KM 3887 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 3887 SEVERIN

Bεbaω0εiTe oι n ταση τον ηλεxtqiou OεμaTOO NOV χησιμoONoiεTE Ovμβδiζει με αυτην ον αναγαρεται ση Φοχεύπ. To ποιóν αυτό Φιμμοφωνεται με ὅλεσ τιο Ioxuovooσ oδηiεσ τησ EE πεgi avaygαφησ ΟτοιχειOV.

To xvio oTeAexos ts osoxevns xia ta eaoaata n

1. Eoyaaio yia xtvnma uieiyuatoo
2. KoeatoumXavn, agtnua yia aAeoua
3. Πηστατενιχό ταλνμμα λεπίδα
4. Eoyalzio yia zvomega
   5.YnO8oynIεπiδao
5. E o (A)
6. Egγαλειο για χονδός ὄςμο (B)
7. EgyaIio xoIIO e Xovdgo qeTcO (C)
8. Eoyalεio xoπno oλeπτεo φετεo (D)
9. Tgiqtno nataa (E)
10. Koqrtno yia tynavnte o atateo (F)
11. o v a
12. Fovdoxegui ta to xanaxi tov mro
13. Kaπáxu tov μπωλ
14. Mπωλ
15. A\xovao xivno
16. Baoon
17. Hεxtqio xαλδιo με φισ
18. ^
19. Kóvoo λεμονοστίφτη
20. Σημειο τοποδετησομπλέντεq
21. Kaδoo μπλέντεq
22. Kvgo xalumu aπlevtεg
23. Kaλαθι φιλτον 2 τμηματον για εχχυμωτή
24. Kaπαxι εχνμωτή
25. Niotgao exuwo

26. Káλνμα αοφαλεια

27. a x o t n o toxvtntao qoyqauatov diaxoTn aneveyoioiOno

28. o v i a
29. Xóqoo φύλαξησ λεπιδασ
30. Kéλuφοσ Φοενύ
31. Ioua otoiuov

Σημαντικοί κανόνες ασράλειας

• Niv xonouoouoetn oovxevn, 0a ngevva eeyets qooextia tnv xugua movada, to hextqio xaalwio, xaoaui aoe egagtma yia tvxov elattuata. Av n ouoxeun, yia naqadiyua, exi neoi oe oxnon epiavia, dev 0a ngenei va xonouooinei gava, axoum u av n cmu dev qaivetai ot i npogvi va npoxaolei npoblaumata orny aoqaln leitovoyia tn oovxevno.
  Na oBnveTe naVt a novxevn xau va y to nEeTgXo xaIodio ano Tnv nqv npoo0eTe, aAacTe, aqaieTe n 2aOqicTe xanoio eaoTma n egyaleio.
  Na too0eTeiE tn ouoxevn mOvo e Eπieδn εipavεia. Qovtiεte n ouoxevn xai to nλextqno xalωio tno va unv eoovtai oε eaqn με γuyn φλóya n onouadntote xauTη εupavεia, 0oo nλextgixεσiεo.
  Mny aonuaqovote otav n oovoxevn qoxetau e 1aovoyia.
  Mny aqnvte to nExtqio xalodio va xgmuetau eVthetao.
  Na aapaogeite na'ta to nExtqio xalodio ano tnV ngica, axoum u otav n daxoan Tno Ieitovgyiaeivau ouvtoum.
  H ovoxeun autn dev ngoogiceta yia xgnon a n oioodnote atouo (aeguaabovouevow tov naiodwv) u e uomegaevso oomegaatne, aioontqieo n diavontxoe iavotnte, n ao atouo Tov dev exi neqa xai ywoeio, exto av eintnoeitai n av tov exovv dotheta odnyeo yta n xgnon tno ovoxeuno ano atouo to onioeivai vEvovvo yia tnva oopaia tou.
  Ta aiaia 0a ngeneva eunpoovtau

ya va eaoqaiotei on dev naiovv u Tn ouoxevn.

