KM 3887 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 3887 SEVERIN

Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικο

Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο ρεµατοσ που χρησιµοποιετε συµβαδζει µε αυτν που αναγρφεται στη συσκευ. Το προϊν αυτ συµµορφνεται µε λεσ τισ ισχουσεσ οδηγεσ τησ ΕΕ περ αναγραφσ

Το κριο στλεχος της συσκευς και τα εξαρτματα της

1. Εργαλεο για χτπηµα µεγµατοσ

2. Κρεατοµηχαν, εξρτηµα για αλσµα

3. Προστατευτικ κλυµµα λεπδασ

4. Εργαλεο για ζµωµα

6. Εργαλεο για ψιλ κψιµο (A)

7. Εργαλεο για χονδρ κψιµο (B)

8. Εργαλεο κοπσ σε χονδρσ φτεσ (C)

9. Εργαλεο κοπσ σε λεπτσ φτεσ (D)

10. Τρφτησ παττασ (E)

11. Κφτησ για τηγανητσ παττεσ (F)

13. Γουδοχρι για το καπκι του µπολ

18. Ηλεκτρικ καλδιο µε φισ

20. Κνοσ λεµονοστφτη

21. Σηµεο τοποθτησησ µπλντερ

23. Κριο κλυµµα µπλντερ

24. Καλθι φλτρου 2 τµηµτων για

26. Πιεστρασ εκχυµωτ

28. ∆ιακπτησ ταχτητασ προγραµµτων

µε διακπτη απενεργοποησησ

29. ∆ιακπτησ διακοπτµενησ λειτουργασ

30. Χροσ φλαξησ λεπδασ

Σημαντικο καννες ασφλειας ● Πριν χρησιµοποισετε τη συσκευ, θα πρπει να ελγξετε προσεκτικ την κρια µονδα, το ηλεκτρικ καλδιο, καθσ και κθε εξρτηµα για τυχν ελαττµατα. Αν η συσκευ, για παρδειγµα, χει πσει σε σκληρ επιφνεια, δεν θα πρπει να χρησιµοποιηθε ξαν, ακµη κι αν η ζηµι δεν φανεται τι µπορε να προκαλσει προβλµατα στην ασφαλ λειτουργα τησ συσκευσ. ● Να σβνετε πντα τη συσκευ και να βγζετε το ηλεκτρικ καλδιο απ την πρζα πριν προσθτετε, αλλζετε, αφαιρετε καθαρζετε κποιο εξρτηµα εργαλεο. ● Να τοποθετετε τη συσκευ µνο σε εππεδη επιφνεια. Φροντζετε η συσκευ και το ηλεκτρικ καλδι τησ να µην ρχονται σε επαφ µε γυµν φλγα οποιαδποτε καυτ επιφνεια, πωσ ηλεκτρικσ εστεσ. ● Μην αποµακρνεστε ταν η συσκευ βρσκεται σε λειτουργα. ● Μην αφνετε το ηλεκτρικ καλδιο να κρµεται ελεθερο. ● Να αφαιρετε πντα το ηλεκτρικ καλδιο απ την πρζα, ακµη κι ταν η διακοπ τησ λειτουργασ εναι

● Η συσκευ αυτ δεν προορζεται για χρση απ οποιοδποτε τοµο (περιλαµβανοµνων των παιδιν) µε µειωµνεσ σωµατικσ, αισθητριεσ διανοητικσ ικαντητεσ, απ τοµο που δεν χει περα και γνσεισ, εκτσ αν επιτηρεται αν του χουν δοθε οδηγεσ για τη χρση τησ συσκευσ απ τοµο το οποο εναι υπεθυνο για την ασφλει του. ● Τα παιδι θα πρπει να επιτηρονται

