KM 3887 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 3887 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Vär opmarksom på, om lysnettets spending svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for CE-markning.

1. Miksertilbehør
2. Skare-/hakkekniv
3. Knivinddaekning
   4.Aeltetilbehør
4. Holder til tilbehorsdelene
5. Rivejern, fint (A)
6. Rivejern, groft (B)
7. Grov snitter (C)
8. Fin snitter (D)
9. Kartoffelrivejern (E)
10. Pomfritjern (F)
11. Spatel
12. Stoder til røreskålens lag
13. Lag til røreskånen
14. Røreskål
15. Drivaksel
16. Montering af røreskålen
17. Ledning med stik
18. Si til frugtpulpen
19. Citruspresse
20. Åbning til montering af blenderen
    22.Blenderglas
21. Blenderåg
22. 2-delt filterindsats til saftpresseren
23. Lag til saftpresseren
24. Stoder til saftpresseren
25. Sikkerhedslag
26. Hastighedsgreb med sluk-knap
27. Puls-knap
28. Opbevaring af knivtilbehoret
29. Kabinet
30. Prop til pafyldningsabningen

Vigtige sikkerhedsregler

• Inden apparatet benyttes ma bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt pa en hard overflade ma det ikke längere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.
• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden paskting, udskiftning, aftagning ull rengoring af tilbehoret.
• Apparatet bør altid placeres på en plan overflade. Lad/DD kabinettet eller ledningenkommenikontaktmed aben ildEller med varme overflader sasom kogeplader.
• Efterlad seks tilsluttee apparater uden opsyn.
  Lad aldrig ledningen hange lost ud over bordkanten.
  Sorg for altid at tage stikket ud af stikkontakten selv om arbejdet kun afbrydes kortvarigt.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner, ellmer mangel pa erfaring ell er viden, med mindre de har fæt vejledning ell instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bor vaere under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
• Tilbehøret, der er beregnet til at skære, snitte og rive har skarpe knive. For at forebygge alvorlige skader, bør der udvises forsigtighed nr dette tilbehør skal handteres og rengøres.
  Advarsel: Benyt altid den behrige stoder til at presse maden ned i skalen. Benyt aldrig under nogen omstandigheder fingrene.
  Advarel: KOr aldrig blenderen nar den er tom.
  Ror aldrig ved bevagelige dele under brug - dette kan vare yderst farligt.
  Närblenderen化进程

sorge for at sikkerhedslaget er korrekt pasant over blenderens monteringspunkt.

Dette apparat bør kun benyttes med det tilbehør, som producenten foreskriver og i overensstemmelse med de formal der beskrives i brugsanvisningen.

• Sluk altid for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er stoppet fuldstændigt

• inden laget abnes,

• när nogen af tilbehörsdelene sættes på eller tages af,
• i tilfälde af fejlfunktion,
• after brug,
• under rengöring.

Trak aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af这部分 brugsanvising.
- Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udfores af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til denne brugsanvising.

Betjening:

General information

• Fjern al emballage fuldstendigt.
• Inden apparatet forste gang tages i brug ma alle dele og tilbehoret rengores som anvist under Generel rengoring og vedligehold.
• Allerførst indsættes det behörige tilbehör i apparatet.
  Bemark: Denne husholdningsmaskine er udstyret med 3 sikkerhedskontakter. Apparatet kan kun tendes hvis det valgte tilbehør er tilpasset og lukket korrekt.
• Sluk for apparatuset after brug (position

O) og vent med at udskifte aller fjerne tilbehoret indtil motoren er fuldstendigt stoppet.

A. Hakke/skare fint og røre/blande

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og lås det ved at dreje det mod uret.
• Påsæt røreskålen og sæt skære/hakkekniven på drivakslen säledes at den æsten rører ved bunden af røreskålen.

Advarsel: Hold kun i knivens fingergreb. Klingerne er utrolig skarpe.

