki éva aústnne uipilhíc umyankics, éjmvesuvéno me teu téxyt ván apoloyopontów mias ka onviútyrquce se ouveryavou lo ye yvoutois, enoyelknapies és páv tov kóssle the φφρομα 1, tvw katóú- soov kai na ceopropírac.

Ενα άλλα πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό στους οὐγχρονους καιρούς μας: τα ρολόγια Ορίς δεν χρειάζονται μπαταρίες, επειδή εσείς οι ίδοι τροφοδοτείτε το δικό σας ρολό Ορίς με τοχύ, μέσω των δικών σας κιμήσεων ή κουρδίζοντάς το με το χέρι.

Παρακαλούμε, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύουνοη www.oris.ch για περισσότερες πληροφορίες και για μια δωρεάν παράταση του διοσήματος εγγύησης, που λαμβάνετε με την εγγραφή σας στο αποκλειστικό κλαμη μελων της Oris: το MyOris.

Σας ευχόμαστε τις καλύτερες ποιοπικές στηγμές με το Ορίς οους.

Ulrich W. Herzog Πρόεδρος

Επεξήνηση βελών οδηγιών:

▶ = Ούηγίες λειπουργίας
= Xρήσιμες πληροφορίες

Θέσεις κορώνας.

Οι θέσεις που περιγράφονται παρα κάτω ιοχύουν σης περισσότερες περιπτώσεις. Οποιεσδήποτε αποκλίσεις θα αναφέρονται για τον συγκεκριμένο τύπο υρολογιακού μηχανισμού.

θέση1 θέση κουρδίαματος

θέση2 Ρύθμιοη ημερομη- νίας και ημέρας της εβδομάδας

θέση3 Ρύθμιοη της ώρας

- Απαγορεύεται η πραγματοποίηση οποιασθήποτε από πς παρακάτω διαδικασίες σε νερό.

Васікні коршва.

Οι βασικές κορώνες Oris είναι εξαρτήμωτα υψηλής ακρίβειος. Είναι εξαπλισμένες με φλάντίες που εμποδίζουν τη διειδυση νερού. Σχεδόν τα μισά από το ρολάγια της Oris είναι εξαπλισμένα με τις βασικές κορώνες αυτού του τύπου.

Η καρώνα βρίακεται στη θέση 1 και μπορεί να χρησιμοποιθεί απευθείας, όπως περιγράφεται στα ακόλουθα κεφάλαια.

Βιδωτή κορώνα.

Ορισμένα ρολόγια της Ορίς, εἰδικότερα τα ρολόγια για δύτες, εἶναι εξοπλισμένα με βίδυτή κορώνα. Για να μπαρέσετε να χρησιμοποιήσετε μια κορώνα αυτού του είδους. πρέπει πρώτα να την εξεβικώσετε.

▶ Періотрέψτε την κορώνα αριστερόστροφα, έως ότου ελευθερωθεί από το σπείρωμά της.

▶ Τώρα η κορώνα βρίσκεται στη θέση 1 και μπορεί να χοησιμοποιθεί όπως περιγράφεται στα ακόλουδα κεφάλαια.

Αφού ρυθμίσετε την κορινο, πρέπε να την οφίξετε δανά στη θέση της, πιέζοντάς την πάνω στην κάσα, ενώ την περιστρέφετε δεξιόστροφα.

- Κατά καιρούς, ελέγχετε γιο να βεβαι- ωθείτε ότι η κορώνα είναι καλά βιδιω- μένη.

To paλά: είναι ανθεκτικό στο νερό μόνο για το βάδος που καθορίζεται και εφόσον η κορώνα έχει βιδωθεί.

Κορώνα με σύστημα γρήγορης ασφάλισης Orls Quick Lock (QLC).

Η κορώνα με σύστημα γρήγορης αφόλιοης Quick Luck Crown (QLC), που έχει αναπτύξει η Orls, μπορεί να απαφαλιστεί πιο εύκολα από τη βιδωτή κορώνα, διότι διαθέτει σύστημα στερέωσης τύπου μπαγιονέτ, αντί για βιδωτό.

▶ Πιέστε μολακά την κορώνα πάνω στην κάσα και περιστρέψητε ελαφρά αριατερόστροφα, έως ότου η κορώνα απασφαλίαι.

▶ Τώρα η κορώνα βρίακεται στη θέση 1 και πηροεί να χρησιμοποιθεί όπως περιγράφεται στα ακόλουβα κεφάλαία.

▶ Metá tη ρύθμιοη, πρέπει να ασφαλίσετε ξανά την καρώνα, πιξζαντάς την πόνω στην κάσα και. τουτόχρονα, περιοτρέφοντάς την ελαφρύ δεξιόστασφα, έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.

To paλαί είναι ανθεκτικό στο νερό μάνο για το βάθος που καθορίζεται και εφόσον η κορώνα έχει ασφαλίσει.

Βιδωτό μπουτόν (κομβίο).

Ορισμένα μοντέλο Oris, εἰδικάτερα τα μοντέλο για δύτες, διαθέτουν βίδωτά μπουτόν καθώς και βίδωτές κορώνες.

▶ Періотрέψτε αριστερδότροφα τη κορώνα, που περικλείει το μπουτόν, έως ότου αυναντήσετε αντίαταση.

▶ Τώρα μπορεπε να χρησιμοποιήσετε το μπουτόν, όπως περιγράφεται στα ακάλουθα κεφάλαια.

▶ Metá anó tη ρύθμιση, πίστε μαλακά την καρώνα πάνω στην κόσα και περιατρέψπε την δεξιόστροφα, εως ότου συναντήσετε αντίσταση.

To polài eívai avθεκτικό στο νερό μόνο για το βάδος που καδορίζεται και εφόσον το μπουτάν έχει βίδωθεί.

- σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται τα μπουτόν μέσα στο νερό.

Εάν ένα ρολόι αυτόμοτου κουρδίσμα- τος σταματήσει, πρέπει νο το επανεκ- κινήσετε ως εξής:

- Απασιραλίστε τη βίδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει), σύμφωνα με τις οδηγίες στο καφάλαιο 1. - Με την κορώνα στη θέση 1.

Με την κυρισμα στη οξού 1, περιστοέψτε την δεξιόστροφα γιο 12 στροφές (μπορείτε επίας να την περιστρέψετε προς τα εμπρός και προς τα πίου).

▶ Πραγματοποιήσε τις ρυθμίαεις, όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

▶ Ασφαλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφανα με πε οδηγίες του κεφαλαιου 1.

Οτο κριστάλλινο πίων μέρος της κάσας οριμένων ρολογιών Oris με αυτόματο κούρδισμα, μπορείτε να δείτε τον τρόπο με τον οποίο α κόκκιος ρότορας, χαρακτηριστικό γηνούτητας τον ρολογιών Oris, περιστρέφει και κουρόζει τον ωραλογιακό μηχανισμα.

στροφα στη Βέση 1. Μπορείτε επίσης να την περιστρέψετε προς τα εμπούς και προς τα πίσω.

▶ Σταματήσε μόλις συναντήσετε αντίσταση. Το ελαιτήριο τυμπάνου είναι τώρα πλήραις κουρδισμένο. ● Εάν εφαρωύσετε περιασότεση

δύναμη, αφού κουρόσετε πλήρως το ελατήριο, υπάρχει κίνδυνας απα- σίματος του άκρου του ελατηρίου. Σε αυτές τις περιτιώσεις, θα πρέ- πει να αντικατασταθεί το τύμπανο, με έξοδα του κατοχου του ρολο- νιού.

▶ Κουρδίζετε το ραλόι μία φορά την ημέρα.

Ασφαλίστε τη βίδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχαι) σύμφωνα με πις οδηγίες του κεφολαιου 1.

ΑΩρολογιακός μηχανισμός

automato κουροισματος.

Ενα ρολόι Oris που εχει ξεκινήσει να λειτουργεί και που φορέται καθημερινό να περίπου 12 ώрес dev χρειάζεται χειροκίντηο καύρόσιμα. Αντίθετα, αι κινήσεις των δεικτών προκολούν πειστροφή του κόκκινου ρότορα και συνεπις αφίξμο του ελατηρίου τωμπάνου. Ακόμη και αν Βγάζετε το ρολόι σας τη νύχτα, αυτό συνεχήσει να λειτουργεί. Στερατάσει να λειτουργεί μόνο εάν δεν φορεθεί να περίπου 40 ώрес.

Ωρολογιακός μηχανισμός

Στα μηχανικά ρολάγια Oris με χειροκίνητο κούρδισμα, το ελατήρια τυμπάνου κουρδίζεται με το χέρι. Το απόθεμα ισχύος ενός πλήρως κουρδιαμένου ρολογιού είναι περίπου 42 φωρες,

- Απασφαλίστε τη βιδωτή κορώνα τή την κορώνα QLC (σάν υπάρχει) σύμφανα με τις αδηγίες του κεφαλαιου 1.

▶ Πεοιστρέψτε την κορώνα δεδό

Ημερομηνία, ημέρα της

εβδομάδας και ώρα

- Αυτή η αδηγία ισχύν να τους περιο- σότερους υπολογιακούς μηχανι- σμούς πο παράγωται για τα ρολό- για Οις, με ενδείη μηρομηνίας και μηρέος της εβρόμάδος σε παρό- θυρο ή δείκτες πηρομηνίας και μη- ρος της εβρόμάδος. Ο εξαφέσεις, άπως το Oris Complication ή το Oris Chronograph (παρολογιακός μηχαν- σμούς 676) περιγράφονται απε ενδη- τες για τους ανιστοιχους τύπους μη- χανισμών.

αλεση ο. Κορώνα ασφαλισμένη, για βιώωτές κορώνες και για κορώνες με σύστημα γρήγορης φοφάλισης Oris Quick Lock

θεση1 Θέση κουρδίσματος θεση2 Ρύθμιση ημερομηνίας και ημέρας της εβδομάδας θεση3 Ρύθμιση της ώρας

- Απαφαλίστε τη βίδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εὐν υπάρχει), σύμφωνα με πε οδηγίες του κεφαλαιου 1.

▶ Τροβήξε την κορώνα προς το έξω στη θέση 3.

▶ Περιοτρέψτε τους δείκτες προς τα εμπράς, έως ότου αλλάξει η ημερομηνία και εμφανίζεται η ώρα

05:00 της επόμενης ημέρας.

Οι γρήγορες διοσθώσεις ημερομηνίας και ημέρας δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν μετυξύ 21:00 και 03:00 επειδή ο μηχανισμός συντονίζεται για την αλλαγή και μπορεί να προικληθεί ζημιά.

▶ Σπρώξτε την κορώνα πίσω στη θέση 2.

Ανάλογα με τον τύπο υρολογιακού μηχανισμού, περιατρέψτε την κορώνα δεξόστροφα ή αριστερόστροφα και μετά ρυθρίστε την τρέχουρα ημεροσινία.

Εάν πορέχεται ένδειξη ημέρας της εβδομάδας, περιστρέψτε την κορίωνα αριστερόατραφα και ρυθμίστε την ημέρα.

▶ Τραβήσε την κορώνα προς το έξω στη θέση 3.

▶ Ρυθμίστε την ώρα – πραγματοποι- ώντας ακόρα μία πλήρη περι- στραφή του καντράν για απογευμα- τινή ώρα.

To rolói σταρατάσε σε αυτήν τη θέση και μπορείτε, για παράδειγμα, να το επανεκκινήσετε σε ένα χρονικό σήμα, πιέζοντας την κορώνα στη θέση 1.

▶ Πιέστε την κορώνα στη θέση 1.

- Ασφαλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνο QLC (εάν υπάρχει) σύμιρωνα με της οδηγίες του κεφαλαιου 1.

Ρύθμιση της πυερομηνίας.