για να εξασφαλιστε τι δεν παζουν µε

● Τα µαχαρια τησ συσκευσ, το εξρτηµα που κβει σε φτεσ και ο τρφτησ εναι πολ κοφτερ. Για να αποφγετε σοβαρ τραυµατισµ θα πρπει να εστε πολ προσεκτικο ταν τα χειρζεστε ταν πλνετε τα εξαρτµατα αυτ. ● Προσοχ: Να χρησιµοποιετε πντα το κατλληλο γουδοχρι για να προσθτετε τρφιµα στο µπολ. Σε καµα περπτωση, µη χρησιµοποισετε τα χρια σασ. ● Προσοχ: Μην αφνετε ποτ την καντα του µπλντερ να λειτουργε

● Μην αγγζετε ποτ να απ τα εξαρτµατα τη στιγµ που η συσκευ δουλεει. Κτι ττοιο εναι πολ

● ταν δεν χρησιµοποιεται η καντα του µπλντερ, βεβαιωθετε τι το κλυµµα ασφλειασ εναι σωστ τοποθετηµνο πνω απ την υποδοχ

● Η συσκευ αυτ λειτουργε µνο µε τα εξαρτµατ τησ και µε τον τρπο που περιγρφεται στο παρν φυλλδιο. ● Να σβνετε πντα τη συσκευ, να βγζετε το ηλεκτρικ καλ#διο απ την πρζα και να περιμνετε ως του το μοτρ σταματσει εντελ#ς - πριν ανοξετε το καπκι, - ταν προσθτετε αφαιρετε τα

- σε περπτωση τυχν δυσλειτουργας, - μετ τη χρση, - κατ το καθαρισμ. ● ταν βγζετε το φισ απ την πρζα, ποτ µην τραβτε το ηλεκτρικ καλδιο. Να πινετε πντα το φισ. ● ∆εν φρουµε καµα ευθνη για ζηµισ που προκαλονται λγω λανθασµνησ χρσησ επειδ δεν χουν τηρηθε οι παροσεσ οδηγεσ. ● Η συσκευ αυτ προορζεται για οικιακ και χι για επαγγελµατικ

● Για να τηρετε τουσ καννεσ ασφαλεασ και να αποφεγετε πιθανοσ κνδυνουσ, να φροντζετε οι επισκευσ των ηλεκτρικν συσκευν και η αντικατσταση του καλωδου να γνεται απ ειδικευµνουσ τεχνικοσ. Σε περπτωση επισκευσ, στελτε τη συσκευ σε να απ τα κντρα εξυπηρτησησ πελατν µασ. Θα βρετε τισ διευθνσεισ στο παρρτηµα του εγχειριδου.

Βγλτε λα τα υλικ συσκευασασ.

Πριν αρχσετε να χρησιµοποιετε τη συσκευ καθαρστε λα τα εξαρτµατα και την δια σµφωνα µε τισ οδηγεσ του κεφαλαου Γενικς καθαρισμς και

Προσαρµστε πρτα το απαιτοµενο

Σημεωση: Αυτ η οικιακ συσκευ εναι εξοπλισµνη µε 3 διακπτεσ ασφλειασ. Λειτουργε µνον ταν τοποθετηθον σωστ µερικ απ τα εξαρτµατα τησ.

Κλενετε τη συσκευ (θση χειριστηρου ταχτητασ «O») και περιµνετε να ακινητοποιηθε πλρωσ το µοτρ πριν αλλξετε να απ τα

Α. Τεμαχισμς/Κοπ κιμ και ανακτεμα/ανμιξη

Τοποθετστε το κλυµµα ασφλειασ πνω στην υποδοχ του µπλντερ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Προσαρµστε το µπολ και τοποθετστε τη λεπδα τεµαχισµο/κοπσ κιµ στον ξονα κνησησ µε τρπο στε η διταξη λεπδασ σχεδν να αγγζει το κτω µροσ του µπολ. Προσοχ: Κρατστε τη λεπδα µνο απ τα ειδικ πλαστικ µρη - οι λεπδεσ εναι εξαιρετικ αιχµηρσ.