• Hæld ingredienserne (max. 700g) i skålen.
• Sæt laget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på laget skal ∀ere ud for den tilsvarende prik på kabinettet.
• Af sikkerhedsmæssige Årsager brør man altid bruge den behörige støder nár der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Betjeningsgrebenes indstlinger

a) Hakke/skare fint

Ingredienser	Indstillinger	Varighed
Kød	Max og Pulse	10-20 sek.
Løg 4 - 6 og Pulse	Pulse 10-20 sek.
Nødder	9 - Max og Pulse	10-20 sek.
Gulerødder	6 - Max og Pulse	10-20 sek.
Fisk	1 - Max og Pulse	10-20 sek.

b) Rore/blande

Røreskålen kan fyldes med op til 1 liter kold væske (f.eks. suppe).

Start altid tilberedningen på hastighed 1 og g hastigheden after behov.

B. AElting

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og lås det ved at dreje det mod uret.

• Påsæt røreskålæn og sæt aktetilbehøret på drivakslen säledes at det næsten rører ved bunden af skålæn.

• Sæt læget på røreskånen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på læget skal vare ud for den tilsvarende prik på kabinettet.

• Af sikkerhedsmæssige ársager bør man altid bruge den behörige støder nár der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Bemerk:

• Kom alle ingredienserne i røreskålen; til 1kg dej benyttes ca. 600g mel og 400ml vand. Nár dejen æltes bør apparatet ikke køre i mere end 20 sekunder ad gangen, hvorefter det bør fã tid til at kole af i ca. 2 minutter.

Betjeningsgrebenes indstlinger

• Start øeltningen på den lave hastighed 1. Sø snartdehyenharfæt en fastere konsistens kan man fortsette øeltningen på den hjoe hastighed 3.
• Dejen er fardig nár den har samlet sig i en kugle

C. Piske/Mikse

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og lås det ved at dreje det mod uret.
• Påsæt røreskålen og sæt miksertilbehøret på drivakslen söledes at det næsten rører ved bunden af skålen.
• Hæld ingredienserne (max. 700g) i skålen.
• Sæt laget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på laget skal vare ud for den tilsvarende prik på kabinettet.
• Af sikkerhedsmæssige ársager bør man altid bruge den behörige støder nár der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.

Betjeningsgrebenes indstlinger

• Start altid tilberedningen på hastighed 1 og øg hastigheden after behov.

• Hvis man pisker mayonnaise bør man vælge en høj hastighed.

• Advarel: Brug/DD: miksertilbehoret til at rre dej aller andre seje substanser.

D. Snitte- og rivejern

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
• Sæt den ønskede rive-ller snittejern fast i tilbehörsholderen.
• Tilbehoret er korrekt pasat när det danner en plan flade med den runde holder.
• Påsæt røreskålen og sæt tilbehørsholderen på drivakslen säledes at den æsten rører ved bunden af skålen.
• Sæt læget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast; pilemærket på læget skal vare ud for den tilsvarende prik på kabinettet.
• Af sikkerhedsmæssige arsager brør man altid bruge den behörige støder nár der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.
• Start altid husholdningsmaskinen inden fodevarerne tilsettes gennem tilforselsrøret.
• Fyld aldrig mere end 1kg fodevarer i maskinen. Hvis der skal laves storre portioner, ma skalen tommas ind imellem.

Funktioner og betjeningsindstillinger

Tilbehørsdel	Funktion	Hastighed
Rivejern, fint (A)	River fint (f.cks. kål, gulerødder, selleri )	4-6
Rivejern, groft (B) skorzoneerødder)	River groft (.eks. kålrabi, kartofler)	4-6
Snitter, grov (C) agurk, gul	Snitter tykke skiver (f.eks. grøntsager i skiver, kartoffelchips)	4-6
Snitter, fin (D)	Snitter tynde skiver (f.eks. grøntsager i skiver, kartoffelchips)	4-6
Kartoffelrivejern (E) til kartoffelpar	River kartofler (f.cks. dckager)	4-6
Pomfritjern (F)	Skaerer pomfritter	4-6

Bemark: For at gore det lettere at valse den rigtige tilbehorsdel, er bogstavsmarkeringerne pa tilbehorsdelene ogsa taget med i tabellen.

E. Citruspresse

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
• Påsæt røreskålæn.
• Placer sien til frugtpulp i skålen og lás den fast ved at dreje sien mod uret.
• Sæt citruspressen på drivakslen.
• Apparatet kan rumme op til 1 liter juice udvundet fra frugten, (der er vasket og skåret i halve) inden det er nødvendigt at tomx me skalen.
• Hvis man skal bearbejde storremengder frugt, ma filteret tommas ind imellem.