Μετά οπό μήνες με λιγότερες από 31 ημέρες, η ημερομηνία πρέπαι να προυθηθεί χειροκίνητα στην πρώτη ημέρα του επόμενου μήνα μέσω της

γρήγορης διόρθωσης (κορώνα στη οέση 2).

• Απασιραλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαιου 1.
  ▶ Τραβήξε την κορώνα προς τα έξω στη Βέση 2.
• Ανάλογα με τον τύτα υρολογιακού μηχαιμού, περιστρέψτε την κορώνα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα και μετά ρυθμίστε την επίθυμητή πισρουνία.
  ▶ Πέστε την κορώνα στη θέση 1.
  ▶ Ασφαλίστε τη βιδωτή καρώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφωνα με της αδηγίες του κεφαλαίου 1.

Worldtimer

To Oris Worldtimer éxà dòu éxycopri- stencs éveibiescés deuxów úracos: totinkí úrpo T1 kai úrpo emitnó T2. Kai oì évo éveibiescés éxçouh tous dikócus tous deikétes urów kai leitnùv. Oi deikétes lettünw tien T1 kai T2 proxyaurou toutóxpova. O deikétes úrpos: tnc T1 μπορεί να μεταποπεία προς τα εμπόρες ή προς τα πίσω κατά μια úrpa ή ποφρό ή πολύ γηγρορα εὐν πίσσε τα δού μπουτών. Katá η τη γηγορη ριέρμια, η μεραμηνία μπορεί να μετακυήσεί προς τα εμπόρες ή προς τα πίσω μεταξι των urów 23.00 ίαι 03.00 (katαχομηρμένο διλωμα ευρειοπίας Οις). H T2 éxi cilións éva deikin' ημερας/vúxtac.

πιαη ο Κορώνα ασφαλισμένη με βι- δωτή κορώνα ή κορώνα με σύστμα γοήγοσης ασφά- λισης Oris Quick Look (QLC)

θειον 2 Ρύθμιση της ημερομηνίας

πίπης Ρύθμιση της ώρας

+ T1 (топки) (ора)

s T2 (ωρα σπιμου)

« Mikroc deiktnc deuterolattan

7 Ενδεικτικο μηρας/νυχτας

s Hueropnity

s μησιλον - γιδ τι

30 phosolov + yid 11

Συγχρονισμός ωρών, ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας:

▶ Αποφαλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχαι) σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 1.
▶ Τραβήξε προς το έξω την καρώνα στη θέση 3, περιστρέψτε την αριστερόστροφα και ρυθμίστε την Τ2 στις 05:00. Η ένδείξη ημέρυς/νύχτας ευμαγίζεται με σκαύρο χούμα.
▶ Using the + pusher, set T1 to 05:00 too. i.e. the date must change between 01:00 and 03:00.
▶ Плесте тнв карюва отн бёсян 2, періотрёψте тнв ариотерботрофа кал ривмісте тнв пяероμηνία.

▶ Τραβήξε ξανά την κορώνα προς τ α εξω στη θέση 3 και ρυθιλτε την τρέχουσα ώρα, συμπληρώνοντας ακόμη μια πλήρη περιστροφή του καντράν για απογεωματινή ώρο. ● Το ρολάτ σταματάσε σε αυτήν τη θέση και μπορείτε να το επανεκκινήσετε ανά πάσα στημή, πίζοντας την κορώνα στη θέση 1.
- Πιέστα την κορώνα ατη θέση 1. - Ασφολίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαιόου 1. - Χρειάζονται περίπου 10 λεπτά εως ότου οι T1 και T2 αρχίαουν να λει- τουργούν ταυτάχρονα. Ελναι αποδε- κητή ανοχή εως ένα λεπτό.

Ρύθμιση της Τ1 (τοπική ώρα):

▶ Πιέστε το μπουτόν + ή – μία φορά για κάθε διαφορά μίας ώρας από την T2 (ώρα απιμού).

Η ημερομηνία μπορεί να διορθωθεί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω (κατοχωρημένο δίπλωμα ευρεατεχνίας Oris) εάν η ώρα ρυθμισεί με το μπουτόν + ή – και μετά τα μεσύνυχτα.

Worldtimer με 3° ζωνη

ωρας και πυξιδα

Οπως οι λεπουργίες που περγαφονται στο προηγομενο κεράλια Όμει. Μωρίστημεν, αυτό το ρολό διαθέτει μια ξεχωριστά ρυθμίζύσενη εκαιτερική περιστερφόνην απεράνη για μια πρόσδετη ζώνη ώρας και το τέσερα απμεία του ορίσεντα ποις πεβάδες. Αυτό το ρολό ειναι ισική για στομα που χοειάσται μόνιη εγδεξη 3 (πώνική υρας, π. πλοτοι, τακτικοί επίβάτες, διαθείες επιχειρηματές κλητ.

τ1 Ωρα στον τόπο αναχώρησης τ2 Ωρα σπτού ή GMT
τα Όρα στον τόπο προσισμού
4 Διαβάθμιοη πυξίδας
в Mikроς δείκτης δευτερολέπτων
a Evoeien μερας/νυχτας
: Ηυερομηνία
в μπουλον - T1
μπουτον + 11
10 Κατακορυφή κορωνα για ρυθμίση της Τ3 και της πιξίδας

Σπην παρατάνω εικόνα η Τ1 δείχνει 06:53 ή 18:53 Τ2 02:53 Τ3 09:53 ή 21:53

Συγχρονισμός Τ1 και Τ2, ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας:

▶ Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφόλαιο «Worldlimer».

Ρύθμιση της Τ3:

- Προσδιορίστε την Τ3 δηλ. την ώρα στον προσρισμό ή/και τη διαφορά ώρας απά τον τόπο αναχώρησης. - Τραβήξε την κατακόρυψη κορώνα (10) προς τα επάνω.

▶ Περιατρέωμτε την κατακόρυφη κορώνα (10) δεξίστροφα ή αριστερό στονα και ρυθμίστε την οντίστοιχη διαφορά ώρας + ή -, δηλ. τη διαφορά μετωξύ της ένδείξης 12:00 στην T3 (ώρα σταν προσμομό) και της ένδείξης 12:00 στην T1 (ώρα στο σπμείο αναχώρησης).

▶ Πιέστε την κατακόρυφη κορώνα πρας τα κάτω στην αυδέτερη θέση.

Ρύθμιση της πυξίδας:

▶ Βγάλτε το ρολό από τον καρό σας. ▶ Τραβήσε την κατακόρυφη καρώνα πρας τα επάνω και ρυθμίστε το νότο στην περιστρεφόμενη στεφάνη πιξύδας απή μέοη (δηλ. στο μεσαίο σημείο) μεταξύ του δείκτη ώρας και της ένδείξης ώρας 12. (Μεταξύ) 18.00 και 06.00, πόρε τη μεγαλύτερη γανία μεταξύ του δείκτη υρών και της ένδείξης ώρας 12.)
- Πέστε την κατακόρυφη κορώνα προς τα κότω στην ουδέτερη θέση. - Ευθυγραμμίστε τον δείκτη της ώροι με τον ήλιο και διαβάστε τα τέσσερο σημεία του ορίζοντα στη στεφάνη τα πυξίδας.
▶ BL. εικάνα στο κεφύλαιο «Το ρολόι ως πυξίδα».

2º ζώνη ώρας στην εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη.

▶ Περιστρέψτε την περιστρεφόμενη στεφάνη στην επίθυμητή 2 ζώνη ώρας

Στο παραπάνω παράδεγμα, η 2° ζώνη ώρας δείχνει 08:53 ή 20:53.

2 ^n ζώνη ώρας με ένδειξη στην εσωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη με κατακόρυφη κορώνα.

▶ Τραβήξε την κατακόρυψη κορώνα (1) προς τα επάνω.
▶ Періотрėψτε την κορώνα δεξό- στροφα ή αριοτερόστροφα και ρυθμί- στε την επίθυμητή 2 ^n ώρα (T2).
▶ Плесте тнү көтакөрүүрүн қөрωνα проç та қάτω ατην αυδέτερη θέση.

1 Κατακόριφη καρώνα 2 T1 (τοπική ώρα)
3 T2 στην εωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη (π.χ. ώρα σπιού)

Στην παραπάνω εικόνα, η T1 δείχνει 06:53 ή 18:53 και η T2 δείχνει 03:53 ή 15:53

2 ^1 ζώνη ώρας με πρόσθετο 24 ωρο δείκτη.

• Απασιραλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπόρχει) σύμφωνα με πις οδηγίες του κεφαλαίου 1.
  ▶ Τραβήξετε προς τα έξω την κορώνα στη θέση 2, περιστρέψτε την αριστερόστροκρα και ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα για την T2 (π.χ. ώρα σπιπού).
  ▶ Πιέστε την κορώνα στη θέση 1. ▶ Ασφαλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφωνα με πς οδηγίες του κεφαλοίου 1.

- Στο παραπάνω παράδειγμα. η ώρα είναι 11:53 στη 2¹ ζώνη ώρας.

2' ζώνη ώρος με πρόσθετο 24 ωρο δείκτη και με ενδείξεις πόλεων στην περιστρεφόμενη στεφάνη.

▶ Απαοφαλίστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμ-

φωνα με τις οδηγίες του καραλαιου 1. ►Τροβήστε προς τα έξω την κορώνα στη θέση 2, περιστρέψητε την δεξάστροφα και ρυθμίστε την επίθυμητή ώρα για την T2 (π.χ. ώρα οπιτού).
▶ Πέστε την κορώνα στη θέση 1. ▶ Λαφαλίστε τη βιδιωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφωνα με της οδηγιες του κεφαλαιου 1.
▶ Περιστρέψτε την εξωτερική στειφάνη με την ένδειξη πόλης, ἐως ότου η ώρα στην πόλη που θέλετε (πόλη όπου (επε) ειναι η ίδια με την T2 (24 υρος δείκτης).

Οι όρες στις πόλεις που αναγράφονται στην περιοτρεφόρενη στεφάνη μποραύν τώρα να διαβαστούν. Αυτή η ρύθμιση δεν λαμβάνει υπόψη την αλλαγή χειμεοινής/θερινής ώρας.
▶ Πα να διαράσετε την όρα δε απίες, της πάλεις ξανά στην περιστρεφόμενη στεφάνη, θεωρώντας ότη η T2 δείχνει την “ώρα αππού-, ευδιγραμμίζετε πόντοτε την “πόλη κατοκίας” στην περιστρεφόμενη στεφάνη με τον δείκτη T2 (ενημερωμένος).

Παράδειγμα:

Η τοτική ώρα στο Λονόλιο (GMT) ειναι 13:20. Ο 24 όρας δείκτης δείχνει 21:00, ώρα επτού στο Χανγκ κονγκ. Η περιστρεφόμενη στεράνη ρυβίσταμές ωσε το 24 όρας δείκτης να εφμανίζει το Χανγκ κονγκ ως πόλη κατοικίας. Η ώρα στε πόλεις που αναγράφονται στην περιστρεφόμενη στεράνη μπορεί πώρα να διαβαστεί. Νέσ Ύγόκη 08:20, Κάρο 15:20, Μόσα 16:20 κ.λπ. Αυτή η ρύμση δεν λυμβάνει υπόψη την αλλαγή χειμερινής/θερινής ώρας.

Χρονογράφος

Ο χρονογράφος Oris διαθέτει μιο λειτουργία χρονόμετρου μαζί με μια ένδειθη ώρας και ημερομηνίας. Λιπή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη για καθημερινή χρήση.
▶ Λεπουργία κορώνας και μπουτέν, βλ. κεφάλαιο: »Βασικές πληροφορίες για το ρολόι»
▶ Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας, βλ. κεφάλαιο: «Λειτουργία των ρολογιών Oris» (εξαιρεση: ρύθμιση ημερομηνίας στον υρολογιακό μηχανισμό 676 - βλ. παρακάτα).
Χρονογράφου αρχίζει να κινείται ▶ Πιέστε το μπουτόν 4 Εκανά – εται στα- ματάει ο δείκτης του χρονογράφου και η χρονομέτρηση διακόπτεται.
▶ Πιέστε το μπουτόν 4 ζανά – σ δείκτης του χρονονράφου αρχίζει να κινείται ζανά από το προηγούμενο σημείο σταρατήματος.
▶ Πιέστε το μπουτόν 4 άλλη μία φορά – έτοι σταματάει ο δείκτης του χρονογράφου άλλη μία φορά και η χρανομέτρηση διακόπτεται.

