KM 3887 - Keukenmachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 3887 SEVERIN

6. Shred hulpstuk, fijn (A)

11. Snijder voor Franse frieten (F)

13. Stamper voor deksel van kom

18. Snoer met stekker

21. Blenderaansluiting

24. 2-delig filtermandje voor de

25. Deksel voor sapcentrifuge

26. Stamper voor sapcentrifuge

27. Veiligheidsdeksel

28. Snelheids controleknop met Uit-

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ● Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ● Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat men hulpstukken of messen aansluit, verandert, verwijderd of schoonmaakt. ● Dit apparaat moet alleen op een vlakke ondergrond geplaatst worden. Zorg ervoor dat de huizing en het snoer niet in contact komen met open vuur of andere hete opervlaktes zoals kookplaten. ● Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. ● Laat het snoer nooit los hangen. ● Altijd de stekker uit het stopcontact nemen, zelfs als het werk maar eventjes wordt onderbroken. ● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. ● Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● De hulpstukken ontworpen voor hakken, snijden en raspen hebben zeer scherpe messen. Om ernstige ongelukken te voorkomen pas zeer goed op bij het gebruiken en schoonmaken

Food Processor van deze hulpstukken. ● Waarschuwing: gebruik altijd de passende stamper om het voedsel in de kom te voeden. Gebruik onder geen omstandigheden de handen. ● Waarschuwing: laat de blenderkan nooit leeg draaien. ● Raak nooit bewegende delen aan tijdens gebruik, dit is zeer gevaarlijk. ● Wanneer de blenderkan niet gebruikt word, zorg er dan voor dat de veiligheidsdeksel juist op de blenderaansluiting geplaatst is. ● Dit apparaat mag alleen gebruikt worden met de door de fabrikant bijgeleverde hulpstukken en in overeenkomst met de gebruiksaanwijzing. ● Schakel het apparaat altijd uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht tot de motor helemaal tot stilstand is gekomen - voordat men de deksel opent - wanneer men hulpstukken plaatst of verwijderd - in geval van slecht of niet werken, - na gebruik, - tijdens schoonmaken. ● Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ● Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. ● Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. ● Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Gebruik: Algemene informatie

Eventuele verpakkingsmaterialen geheel verwijderen.

Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt moet men alle accessoires en hulpstukken schoonmaken zoals staat aangegeven in de sectie Onderhoud en schoonmaken.

Pas eerst het gewenste hulpstuk.

Let op: Dit keukenapparaat is uitgerust met 3 veiligheidsschakelaars. Het apparaat kan alleen aangezet worden wanneer alle uitgekozen hulpstukken juist geinstalleerd zijn.

Schakel het apparaat uit na ieder gebruik (snelheids controle stand ‘O’) en wacht tot de motor volledig tot stilstand is gekomen voordat men hulpstukken veranderd of verwijderd. A. Hakken/Malen en Kloppen

Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het vast door het linksom te draaien.

Plaats de kom en maak het hak/maal mes vast op de drijfas zodanig dat de mesopbouw bijna de bodem van de kom raakt. Waarschuwing: Houdt het mes alleen vast bij de speciale greep. De messen zijn erg scherp.

Plaats de deksel op de kom en draai deze linksom vast; de pijlmarkering op de deksel moet overeenkomen met de corresponderende punt op de huizing.

Voor veiligheidsredenen gebruik altijd de passende stamper wanneer men de ingredienten in de vultrechter stopt. Tijdens het proces moet de stamper op zijn plaats blijven. 22Gebruiksstanden a) Hakken/Malen Ingrediënten Snelheid en knop Tijdsduur positie Vlees Max en Pulse 10-20 sec Uien 4 – 6 en Pulse 10-20 sec Noten 9 – Max en Pulse 10-20 sec Worteltjes 6 – Max en Pulse 10-20 sec Vis 1 – Max en Pulse 10-20 sec b) Kloppen

De schaal mag gevult worden met maximaal 1 liter koude vloeistof (bv, soep). Start de processing altijd op snelheid level 1 en verhoog de snelheid wanneer nodig. B. Kneden

Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het vast door het linksom te draaien.