Ρξτε τα συστατικ (µγιστο 700 κιλ) µσα στο µπολ.

Τοποθετστε το καπκι στο µπολ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε. Το σηµδι µε το βλοσ πνω στο καπκι πρπει να εναι ευθυγραµµισµνο µε την αντστοιχη κουκκδα στο περβληµα.

Για λγουσ ασφλειασ, να χρησιµοποιετε πντα το κατλληλο γουδοχρι ταν προσθτετε συστατικ στο σωλνα τροφοδοσασ. Κατ τη λειτουργα, το γουδοχρι πρπει να παραµνει τοποθετηµνο. Ρυθμσεις λειτουργιν α) Τεμαχισμς/Κοπ κιμ Υλικ Ταχτητα ∆ιρκεια Προγρµµατοσ Προγρµµατοσ Κρασ Max και Pulse 10-20 δευτερλεπτα Κρεµµδια 4 – 6 και Pulse 10-20 δευτερλεπτα Ξηρο 9 – Max και Pulse 10-20 καρπο δευτερλεπτα Καρτα 6 – Max και Pulse 10-20 δευτερλεπτα Ψρι 1 – Max και Pulse 10-20 δευτερλεπτα β) Ανακτεμα/Ανμιξη

χετε τη δυναττητα να γεµσετε το µπολ µε 1 λτρο κρου υγρο (π.χ. σοπα), το µγιστο. Πντα να αρχζετε την επεξεργασα σε βαθµδα ταχτητασ 1 και να αυξνετε την ταχτητα πωσ απαιτεται. B. Ζμωμα

Τοποθετστε το κλυµµα ασφλειασ πνω στην υποδοχ του µπλντερ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Προσαρµστε το µπολ και τοποθετστε το εργαλεο για ζµωµα στον ξονα κνησησ µε τρπο στε να αγγζει σχεδν το κτω µροσ του µπολ.

Τοποθετστε το καπκι στο µπολ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε. Το σηµδι µε το βλοσ πνω στο καπκι πρπει να εναι ευθυγραµµισµνο µε την αντστοιχη κουκκδα στο περβληµα.

Για λγουσ ασφλειασ, να χρησιµοποιετε πντα το κατλληλο γουδοχρι ταν προσθτετε συστατικ στο σωλνα τροφοδοσασ. Κατ τη λειτουργα, το γουδοχρι πρπει να παραµνει τοποθετηµνο.

Τοποθετστε τα υλικ µσα στο µπολ. Για 1 κιλ ζυµρι, απαιτονται περπου 600 γρ. αλερι και 400 ml νερ. ταν φτιχνετε ζυµρι, δεν πρπει να θτετε τη συσκευ σε λειτουργα συνεχµενα για περισστερα απ 20 δευτερλεπτα. Μετ απ το διστηµα αυτ, θα πρπει να αφνετε τη συσκευ να κρυσει για 2 λεπτ. Ρυθμσεις λειτουργιν

Αρχστε τη διαδικασα ζυµµατοσ σε βαθµδα ταχτητασ 1. Μλισ το ζυµρι γνει πιο σφικτ, συνεχστε το ζµωµα σε βαθµδα ταχτητασ 3.

Το ζυµρι εναι τοιµο µλισ πρει σφαιρικ σχµα. Γ. Χτπημα (Ομογενοποηση)

Τοποθετστε το κλυµµα ασφλειασ πνω στην υποδοχ του µπλντερ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Προσαρµστε το µπολ και τοποθετστε το εργαλεο για χτπηµα στον ξονα κνησησ µε τρπο στε να αγγζει σχεδν το κτω µροσ του µπολ.

Ρξτε τα συστατικ (µγιστο 700 κιλ) µσα στο µπολ.