Σταμάτημα του χρονόμετρου και επαναφορά όλων των δεικτών χρονογράφου στις αρχικές τους θέσεις:

▶ Πέστα το μπουτόν 5 - πραγματοποιείται επανοφορά του σταρατημένου δείκτη χροναγράφου και των μειρητών υριών και λεπτών στις αρχικες θέσεις τους.

Ανάγνωση χρονομέτρησης χρονογράφου:

Με τον δείκτη δευτερολέπτων του χρονογράφου (7), μπορείτε να διαβάσετε το χρόνο που έχει παρέλθει στην κλίμακα του καντράν, μεταξύ =/4 του δευτερολέπτου και 60 δευτερολέπτων το πολύ.

Με τον δείκτη λεπτών του χρονογρόφου (8), μπορείτε να διαβάσετε τα λεπτά που έχουν παρέλθει, έως 30 λεπτά τα πολύ.

Με τον δείκτη υρών του χρονογράφου (9), μπορείτε να διαβάσετε τα μισάωρα και τις ώρες που έχουν πα ρέλθει, εως 1.2 ώρες τα πολύ.

θειοη0 Κορώνα υοφαλισμένη για βι δωτή κορώνα ή κορώνα QLC
θεση1 θέση κουρδίσματος θεση2 Ρύθμιση ημεραμηνία
θιοη3 Ρυθμίση υρας 4 Μπουτόν έναρξης και διακοπής
5. Μπουτόν επανοφοράς

« Κατακόριφο μπουτών για ρύθμιση ημερομηνίας στον ώρολο νιακό μηχανισμό 676
▶ Πέστε το μπουτόν προς τα μέσα χρησιμοποιώντας ένα κα τάλληλο εργαλεία ή μια ξύλινη οδοντογλυφίδα για να ρυθμίσετε την ημερομηνία
7 Δείκτης δευτερολέπτων χρονο- γράφου
в Δείκτης λεπών χρονογράφου в Δείκτης ωρών χρονογράφου в Δείκτης δευτερολέπτων για κανο- νική ένδειξη ώρας, που λειτουρ- γεί συνεχώς
Εσ οριαμενα μοντέλα, ο δείκτης δειπερολέπτων έχει παραλεφέσει σακεμμένα. Σε αυτήν την περίπτωση, ο δείκτης δειπερολέπτων του χρονογράφου (7) μπορεί να αφεθεί μόνημα σε κίνηση, άστε να χρησιμαποιηθεί νω δείκτης δειπερολέπτων για την κανονική ένδαιξη ώρας.

Σύνθετος μηχανισμός.

• Απασφαλίστε τη βίδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εόν υπάρχει) σύμεωνα με τις οδηγίες του κεραλαίου 1.
  ▶ Τραβήξε προς τα έξω την κορώνο στη θέση 2.
  ▶ Періотрέψτε τον δείκτη προς τα εμπρός. Ο δείκτης φάσεων της οελήνης μετακινεί τη θέση του κατά 1/2ση του μήνα προς το δεξά μετοξύ 22:00 και 23:00.
• Μία ημέρα προν φότάσει στην τρέχουσα θέση της αελήνης, λόβετε υπουψη την αλλαγή ημερομηνίας, ύοτερα ρυθρίστε την ώρα στις 05:00.

▶ Πιέστε το μπουτόν 3 με το ειδικό εργαλείο που πορέχεται ή με μια ξύλινη οδονταγλυφίδα, έως ότου ρυθμιστεί η επιθυμητή ημερομηνία.
▶ Πιέστε το μπουτόν 4 και ρυθμίστε την ημέρα της εβδομάδας.
▶ Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα με την κορώνα – συμπληρώνοντας όλη μία πλήρη περιστροφή του καντράν για απαγευματινή ώρα.

To polói atapatáei se autýv τη θέση και μπορείτε να το επανεκκινήσετε ανά πάσα στιγμή, πιέζοντας την κορώνα στη θέση 1.

▶ Πιέστε την κορώνα στη θέση 1. ▶ Ασφαλίστε τη βίδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC (εάν υπάρχει) σύμφωνα με της οδηγίες του κεφαλαιου 1.

Εποη Ασφαλισμένη κορώνα, για βίδωτή κορώνα ή κορώνα QLC Θέση κουρόσιματος

ειοης Ρύθμιση ώρας και φάσης αελήνης 3 μπουτόν για ρύθμιση ώρας
4 μπουτόν για ρύθμοη ημέρας της εβδομάδας
s μπουτόν για ρύθμιση 2 ^* ενδείξης ζώνης ώρας
• Ένδείξη μερομηνίας
: Ένδειξη μμέρος της εβδαμάδας
- 2' ένδειξη ζώνης ώρυς
• Ένδειξη φάσης της σελήνης

Ρύθμιση της 2 ^ε ζώνης ώρας

- Autή η ρύθμιση μπορεί να πραγματο ποιηθεί ανά πάσα στηγμή.

▶ Πιέστα το μπουτόν 5 (2º ζώνη ώρας) με το ειδικό εργαλείο που παρέχεται ή με μια ξύλινη οδαντογλυφίδα και ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα.

Рублиотнс.

▶ Λεπουργία κορώνας, ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας σύμφωνα με τις οὐηγίες του κεφαλαιου 1.

Εκαιοδ Κορώνα ασφαλισμένη, για βίδωτές κορώνες και για κορώνες με αύστημα γρήγορης ασφάλιοης Oris Quick Lock
Οπαι Θεση κουραιοματος
εοσε2 Ρύθμιοη μησρομηνίας και μησ- ρος της εβδουάδας

a Púθμιση όρας
4 Δείκτης δευτερολέπτων 6 Δείκτης λεπτών
«Δείκτης υρών
1 Ενδειξη μερομηνίας

Δείκτης ημερολογίου.

Η κυλκοσορίας του πρώτου υρολογικού μηχανιμού Ισς ηε δείκτη πρεμολογίου το 1.938 αποτέλεσε ορόσμο την ιστορία ις εταιρείας. Το Θετί Ορίοτε προφιέρει το πλεσνέκτημα οπ δείκτεν την χρά η την πημέρα της εβδεμόδα στα χώρο, πόνα την απταίσχων κλήμακο του κατράν. Μετά από την εἰσογιγή αντού του κλασικού υρολογικού μηχανιμού Ισες, κατασκευάτηκαν δικάφορα νούτέλα με αυτόν τον τότιο δείκτη. Φυκιά, ο. μηχανιμού τροποποίθηκε παλλές φορές μετά από την πρώτη κυλκοφόρία του ώστε να ικαντοπεί τις τελευταίες τεχνολογικές αποπήσεις.
▶ Λειτουργία κορώνας, ρύθμιοη ώρος και ημερομηνίας σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 1.

DRIS F

Ξυπνητήρι με αυτόματο κούρδισμα.

ΟΤΟ 1988, η προϊό προλή με δυητητίρι της Ορε με χακρούντο κουβάσμα κυκλοφόρησε στην ογορά. Το προλή με δυητητίρι που κυκλοφάρησε το 2008 διαθετει υρολογικό υπχανισών αυτόμουτο κουρόδισμοτες. Χακροπιράζεται από ένα ειδικό κιπύο δυητητίρικος που παράγεωται από ένα ελαπίριο ήχου. Αυτό το προϊόν συνεχίζει μιο μακροχρόνια παράδαση, την παράδαση που εξίσεα στο απόματο συμείο της με το προλή με δυητητίριστης Ορε με υπχανισώ 8 μησών, το 1949.
▶Κοράνα Α: Κούρδισμα μηχανισμού, ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 1.
▶ Περιστρέψτε την κορώνα Β δεδόστοσφα στη θέση 1 και, εάν είναι απαραίητηο, αφίξε το μηχανισμό ξυνητηριού (η.χ. εάν χρησιμοποιε ται πολλές φορές την ημέρα ή εάν πραγματοποιείαι επανεκκίνηση του ρολογιού) περιστρέφοντας την κορώνα 12 φορές.
Κατά την κανανική χρήση ενός ξυπνητηριού με αυτόματο κούράσμα, τα ελατήρια υρολογιακού μηχανισρού και ξυπνητηριού κουρδίζονται δισρκώς.
▶ Τραβήσε προς τα έξω την κορώνα Θ στη θέση 2, περιστρέψτε την αριστεράστροφα και ρυθρίστε την επιθυμητή ώρα για το Ευπνητήρι.
- Σε αυτήν τη θέση της κορώνας, η λεπουργίο ζυπνητηριαύ είναι ενεργοποιημένη και το ζυπνητήρι θα

χτυπήσει την ώρα που έχει ρυθμι- στεί, εντός των επόμενων 12 ωρών, ιέστε την κορώνα Β στη θέση 1.

Η λεπουργία ξυνητηριού απενεργοποιείαι.

Κορίστα δ. Ολην 1 θέση κουρδίσματος ελατηρίου υραλογισκού μηχανισμού

Κορίνα Α. Θέση 2 ρύθμιση ημερομηνίας Κορίνα Α. Θέση 3 ρύθμιση ώρας Κορίνα Ι. Θέση 1 θέση κουράσματος

ελατηρίου ξυνητηριού, ξυνητήρι μη ενεργοποι- ημένο

Καρκόνα Β, Θεση 2 ρύθμιση ώρας ξυπνητηριού, ξυπνητήρι ενεργοποιημένο

Ταχυμετρο – Μέτρηση ταχυτήτων.

OH klímoka toxúretra oto dakiúlio ή to kavtráv tou xρονογράφου Oris χρησιμοποιείται για τη μέτροη της, taxútnetoc, π.χ. ενός αυτακνήτου που καλύπει μια μετρηθεία απόσιαση 1 χλμ. (ή ενός μικίου).
Εάν έχει τοποθετηθεί ένας περιστρε φόμενος δακτύλιος ταχύμετρου, τοποθετήσε την ένδειξη 60 του ταχύμετρου στην ένδειξη ώρας 12.

Εκινήστε τη λειτουργία χρονογρά- φου, πιέζοντας το μπουτόν 4 μόλις το όχημα περάσει τη γραμμή εκκίνησης.

▶ Πιέστα ξανά το μπουτόν 4 μόλις το όχημο περάσει τη γραμή τερραπομού.
▶ Ο δείκτης του χρονονράφου θα δείχνει τη μέση ταχύτητα σε χλμ. (ή μίλια) ανά ώρα, στο ταχίμετρο.
ΟΣτο ακάλουθο παράδειγμα, το άχημα χρειάστηκε 40 δευτεράλεπα για να καλύψει τη μετρηθείσα σπόσταση, το οποίο ανποτοιχεί σε μέση τοχύτητα 90 χλυ./ώρα (ή 90 μιλιων ανά ώρα), speed of 90 km/h (or 90 mph).
-Δεν είναι δυνατή η μέτρηση μέουν τοχυπήτων χαμηλότερων των 60 χλι.//φρα (60 μιλίων ανά ώρα).
▶ Πέστε το μπουτόν 5 για επαναφορά όλων των μετρητών.

Τηλέμετρο - Μέτρηση αποστάσεων.