Ta maiaqia tno ovonevno, to 5agtnma nov xoBcI oE qTeo xai O Tgiptno eivai nolu zoepqa. Ia va aonqvye Te oobao trauatuo o Ta ngenei va iote nou npooentxoi otav ta xeiqiEore n otav PLeve Ta 5agtnuaata ava.

• Ποσοχή: Na χησουσοιείτε πάντα το xαταλληλο γουδόχέι για vα προσθέτετε τούφιμα στο μπολ. Σε xαμία πείπτωπ, μη χησουσοισετε τα χεύμα σασ.

• Ποσαθη: Mν αφήνετε ποτε την κανάτα τοῦ μιλέντερον αλειουγείς ἀδεύα.

Mny ayyiEe Tne eva ano ta eagtnuata n ouynn oovxevn dovLeu. KaT tetoO evai noV enixivduvo.

Otav dev xqnooioiai n xavata tou , 8eaaowte oti to xalumaa aopalaiao eivai ootar too0etnevo naov ao tny vnoooyn

H ouoxevn autn laotougye i mvo u ta eagntmuata n o kai u teov tgoio nov neqiygapeeta oTo naov qvlladio.

Na oBnveTe navTa tn ouoxevn, va ByaCteTo nAeXtoxAodio aToTnv PoiCa xai va neqmuEvTe eos otov to uotepoataafoeVTEALOS

-ovavoiéTe to xanx,
-otav npoo0eTeT e aqaiqEite ra 8aortnata,
- πειπτοῦν τυχόν δύλειτουγίας,
-
- xata to 2aogouo.

Otav to qio ano tyn nqica, note uyn troaate to nlambda o. Nn avte na vta to qio.
ev qeouue xuaia euvyn yia nmuo nov noaovvtai lyw laovaoevno xonno n eneiodn dev exouv tngntheta ou naogovoo odnyieo.
H ouoxevn autn gnogicetai yia oixian xai oxi yia eanayyelauatx n xon.

• Iua va tneite tovo xavovc aoqaiaoxa va aonapevyte πoavovoxivduvov,va qovtiete o Etnoxevotw v naextqiwov ouxewov xai n avirataotaon tov xalodiov va yivea ano eudexuveovotexvivo.2e ngiTwn eno,otei te n ouoxevn oe eva ano ta xevtae uetaetnono neatow mao. Oa geite tio diuvovcio oto npagagtma tou exgidiou.

Aesitovoyia:

Tevixes nnogopogies

ByaIe oia ta vua aovxuevaiao.
- aqioe va xonouoieite tn ouxeun na0aioe ola ta eaoetaata xai nvi idia ovquova u o odnyiotoov xepalaiov Tevxos ra0aoguoos kai qovrtida.
- qoaaoote to aataouvEvO eaoTma.
- Σημειωη: Avτη η αιαχή συοχή είναι εξοπλισμένη με 3 διακόπεσα αραλειασ. Λειτουγει μόνου τόαν τοτοθετηθουν ωοτα μειχά από τα εξαστήματα τησ.
- Kλενετη Σνοχεύ (θεση χειρισησίου ταχύτητασ «O») ααι πειμένετε να ακυντοπούηδι πλήσωτο μοτέσ πούν αλλάξετε ενα από τα εξαστήματα.

A. Tεμαχισμός/Koπη

xua

xu

avaxataa/avouit

Too0eTnoTe to xalvma aopalaiao npaw otyn vnooohn tou pIeVteq xai πeioTqeyTe to aoioteootqopa yia va to aoqaioe.
- Iooaaoote to uoA xau too0eTne tnaia taumouov/oxno xma oTov afova xivnoo me tgoao wot e n diataaI aeidao oxedov va ayyicet o xawegoo touO

Noooy:KoatnoTe Tn IeiaOa mOvo aTo ta eIixa Paaotixa uEon - oI Ieio Eiva Egaetixa axuogc.

• PiTe ta ouotataxα (μεγιστο 700 xλα) μεσα στο μπολ.

