KM 3887 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 3887 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttamista.

Verkkoliitantä

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittya jannitetta. Tamatuote on kaikkien voimassa olevien CEmerkintoja koskevien direktiivien mukainen.

Perusrunko ja lisävarusteet ja -osat

1. Vatkain
2. Paloittelu- ja jauhantaterä
3. Sujoaava terakansi
4. Taikinanalustin
5. Terajalusta
6. Raastinosa, hieno (A)
7. Raastinosa, karkea (B)
8. Viipalointiterä (paksuille viipaleille) (C)
9. Viipalointiterä (ohuille viipaleille) (D)
10. Perunaraastin (E)
11. Ranskanperunoiden leikkuri (F)
12. Lasta
13. Painin kulhon kantha varten
14. Kulhon kansi
15. Kulho
16. Akseli
17. Kulhon alusta
18. Verkkoliitantäjohto ja pistoke
19. Hedelmajäämien siivilä
20. Sitruspuristimen kupu
21. Tehosekoittimen jalusta
22. Tehosekoittimen kannu
23. Tehosekoittimen kansi
24. 2-osainen suodatinkori mehunpuristimelle
25. Mehunpuristimen kansi
26. Mehunpuristimen painin
27. Turvakansi
28. Off-kytkimellinen nopeussäadin
29. Pulssikytkin

30. Terän säilytyslokero

31. Runko

32. Syottoukon tulppa

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Ennen käyttoa laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttaa: nakymattomätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettaessä.
- Katkaise laitteesta aina virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin asennat, vaihdat, irrotat tai puhdistat osia tai silpputeriä.
Laite tulisi asettaa aina tasaiselle alustalle. Varo, ettei liitantajohto tai kannu kosketa avoliekkia tai kuumia pintoja (esim. lieden keitttolevyj).
- Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.
- Alä jata liitantajohtoa riippumaan vapaana.
- Irrota aina pistoke pistorasiasta, vaikka keskeyttäisit työn vain hetkeksi.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (mukaan lukien lapset), jotka eivat ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesiti taysin kehittyneita tai joilla ei ole kokemusta ja tietao laitteen kaytosta, paitsi jos henkiloiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilo valvoo tai ohjaa heita alussa.
Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivat he leiki laitteella.
Leikkaamiseen, viipaloinisen ja raastamiseen tarkoitettujen lisavarusteiden terat ovat erittain teravat. Vakavien vammojen estamiseksi on syyta olla erittain varovainen naiden varusteiden kasittelyn ja puhdustuksen suhteen.
Huomautus: Käytä aina sopivaa paininta ruoan syottämista varten kulhoon. Äla missän olosuheissa käytä siihen kasiäsi.
Huomautus: Alä anna tehosekoittimen kannun käydä tyhjänä.
- Ålä koske liikkuvia osia käytön aikana;

se saattaa olla erittain vaarallista.

Varmista aina kun tehosekoittimen kannua ei kayteta, etta turvakansi on kiinnitetyoikein tehosekoittimen jalustan paalle.

Laitetta tulee kayttaa vain valmistajan toimittamien varusteiden kanssa ja kayttoohjeiden kuvaamaan tarkoitukseen.

• Kytke aina laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, etta moottori on kokonaan pysähtynyt - ennen kannen avaamista,

-lisälaitteita kiinnitettäessä ja irrotettaessa,
- jos laitteessa on vikaa,
- käytön jälkeen,
- laitetta puhdistettaessa.

Kun irrotat pistokkee n pistorasiasta, alve daliitantajohdosta; tartu aina pistokkeeseen.
- Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi,etty annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja eivastaa aiheutuneista vahingoista.
Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon eikä sitä tule kayttäa kaupalliin tarkoituksiin.
- Turvallisuusmaaraykset vaativat, etta sahkolaitteen saa korjata ja liitantajohdon uusia ainoastaan sahkolan ammattilainen. Nain valtyt aan vaarallisila tilanteilta. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, laheta se huoltoliikkeeseemme. Osoitteen loydat taman kaytttoohjeen liitteesta.

Käytto:

Yleista

• Poista kaikki pakkausmaterialiaali.
• Kaikki varusteet ja lisäosat on puhdistettava jaksossa Laitteen puhdistus ja huolto kuvatulla ravall, ennen kuin laitetta kaytetaan ensimmäisen kerran.
• Kiinnä ensin tarvittava lisälaite.
• Huom. Tassā laitteessa on 3 turvakytkintā, ja se voidaan kytkea sahköverkkoon vain silloin, kun

kayttoon valitut lisalaitteet on kiinnitetty ja lukittu asianmukaisesti.
- Katkaise virta laitteesta kayton jälkeen (nopeussaatimen asento "O") ja odota, kunnes moottori on pysahtynyt täysin ennen lisälitteiden vaihtamista tai irrottamista.

A. Paloitteleminen/jauhaminen ja sekoittaminen

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan paallee ja lukitse se vastapäivän kiertämällä.
• Kiinnitä kulho ja sovita paloittelu/jauhantaterä akselille siten, etta terakokoonpano koskettaa melkein kulhon pohjaa.