Η κλήρακα τηλέμετρου στο δικτύλο ή το καττρόν πω χρονογράφων. Κδς χρονομοιείται για τη μέτρηση της απόστασης μεταξύ ενός φύμεια ορατού συμβάντας, το οποίο συνεπώς συνοδεύεται από αντιληπό ήχο (Βροντής και αστριγής, πυροτεχνήματα κλπ.). Η διαβάθμιοι αυτής της κλιμακας τηλέμετρου βασίζεται στην ταχύτητα του ήχον, δηλ. 343 m/s στον εάρε σε θερμοκρασία 20 °C.
▶ Με ένα περιστρεφόμενο δακτύλιο τη- λέμετρου, τοποθειήσε το μηδέν στο 12:00.

• Σεκιήστε τη λεπουργία χρονογρά φου χρησιμοποιώντας το μπουτόν 4 μάλις λάβει χώρα ένα ορατό συμβάν.
  ▶ Πιέστε ζανά το μπουτόν 4 μόλις ακούσετε τον ήχο.
  Στο παραπάνω παράδειγρα. η καταιγίδα είναι ακόμη σε απόσταση 3 χιλομέτρων.

Περιστρεφόμενη στεφανη για τα ρολόγια δυτών με 60λεπτη διαβάθμιση.

Η περιστρειφόμενη στεφάνη όλων των καταδυπικών ρολογιών της Ορις μπορεί να ρυθμιστεί μόνο αριστερό-

στροφα. Ετοι δεν είναι δυνστή η ταράταση της μετρημένης ή της ρυθ μισμένης ώρας, εάν η στεφόνη περι- στραφεί κατά λάθος. Ετοι διασφαλίζε- ται όπ ο δύτης θα έχει αρκετύ χρόνο για τη ωωστή απασυμπίεση.

Η περιστρεφόμενη στεφάνη σε ένα καταδυπικό ρολόι μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθείως ως χρονόμετρο ή για οποιούήποιε είδος ένδειξης ώρας στο πλησιέστερο λεπτά ή την πλησιέστερη ώρα, π.χ. πάρκινγκ, μαγείρεμα, ώρα για παιχνίδι κ.λπ.

Η περιστρεφόμενη στεφάνη μέ- τρησης της ώρας στο πλησιέστερο λεπτό:

Τοποβετήστε την ένδείξη στην περιστρεφόμενη στεφάνη απέναντη από την τρέχουσα θέση του δείκτη λεπτών ή στην επίθυμητή τελική θέση του δείκτη.
ΟΜπορείτε να διαβάσετε τα λεπτά που έχουν παρέλθει ή τα λεπτά μετά από την προκαθορισμένη ώρα λήξης στη στεφάνη.

Στο παραπάνω παράδειγμα, έχουν παρέλθει 33 λεπτά από την έναρξη της μέτρησης.

Περιστρεφόμενη στεφάνη για τη μέτρηση της ώρας στην πλησιέστερη ώρα:

▶ Τοποθετήστε την ενδειξη στην περιστρεφόμενη στεφάνη υπένανη από το δείκτη υρών ή στην επίθυμητή θέση ώρος λήξης.
- Μπορείτε να διαβάσετε τις ώρες που έχουν παρέλθει ή τις ώρες μετά από την προκαθορισμένη ώρα λήξης στη στεφάνη.

Βαλβίδο ηλίου.

- Τα ρολόγια με βαλβίδα ηλου προσρίζονται για δύτες που περνούν μεγάλα χρανικά διαστήματα σε έναν καταδυπικά κιώσωνα ή σε οποιονάξηποτε άλλο θάλεμο με αέρα εμπλουπισμένο με ήλια.

Το Αρανάσες αέριο Ιλου έχει ένα πό το μικρότερα μόρια, γενογός που σημαίει οπι μπορεί να διειδύσες μέσα από τις φλάντες πων τολογιών και στο ευστερικό της κάσας. Αρού ασελίθει στη κάσα, ευπό το αεριο δεν μπορεί να διαφγει αρκετά εύκολο, εκτός εν έναι παταξεθεί μει ειδική βαλβίδα, δηλ. η βαλβίδα πλου. Το άνογκηα της βαλβίδος εμποδείει οποι αδήπατε υπερβολή κίσει στο γυαλί του τολογού από το ευστερικό εμτά από την άνόδο. Η βαλβίδα πλου οναγωρίζειστε τις καταδυτικό ρολέγα της Θεις από μια χρωματισή βουλα πώνω στην κορυνα.
▶ Πριν από την κατάδυση, περιστρέψητε την κορώνα της βαλβίδας ηλίου δε-

ξιόστροφα, μέχοι το στοπ του ορίου της και κλείστε τη βαλβίδα.

▶ Πρην εγκαταλείψετε τον καταδυτικό σταθμό, περιστρέστε την κυρώνα στη βαλβίδα ηλίου αριστεράστροφα, μέχρι το τέλος της διαδρομής της (νια να την ανοίξετε).
- Ακόμη και αν η βαλβίδα παραμείναι ανοιχτή, το ρολόι θο εξακολευθήσαι να έχει αντοχή στα νερό για κανονικούς ακοπούς. Οπόσο, για σποιεαδήποτε καταδύσεις, η βαλβίδα πρέπει να είναι κλειστή, όπως περιγράφεται παραπάναι.

Το ρολόι ως πυξίδα.

Τα ρολόγια με αναλογική ένδειξη χρών και λεπτών μποραύν νο χρησιμαποιηθούν ως πυξίδα, χρησιμοποιώντας τη θέση του ήλιου ως οδηγό. Για αυτόν τα ακοπο, η θέση του ήλιου πρέπει να είναι απόλιτα ορατή κοι το ρολόι πρέπει να δείχνει τη σωστή όρα.
Εάν το ρολόι διαθέται διαβαθμισμένη στεφάνη, αυτή μπορεί να χοπαιμοποιηθεί για την εύρεση του μεσσίου σημείου.
▶ Βγάλτε το ραλόι από τον καρπό σας και περιστρέψτε το έως ότου ο δείκτης ωρών είναι στραμμένος προς τον ήλια.
▶ Προσδιορίστε το μεσαία σημεία ανάμεσα στο δείκτη ώρας και την ένδειξη ώρας 12. (Μεταξύ 18.00 και 06.00, λαβετε υπόψη τη μεγαλύτερη γωνία μεταξύ του δείκτη ωών και της

ἐνδειξης ὡρας 12.) Λυτό αντιστοιχεί στο Νότο.
▶ Αρού προσδιορίσετε που βρίσκεται ο Νότος, μπορείτε να συμπεράνετε βάσει αυτού τα υπόλοιπα οημεία του ορίζοντα.

Οέν το πολό διαθέτει περιστρεφόμενη στεφάνη με διαθόμηση πιξίδας, εναι ευκολότερο να ανωγωσο κετε σλα τα σημεια του ορίζοντα υρού ανωγωρίσετε το Νάτο. Με ένα πολό ευπού του είδους, εκαλουθήστε τη παροκάτα διαδικασία: » Βυλάτε πολό από τον καρτό σας και προσιορίστε το Νάτο χρησιροπούντας τη στεφάνη πιξίδας με υπολέγασμό του μεσαίου σημειου μεταξύ του δικίπω υρών και της ένδείσες ώρας 12.
▶ Στρέψτε τον δείκτη ψρών προς τον ήλιο και προσδιορίστε τα σημεία του ορίζοντα χρησιμοποιώντας τη στεφάνη πυξίδας.

Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χετικά με το είση δερμάτων. ελαστικών, μετάλλων που χρησιμαποιούνται κ.λη. στο κεφάλαιο «Τεχνικές πληραφορίες και πίνακες σύνοψης».

Ρολόγια με δερμάπνα λουράκια.

▶ Στερεώστει την πόρημ γύρω απά τον καρπό πάνω από ένα τραπέζι, φρονίζοντας ώστε το ρολότι να μην μπορεί να πέσει στο έδαφος, εάν κάπ πάσι λάθος.

Τα λουράκια με αναδίπλούμενο κούμπωρα είναι ευκολότερα και είναι το δύσκολο να κλαπούν. Επίσης, κάτ πάσι λάθος, το ρολόι δεν θα πέσει στο έδαφος, επειδή θα αυγκρατείται από το αναδίπλούμενο κούμπωρα.

▶ Προσαρμόστε το λουράκι στο μέγε- θος του καρτού σας, χρησιμοποιώ- ντας πε προσχηματισμένες απές.

▶ Αρού προσερμόσετε το λουράκι, πιέστε την πορηθ οφιχτά πάνω στη σωστή οπή ώστε να μην αποσπαστεί το λουράκι.

Ορισμένα παλιότερα αναδίπλούμενα κουμπώματα προσαρμόζονται δύσκολο. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα λιονικής, εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

Λουράκια με συνεχίος προσαρμοζόμενο αναδιπλούμενο κούμπωρα: autó είναι ένα νέο σχέδιο αναδιπλούμενου κουμπώματος, που έχει ανο-

πιχθεί και κατοχυριωθεί με δίπλωμα ευρεστεχνίας από την Orls και που βασίζεται στην αρχή των ζωνών ασφαλείας στα αεροπλάνα. Το μήκος του λουριού μπαρεί να προσαρμοστεί σε οποιοδήποτε επίθυμητά μήκος:

Eik.1

- Βγάλτε το ρολόι από τον καρπό σας και τοποθετήστε το σε μια μαλακή επιφάνεια με την πόρτη ανοιχτή.

▶ Κρατήσε το άκρο πόρητης του λουριού και τραβήξετε το άκρο ραλογιαύ του λουριού προς τα επάνω (Εικ. 1).

▶ Κοντύνετε το λουράκι τραβώντας το χαλαρό άκρο ή σφίξτε το τραβώντας το άκρο ρολογιαύ.

▶ Плесте то коúмпώρα έως ότου ακουστεί ένα «κλικ».

To evadiploúmevo koúmpuma dev μπορεί να κλείσει, εάν το κού μπuμα δεν έχει ασφαλίσει συστά.

Ρολόγια με λαστιχένια λουράκια.

Λουράκια που χρειάζεται να

κοπούν στο σωστό μήκος:

Συμβουλευθείτε ενο εξουσιοδοιημένο κατάστημα λιανικής. ώστε να προσορμοστεί το λουράκι στο μέγεθος του καρπού σας.

Εάν η πάρη του λουριού διαθέτει ακριβή ρύθμηση, μπορείτε να προσαρμόσετε το μήκος εσείς οι ίδιοι σε κάπαιο βαθμό (βλ. «Ακριβής ρύθμηση των αναδίπλούμεναιν κουμπωμά-Των»).

Τα λουράκια με αναδιπλούμενο

κούμπωμα και οπές στη μία

πλευρα στο λουρακί:

▶ Προσαρμάστε το λουράκι στο μέγε- θος του καρπού σας, χρησιμοποιώ- ντας τις οπές.

- Ακρού προσαρμόσετε το λουράκι, πιέστε την πόρτη αφίχτά μέσο στη σωστή στή για να αποφύγετε την απόσπαση του λουριού.

Στα λοσιχένια λουράκια με πτυσόμενη επέκταση για καταδυτικές στολές. η ακριβής ρύθμοη δεν είναι δυνατή.

Ρολόγια με μεταλλικά μπρασελέ.

▶ Τα μεταλικά μπροσελέ πρέπει να προσαρμοστούν κατάλληλα για τον καρπό σας από ένα εγκεκριμένο κατάστημα λιανικής. Αυτό περιλαμβάνει αφαίρεση ή προσθέκη συνδετικών στοιχείων.

Εάνη πόρητου μπρασελέ διαθέτει ακριβή ρύθμηση, μπορείτε να προσαρμάσετε το μήκας εσείς οι ίδια σε κάποιο βαθμό (βλ. «Ακοιβής ρύθμηση των αναδίπλούμεναιν κουμπωράτων»).

Ακριβής ρύθμιση των ανοδιπλούμενων κουμπωμάτων.

