KM 3887 - Robot da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KM 3887 SEVERIN

9. Rebanador, fino (D)

2. Lama per tritare/macinare

3. Protezione della lama

4. Accessorio per impastare

5. Inserto di montaggio della lama

6. Accessorio sminuzzatore, sottile (A)

7. Accessorio sminuzzatore, grossolano

8. Coltello per affettare, grossolano (C)

9. Coltello per affettare, sottile (D)

13. Pestello per il coperchio del

14. Coperchio del contenitore

17. Base di montaggio del contenitore

18. Cavo di alimentazione con spina

19. Setaccio per la polpa

20. Cono dello spremiagrumi

21. Supporto frullatore

23. Coperchio del frullatore

24. Cestello doppio filtro per la centrifuga

25. Coperchio della centrifuga

26. Pestello per la centrifuga

27. Coperchio di sicurezza

28. Regolatore della velocità con

interruttore di spegnimento

Importanti norme di sicurezza ● Prima di ogni utilizzo, controllate attentamente che l’apparecchio non presenti tracce di deterioramento. Non usate l’apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. ● Spegnete sempre l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente prima di aggiungere, sostituire, togliere o pulire qualsiasi accessorio o strumento per tagliare. ● L’apparecchio va sistemato esclusivamente su una superficie piana. Non ponete mai l’apparecchio e il cavo di alimentazione sopra fiamme o superfici riscaldanti (es. fornelli o piastre riscaldanti). ● Non lasciate l’apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. ● Non permettete che il cavo di alimentazione penda liberamente. ● Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro anche se solo per brevi interruzioni. ● Questo apparecchio non è previsto per l’utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio dalla persona responsabile della loro sicurezza. ● È necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l’apparecchio. ● Gli accessori per tagliare, affettare e grattugiare hanno delle lame affilate. Per evitare ogni rischio di ferita grave prestate estrema cautela durante

Robot Multiuso l’utilizzo o la pulizia di questi accessori. ● Attenzione: utilizzate sempre il pestello apposito per spingere gli alimenti nel contenitore. Non utilizzate mai le mani, in nessuna circostanza. ● Attenzione: non mettete mai in funzione l’apparecchio con il bicchiere del frullatore vuoto. ● Non toccate nessun elemento in movimento durante l’uso - questo si potrebbe rivelare pericolosissimo. ● Se non utilizzate il bicchiere del frullatore, accertatevi che il coperchio di sicurezza sia correttamente inserito sull’inserto di montaggio della lama. ● Questo apparecchio va adoperato esclusivamente con gli accessori forniti dal fabbricante e per l’uso descritto nel presente manuale. ● Spegnete sempre l’apparecchio, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e aspettate che il motorino sia completamente fermo - prima di aprire il coperchio, - quando aggiungete o rimuovete gli accessori, - in caso di cattivo funzionamento, - dopo l’uso, - durante le operazioni di pulitura. ● Per disinserire la spina dalla presa di corrente a muro, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina. ● Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. ● Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale. ● In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione – devono essere effettuate da personale specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano in appendice al presente manuale. Funzionamento: Informazioni generali

Eliminate completamente tutto il materiale d’imballaggio.

Dovendo utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate tutti gli accessori nel modo indicato nella sezione Manutenzione e pulizia.

Innanzi tutto, inserite l’accessorio da utilizzare.

Nota : Il presente elettrodomestico è dotato di 3 interruttori di sicurezza. L’apparecchio entrerà in funzione solamente se gli accessori selezionati sono stati correttamente montati e bloccati.

Spegnete l’apparecchio dopo l’uso (regolatore di velocità impostato sulla posizione ‘O’) e aspettate fino a quando il motore si sia completamente arrestato, prima di sostituire o di togliere qualsiasi accessorio. A. Tritare/sminuzzare e miscelare/sbattere

Sistemate il coperchio di sicurezza sul supporto del frullatore e bloccatelo in sede facendolo ruotare in senso antiorario.

Fissate il contenitore e inserite la lama per tritare / macinare all’albero motore in modo che il gruppo lame arrivi quasi a toccare il fondo del contenitore. Attenzione: impugnate il gruppo lame tenendolo solo dalla parte in plastica: le lame sono estremamente affilate.

Inserite gli alimenti (max. 700 gr.) nel contenitore.

Sistemate il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso antiorario per bloccarlo in sede; le frecce segnate sul coperchio devono essere allineate in corrispondenza del punto sull’alloggiamento.

Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento 33dell’apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito. Impostazioni a) Tritare/sminuzzare Ingredienti Velocità e posizione Durata dell’interruttore Carne Max e Pulse 10-20 sec. Cipolle 4 – 6 e Pulse 10-20 sec. Noci 9 – Max e Pulse 10-20 sec. Carote 6 – Max e Pulse 10-20 sec. Pesce 1 – Max e Pulse 10-20 sec. b) Miscelare/sbattere

Il contenitore può essere riempito fino al livello massimo di 1 litro di liquido freddo (esempio: zuppa). Cominciate la lavorazione sempre dal livello di velocità 1 e poi aumentate la velocità se necessario. B. Impastare

Sistemate il coperchio di sicurezza sul supporto frullatore e bloccatelo in sede facendolo ruotare in senso antiorario.

Fissate il contenitore e inserite l’accessorio per impastare sull’albero motore in modo tale che arrivi quasi a toccare il fondo del contenitore.

Sistemate il coperchio sul contenitore e ruotate in senso antiorario per bloccarlo in sede; le frecce segnate sul coperchio devono essere allineate in corrispondenza del punto sull’alloggiamento.

Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell’apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito. Nota:

Introducete gli ingredienti nel contenitore; per ottenere 1 kg. di impasto servono 600 gr. di farina e 400 ml. di acqua. Nel lavorare l’impasto, l’apparecchio non deve restare in funzione per più di 20 secondi ogni volta. Dopo questo lasso di tempo lasciate raffreddare l’apparecchio per 2 minuti. Impostazioni

Iniziate il processo di impastamento con il livello di potenza 1. Quando l’impasto sarà diventato più consistente, continuate con l’impostazione di potenza 3.

L’impasto sarà pronto quando avrà preso la forma di una palla. C. Frusta (per emulsioni)

Sistemate il coperchio di sicurezza sul supporto frullatore e bloccatelo ruotandolo in senso antiorario.

Fissate il contenitore e inserite l’accessorio frullino sull’albero motore in modo tale che arrivi quasi a toccare il fondo del contenitore.

Inserite gli alimenti (max. 700 gr.) nel contenitore.

Sistemate il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso antiorario per bloccarlo in sede; le frecce segnate sul coperchio devono essere allineate in corrispondenza del punto sull’alloggiamento.

Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell’apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito. Impostazioni

Cominciate la lavorazione sempre dal livello di velocità 1 e poi aumentate gradualmente la velocità se necessario.

Una regolazione più elevata viene raccomandata quando l’apparecchio viene utilizzato per preparare una maionese o montare la panna.

Attenzione: non usate l’accessorio frullino per preparare una pasta o altre sostanze viscose del genere. 34D. Affettare e sminuzzare/grattugiare

Sistemate il coperchio di sicurezza sul supporto frullatore e bloccatelo ruotandolo in senso antiorario.

Inserite l’accessorio che volete utilizzare sul supporto della lama.

Se correttamente inserito, l’accessorio per affettare o per sminuzzare dovrebbe essere a filo con la superficie del disco.

Fissate il contenitore e inserite il supporto della lama sull’albero motore in modo tale che il prolungamento dell’albero motore arrivi quasi a toccare il fondo del contenitore.

Sistemate il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso antiorario per bloccarlo in sede; le frecce segnate sul coperchio devono essere allineate in corrispondenza del punto sull’alloggiamento.

Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell’apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito.

Accendete sempre l’apparecchio prima di inserire gli alimenti nella tramoggia di carico.

Non inserite più di 1 chilo di alimenti. Per la lavorazione di quantità maggiori, dovete svuotare il contenitore di tanto in tanto. Funzioni e impostazioni Accessorio Funzione Velocità sminuzzatore Sminuzzatore, grattugiare finemente / sottile (A) sminuzzare (p.es. cavolo, carote, sedano) 4 - 6 Sminuzzatore, grattugiare / sminuzzare 4 - 6 grossolano (B) in modo grossolano (p.es. cavolo rapa, radici di barba di becco) Coltello per tagliare grosse fette 4 - 6 affettare, (p.es. cetrioli, carote, grossolano (C) patate) Coltello per tagliare fette più sottili 4 - 6 affettare, (p.es. fette di ortaggi, fine (D) patate croccanti) Schiacciapatate schiacciare patate 4 - 6 (E) (p.es. per preparare frittelle di patate) Tagliapatate a tagliare le patate a bastoncino (F) bastoncino per friggerle 4 - 6 Nota: per agevolare nella scelta dell’accessorio adatto, le indicazioni in lettere riportate sugli accessori per affettare e sminuzzare sono presenti anche nella tabella di descrizione dell’apparecchio. E. Spremiagrumi

Sistemate il coperchio di sicurezza sul supporto frullatore e bloccatelo ruotandolo in senso antiorario.

Inserite il contenitore.

Sistemate il setaccio per la polpa sul contenitore e bloccatelo ruotando il setaccio in senso antiorario.

Inserite il cono dello spremiagrumi sull’albero montante.

L’apparecchio consente di estrarre dalla frutta (lavata e tagliata a metà) fino a 1 litro di succo prima che sia necessario vuotare il contenitore.