Τοποθετστε το καπκι στο µπολ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε. Το σηµδι µε το βλοσ πνω στο καπκι πρπει να εναι ευθυγραµµισµνο µε την αντστοιχη κουκκδα στο περβληµα.

Για λγουσ ασφλειασ, να χρησιµοποιετε πντα το κατλληλο 61γουδοχρι ταν προσθτετε συστατικ στο σωλνα τροφοδοσασ. Κατ τη λειτουργα, το γουδοχρι πρπει να παραµνει τοποθετηµνο. Ρυθμσεις λειτουργιν

Πντα να αρχζετε την επεξεργασα σε βαθµδα ταχτητασ 1 και να αυξνετε σταδιακ την ταχτητα πωσ

Για µαγιονζα σαντιγ χρειζεστε αυξηµνη ταχτητα λειτουργασ.

Προσοχ: Μην χρησιµοποιετε το εξρτηµα για χτπηµα ταν θλετε να φτιξετε ζµη για ανλογα παχρρευστα µεγµατα. Δ. Κψιμο φετ#ν και ψιλ κψιμο/τρψιμο

Τοποθετστε το κλυµµα ασφλειασ πνω στην υποδοχ του µπλντερ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Προσαρµστε το απαιτοµενο εργαλεο στην υποδοχ λεπδασ.

ταν εναι τοποθετηµνο σωστ, το εργαλεο κοψµατοσ και ψιλο κοψµατοσ πρπει να βρσκεται στο διο εππεδο µε την επιφνεια του δσκου.

Προσαρµστε το µπολ και τοποθετστε την υποδοχ λεπδασ στον ξονα κνησησ µε τρπο στε η προκταση του ξονα κνησησ σχεδν να αγγζει το κτω µροσ του µπολ.

Τοποθετστε το καπκι στο µπολ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε. Το σηµδι µε το βλοσ πνω στο καπκι πρπει να εναι ευθυγραµµισµνο µε την αντστοιχη κουκκδα στο περβληµα.

Για λγουσ ασφλειασ, να χρησιµοποιετε πντα το κατλληλο γουδοχρι ταν προσθτετε συστατικ στο σωλνα τροφοδοσασ. Κατ τη λειτουργα, το γουδοχρι πρπει να παραµνει τοποθετηµνο.

Να ενεργοποιετε πντα τη συσκευ πριν προσθτετε συστατικ στο σωλνα τροφοδοσασ.

Μη βζετε περισστερο απ 1 κιλ τρφιµα. Κατ την επεξεργασα µεγαλτερων ποσοττων, πρπει να αδειζετε το µπολ τακτικ. Λειτουργες και ρυθμσεις λειτουργιν Εργαλεο για Λειτουργα Ταχτητα

Εργαλεο για ψιλ κψιµο/ τρψιµο (π.χ. 4 - 6 ψιλ κψιµο (A) λχανο, καρτα, σλινο) Εργαλεο για χονδρ κψιµο/ τρψιµο 4 - 6 χονδρ κψιµο (π.χ. γογγλια, χρτα) (B) Εργαλεο κοπσ για κψιµο σε πιο χονδρσ 4 - 6 σε χονδρσ φτεσ (π.χ. αγγορι, φτεσ (C) καρτα, παττεσ) Εργαλεο κοπσ για κψιµο σε πιο λεπτσ 4 - 6 σε λεπτσ φτεσ φτεσ (π.χ. λαχανικ σε (D) φτεσ, παττεσ σε φτεσ) Τρφτησ τρψιµο παττασ 4 - 6 παττασ (E) (π.χ. για πατατοκροκτεσ) Κφτησ για κψιµο τηγανητν 4 - 6 τηγανητσ πατατν παττεσ (F) Σηµεωση: Για τη διευκλυνση τησ επιλογσ του κατλληλου εξαρτµατοσ, στον πνακα περιλαµβνονται και οι αντστοιχεσ ενδεξεισ µε γρµµατα που βρσκονται στα εργαλεα τεµαχισµο και

Ε. Εκχυμωτς εσπεριδοειδ#ν

Τοποθετστε το κλυµµα ασφλειασ πνω στην υποδοχ του µπλντερ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Τοποθετστε το σουρωτρι πολτο στο µπολ και περιστρψτε το σουρωτρι αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Προσαρµστε τον κνο εκχυµωτ στον ξονα κνησησ.