TootheTne To xanaxoTo mnoa ra πeioqeyte To aotepooqa yva to aoqaloe. To onuadu e To beao npavw oTo xanaxi npenei va evai euvygaumoevo e Tnv avtioayn Xovxida oTo nqipnua.
- _ aqalaa, va i e πavto xataaAno yovdoxεoTav qooθeTETe ovoataxa 0to oanva Togopodooia. KaTa n i t o v o y i a, to yovdoxεoIqEπεi va naqapevi too0etnevo.

Yʌná	Tαχύτητα Προγόμαιοσ	Διαρχεια Προγόμαιοσ
Καδασ Μαλ	αι PULSE 10-20	δεντερόλεπα
Καδμώδια	4-6 αα Β Pulse	10-20 δεντερόλεπα
Ξηροί χασηοί	9-Max κα Β Pulse	10-20 δεντερόλεπα
Καδότα	6-Max κα Β Pulse	10-20 δεντερόλεπα
Ψάσι	1-Max κα Β Pulse	10-20 δεντερόλεπα

β)AvoxaTeua/AvouuEη

• ExTe Tn duvatotnta va ymuote to o 1 ltqo xov ugou (π.x. oovα),to evioto.

NaVtva aQxicTe Tnv enEeoyaia oBaautaTaXUTnTao 1 xai va auaveteTnv taXUTnTa ONoa anaateiata.

B. Zúomega

Too0eTneTo xalvmu aopaaiaa npawOtnv unodoxn tou pAevTeqau πeioTqEvTEto aioTeoootqopa yua va to aoqaioe.
- IqooaquoTe to uoA xu ta tonoetnoTe to eoyalio yia zmuwa oTov afova xivnnoo u e tuo wote va ayicu oxedov to xawu meoor tou oA.
TootheTne to xanaxoTO mOxu πeoiotgeyte to aqoteogooqa yva

to aopaiioe. To oua 1 e to baoo
navw oTo xanaxi ngene va evat
evvuyqauouevo e Tnv avtiotoxyn
xovxia oTo negiBna.
- _ia aqalaa, va a to kataaA nlo youdoxeotav qo0thetae ovoatax a 0to oAnaTqopodooiao. Kat a Tn 5etovoyia,to youdoxeipqEe va npaapeva too0eTe nuevo.

Σηειωη:

Too0eTnOte ra vixa eoa oTo uoA.
Tia 1 xio zvua, aataovvtai neginov
600 yq. aEvui 400 ml vqo. Otav
qiuayveTe zvua, dev npEe va thetet
tn ouoxeu' oe leitougyia ouvexoEvva
yia neigoootega aio 20 devtogolnta.
Meta aio to diaotma avto, 0a npEe
va apnvTe tn ouoxevn va kovooei yia
2 aeTt.

Pvθμiεiελειονγiωv

Aoxyiote nI diadixaia zvmuatoo 0e a u i d a taxtntao 1. Moio to vuaqyivei pio oqixto, ouveixote to vmuua 0e baOuida taXytntao 3.
- To v a i εivai o o πaει σααιxó σχημα.

I. Xtovma (OouyevoioiOn)

Too0eTneTo xalvmua aopalaa 1avw otyn vnooohn tou pIevteq Xa IeioiotqveTo aoioteooqopa yia va to aoqaioe.
- Iooaaoote to xau toothe note to eoyaleio yia xvtnma oTov afova xivnoo me tgo so wote va ayic 0x86ov to xatw uegoo tou moA.
- Piετε τα σοσταιχά (μέγιστο 700 κιλά) μεσα στο μπολ.
To0eTne To xanaxoTo uoAua nqoiotqye To aqotepooqa yva To aoqalioTe.To onuadu e To beao npavw oTo xanaxnqenv va evau vovygaumoevo e Tnv avtiotoxyn Xovxida oTo ngiBna.
-Γia λoγovα αφαλεια, vα Κησμοποιειτε πάντα το χαταλληλο

youdoxéo otav qootheet e ouotatua oTo oWlnva tqopodooiao. KaTa tn etovoyia,to youdoxeoi ngenei va naqapevei too0etnevo.