Εφάσον η πόρητη στο μεταλλικό μπρασελέ ή το λαστηχένιο λουράκι διαθέτει δυνατότητα ακριβούς ρύθμισης, το μήκος μπορεί να προσαρμοστεί σε περιορισμένο βαθμό, ως εξής:

Στα λοστιχένια λουράκια με πτυασόμενη επέκταση για καταδυτικές οιολές, η ακριβής ρύθμιοη δεν είναι δυναπή.

▶ Φοράτε προστατευτικά γυσλιά για να αποφύγετε τραυματισμό από το εργαλείο.

▶ Ανοίξιε το αναδιπλούμενο κούρτιωμο και τοποδετήσε το ρολόι και το λουράκι (με την κορώνα στραμμένη προς τα επάνω) σε ενα κομμάτι χαρτόνι.

Χρησιμοπολώντας μια ξύλην οδοντογλυφίδα, εισαγάγετε τη μεταλλική βελόνα ρύθρισης στην πόριτη του λουριού (Εικ. 1).

▶ Ξεσφίξιτε προσεκτικά το λουράκι και βγάλτε το.
- Τοποθειήσε το κάτω μέρος της βελόνας ατη νέα θέση και μετά πιέστε το λουράκι προς τα έξω και λοξά, κόντρα ατη νέα επάναι θέση της βελόνας (Εικ. 2).
▶ Πέστε τη βελόνα προς τα κάτω προ- σεκτικά, χοποιωποιώντας μια λίμα νυχιών ή ένα κατασβίδι (Εικ. 3) και γλιστρήστε την κάτω από το άνοιγμα της πάρτης, έως ότου η βελόνα αφασλίσει στα θέση πυτή.
▶ Вебсюлбите ćт то Лоуракі еівал калá стерешмёво.

Eik. 1

Eik.2

Eik. 3

Σημειώσεις.

Акрієвіа.

Τα μηχανικά ρολογία μετρούν την ώρα με ακρίβεια και αξοποία. Όστόσο, σε αυλήθεκς όπου απατείαι διαρκής τήρηση της ώρας με βέλτιστη ακρίβεια, το μηχανικά ρολό δεν είναι το καλύτερο εργαλείο. Η ώρα είναι σμραντική για συτόν που φοράσε ενα μηχανικό ρολό, αλλά η ακρίβεια μέχρι το πλημέστερο δωτερολεπο τεν είναι κότι για το οποίο Βα χάσει τον ύπνο του α κάτοχας τον ρολογιού.
Ο συντελεστής ακρίβειας ενός μηχανικού ρολογιών εξαρτάται από τον τύπο υφολογιακού μηχανισμού που χρησιμαποιείται, από τις προσωπικές συνήθεις του κατόχου του και από τις αυξομειώσεις της θερμοκρασίας περιβάλλοντος.
Τα ρολόγια Οης ελένχονται και ρυθμίζονται ατο εργαστήριο, συνεπως η καθημερινή απόκλιαη βρίοκεται εντός ενός εύρους ανοχής από - 5 έως + 20 δευτερόλεπτα την ημέρα. Τα χρονόμετρα ρυθμίζονται και δοκιμάζονται σε μικρότερα εύση ανοχής από αυτό (βλ. Κεφάλιο σχεπικά με τα «Χρονόμετρα Οης»).
Εάν ένα ρολόι δεν κρατάσι την ώρα εντός αυτών των ορίαν, μπορεί να υυθμιστει από ένα εγκεκριμένο κατάστημα λιονικής ή ατο κέντρα σέρβις της Οισ στη χώρα σας. Κατά το διάστημα ισχύος της εγγύησης, ή υπηρε σία αυτή προσφέρεται δωρεάν.

Χρονόμετρο.

Ενα Ελβεπικό ρολό μπαρεί να χαρακτηριατεί χρονόμετρο μόνο εάν ο Ελβεπικός υρολονικός μηχανισμός του έχει εγκρίδει με μια δοκμή βάσει των προτύπων NIHS 95-11/ISO 3159 η αποία έχει διεξαχθεί από τον ανεξάρτησι οργανισμό Controle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) του Swiss Observatory.
Η δικούχη χρονομέτρου στο COSC διαρκεί 15 μήσες. Όλος οι δοκμές διεδέγονται με υγρασία περιβόλλοντος 24 %. Κάθε 24 όλες, μετρείαι τη απόξων, στη συνέχεια στη γικανισμοι κούρδανται επαιανφερατια. Τη δέκαι τημέρα συτής της δοκμής, οποιούλήτοτε συνόζετοι μη χανισμοί του εραλινοί. όπως ο χροναγρασε, ενεργοποιούνται για να προστοιροιτεί η κερίβεια του εφουσε λεπουσγίας του υγκανισμοί. Προσδιρίζεται ο συνικελεστής κήνης σε πέντε διαφορετικές δόσεις και σε τρεια διαφορετικές δεριοκρασίας, σε εξής:
Εάν α μηχανισμός περάσει τη δακιμή. Αυμβάνει πισταποίηση που επίβεβαιώνει την ακρίβεια και την ιδιότητά του ως χρανόμετρου. Κάθε μηχανισμός αναγνωρίζεται με έναν χοραγμένο αριθμό και έναν αριθμό πισταποίησης COSC.

Huspo0 1 2 3456789101112131415
θεομ6 H 3 H 9 H F H C H 6 H
T °C 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
R(s/d) R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10* R11 R12 R13 R14 R15

Κρητήρια δοκμήςΟλα το μεγέδη σε δευτ. (s) ανά ημέρα (d)	Συντομ.	(μηχ.)>20 mm	(μηχ.)<20 mm
Μέση καθημερινή απόκλιση συντελεστή(σε 5 διαφορετικές θέσεις)	Mmoy	-4 to +6	-5 to +8
Μέση αποκλιση5 διαφορετικων θεσεων	Vmoy	max. 2	max. 3.4
Μέγιστη απόκλιση συντελεστών(διαφορά μεταξύ όύο συντελεστών στην Ισια θέση)	Vmax	max. 5	max. 7
Τίμες διαφοροποίησης σε ορίζοντια θέση(Διαφορά οριζόντιας κοτακόρυφης θέσης )	D	-6/+8	-8/+10
Μέγιστη διαφορά(μεταξύ μέσου καθημερινού συντελεστή και συντελεστήστη μία από τις 5 θέσεις)	P	max. 10	max. 15
Θερμική διαφορά(απόκλιση ανά °C διαφοράς θερμοκρασίας)	C	±0.6	±0.7
Αναπαρογωνηή συντελεστή(διαφορά μεταξύ μέσης αποκλισης την ημέρα 15 και μέσηςαπόκλισης κατό τις όύο πρώτες ημέρες της δοκμής)	R	±5	±6

Αντοχή στο νερό.

• Oris δοκιμάζει όλα τα ρολόγια της, ώσται να διασφαλίξεται οπ κυμμορφίνωνται με τον καθορισμένο βαθμό αντοχής στο νερό. Όλα τα ρολόγια Oris έχουν αντοχή στο νερό πίεσης 3 η ή βάθους 30 μέτρων τουλάχιστον. Ο πραγματικός βαθμός μεροναμένων ποντέλων αναγράφεται επε στο πίσω μέρος της κόσος επε/και στο κατράν.
  ▶ Ta polóyia Oris με ένδείη αντοχής στο νερό χαμηλότερης από 10 bar ή 100 m (328 πόδια) δεν θεν πρέπαι να φορεδούν μέσα στο νερό (βλ. παρακάτω γράφημα).
  ▶ Ta polóyia Oris με ένόσειξη 10 bar (100 m) ή περισσότερων μπορούν να φαρεθούν μέσα στο νερό.

Με το χρόνο, η καθημερινή φεθορά και νήρανση των φλαντών ειδικότερα επηρεάζουν αργητικά την αντοχή ενάς ρολογιοί ατο νερά. Συνεπώς, η Οις συνιστά δοκιμή της αγτοχής του ρολογιοί ασς στο νερά μία φορά το χρόνο από ένα εξουσιοδημένο κατάστημα λιονικής της Οις.
- Οι κανονικές κορώνες πρέπει να είνα πάντσε πιεσμένες στη θέση 1 ώστε να διασφαλίζεται ότ θα ικανοποιούν τα επίπεδο αντοχής στα νερό που ορίζανται.
▶ Πα να κλειδώσει η κορώνα επάνω στη κοσα, πρέπει να πιεστεί προς τα μέσα, μεχρι να βρει ενα κενό σημείο και μετά να πιεστεί προς τα κάτυ για να κλειδώσει τον μηκανιαμό της Oris.
▶ Μη χρησμαποιείτε τις κορώνες και τα μπουτόν μέσα στο νεφό.

Χρήση και συντήρηση.

Καθαρίζετε τα ρολόγια, τα μεταλλικά μπρασελέ και τα λαστιχένια λουράκια τοκτικά και κάθε φορά που έχουν βυθιστεί αε θαλασσινό νερό, χρηαιμεπαιώντας μια οδοντόβουρτας και χλαρό νερό με σαπούνι. στη συνέχειο στεγνώνετέ τα με ένα μαλακό πανί.
Αποφύγετε την άμεση εποφή του ρολογιού και του λουριού με διαλυτικά και καθαριστικά, καλλυντικά, αποσμητικά κ.λπ. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να προκαλέσουν (ζημιά στην κασα, στο λουράκι και στις φλάντίες.
- Προστατέψτε το δέρμα και τα υφασμάτινα λουράκιο από λίπη, νερό και υγρασία και αποφεύγετε την υπερβο λική έκθεση σε ηλισκό φως.

BarNoðia(Mínpa)(bar(ft):(m)
3	9	8		5	(	3	0		√-
5	1	6	4		5	0		√	√
10	328	(100)		√	√	√	√	√	-	-
30	984	(300)		√	√	√	√	√	√	√
100	3281	(1000)		√	√	√	√	√	√	√
200	6562	(2000)		√	√	√	√	√	√	√

Μην τοποθετείτε το ραλάτ πάνω σε εξοπλισμό που εκπέρπει ισχυρά μα γνητικά πεδία (π.χ. ραδιόφωνο-ξυπνητήρια, φυγεία, ηχεία κ.λπ.)
Εάν είναι δινατά, αποφεύγετε την έκθεση του ρολογιού σε ακραίες θερμοκρασίες, δηλ. πάνω από 60 °C και κάτω από -5 °C. Όταν φοράτε το ρολάι, η θερμάτητα του σύματας το προστατεύει από τέτοιες ακραίες αυξαμειώσεις της θερμοκρασίες.
- Προστατεύετε το ρολόι σας από απότομες αλλαγές δερμοκροσίας, π.χ. μην το φοράτε όταν μπαίνετε σε μια σάουνα
To polývia Oris, ôtvis kai oniokôr-pote állo avntkeímevo me muxanikó mépn, xreidóvnatí perioidník súvtnéρησ. Oataóa, ne aávyk n suvtněpns és eçaptátai se meyádo bořuð opá tvn proosentník xřipán, apá to klíma kai ató tvn trópo pou frončítese to polů sás. Pa kovonickí, prosetnikí xřipán, η Oris suvistá tvn proyumatopoinan yevinks suvtněpns kábe 4 - 5 xřp Nova.

Διάστε το ρολόσας σε ένα επίσημο κατάστημα λιανικής της Oris ή

- στείλτε το στο κέντροσερβις της Oris στη χώρα ασς. Μπορείτε να βρείτε έναιν κατάλονο με όλα το εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής και τα κέντροσερβις στο συνημμένο έγγραφο ή πορείτε να δεθε την τελευταία ενημερωμένη έκδοση στη διεύθυνση www.oris.ch

Εικονογράμματα.