Το σστηµα µπορε να περισυλλξει µχρι να λτρο χυµο φροτων που χουν πλυθε και εναι κοµµνα στη µση, τοιµα για στψιµο. Μετ το να λτρο πρπει να αδεισετε τη συσκευ.

Εν χετε µεγαλτερεσ ποστητεσ 62φροτων θα πρπει να αδειζετε συχν

Ρυθµστε τον λεγχο ταχτητασ στην νδειξη Min. ΣΤ. Εκχυμωτς

Τοποθετστε το κλυµµα ασφλειασ πνω στην υποδοχ του µπλντερ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Προσαρµστε το µπολ και τοποθετστε το καλθι φλτρου 2 τµηµτων στον ξονα κνησησ.

Τοποθετστε το καπκι εκχυμωτ στο µπολ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε. Το σηµδι µε το βλοσ πνω στο καπκι πρπει να εναι ευθυγραµµισµνο µε την αντστοιχη κουκκδα στο περβληµα.

Για λγουσ ασφλειασ, να χρησιµοποιετε πντα το κατλληλο γουδοχρι ταν προσθτετε συστατικ στο σωλνα τροφοδοσασ. Κατ τη λειτουργα, το γουδοχρι πρπει να παραµνει τοποθετηµνο.

Εν λειτουργε η συσκευ, βλτε τα κοµµτια φροτων που χετε ετοιµσει στο σωλνα χρησιµοποιντασ το γουδοχρι για να τα σπρξετε λγο.

Προσοχ: Η υπερβολικ πεση μπορε να προκαλσει βλβη στο μοτρ στο

ταν γνεται επεξεργασα µεγλων ποσοττων φροτων λαχανικν, πρπει να αδειζετε το καλθι φλτρου και το δοχεο χυµο κατ διαστµατα. Ρθμιση λειτουργιν

Ρυθµστε τον λεγχο ταχτητασ στη µγιστη νδειξη Max.

Για να αφαιρσετε το κλυµµα ασφλειασ απ την υποδοχ µπλντερ, περιστρψτε το δεξιστροφα για να το απασφαλσετε.

Τοποθετστε το καπκι στο µπολ και περιστρψτε το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Τοποθετστε την καντα του µπλντερ στην υποδοχ τησ και περιστρψτε την αριστερστροφα για να την

Βλτε µσα τα υλικ και κατπιν τοποθετστε το κριο κλυµµα του µπλντερ και περιστρψτ το αριστερστροφα για να το ασφαλσετε.

Για να προσθσετε υλικ κατ τη διρκεια τησ λειτουργασ, αφαιρστε το µικρ πµα που βρσκεται στο κντρο του κριου καλµµατοσ του µπλντερ. Για να το απασφαλσετε περιστρψτε το δεξιστροφα.

Μετ την επεξεργασα, απενεργοποιστε τη συσκευ. Για να βγλετε την καντα µπλντερ, περιστρψτε τη δεξιστροφα και ανασηκστε την.

Μη θσετε το µπλντερ σε λειτουργα ταν εναι δεια (δηλ. χωρσ

Μγιστη ποστητα γεμσματος: 1 λτρο υγρ, 300 γρ. φροτα, 250 ml παγκια Ρυθμσεις λειτουργιν

Για πιο µαλακ εδη φροτων και λαχανικν, πρπει να επιλξετε κατλληλη ρθµιση ταχτητασ µεταξ 2 και τη µγιστη ταχτητα (Max).