Pvθμiεις λειτονγιών

• IVaVtva aqxiete Tny eEeogyaOa oE i d a taXoTnTa 1 xai va avave tOaia X Tnv TaXoTnTa OAnoo aataitai.
• _ o e a i auynueyn taxtnta laetovgyiao.
• Hooooy: Mny xonouoie to 8aogtnua yia xtuunua otav thee va qiae 7uyn yia avaloya naovgovota uiyuata.

A. Kóψμo φετών xαι ψιλό xóψμo/τgiψμo

To0eTneTo xalvmua aopalaiao navw otnv unodoxn tov mllvTeq 2a1 πeioiQeyte to aoioteootqopa yva to aoqaioe.
- Ποσαμόσετο απατούμενο εγαλείοσην vπδόχή λεπίδασ.
- Otav evat toothevvo oot, to eoyaleio xoyipatoo xai yioxyipatoo ngenei va qioxetau oto idio epiEdo me tny enipavia toubioov.
- IqooaouoTe to uoλ xai too0eTnoTe Tnv uOdoxyn λεπiδao oToov afova xivnnoσ με tQo n ootε n πoextaon Toov afova xivnnoσ oxedov va ayyicu To xatw mEooToov mOλ.
To0eTne To anaXoTo oAoXa nIeoiTeyTe To aioTeooqpaYva to aoqpaloe. To onuadu eTo beao npawo 0to naXi npEe va evai EvOuygaumoevo tNv avtiotoxynovxxia 0to ngiBma.
- _ia aov oqalεiao, va e i t e πav to kataaλnlo yovdoxéoi otav qooθeTe ovotauα oTo oWlnva Tqopodooiao. KaTn , to yovdoxéoi nqπeiv a naqaevei tootheetnevo.
- Na evogoyoioite πavtn oovxv npiv ngo0eTe e ovatixa oto olambda v tgoqodooia.

• Mη βαετε πεισοσεγο από 1 xιλό τοφμα. Kara την επεξεγασία μεγαλύτεων ποστήων, πεπεινα αδειαετε το μολ τακτια.

Aειονγογες αι φυμίσεις λειονγογίων

Egyaléio για Λατουγία ταχύπητα χόμμο
Egyaléio για Λατουγία (A)	ψιλό χόμμο/ ταχύρμο (π.χ. λάχαν, καρότα, σέμνο)
Egyaléio για Λατουγό χόμμο (B)	χόνδός κόμμο/ ταχύρμο (π.χ. γόγνόμα, χόστα)
Egyaléio zοπήσο Μεχόνδέο φέτεο (π.χ. αγγούβι, φέτεο (C) χαρότα, πατάτεο)	για χόμμο σε πιο χονδέο (π.χ. αγγούβι, φέτεο (D) χαρότα)
Egyaléio zοπήσο Μελεπέο φέτεο (D)	για χόμμο σε πιο λεπήσο φέτεο (π.χ. λάχανύβι, σε φέτεο, πατάτεο σε φέτεο)
Tgiμπο πατάτω (E)	ταχύμμο πατάτω (π.χ. για πατάτωςκετεο)
Kόφτησο για πηγανητεσ Πατάτεο (F)	χόμμο τηγανητών πατάτων

Σημειωη: Για τη διευκόλυνοι Σησειλογήσου τοῦτον χαταλληλου εξαστήματος, στον πίνατα πειλαμβάνονται αιούντισοιχεο ενδείξειο με γαμματα που βοισκονται στα εγαλεία τμαχισμου αιτηρματος.