Plaats de kom en maak de kneed hulpstuk vast op de drijfas zodanig dat het hulpstuk bijna de bodem van de kom raakt.

Plaats de deksel op de kom en draai deze linksom vast; de pijlmarkering op de deksel moet overeenkomen met de corresponderende punt op de huizing.

Voor veiligheidsredenen gebruik altijd de passende stamper wanneer men de ingrediënten in de vultrechter stopt. Tijdens het proces moet de stamper op zijn plaats blijven. Let op:

Plaats de ingrediënten in de kom; voor 1kg deeg heeft men ongeveer 600g bloem en 400 ml water nodig. Wanneer men deg maakt, moet men het apparaat niet langer dan 20 seconden laten werken, men moet het voor 2 minuten laten afkoelen. Gebruiksstanden

Begin met kneden op snelheidsstand 1. Ga door met kneden op snelheidsstand 3 zodra het deeg vaster is.

Het deeg is klaar wanneer het een bal geworden is. C. Kloppen (Emulgeren)

Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het vast door het linksom te draaien.

Plaats de kom en maak het klop hulpstuk vast op de drijfas zodanig dat het hulpstuk bijna de bodem van de kom raakt.

Plaats de deksel op de kom en draai deze linksom vast; de pijlmarkering op de deksel moet overeenkomen met de corresponderende punt op de huizing.

Voor veiligheidsredenen gebruik altijd de passende stamper wanneer men de ingredienten in de vultrechter stopt. Tijdens het proces moet de stamper op zijn plaats blijven. Gebruiksstanden

Start de processing altijd op snelheid level 1 en verhoog de snelheid wanneer nodig.

Wanneer men majonaise maakt wordt een hogere stand aanbevolen.

Waarschuwing: Gebruik nooit het klop hulpstuk voor het bereiden van deeg of gelijke vaste producten. D. Snijden/Raspen

Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het vast door het linksom te draaien.

Pas het gewenste hulpstuk op de mesopbouw.

Wanneer juist geinstalleerd, zal het snij of shred hulpstuk gelijk zijn met het oppervlak van de schijf.

Plaats de kom en pas de mes bevestiging op de drijfas zodanig dat drijfas toevoeging bijna de bodem van de kom raakt.

Plaats de deksel op de kom en draai deze linksom vast; de pijlmarkering op 23de deksel moet overeenkomen met de corresponderende punt op de huizing.

Voor veiligheidsredenen gebruik altijd de passende stamper wanneer men de ingrediënten in de vultrechter stopt. Tijdens het proces moet de stamper op zijn plaats blijven.

Het apparaat moet altijd ingeschakeld zijn vóór de ingrediënten in de voedseltrechter worden gedaan.

Vul de kom nooit met meer dan 1 kilogram voedsel. Wanneer men grote hoeveelheden voedsel bereidt moet de schaal regelmatig geleegt worden. Functies en gebruiks standen Shred hulpstuk Functie Snelheid Shred, fijn (A) fijn snijden/shred (b.v. 4 - 6 kool, wortels, selderie) Shred, grof (B) Grof snijden/shred (b.v. 4 - 6 koolraap, schorseneer Snijden, dik (C) Snijden dikkere plakken 4 - 6 (b.v. komkommer, wortels, aardappels) Snijden, dun (D) Snijden dunne plakken 4 - 6 (b.v. plakken groenten, aardappel schijfjes) aardappel rasp (E) Geraspte aardappels 4 - 6 (b.v. voor aardappel pannekoeken) Snijder voor Snijden van 4 - 6 Franse frieten (F) Franse frieten Let op: om te helpen met het kiezen van het juiste hulpstuk, zijn de overeenkomende letter markeringen op de snij en rasp hulpstukken inbegrepen in de tabel. E. Citruspers

Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het vast door het linksom te draaien.

Plaats de pulp zeef op de kom en maak het vast door de zeef linksom vast te draaien.

Pas de citruspers op de drijfas.

Dit systeem kan van het fruit maximaal 1 liter sap uitpersen (gewassen en door de helft gesneden) voordat men de kom moet legen.