Nel caso in cui venga trattata una quantità maggiore di frutta, occorrerà vuotare il filtro di tanto in tanto. Impostazione di funzionamento

Con il regolatore di velocità impostate il livello Min. 35F. Centrifuga

Sistemate il coperchio di sicurezza sul supporto frullatore e bloccatelo ruotandolo in senso antiorario.

Fissate il contenitore e inserite il cestello a doppio filtro sull’albero motore.

Sistemate il coperchio della centrifuga sul contenitore e ruotatelo in senso antiorario per bloccarlo in sede; la freccia segnata sul coperchio deve essere allineata in corrispondenza del punto sull’alloggiamento.

Per ragioni di sicurezza, usate sempre il pestello apposito per inserire gli alimenti nella tramoggia di carico. Durante il funzionamento dell’apparecchio, il pestello deve rimanere sempre inserito.

Mentre l’apparecchio è in funzione, introducete i pezzi di frutta preparati in precedenza giù per la tramoggia di carico utilizzando il pestello per spingere delicatamente verso il basso.

Attenzione: un’eccessiva pressione potrebbe danneggiare il motorino o l’accessorio.

Se lavorate grosse quantità di frutta o di ortaggi, svuotate di tanto in tanto il cestello filtro e il contenitore del succo. Impostazione di funzionamento

Impostate il regolatore di velocità sulla posizione Max. G. Frullatore

Rimuovete il coperchio di sicurezza dal supporto del frullatore ruotandolo in senso orario per sbloccarlo.

Inserite il contenitore.

Sistemate il coperchio sul contenitore e ruotatelo in senso antiorario per bloccarlo in sede.

Sistemate il bicchiere del frullatore sul suo supporto e ruotatelo in senso antiorario per bloccarlo in sede.

Introducete gli ingredienti, poi inserite il coperchio del frullatore e bloccatelo in sede ruotandolo in senso antiorario.

Per aggiungere altri ingredienti durante il funzionamento, rimuovete il piccolo tappo che si trova al centro del coperchio del frullatore; ruotatelo in senso orario per sbloccarlo.

Al termine della lavorazione, spegnete l’apparecchio e togliete il bicchiere del frullatore dall’apparecchio, facendolo ruotare in senso orario e sollevandolo.

Attenzione: Non mettete in funzione il frullatore a vuoto (ossia senza nessun contenuto).

Quantità massima di riempimento: 1 litro di liquidi o 300 gr. di frutta o 250 ml. di cubetti di ghiaccio Impostazioni

Per alcuni tipi di frutta e ortaggi, dovete impostare una velocità compresa tra il livello 2 e il livello Max.

Impostate il livello di velocità Max per frutti o ortaggi più duri.

Usate sempre la funzione a impulsi (Pulse) per sminuzzare cubetti di ghiaccio.

Funzionamento per periodi brevi: Quando utilizzate il frullatore, tenete presente che l’apparecchio è adatto a funzionare solo per brevi periodi, vale a dire che l’apparecchio non può essere utilizzato per più di 20 secondi alla volta. In seguito spegnete l’apparecchio e lasciate che si raffreddi prima di rimetterlo in funzione. Manutenzione e pulizia ● Spegnete l’apparecchio dopo ogni utilizzo, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e aspettate fino a quando il motore si sia completamente arrestato. ● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’unità motore con acqua e non immergetela in acqua.

L’unità motore può essere pulita con un panno leggermente umido non lanuginoso.

Gli elementi accessori devono essere lavati immediatamente dopo l’uso con acqua calda e un detersivo delicato. ● Gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie, fatta eccezione per gli accessori per affettare e per sminuzzare. ● Non usate soluzioni abrasive o detersivi concentrati. ● Attenzione: quando lavate il gruppo lame per tritare e gli accessori per affettare e sminuzzare, prestate estrema attenzione ai bordi affilati e alle lame: potrebbero essere molto pericolosi.

Coprite sempre la lama per tritare/macinare con l’apposito coperchio di protezione in plastica.

Utilizzate solo la spatola fornita in dotazione per rimuovere i residui degli alimenti dal contenitore.

L’apparecchio frullatore deve essere pulito immediatamente dopo ogni uso; mettete 1 litro di acqua calda con un po’ di detersivo nel bicchiere e mettete in funzione l’apparecchio per circa 20 secondi così come descritto nel paragrafo Funzionamento. Sciacquate accuratamente con acqua pulita il bicchiere del frullatore, il coperchio e il tappo e in seguito asciugate tutti gli elementi. Se necessario, ripetete l’operazione. Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli tra i normali rifiuti domestici, ma solo tramite i punti di raccolta pubblici. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati. 37Kære kunde! Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt. El-tilslutning Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets og tilbehørets dele