© Autómato koúrðísma
Δημιαυργία της Οης (Αυτόματο κούρδισμα)
Χειροκίνητο κούρδισμα
Worldtimer
Χρονόμετρο
Ευνητήρι
Ενδειξη 2 ^16 ζώνης ώρας
© Βιδωτή κορώνα ασφαλείας
Βιῶτό μπουτόν ασφαλείας
Koptiva «Quick Lock»
Βαλβίδα ηλίου
⑤ Κούσταλλος ζαφειριού
Ορικτό γυαλί
© Πλεξγκλάς
Αντανακλαστική επίστρωση (εαωτερική)
Футею кавтою
Φωτενές ενδείξαις και φωτενοί δείκτος με superluminova

Футенол дейктеє мє superluminova
Καντράν με διαμάντια
Ανοξείδωτο αταάλι
Ανοξείδωτο αταάλι/χρυσός 18 καρατίων
Χρυσός 18 καρατίων
5 μικρά
Διαμάντι
Επίατρωση DLC (Ανθρακαςμε δομή άιαμαντιού)
Επίστρωση PVD (Φυοική εναποθεση στμου)
that Titávio
Κεραμική στεφάνη
Πίσω μέρος ακελετού με ορυκτό γυαλί
Ευέλικτα γλωσοίδια
Απόσταση μεταξύ βραχιάνων
Απόσταση εκτός βραχιόνων
Γνησιο δέρμα μοσχαριού
Λοστιχένιο υλικό

Υφασμο
Γνήσιος κροκάδειλος
Αντοχή στο νερό στο XX bar

Μέταλλα για κάσες και λουράκια.

TO avokébiwó atóali 316 L pou xρομαποπείαται από την Οις είναι υροκτο, ανεθεκτικ και πυμφο- φώνετο με τις αυστήρες δεριματολο- γικές απάτησεις για την προλημ αλλεργιων νικείου. Η οδημα περί νι- κείου, που φαραρξεται σε πολέες χύρες, αναφέρει έτο τα αντικίενεια που βρίκανται σε μέσμα, παρατετο- νέητη με το δέρμα επιρέπετοι να αναβίων ρόνο 0,5 μg νικείου ανά σπ' δέρματος/εβούμεδο. Η πε- περικτήκτητό επος κόσματος σε νικέ- λικό δεν είναι ο κρίσμος παράγονιας. Ο φάθρος απελευθέρωσην νικείου στο δέρμα είναι πολύ συμαντικότε- ros. Παρόλο που α αναξίβωτος χά- λυβος 316 L dev είναι εντελες απα- λουγρένος από νικέλο, δεν απελευδε- ρώνει νικέλο.

To πάνιο βαθμού 2 που χρησμοποιεί η Oris είναι αγνά πάνιο που μπορεί επίσες να χρησμοποιηθεί σε εφυτεύματα και που διαθέτει άριση αναλογία αντοχής/διαστολής. Το πάνιο είναι 45 % ελαφύτερα από τα ατσάλι και επίσες είναι ανθεκτικό ατη διάβρωση, φιλικό για το δέρμα και δίνει μια αίσθηση ζεστασίας.

Επιστρωσεις PVD.

[1/2]

Η φυσική ενσπόθεση στμού (PVD) είναι μια διαδικασία όπου εξαιρετικά αγνό, γερό υλικά επίσιτρωσης χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενός

στησίο κωισμένου μετάλου, που σχηματίζει ένα μεγκα επίστρωσης με αδρανή αερία. Μέσω της συμπύκνασης, μια λειτή στρώση εναποίθεσται στη επιφάνεια που ρολογιού. Η διαδικασία PVD πραγμοτοπείται υπό εξανγακαμένο κενά σε εναι θέλαιρο επίστρωσης. Αυτή η διαδικασία είναι μια από τις πλέσω πλύχρωνες και οικολογικά βιάσιμες τεχνολογίες επίστρωσης.

Επίστρωση άνθρακα με δομή διαμαντιού (DLC).

Οπως αναφέρεται παραπάνω, η διαδικαία επίστρωσης DLC είναι μια διαδικαία επίστρωσης PVD που χρησιραποιεί άνθρακες με δομή διαραντού. Αυτή η ανθεκτική επίστρωση

που μείων της τορίδες με εφμάνσια χρώμετος ανδρακήτη συσταφικό περικαύβανει διαρμάντη σε πλέτος μερίκων νανδετρειω, με επετρωση γραφήτη. Αυτή η δορή οναφέρεται συχή ως ανδρακεας με δορή διαμαντού (DLC). Χάρη σε αυτήν τη δορή στρώσεων τύμο διαμντού, οι στρώσες DLC διάθετοιν ιδόστηες ιδαίτερα σκληρών επηφανειών. Εναι συσταφικό ακληρότερες και πο ανδεκτικές απε φωράσε από τους υπερ- βολικό σκληρόσεις βαξέρους απαλαιο και είναι ιδοίτερα ανδεκτικές στη διάθρωση καθως επισης και φιλικές στο δερμα.

Κρύσταλλος ζαφειριού

B

Τα περιασότερα ρολάγια Oris είναι πλέση εξοπλιομένα με κρύστυλλο ζαφειριού στην επιφάνεια του κοντράν. Αυτό οναγράφεται στο πίσω μέσος της κύσος.
Με ακληρότητα Μαν 9, ο κρύσταλλος ζαφεριού είναι ο ακληρότερος από όλους τους βαθμούς κρυστάλλου. Перιαμβάναι ένα συνθετικό ζαφερί και είναι ιδιατερα ανθεκτικός στε πρίβές. Μόνο το διαμάντι, με ακληρότητα Μαν 10, είναι ακληρότερο από αυτό. Επιλέων, ένας κρύσταλλος ζαφεριού είναι πολύ πο ανθεκτικός στες κρούσεις από το ουκτό γυαλί.
Για τη βελτίωση της δυνατάτητας ανάγνωσης του καντράν. οι εουτερικές επιφάνειες των περιασότερων

Τεχνικές πληροιφορίες και πίνακες αύνοψης.

κρυστάλλων ζαφειριού της Oris έχουν αντιανακλαστική επίστρωση.

Για ακάμη μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα του κατιράν, οριομένα μοντέλα της Oris διαθέτουν κρύσταλλο ζαφειριού με αντινανκλασπική επίστρωση και στις όύο πλευρές. Αυτή ή εξωτερική επρωση μπορεί νο γρατζουνιστει ενώ φοράτε το ρολόι. Αυτό απατελεί φυσιολογική φορά και δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Ορυκτό γυαλί.

To orukto yuali napelexi aqeyadia- stn, kabarh anvynwaijotnta, allá dev elval toso avvektikó onc yraatou- viec. Svenpais chnpiopoielai mavo yia ta piacu mérg káocas tnc Oris.

Πλεξιγκλάς.

To πλεξιγκλάς ή το ακρυλικό γυσλί είναι ένα δοκμασμένα και ελεγμένα υικό. Πορέχει καθαρή αναγνωσιμότητα, έχει μεγάλη αντοχή στις κρούσεις και προσφέρει μια αίσθηση ζεστασίας όταν το αγγίζετε. Γρατζου νίζεται εύκολα, ειδικότερα σε αύγκριση με το κρυσπαλλο ζαφειριώ.

- Τα γρατζουνιαμένα πλεξιγκλάς μπορεί να στιλβωθεί ξανά σε ένα στιλβωτικό μηχάνημα.

Η Oris χρησιμοποιεί πλεξιγκλάς κυρίως στα παραδοσιακά μοντέλα Oris Big Crown, όπως χρησιμοποιούσε για τα αρχικά μοντέλα.

Φωσφορίζουσες πλάκες και δείκτες.

Στα περισσάτερα ρολόγια Oris, έχει φεφωροτή φωσορίζουν χώμρα στους δελίκες και στις ενδείξεις φωρα στα κοντράν Super-LumiNova. Λυπη η φωσορίζουσα βαφή φορίζεται από τα ήλικάφως ή ακόμη και από τεχητή φως και δεν περιέχει κανένα ροδιενεργό πρόσδετο. Οι φωσορίζουσε χρωσπικές διατρουν τες ισότητές τους και μπορούν κοτά συνέπεια να επαναφορίζονται όσο συχνά είναι απαραίτητο.

Αυτή η φωφορίζουσα ιδιότητα είναι πιο δυνατή στα πρώτα στάδια του σκοταδιού και μελώνετα γρήγορα μετά τα πρώτα 60 λεπτά. Μετά από αυτό το αρχικό διάστημα, η απώλεια έντασης του φωτός είναι πολύ χαμηλότερη και η ανάγνωση της όρας είναι δυνατή ακόμη και 5 – 6 ώρες αφού σκοτενιάσει.

▶ Για να επίτευχθεί το υψηλότερο δυνατό επίτεδα φωσφορικμού, το ρολάδεν πρέπει να καλύπτεται συνεχώς από το ηλιακό ή το τεχνητό φως (π.χ. από το μανίκι σας).

Μεταλλικά μπρασελέ, δερμάτινα και λαστιχένια λουράκιο.

Ολα τα γνήσια λουράκια της Oris φέρουν την επιγροφή της Oris στο πίσω μέρος τους και πάψω στην πόρητ.

- Τα μεταλλικά μπρασελέ κατοσκευάζονται από ανοξείδωτο στοάλι 316L ήαπά πτάνιο βαθμαύ 2. (Βλ. «Μέταλλα που χρησιμοποιούνται για θήκες και λουράκια»).

Οι Oris προμηθεύεται όλα τα γνήσια δέρματο κροκαδείλου, αλγάταρα, στρευθοκαμήλου, σαλαχιαύ και ασώρας από ωικά εἰόη που δεν εἶναι προατατευμένα. Αυτό επικυράνεται με την πατοποίηση CTES (Συνθήκη σχετικά με το Διεσνές Εμπόριο στα Απειλαύμενα με Εξαφάνιοη Εἰόη Άγριας Πονίδας και Χλιμρίδας).

- Τα λαστικένια λουράκια Oris είναι γερό, ανθεκτικά στο χρόνο και στο νερό. Το μείγμα ελαστικού που χρησι μαποιείπαι είναι μη τοξικά και δεν περιέχει πιθανά αλλεργιογόνα.

Σεληνιακό ημερολόγιο.

20172018201920202021202220232024
Iavouópioc	○ 12● 28	○ 2/31● 17	● 6○ 21	○ 10● 24	● 13○ 28	● 2○ 17	○ 6● 21	● 11○ 25
Φεβουópioc	○ 11● 26	● 15	● 4○ 19	○ 9● 23	● 11○ 27	● 1○ 16	○ 5● 20	● 9○ 24
Mópioc	○ 12● 28	○ 2/31● 17	● 6○ 21	○ 9● 24	● 13○ 28	● 2○ 18	○ 7● 21	● 10○ 25
Aπρίλioc	○ 11● 26	● 16○ 30	● 5○ 19	○ 8● 23	● 12○ 27	● 1/30○ 16	○ 6● 20	● 8○ 23
Móioc	○ 10● 25	● 15○ 29	● 4○ 18	○ 7● 22	● 11○ 26	○ 16● 30	○ 5● 19	● 8○ 23
Ioúνioc	○ 9● 24	● 13○ 28	● 3○ 17	○ 5● 21	● 10○ 24	○ 14● 29	○ 4● 18	● 6○ 22
Ioúνoc	○ 9● 23	● 13○ 27	● 2○ 16	○ 5● 20	● 10○ 24	○ 13● 28	○ 3● 17	● 5○ 21
Aúyousoc	○ 7● 21	● 11○ 26	● 1/30○ 15	○ 3● 19	● 8○ 22	○ 12● 27	○ 1/31● 16	● 4○ 19
Aúyousoc	○ 6● 20	● 9○ 25	○ 14● 28	○ 2● 17	● 7○ 20	○ 10● 25	● 15○ 29	● 3○ 18
Oktúβpioc	○ 5● 19	● 9○ 24	○ 13● 28	○ 1/31● 16	● 6○ 20	○ 9● 25	● 14○ 28	● 2○ 17
Noéμβpioc	○ 4● 18	● 7○ 23	○ 12● 26	● 15○ 30	● 4○ 19	○ 8● 23	● 13○ 27	● 1○ 15
Δεκέμβpioc	○ 3● 18	● 7○ 22	○ 12● 26	● 14○ 30	● 4○ 19	○ 8● 23	● 12○ 27	● 1/30○ 15

● Néa σελήνη
Ο Πανσέληνος

Zωνες ώρας.