Wanneer men grote hoeveelheden fruit perst moet men de zeef regelmatig schoonmaken. Gebruiksstanden

Gebruik de snelheids controle knop om de Min snelheid te kiezen. F. Sapcentrifuge

Plaats de veiligheidsdeksel op de blenderaansluiting en maak het vast door het linksom te draaien.

Maak de kom vast en pas het 2-delige filtermandje op de drijfas.

Plaats de sapcentrifuge deksel op de kom en draai het linksom vast; de pijlmarkering op de deksel moet overeenkomen met de corresponderende punt op de huizing.

Voor veiligheidsredenen gebruik altijd de passende stamper wanneer men de ingrediënten in de vultrechter stopt. Tijdens het proces moet de stamper op zijn plaats blijven.

Terwijl het apparaat draait, voed de bereide stukken fruit in de vultrechter, met gebruik van de stamper drukt men het zachtjes omlaag.

Waarschuwing: te veel druk kan schade aan de motor of hulpstukken veroorzaken.

Wanneer men grotere hoeveelheden fruit of groenten wil bewerken, moeten het filtermandje en de sapcontainer van tijd tot tijd geleegt worden. Gebruiksstand

Zet de snelheids controle naar Max. G. Blender

Verwijder de veiligheidsdeksel van de blenderaansluiting door deze rechtsom los te draaien.

Plaats de deksel op de kom en draai 24deze linksom vast.

Plaats de blenderkan op de bevestiging en draai deze linksom vast.

Stop er de ingrediënten in, pas de blenderdeksel en draai deze linksom vast.

Om ingrediënten bij te voegen tijdens gebruik, verwijder de kleine stopper in het midden van de blenderdeksel; draai het rechtsom los.

Na de verwerking, schakel het apparaat uit en verwijder de blenderkan door deze rechtsom te draaien en het eraf te tillen.

Waarschuwing: Laat de blender unit nooit droog werken (d.w.z. zonder inhoud).

Maximale vul hoeveelheid: 1 liter vloeistof, of 300g fruit, of 250 ml ijsblokjes Gebruiksstanden

Voor zachtere soorten fruit en groenten, een geschikte snelheidsstand tussen 2 en Max moet gekozen worden.

Kies de Max stand voor hard fruit en groenten.

Gebruik altijd de Puls schakelaar voor het verbrijzelen van ijs.

Kortstondig gebruik: Wanneer men de blender gebruikt, moet men weten dat dit apparaat alleen voor kortstondig gebruik ontworpen is. Dit betekent dat men de unit nooit langer moet gebruiken dan voor periodes van 20 seconden per keer. Schakel het apparaat hierna uit en laat het voldoende afkoelen voordat men weer verder gaat met het gebruik. Onderhoud en schoonmaken ● Schakel het apparaat uit na ieder gebruik, verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht tot de motor geheel tot stilstand is gekomen. ● Om elektrische schokken te voorkomen maak de huizing nooit schoon met water en dompel deze nooit onder.

De huizing mag schoongeveegt worden met een pluisvrije vochtige doek.

Alle hulpstukken moeten zeer goed schoongemaakt worden direct na gebruik met heet water en afwasmiddel. ● Plaats nooit hulpstukken in de vaatwasmachine behalve de snij en shred hulpstukken. ● Gebruikt geen harde of bijtende schoonmaakmiddelen. ● Pas op: wees bij het reinigen van het hakmes en de hulpstukken voorzichtig met scherpe randen en messen – ze kunnen buitengewoon gevaarlijk zijn.

Berg het hak/maal mes altijd op in de beschermende plastiek houder.

Gebruik de spatel om voedselresten van de kom te verwijderen.

De blender unit moet onmiddelijk na gebruik schoongemaakt worden; plaats l liter warm water met een beetje zeep in de kan en laat de blender voor ongeveer 20 seconden zoals wordt beschreven in de sectie Gebruik. Spoel de blenderkan, deksel en stopper hierna goed af met schoon water en droog af, herhaal dit proces wanneer nodig. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 25Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, el usuario debe leer detenidamente las siguientes instrucciones. Conexión a la red eléctrica Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Unidad principal y accesorios