Επιλξτε τη µγιστη ταχτητα (Max) για πιο σκληρ φροτα και λαχανικ.

Χρησιµοποιετε πντα το διακπτη διακοπτμενης λειτουργας για να τρβετε παγκια.

Σντομη λειτουργα: ταν χρησιµοποιετε το µπλντερ, να θυµστε τι η συσκευ εναι σχεδιασµνη για σντοµη λειτουργα µνο, δηλ. δεν πρπει να θτετε τη συσκευ σε λειτουργα περισστερο 63απ 20 δευτερλεπτα. Στη συν(χεια, να απενεργοποιετε τη συσκευ και να την αφνετε να κρυ%σει πριν τη θ(σετε ξαν σε λειτουργα. Γενικς καθαρισμς και φροντδα ● Πριν καθαρσετε τη συσκευ, να βγζετε πντα το φις του ηλεκτρικο! καλωδου απ την πρζα και να περιμ(νετε (ως του το μοτ(ρ ακινητοποιηθε εντελ%ς. ● Για να αποφε!γετε τον κνδυνο πρκλησης ηλεκτροπληξας, μην καθαρζετε το βασικ τμμα με νερ και μη βυθζετε τη συσκευ σε νερ.

Μπορετε να σκουπσετε το κ!ριο τμμα με (να ελαφρ υγρ παν χωρς

Αμ(σως μετ τη χρση, θα πρ(πει να πλ(νετε πολ! καλ τα εξαρτματα με ζεστ νερ και πιο απορρυπαντικ. ● Μην πλ(νετε τα εξαρτματα σε πλυντριο πιτων, εκτς απ τα (νθετα για κψιμο φετ%ν και ψιλ κψιμο. ● Μη χρησιμοποιετε λειαντικ σκληρ καθαριστικ διαλ!ματα. ● Προσοχ: ταν καθαρζετε τη λεπδα τεμαχισμο! και τα (νθετα κοψματος και ψιλο! κοψματος, να προσ(χετε τα αιχμηρ κρα και τις λεπδες. Μπορε να εναι εξαιρετικ επικνδυνα.

Να αποθηκε!ετε πντα τη λεπδα τεμαχισμο!/κοπς κιμ στο προστατευτικ πλαστικ κλυμμ της.

Να χρησιμοποιετε μνο τη σπτουλα για να αφαιρετε τα υπολεμματα τροφμων απ το μπολ.

Πρ(πει να καθαρζετε το μπλ(ντερ αμ(σως μετ τη χρση. Βλτε 1 λτρο ζεστ νερ με λγο απορρυπαντικ στην καντα και θ(στε το μπλ(ντερ σε λειτουργα για περπου 20 δευτερλεπτα πως περιγρφεται στην εντητα Λειτουργα. Κατπιν, ξεπλ!νετε καλ με καθαρ νερ την καντα του μπλ(ντερ, το καπκι και το π%μα και σκουπστε τα για να τα στεγν%σετε. Επαναλβετε τη διαδικασα εν απαιτεται.

Μην απορρπτετε τις παλι(ς ελαττωματικ(ς συσκευ(ς μαζ με τα οικιακ απορρμματ σας. Να τις απορρπτετε μνο μ(σω δημσιων σημεων

Το προϊν αυτ (χει εγγ!ηση για μα περοδο δ!ο ετ%ν απ την ημερομηνα αγορς για ελαττ%ματα στα υλικ και την κατασκευ του. Η εγγ!ηση ισχ!ει αν και μνο αν η συσκευ χρησιμοποιηθε σ!μφωνα με τις οδηγες χρσεως και εφσον δεν (χει τροποποιηθε επισκευαστε απ μη ειδικευμ(να τομα δεν (χει καταστραφε εξαιτας κακς

Η εγγ!ηση αυτ δεν καλ!πτει φυσικ(ς φθορ(ς ο!τε τα ε!θραυστα μ(ρη της