Varoitus: Tartu teraan vain sen kahvasta. Terat ovat erittain teraviia.

• Laita ainekset (max. 700g ) kulhoon.
• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertämälla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
• Turvallisuussyista on kaytettavapaininta aina, kun ruoka-aineita syotetaan syottosuppiloon. Painimentulee pysya paikallaan kayton aikana.

Säadot

a) Paloitteleminen/jauhaminen

Aineet Nopeus ja Kestovirtakytkimen asento
Liha Max ja	Pulse 10-20 s
Sipuli	4 - 6 ja Pulse	10-20 s
Pähkinöitä	9 - Max ja Pulse	10-20 s
Porkkana	6 - Max ja Pulse	10-20 s
Kala	1 - Max ja Pulse	10-20 s

b) Sekoittaminen

• Kulho taytetaan enintaan 1 litra kylmaa nestetta (esim. keittoa).

Käynnistä sekoittaminen aina nopeudella 1 ja lisää nopeutta tarpeen mukaisesti.

B. Taikinan alustaminen

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan paallee ja lukitse se vastapäivän kiertamällä.
• Kiinnitä kulho ja sovita taikinanalustin akselille siten, etta se koskettaa melkein kulhon pohjaa.
• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamälla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
• Turvallisuussyista on kaytettavapaininta aina, kun ruoka-aineita syotetaan syottosuppiloon. Painimentulee pysya paikallaan kayton aikana.

Huomautus:

• Laita ainekset kulhoon: 1 taikinakiloa varten tarvitaan noin 600g jauhoja ja 400ml vetta. Taikinaa valmistettaessa laite ei saa kayda kuin korkeintaan 20 sekuntia kerrallaan,jonka jalkeen sen pitaa antaa jäahtyä 2 minuutin ajan.

Sädö

• Aloita alustaminen virtakytkimen ollessa asennossa 1. Kun taikina on sitkistynyt, jatka alustamista nopeudella 3.
• Taikina on valmista, kun se on muotoutunut palloksi.

C. Vatkaus (emulgointi)

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan pälle ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamalla.
• Kiinnitä kulho ja sovita vatkain aktelille siten, etta se koskettaa melkein kulhon pohjaa.
  Laita ainekset (max. 700g ) kulhoon.
• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamälla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
• Turvallisuussyista on kaytettavapaininta aina, kun ruoka-aineita syotetaan syottosuppiloon. Painimen

tulee pysya paikallaan kayton aikana.

Sädöt

• Käynnistä toimenpide aina nopeudella 1 ja lisää nopeutta tarpeen mukaisesti.
• Kun valmistat majoneesia tai vatkaat kermaa, suositellaan suurempaa nopeutta.
• Varoitus: Älä käytävatkainta taikinan tai muun sitkeän aineen valmistukseen.

D. Viipaloiminen ja silppuaminen

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan pälle ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamalla.
• Aseta tarvittava lisäosa terajalustalle.
• Jotta viipalointi-tai raastinosa asennetao oikein, sen taytyy olla samantasoinen levyn pinnan kanssa.
• Kiinnitä kulho ja sovita terajalusta aktelille siten, etta aktelin jatke kosketta melkein kulhon pohjaa.
• Aseta kansi kulhon paallee ja lukitse paikalleen vastapäivaän kiertamalla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
• Turvallisuussyista on kaytettavapaininta aina, kun ruoka-aineita syotetaan syottosuppiloon. Painimentulee pysya paikallaan kayton aikana.
• Kytke aina laitteeseen virta, ennen kuin syotat ruoka-aineita syottosuppiloon.
• Alä laita laitteeseen ruokaa 1 kg enempää. Kun käsittelet suurempia maärä, tyhjennä kulho saannöllisesti.

Toiminnot ja käytöasetukset

Leikkuriosa	Toiminto
Raastin, hieno raastaminen/4-6hieno (A) suikalointi (esim. kaali,porkkanat, selleri)
Raastin, karkea (B) suikalointi	karkea raastaminen/ (esim.kyssäkaali,juuret)	4-6
Viipalointiterä(paksutviipalect) (C) kurkku, p	paksujen viipaledeidenleikkaaminen (esim.porkkana,peruna)	(esir
Viipalointiterä(ohuetviipalect) (D) vihannesv	ohuiden viipaledeidenleikkaaminen (esim.vipalacet,perunalastut)	(esir
Perunaraastin (E)	perunoidenraastaminen (esim.perunapannukakkuja varten)	4-6
Ranskanperunoidenleikkuri(F) perunoider	ranskalaistenleikkaus	4-6

Huomautus: Sopivan lisäosan valintaa helppottaa se, etta leikkaus- ja raastinosien paallövelat kirjainmerkinnät loytyvat myös taulukosta.