E. Exxuomegaεσειδoειδόν

To0oEtnote to xalvmu aqpaaleao
Pavw otyn vnooxyn tou pIeVteq ax
Tepotqyte to aqioTeoOToQqa yva
to aqpaiaoe.
- Pooaaoote to aioa.
Too0eTneTo oovogntnpoAToO uToAaIeoiotgeyTe To oovogntou aooetegooqa yia va to aopalioe.
- Iooaaoote tov xov o xuomega n otov afoa ivno.
To ouotma u npoei va neqiovllieu exoiv aitgo xuvou qovotov nov exovn vthia tvaoueva ot n eo,etoua ia oTumuo. Meta to eva litgo npenei va adiaote tn ovxueun.
-Eavεεεμεγαλντεεσπoʊθητε

qovtwv 0a npEe va adiae te ovva Tn ouoxevn.

Pvtheta

• Pv uioe tov 0 taXvtntao oTnv Min.

T Exxuownt

Too0eTnoTe to xalvmua oqpaaleiao πavw otyn vnoooyn tou paaevteq xai πeqiotqeyte to aoiotegoootqqva va va to aopaaioe.
- 0 to xaaal a th qov 2 tmaatov orov afova ivnono.
To0eTne To xanax Exyuownt Oto 1oaoetogooa yia va to aoqaioe. To onuadu e to beo oavw oTo Xanax npen va ivau evuygaumouevo e tvv avtioiyn Xovxida oTo negiBna.
- _ aov oavaaiao,va i e πavto xataaalnlo yovdoxéoiotav nqoothei te ouotataxa oTo ownaTpoopodooiao.Kata Tn i t o v y i a, to yovdoxéip qeπεiv a naqapevi tootheetmevo.
Ev oIeovoyei n ouoxevn, baiTe ta xoumuia qoovov nov exet erouaot oOwlnva xnoiopoovTao to youdoxei ia va ta oqwxiyo.
- Iooox: H vεgβoλιχπεοη μιοει vα ποαλεσει βλαβη στο μοτερ ἡ στο εγαλείο.
- Otav yivetai eEeEeyaiaeYalov noootntow qooutw nlambdaov, ngene va adeiace to xalaat qitgov xau to doxio xuov xata daotnmuata.

Pvouon o

• Pu0muot tov eAeyxo taXuTnTaO oTn evdeiEgNMax.

Z. Mλέντεq

• _ va aqaiogeot to kalvmu aopalaeao ano tv vno doxn mllevte, nqoiotqeyte to deioortogqa yia va to anaogpaliote.

• IgogaaogooTe to uToλ.

Too0eTnoTe to xanaxoTo uOa Xau πeouotqeyte to aoioteogooqa yia va to aoqaioeTe.

Too0eTne Tnv xavata tov uIavteq Otnv vnooxn TNO Xa Ieoiotgpsi Tnv aioTeGooqa Yia va Tnv aoopaiaoe.

• Bατε μεοα τα vλια και κατόπιν τοποθετησε το xúqio καλυμα του μπλέντεq και πεισρεψτε το ασισεgóστορα για va to ασρaλίσετε.

• _ va i a q x e i a nO 1eitovoyiao, aqaigote to
  muqo πoua Tov Bgioxetai OTO xevto
  Tov xuov xauiuatoo tov uAlevteq.
  Tva to aanaopaaioe Tneoiotqvte
  to dEgoqa.

• Mετα την επεξεγασia, αενεγοροισε τη συακεύν. Γιαν αβγαλετε την κανάτα μπλέντεο, πειστοεψετε τη δεξιόστοροφα και ανασηκωσετην.

- Ioooox:

M Μ θεοετe to μλέντεο οε λειουγία ὄταν εἶναι αδεια (δηλ. χωσιο συστατια).

- Méviotη ποστητα γεμισματος:

1 litgo vgyo, n
300 yq. qoouta, n
250 ml x

Pvθμiεις λειτονγιών

-Gamma ±b aalaxa eisn qoovxra laxavixov, nqenvva eilaeetex raataaennoguthetaon taoyntaoe2 2nai tn meyotn taoynta (Max).
- Eπλεξτe τη μέγιοτη ταχύτητα (Max) για πιο συλησα φρούτα και λαχανία.
Xoouoouite na'to diaoxoTn diaoxoTouevns 1eitovoyia yia va tobetae npayaxia.