Betjeningsindstilling

• Sæt hastighedsgrebet til Min.

F. Saftpresseren

• Placer sikkerhedslaget over blenderens monteringspunkt og las det ved at dreje det mod uret.
• Påsæt røreskålen og sæt den 2-delte filterindsats fast på drivakslen.
• Placer saftpresserens lag på røreskålen ogdehydetmoduretforatlasedetfast;

pilemærket pa laget skal vare ud for den tilsvarende prik pa kabinett.

• Af sikkerhedsmæssige ársager bør man altid bruge den behörige støder nár der skal tilføres yderligere ingredienser til røreskålen. Under brug skal støderen forblive i låget.
• Mens apparatet körer, fôres det tilberedte frugststykker ned gennem tilførselsåbningen, brug stóderen til at skubbe dem forsigtigt ned.
• Advarsel: For stort pres kan resultere i beskadigelse af motoren aller tilbehorsdelene.
• Hvis der bearbejdes større mängder frugt eller grøntsager, ma filteret og/eller saftbeholderen tommes af og til.

Betjeningsindstilling

• Saet hastighedsgrebet til Max.

G. Blender

-Advarsel:

• Fjern sikkerhedslaget fra blenderens monteringspunkt ved at dreje det med uret.
  Sæt røreskålen pa.
• Placer laget på røreskålen og drej det mod uret for at lase det fast.
• Placer blenderglasset pamonteringspunktet og drej det mod uret for at lase det fast.
• Tilsæt ingredienserne, og sæt derefter læget på blenderen og lås det fast ved at dreje det mod uret.
• Hvis der skal tilsettes yderligere ingredienser under tilberedningen, tages den lille prop i midten af blenderens lag af; drej den med uret for at tage den ud.
• After tilberedningen slukkes apparatet og blenderglasset tages af ved at dreje det med uret og lofte det op.

Kør aldrig blenderen nár den er tom (dvs..uden indhold).

- Maksimal pafyldning:

1 liter væske, eller
300g frugt, ell
250 ml isterninger

Betjeningsgrebenes indstillinger

• Til blnde typ er af frugt og grontsager kan man siete hastighedsgrebet pa en passende indstilling pa mellem 2 og Max.
• Sæt hastighedsgrebet til Max. ved fastere frugter og grøntsager.
• Benyt altid puls-knappen til at knuse is.

Kort tids betjening:

När blenderen benyttes skal man vare opmærskom pa at den kun er beregnet til kort tids betjening. Dette betyder at apparatet ikke må køre i mere end 20 sekunder ad gangen. Sluk herefter apparatet og lad det køle tilstrækkeligt af inden bearbejdningen genoptages.

• Sluk apparatet after brug og tag stikket ud af stikkontakten og vent til motoren er fuldstændig stoppet.
  For at undgå elektrisk stød bør kabinettet/DDre ngres med vand og slet icke sankes ned i vand.
• Kabinettet kan rengøres med en letfugtig, fnugfri klud.
• Apparatets dele skal vaskes grundigt after brug med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
• Kom旅游度假, i opvaskemaskinen med undtagelse af rive-/ snittetilbehoret.
• Benyt aldrig slibende og skrappersrengøringsmidler.
  Advarsel: Ved rengoring af skarekniven og rive-/snittetilbehoret ma der udvises stor forsigtighedPGA ground af de meget skarpe kanter og klinger - disse kan vare meget farlige.
• Opbevar altid skare-/hakkekniven med knivinddkningen pasat.
• Benyt altid kun spatelen til at fjerne rester af mad fra røreskålen.
• Blender bør rengøres umiddelbart after brug; hæld 1 liter varmt vand med lidt opvaskemiddel op i blenderglasset og lad blenderen køre i ca. 20 sekunder som beskrevet i afsnittet Betjening. Skyl

blenderglasset, laget og stoderen grundig med rent vand bagefter (gentag om ndvendigt processen)og tør delene omhyggeligt af bagefter.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater må aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, de skal

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid smt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autorisér et af os.

S

Matberedare

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bocr du lasa bruksanvisingen noga.

Anslutting till vagguttaget