E. Sitruspuristin

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan pälle ja lukitse paikalleen vastapäivän kiertamalla.
• Asenna kulho.
• Sijoita hedelmäjaämien siivilä kulhoon ja lukitse kiertamalla siiviläa vastapäivään.
• Kiinnitā puristimen kupu akselille.
• Voit puristaa 1 litran hedelmämehua ennen kuin kulho on tyhjennettäva (pese hedelmät ja puolita ne ennen puristamista).
  Kun kasettelet suuria määrä, tyhjennä siivilä saannöllisesti.

Käytöasetus

• Aseta nopeussäadin Min-asentoon.

F. Mehupuristin

• Aseta turvakansi tehosekoittimen jalustan pääle ja lukitse paikalleen

vastapäivään kiertamällä.

Leus Kiinnitakulho ja aseta 2-osainen suodatinkori akselille.
- Aseta mehupuristimen kansi kulhon paallee ja lukitse se vastapäivän kiertamälla. Kannessa oleva nuolimerkki tulee kohdistaa rungossa olevan pisteen kanssa.
- Turvallisuussyistä on kaytettä
4-6 paininta aina, kun ruoka-aineita syotetaan syottosuppiloon. Painimentulee pysya paikallaan kayton aikana.
4-6 Syotä laitteen kaynnissäolon aikana valmistellut hedelmapalat alas suppiloon ja paina niitta kevyesti alaspain painimen avulla.
- Varoitus: Liiallinen voimankäytto saattaa aiheutttaa moottorin tai lisäosan vaurioitumisen.
- Suurempien hedelmä- ja vihannesmaärien käsittelyn aikana suodatinkori ja mehuastia on tyhjennettäva iaka ajoin.

Käytöasetus

• Aseta nopeussäädin Max-asentoon.

G. Tehosekoitin

• Irrota turvakansi tehosekoittimen jalustasta ja avaa se lukituksesta myotapäivän kiertamalla.
• Asenna kulho paikalleen.
• Aseta kulhon paalle kansi ja lukitse se vastapäivän kiertamalla.
• Aseta tehosekoittimen kannu jalustalle ja lukitse se vastapäivän kiertämällä.
• Laita ainekset kannuun, aseta sitten tehosekoittimen kansi sen paalle ja lukitse se vastapäivän kiertamällä.
• Aineksia voidaan lisata kayton aikana irrottamalla pieni tulpa tehosekoittimen kannesta. Se avataan kiertamalla sita myotapaivaaan.
• Kytke toimenpiteen jälkeen laitteesta virta, irrota tehosekoittimen kannu kiertämällä sitä myotäpaivään ja nosta se pois.
• Varoitus:

Älä anna tehosekoittimen käydä

kuivana (eli ilman aineksia).

Maksimi tayttomäärä:

1 litra nestettä tai

300g hedelmia tai

250 ml jaapaloja

Säadot

• Pehmeille hedelmille ja vihanneksille sopiva nopeusasetus on valittava valiltä 2 ja Max.
• Valitse Max-nopeus kovempia hedelmia ja vihannesia varten.
• Käytä aina pulssikytkintä jaan murskaamiseen.

Lyhytaikainen kayttö

Huomioi sekoitinta kayttäessä, etta se on suunniteltu vain lyhytaikaista kayttöä varten. Ts. laitetta ei saa kayttä yhtajaksoisesti yli 20 sekuntia. Kytke laite kayton jälleen pois paälta ja anna sen jaähtyä ennen kuin kaytät sitä uudestaan.

Laitteen puhdistus ja huolto

• Katkaise virta laitteesta kayton jälkeen. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja odota, kunnes moottori on pysähtynyt täysin.
  Sahkoiskun valttamiseksi ala puhdista runkoa vedell. Alä myoskaan upota runkoa veteen.
• Voit pyyhkiä rungon kostealla, nukkaamtomalla kankaalla.
• Laitteen varusteet tulee puhdistaa valittomasti kayton jalkeen kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella.
• Alä pese lisäosia astianpesukoneessa lukuun ottamatta viipalointi- ja raastinosia.
• Alä käytä hankaavia tai voimakkaita pesuaineita.
• Varoitus: Ole erityisen varovainen teria puhdistaessasi, sillä ne ovat erittäin teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
• Sälytä paloittelu- ja jauhantateräa aina suojaavan teräkannen sisällä.

• Kayta lastaa ainoastaan ruokajaamien irrottamiseen kulhosta.

• Tehosekoitin on puhdistettava valittomasti kayton jalkeen. Aseta tehosekoittimen kannuun 1 litra lammintä vetta ja hiukan pesuainetta ja anna sekoittimen kayda noin 20 sekuntia Kaytto-luvun kuvauksen mukaisesti. Huuhtele sekoitin, kannu, kansi ja tulppa sen jalkeen puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi. Toista toimenpide tarvittaessa.

Jätehuolto

Käytösta poistettavat laitteet tulisi viedä jatteiden hyötykäyttoasemalle.

Takuu

Laitteelle myonnenäan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostopäivästa lukien yksilöitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin allala voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään vaärin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen käytäjalle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Robot kuchenny

Szanowski Klienci