- Evtoun eitougyia:

'Orav xonouoioite to ,va 0uaoTe oti n ouoxevn eivai oxediouevn ia ouvtounn eitougyia muvo, dno. dev ngene va etetre n ouoxeun oE leitouyia neqioootego

aio 20 devtegolenta. Tn ouvexia, va aenevegoonie tno ouoxevn xai va tn apinye vaoovooi qovtnoet Eava oEitougyia.

Tevixos xαθαισος xαι φγοντίδα

• Πονν χαθαρίετε τη συοχένή, να βγάζετε πάντα το φις του ἡλεκτιαύν καλωδίου από την ποίζα καιν πεσμένετε εως ὄτου το μοτέq ακυνητοποῦθεί εντελώς.
  Tia va aonqevyere tov xivduo gnxnnns nextgnoanias, mnu Xaagiceteto baoxotmuva e vgo Xa unB0iCte tnovxevn oveo.
• Mnoqite va onountoet to xuotu ma e eva eaqa vyo soavi wogic yovdt.
  Aeowceta n gnon,0a npener va a a 8o vgoa nio anogovanxio.
  Mny (\pi \lambda \varepsilon \varepsilon \varepsilon) ta 8gntmaTa oE (\pi \lambda \nu \tau \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \gamma a x o y u o q e t o w n a y l o x o y uo.
  Mn xonouoioiteaiaavixa n oxlaqxaagotixadaivmuata.
• Pooox: otav xaoqicet er n aeia ta eovet aovipatos xai yiov npipato, va pooexe ra axnga angaaai tis aeide. Mnoei va evaaegnta enivduva.
• Na aπoθηενετε παντa τη λεπiδa τεμαχισμούν/κοπης κιμα στο ποστατευτίο πλαστίο καλνμμα της.
• Na χησμοποιειτε μόν τη σπατουλa για να φαισειτε ταυπλειμματα τοφίμων από το μπολ.
• Πηεινα αθαριζετο μλέντεο qαέως μετα τη χοήση. Bαλει λιτο ζεστόνερο με λίγο αποφυπαντύστην κανάτα και θέοτετο μλέντεο σελειούγία γία πεσιον 20 δεντεόλεπτα σπως περιγαφεται σην ενότητα Λειούγία. Kατόπιν,

επλνετε αλα με αθαογ εογο την κανατα τον μπλεντερ, to xαπαι xαι το πώμα xαι σκουπίσε τα για vα τα στεγνωσετε. Εαναλάβετε τη διδιχαοία εγν απατείαι.

Anoguys

Mny aonogpiTETe TIG naiec n 1aattouataxcs ovoxevcs maia u ta oixia a anoggimuataoac. Na tI aonogpiTETe mvo eow dnooov onueiw ovloyng.

Eyyunon

To ngoiov auo exei eyyunon yia uia
πeigiodo duo etov aio tnv nuegounvia
ayogac yia elattoumaota ota vixa xai tvn
xataoxevn tou. H eyyunon ioxei av xau
muovo an ovoexnu xnoiuo0ei
ovuova ie odnyies xnoes xai
eepov dev exei tqoortoi0ei n
enoxvaotei ano m iudiveva atoa n
dev exei xataotqaeeis aaitias axns
xongs.

H eyyunon autn dev naalnte iqvoixes 0oogcs oute ta ev0qauota meqtn ts oovxevns.

Kyxohhki KOM6aH

Ybaxaembl nokynateIb!

IpeI HcIOJIb3OBaHHem 3TOI O3JIHnBHNMaTeJIbHO IpoHTaHTe pyKOBoIDCTBOIO KcIIyatauH.

BkJIIOueHHe B cetb

HaipjxHHe B cetn 10JXHO COOTBeTCTBOBaTb HaipjxKeHHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKoT Ta6JIuUKe. DaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHm InpEKTINB, O6aTeJIbHbIX IJII NOJyEHnI PpaBa Ha NcNOJIb3OBaHHe MapKnIpOBKn CE.