Οἱ όρες στε διθορες κύνες όρες βασίζονται στην ώρε ΙΤΧ (Συνοπαφένη παγκάρωμα ώρε). Η ΙΤΧ εξαι ανάλβεί το ρόλο που πληρούε πολοίστερα Ν Μέση ώρε Γκρήνουτης (ΩΜΤ). ΟΥ ΙΤΧ και ΓΜΤ βασίζονται στη μήνεικό νευλφραφικό μήκες που διαράχει τη πλή του Γκρήνουτης καττα στο λούλνικό. Της περισσοτερες περιπτόσεις, οἱ όρες στες υτολοίπες κύνες υπαλεγίζονται προσδέντοντας τη φασφώντος ελάλληρες ώρες, ανάλογο με της αντιλοίπειας αποστόσεις τους από τον μηνεικό μεσμβρανά. Τε κόπεις λήμες χωρες π.χ. Ιρχον. Αγογιαντίω, νίσκα κοι αργιαμένες περισχες της Αυταρίαλει, υπάχουν επίσης διαφορείς ώρες από την ΙΤΧ τύπου 3%... 4%, 5%: ή 9% ωρων.

Ωρολογιακοί μηχανισμοί.

- Αναλυπικές προδισγραφές μπορείτε να βρείτε στη διαύθεινση www.oris.ch.

Διεθνής εγγύηση για το ραλόγια Oris.

Εγγύηση.

Η Oris SA παρέχει εγγύηση γιο τους πρώτους εικοσιτέσεσερίς (24) μήνες μετά από την ημεραμηνία αγορας στη συνημμένη και αριθυμμένη «Κάρτα εγγύησης», σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους και συνθήκες:

Η παρούσει εγνύηση καλύπει εκλατάμετα υλικοι και τασκασκής καθώς και ατέλειες που υπήρχαν σταν αυτό το ρολή Οις παραδείθενα σταν ιδιοκήτη του. Η παρούσει εγνύηση ιοχδει μόνο εάν η κάρτα εγνύησης έχει υσπληρωδει πλήρως και ωστατά και φέρσαν έχει σφραγιστεί από ενα επίστημο κατάστημα λιονικής της Οις και μόνε εάν ο σεφρισκός αριέθμος, που αναγράφεται στην κάρτα εγνύησης, είναι ο ίδιος με τον αριόμο πώνε στο πολό.

Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος εγγύησης και εφέσων παρουλιάσαι την ένκυρη κάρτα εγγύησης. ο ιδιοκτήτης του ρολογιού έχει το δικαι ωρα για δωρεών επισκευή. Έν τη οις θεωρεί ότι δεν επιδέχεται επισκευή, το ρολό θο αντκατοσταβει με ένα ίδιο ή παρόμοιο ραλοί Oris εντός του διαστήματος εγγύησης που αναφέρεται παραπάνω.

ΤΑυτή η εγγύηση δεν περιλαμβάνει:

Φυσιολογική φθορά που προκύπτει απά τη χρήση του ρολογιαύ και τη γήρανση, π.χ. γρατζουνισμένα γυαλί, ξεθώρισσμα ή/και αλλοίωση δέρματος, υφάσματος, λαστίχου κ.λπ.

Ζημιά που προκύπτει από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης που έχει εκδώσει η Oris.

Ζημιά όπως χτύπημα, βαθούλωρα, θραύση, απαομένο κρύσταλλο κ.λη. που οφείλεται σε ακατάλληλα, μη φυσιολογικό ή απρόσεκτο χειρισμό, αμέλεια, ατύχημα, σύγκρουση κ.λη.

Ζημία που οφειλεται αε ακαταλληλη εργασία που έχει πραγματοποιηθεί από κέντρα σέρβις, μη εξουοιοδοιημένα από την Oris.

- Ρολόγια που έχουν τροποποιηθεί χωρίς επίβλεψη της Oris.

- Προσθετη μοριή εγγύησης που πα- ρέχεται από απευθείας κατάστημα, π.χ. κατάστημα λικνικός κ.λη.

Εμμεση ζημιά ή/και δευτερεύουσα ζημιά, οποιουδήποτε είδους π.χ., λόγω σταματήματος ή ανακρίβειας του ρολογιού κ.λπ.

Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα θεσμαθετημένα δικοιώματά σας.

Οι υπρεσίες εγγύησης που περγρά φονται εδίω και οπρετενόμενες εργασίες αυντήρησης πρέπει να προγματοιούνται από ένα εξουσιοδοιημένο κατάστημα λιακήκε της Ορις γ/και από τους εκπορεύπους της Οπ στη συγκεκριμένη χώρα. Επουνάπτεται μα λίστα, η αποία είναι ακριβής την ημερομηνία έκδοσης τή. Η πρέχουσα έκδοση της λίστας έχει δημεσιευεί στην τοποθεια www.oris.ch.

Αποδεικτικό ιδιοκτησίας.

215

Αποδεικτικό ιδιοκτησίας.

- Λυτή η λίστα παρέχεται μόνο ενημερωπικά και δεν απατελεί τμήμα των όρων και σουθηκών της εγγύησης.

Πρώτος κάτοχος

Ημερομηνία

Name und address

Comments

Δεύτερος κάτοχος

Ημερομηνία

Ονοματεπάνυμο και διεύθυναη

Σχόλια

Τρίτος κάτοχος

Ημερομηνία

Ονοματεπάνυμο και διεύθυναη

Σχόλια

Ιδιαπερότητα Orls (κίνηση 915).

Η γρήγορη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας δεν πρέπει να χοησιμοποιειται μεταξύ 3 μ.μ. και 1 π.μ., επειδή εκείνες τις ώρες σι τροχοί, που χοησιμεύουν για αυτήν την αλλαγή, είναι ενεργοί και ενδέχεται να υπραστουν (ζημία.
Εφόσον υπάρχει, ανοίξτε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC, σύμφωνο με τις οὐηγίες του Καραλαίου 1.
▶ Τραβήξτε την κορώνα προς τα έξω στη θέση 2.

▶ Γυρίστε το δείκτη προς τα εμπρός μετά την ένδειξη ώρας 12. έως ότου αλλάξει η ημερομηνία. Γυρίστε το δείκτη ακόμη περιοσότερο, έως της τρεις και τέταρτο.

▶ Πέστε το κουμπί 3 με το ειδικό εργαλείο που παρέχεται ή με μια ξύλινη οδοντογλυφίδα, έως ότου ρυθμιστεί η επίθυμητή ημέρα της εβδουάδας.
▶ Пієоте то кOUМПІ 4 KOI RUθMІОTE TO UHVA.
▶ Πέστε το κουμπί 5 και ρυθμίστε την ημερομηνία.
▶ Πέστε το κουμπί 6 και ρυθμίστε την ένδειξη σελήνης.
Επειδή η σελήνη καλύπτει σχετικά μικρή απόταση αε διάστηρα 24 υρών, είναι προπμότερο να ρυθμίζετε τη σελήνη, όταν υπάρχει νέα σελήνη ή πανσέληνος.
Χρησιμοποιήστε την κορώνα για να ρυθρίσετε την τρέχουσα ώρα – εάν είναι απογευματινή ώρα, γυρίστε την κατά επιπλέον 12 ώρες.
To ρολοι παραμένει σταματημένο, οταν βρίοκεται σε αυτήν τη θέση

κορώνας και μπορεί, για παράδειγμα, να ξεκινήσει με ένο χρονικό σήμα τή μπορείτε να πιέσετε την

Καρώνα υτη θεση 1. ► Πιέστε την κορώνα στη θέση 1. ► Εφόσον υπάρχει, κλείστε τη βιδωτή κορώνα ή την κορώνα QLC, σύμφώνα με πε οδηγίες του Κεφαλαιου 1.

Θεση θ Η κορώνα είναι κλειστή, εάν είναι βιδωτή κορώνα ή κορώνα QLC

θέση1Θέση κουρδίσματος θέση 2 Ρύθμιση ώρας και φάσης σελήνης

s Κουμπί ρύθμισης ημέρας της εβδομάδας
4 Κουμπί ρύθμισης μήνα
s Κουμπί ρυθμίσης
Ημερομηνίας - Κουμπί ένδειξης φάσης σελόνης
7 Ένδειξη ημέρας της εβδομάδας
s'Evõειξη μήνο
- Ένδειξη μερομηνίας
Ενδειξη φάσης σελήνης

Κάθε καταδυπικό ρολόι Αφις της Οπες έχει ελεχγείαι και διαπωτωμεί απή συμμαρφώνεται με το πρότυπα δοκιμών της Oris. Ελαι πισανά η ένοείη βάθους να μην ελναι σωστή σε περίπτωση ζημιας, ακατάλληλου χειρισμού η άνεξελεγκτων επιόράσεων. Οι παρούσες οὐτηγίες σας βοηθούν να κάντει το καταδυπικά ρολόι Αφις της Oris τον καλύτερο δυνατό σύντροφο στις καταδύσεις σας.

Ακρίβεια του καταδυτικού ρολογιού

Οι παράμετροι που ακολουθούν αλληλεπιδρούν με τη φυσικές λει- ταυργίες του καταδυπικού ρολογιού Αφις της Οης και ενδέχεται να επηρεάζουν ελαφρώς την ακρίβεια της ένδειξης βάθους:

Η μεταβολη της πίσης του περιβαλοντος αέρα λόγω διαφορετικής θερμοκρασίας, οι καιρικες συνθήκες και το ύψος πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Η θερμοκρασιακή διαφορά του περιβάλλοντος αέρα/νερού, ιδίως η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του ρολογιού και του νερού
▶ Η αλατότητα του νερού

Προφυλάξεις ασφαλείας πριν από την κατάδυση

▶ Ελέγξτε αν υπάρχουν υπολείμματα νερου (ενδαξεις σκούρου γκρι χρώματος) στο κανάλι μέτρησης. Αν υπάρχουν, καθαρίστε το κανάλι με τον τρόπο που επεξηγείται στην παράγραφο «Τρόπος χρήσης του κιτ καθαρίσμου»
▶ Βεβαιωθείτε ότι το καταδυτικό ρολόι

Aquis the Oris βρίοκεται στη θερμοκρασία περιβάλλοντας, δηλ. δεν έχει εκτεθεί αε ακραίο ηλιακά φως ή άλλη πηγή οέρμανσης ή ψύξης πριν από την κατάδυση

Χρησιμοποιείτε το καταδυτικό ρολόι Αφις της Ορις μόνο ως πρόσθετο μη χανικό μετρητή βάθους, σε συνδυα- σμό με τα συνήθη όργανο κατάδυσης

Η Oris δεν φέραι καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των ανωτέρω οδηγιών, Ισχύει η διεθνής εγγύηση, όπως αναφέρεται στα εγχειρίδια προϊόντος της Oris που παρέχεται με κάθε πολώι Oris, και ελναι διαθέσιμη ατον ιστάτοπο www.oris.ch

Μέρη που αποτελούν το κιτ καθαρισμού

Το κιτ καθαρισμού του καταδυτικού ρολογιού Αμις της Oris περιλαμβά- νει τα εξής;
▶ 1 σύριγγα 5 ml ①
5 pùyàn ②
▶ 5 εύκομπτο ωληνάκια (3) (τοποθετημένα στο ρύγχη)

Τρόπος χρήσης του κιτ καθαρισμού Το κιτ προσρίζεται για τον καθαρισμό του καναλιού μέτρησης και την απο- ράκρυνση των υπολειμμάτων νερού. Ενεργήσε ως εξής:

1. Εισαγάγετε πλογίως το εύκαμπτο σω- ληνάκι μέσα στο κανόλι, περιώντας το μέσα από την απή του κρυστάλλου ζαφειριού και ωήστε το σωληνάκι μέχρι να φτάσει στο τέρμα του κανα- λιού. (Σχ. Α)
2. Γεμίστε τη σύριγγα με νερό Υπόδειξη: Μη χρολομποιείτε δρα- στικό μέσα καθαριαμού ή διαλύτες, γιστί μπορεί να προκληθεί ζημία στο παρέμβυσμα του κρυστάλλου ζαφειριού.
   a. Συνδέστε τη σύριγγα στο ρύγχος και εγχύστε νερά για να ξεπλυθεί το κανάλι. (Σχ. Β)
3. Αν χοειάζεται, επανολάβετε τα βήματα 2 και 3
4. Αφαιρέστε αργά το σωληνάκι με τη σύριγγα από το κανάλι και, ταυτόχρονα, τραβήξε το έμβολο της σύριγγας για να αφαιρέσετε το νερό από το κανάλι
5. Πα να απομακρύνετε τα υπολείμματα νερού από το κονάλι, εκτελέστε μόνο τα βήματα 1 και 5

Κάθε πολόι Oris Big Crown ProPliot Altimeter έχαι ελεγχθεί και διαπιτωθεί ότι συμμορφώνεται με τα πρότημα δακιμών της Oris. Είναι πισόνο ή ενοσίην υψόμετου και πίεσης του αέρα να μην είναι σωστή σε περίπτωση ζημιος, ακατάλληλου χερισμού ή ανεξελεγκτων επόράσεων. Οι παρούσες οδηγίες πας βοηθούν να κάνετε το πολόι Oris Big Crown ProPliot Altimeter τον καλύτερο δυνατό συντροφά πας.

Ακρίβεια του αλτίμετρου

Οι παράμετροι που ακολουθούν αλληλεπιδρούν με την αρχή λειτουργίας και τη βαρομετρική λειτουργία του πολογιού Oris Big Crown ProPilot Alltimeter, και ενδέχεται να επηρεάσουν ελαφρώς την ακρίβεια της ένδειξης του υψόμετρου:

▶ Μεταβολή της ατροσφαιρικής πίεσης λόγω διαφορετικών θερμοκρασιών
Μεταβολή της ατμοσφαιρικής πίεσης λόγω διαφορετικών βαθμίδων θερμοκρασίας σε διαφορετικές το ποθεσίες ανάγνωσης της ένδείξης του υψόμετρου
▶ Metaßolý των καιρικών συνθηκών, όπως συστήματα υψηλής πίεοης/συστήματα χαμηλής πίεοης
▶ Δυναμικές μεταβολές του καιρού γενικά

Προφυλάξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση

»Βεβακοθείτε ότι το ρολόι Oris Big Crown ProPilot Altimeter βρίσκεται στη θερμακρασία περιβάλλοντας, δηλ. δεν έχει εκτεθεί σε ακραία ηλιακό φως ή άλλη πηγή θέρμανσης ή ψύξης παιν από τη χρήση.
» Βεβαιωθείτε ότι η κορώνα στη δέση φόρας 4 είναι ξερδιωμένη στη δέση 1, όπως περιγράφεται στην παράγραφα «Τρόπος χρήσης του πολογιού Oris Big Crown ProPilot Attimeter». Ο κόκκινος δακτύλιος πάνω στον άζρονα της κορώνος πρέπει να φαινεται κοθαρά. Το αλτίμετρο δεν λειτουργεί αν η κορώνα όπως ήξιωνευτην πράτα
Απορώγετε την εποφή του ρολογιού με το νερό σταν ξεβιωθεί η κορώνα στη θέση όρας 4. Η κάσα είναι ανοκιή και δεν είναι αξιδβροχη σταν η κορώνα στη θέση όρας 4 δεν είναι σφιχτα βιωμφένη στη θέση Ο. Η ειδική μεμβράνη PTFE εξασφαλίζει προστασία μόνο από τη διείδυση υδρατρών και υγρασίας. Η μεμβράνη δεν εξασφαλίζει αντεχή στο νερό.
Αποφύγετε κάθε επαφή του ρολογιού με βρομία. Η βρομία μπορεί να φράξει τη μεμβράνη PTFE και τα ανούγματα της κάσας, εμποδίζυντας κατό συνέπεια την ελεύθερη κυκλοφορία του σχέα πλό και προς την κόσα. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η απεικόνιση της ένδείξης του υφόμετρου θα παρωσιαίζει καθυστέρηση ή δεν θα λειτουργεί καθόλου.
▶ Πριν διαβάσετε το ωωτό υψόμετρο, ψηλαφίζετε πάντοτε το ρολών με απαλά κτυπήματα. Τα

απαλά κτυπήματα επιτρέπουν την αραλή λειτουργία του ανεραειδούς καιψυλίου και του βαρομετρικού αλτίμετρου.

• Ρυθμίζετε πάντοτε το αλτίμετρο πριν το χρησιμαποιήσετε, ακολουθώντος τις οδηγίες που παρατίθενται στην παράγραφο
• Τρόπος χρήσης του ρολογιού Oris Big Crown ProPilot Altimeter/ρύθμιση του αλτίμετρου.
  Ελέγχετε και επαναβοθμονομείτε συχνα το αλτίμετρο, χρησιμοποιώντας κάποιο στησειο αναφοράς με γνωστό υψόμετρο ή πια δεδομένη πίεση αναφοράς, προκειμένου να αντισταθμίζετε τις μεταβαλλόμενες ατμοσφαιρικές και καιρικές συνθήκες.
  ▶ Για λόγους ασφολείας; Χρησιμοποιείτε το ρολο! Oris Big Crown ProPilot Altimeter κατά τη διάρκεια μιας πήσης ή αποστολής μόνα ως δευτερεύον δργανο, συμπληρωματικά οποιασδήποτε άλλης συσκευής που δείχνει το υψόμετρο, π.χ. τα δργανα ενός αεροσκάφους.

Υπόδείη: Οι υπό πίεση καμπίνες, των αεροσκαφών προσομούνουν είνα περιβάλλου με υμόμετρο χαμήκότερο από το πραγματικό ύψος ατο οποίο πειούν τα αερακάφη. Οποιόθήποτε βαροεμτρικό αλίτμετρο, είτε είναι πλεχτρονικό είτε μηχανικό, ότης αυτό του ραλογιού Oris Big Crown ProPilot Altimeter, δείχνει την τρέχουσα πίεση του σέρα στην καμπίνα, σταν βρίσκεται μέσα σε αεροσκάφος. Τα φρόγανα μέτρησης ύψωμς σε ιέτοια αερακάφη διαβέτουν μια

σύνδεση πίεσης με το εξωτερικό του αεροσκάφους, για να μετρούν την πίεση και το υψόμετρο.

Η Oris δεν φέρει καμία ευθύνη αε περίπτωση μη τήρησης των ανωτέρω οδηγών. Ισχύει η διεύνης εγγύηση, όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο προϊόντος της Oris που παρέχεται με κάψε ρολόι Oris, και είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο www.oris.ch.

Τρόπος χρήσης του ρολογιού Orls Big Crown ProPilot Altimeter

Το καντράν είναι χωρισμένο σε τρεις περιοχές – στο κέντρο υπάρχει το καντράν ενός παραδοσιακού ραλογιού, που δείχνει την ώρο, γύρω από συτό υπάρχει ένος μετρητής που δείχνει την ατμοσφαιρική πίεση του αέρα, η ένδείξη του αποίου διαβάξεται με τον κόκκινο δείκητη, και ένος εξμετερίκες δικτύλιος δείχνει υψώμετρα έως 15.000 πόδια ή 4.500 μέτρα, που φαίνεται από τον κίτρινο δείκητη.

1. ΟΥΔΕΤΕΡΗ ΕΛΙΤΟΥΡΓΙΑ (θέση κορώνας 0): Όταν και οι δύσ κορώνες είναι στοθεφά βιδωμένες, το ρολόι Oris Big Crown ProPilot Altimeter λεττουργαί ἀπως ἐνα αυνθηβιμένο αυτόματα πολόι. Το κεντρικό κοντράν και οι δείκτες ενημερώνου για την ὡρα και την ημερομηνία (ρυθμίζονται από την κορώνα που βρίοκεται ατη θέση ὡρας 2) και το ρολόι είναι αδιά-βροχο μέχρι το 100 μέτρα/10 bar

2. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ

ΑΛΤΙΜΕΤΡΟΥ

(θέση κορώνας 1): Ξεβιδώστε την κορώνα, που βρίσκεται στη θέση ώρας 4, στη θέση 1 για να ενεργοποιήσετε το αλτίμετρο. Εμφανίζεται ένας κόκκινος δακτύλιος που υποδεικύει ότι χρησιφοποιείται το αλτίμετρο.

3. PYOMISH TOY AATIMETPOY

(θέση καρώνας 2): Τροβήξε την κορώνα προς τα Εξω, τη στέση 2, και ρυβμίστα το απίμετρο περιατρέφαντας την καρώνα. Υπάρχων διαφαροι τρίποι ρύβμιοης, όπως με περιστροφή της κορώνας έως ότου ή πείση εσόρο αναφοράς QNH/ QFE/QNE (πχ. αυτή που παρέχεται από τον πόγο υλέγου ενός αεροδρομίου εὐσυγρακμιστεί με το κόκκινο τρίγωνο που βρίοκεται στή θέση φρός, 6 στο κεντρικό καντράνη ή με περιστροφή της κορώνας για να ρυβμίστει ο κήτρινος δείκτης στο γωνστό σας ψφώμετρα. Το ραλοι δείχνει τώρα το τρέχον ψφώμετρο (κήτρινος δείκτης) και την πραχματική ετιμφαροιρική πέση (κάκκινος δείκτης).

4. ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ

(θέση κορώνας 1): Μόλις ρυθμιστεί το υψόμετρο, σπρώξτε την κορώνα στη θέση 1. Οι μεταβολές του υψόμετρου επιαηραίνονται από τον κίτρινο δείκτη πάνω ατον εξωτερικό δακτύλιο του καντράν, σε μια κλίρακα από 0 – 15.000 πόδια ή από 0 – 4.500 μέτρα.

a.ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΥΔΕΤΕΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

(θέση κορώνας 0): Πα να απενεργοποιήσετε το αλίτμετρο και να επιοτρέψετε στην οὐδετερη λειτουργία, βιάσωτε δανά την κορώνα στη θέση Ο. Έται στεγανοποιείται και πάλι το ρολόι, που γίνεται και πάλι αδιάβροχο μέχρι τα 100 μέτρο/10 bar.

Oris SA Ribigasse 1 CH-4434 Hölstein Phone [phone] Fax [phone] [e-mail] www.oris.ch Product Manual ORIS SWISS 7430 TITANIUM SAPPHIRE CRYSTAL ORIS SWISS MADE ORIS HIGH MECH WATER RESISTANT ORIS Swiss Made Watches Since 1904 Printed in the European Union 01:11 ORIS Swiss Made Watches Since 1904

Ons SA

Ribigasse 1

CH-4434 Hölstein

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.orls.ch

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

• Φωνολας über la قابل L'ord 316.319 • Μετησίας θρος θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θοις θο₁ και από φεί νι των πράρτων συσκών ευρουρ δικαι και από φεί νι των πράρτων συσκών ευρουρ δικαι και από φεί νι των πράρτων συσκών ευρουρ δικαι και από φεί νι των πράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υ πράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού υπράρτων συσκών ευρού ω πράρτων συσκών ευρού ω πράρτων συσκών ευρού ω πράρτων συσκών ευρού ω πράρτων συσκών ευρού ω πράρτων συσκών ευρού ω

P40