KM 3887 - Matberedare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 3887 SEVERIN

Se till att natspaffening i vagguttaget motsvarar den som ar markt pa apparatens skylt. Denna produkt uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Huvudenhet och tillaggsutrustning

1. Vispanordning
2. Skiv-/hackkniv
3. Knivens skyddsholje
4. Knadningsstillbehör
5. Knivfaste
6. Strimlingsinsats, fin (A)
7. Strimlingsinsats, grov (B)
8. Skärskiva, tjock (C)
9. Skärskiva, tunn (D)
10. Potatisskiva (E)
11. Skiva for pommes frites (F)
12. Spatel
13. Skållockets matare
14. Skålens lock
15. Skål
16. Drivaxel
17. Skålens sockel
18. Elsladd med stickpropp
19. Mosuppsamlare
20. Citruspressens kupal
21. Mixeranordning
22. Mixerkanna
23. Mixerns lock
24. Rasaftscentrifugens 2-delade filterkorg
25. Rasaftcentrifugens lock
26. Rasaftcentrifugens mature
27. Skyddslock
28. Hastighetsjusterare med av-knapp
29. Pulsknapp
30. Knivens forvaringsfack
31. Holje
32. Pafyllningsöppningens propp

• Kontrollera noga om det Märks nagra fel på huvudenheten och dess tillbehör innan du använder apparaten. Om apparaten t. ex. har tappats på en HARD yta fär den inte langre anvandas: t.o.m. osynliga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.
  Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ut vagguttaget innan du monterar pa, byter, tar bort ellre rengor tillbehör.
• Apparaten bör endast placeras på en jämnyta. Lät inte höljet eller elsladden komma i kontakt med öppen eld aller heta ytor sösom spisplattor.
• Apparaten bör alltid vara under uppsikt när den ar i användning.
  Länte sladden hängafritt.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget d' arbetet avslutas, aven om arbetet endast avbryts for en kort stund.
  Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillständ,ller som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer bör antingen endast anvanda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig for deras sakerhet eller okså fã tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.
• Se till att barn inte leker med apparaten.
• Tillbehörnen für skivning, strimling och riving har vassa egg. På grund av risiken for allvarliga skador bör man vara ytterst försiktig vid hantering eller rengöring av dessa tillbehör.
  Varning: använd alltid den mature som ar lamplig for andamalet nar du tillsätter mat i skålen. Använd under inga omstandigheten dina hander.
  Varning: Starta inte apparaten med tom skål.
  Rorinte derorligadelarna av matberedaren nar den ar i anvandning - detta kan vara ytterst farligt.
  När skålen inte ar i användning bör du

se till att skyddsloket ar ordentligt papi plats pa blandaruppsattningen.

• Apparaten bör endast användas med den utrustning som medfoljt apparaten och i enlighet med de öndamål som beskrivits ienna bruksanvisning.

Stäng alltid av apparaten, dra stickproppen ur vagguttaget och vanta tills motorn welt har stannat

• innan du öppnar locket
  -när du lagger till eller tar bort tillbehör,
• om apparaten skulle krångla,
• after användning,

• innan rengörning.

• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Inget ansvarkommen att tas om en skada uppkommit till foljd av felaktig anvandning aller om dessa instruktioner inte foljts.
  Denna apparat ar enbart avsedd for enskilda hushall och inte for kommersiell anvandning.
  For att uppfylla sakerhetsbestammelserna och undvika risker farr reparationer av elektriska apparater endast utforas av fackman, inklusive byte av sladden. Om det kravs en reparation, bor du vänligen skicka apparaten till nagon av varakundtjanstavdelninger. Adresserna finns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Användning:

Allman information

Avlagsna allt forpackningsmaterial.
- Innan matberedaren anvands for forsta gangen bor all utrustning och alla extra tillbehör rengöras enligt avsnittet Generell rengöring och skötsel.
- Montera till att börja med det tillbehör du önskar använda på sin plats.
- Anm.: Denna hushållsapparat ar utrustad med tre sakerhetsknappar. Den kan endast startas om de utvalda tillbehören ar korrekt fastsatta och vridna till låst lage.
- Stäng av matberedaren after

användning (hastighetsinställning 'O') och vanta tills motorn har stannat helt innan tillaggsutrustningen byts erer tas bort.

A. Skivning/hackning och blandning/ mixning

• Placera skyddslocket pa mixeranordningen och las det genom att vrida det motsols.
• Fäst skålen och skiv-/hackkniven på drivaxeln sä att knivmontaget nastan rör skålens botten.

Varning: Hall i kniven endast vid dess kaft. Eggen ar ytterst vassa.

• Lagg ingredienserna (max. 700g ) in skålen.
• Placera locket på skålen och vrid det motsols För att lasa det på plats; lockets pil bö rara i linje med motsvarande punkt på höljet.
• Av sakerhetsskal bor den for andamalet amnade mataren anvandas varje gang ingredienser tillsats i pafyllningsoppningen. Nar matberedaren startas bor mataren vara isatt.

Installing vid anvandning

a) Skivning/hackning

Ingredienser Håstighet och Tid knappinställning
Köttt Max och Puls 10-20 sek.
Lök	4 - 6 och Puls 10-20 sek.
Nötter	9 - Max och Puls 10-20 sek.
Morätter	6 - Max och Puls 10-20 sek.
Fisk	1 - Max och Puls 10-20 sek.

b) Blandning/mixning

• Skålen rymmer maximal 1 liter kall vätska (tex soppa).

Starta matberedaren pa den lagsta hastigheten (I). Vid behov kan processen direfter upprepas.

B. Knadning

• Placera skyddslocker pa mixeranordningen och las det genom att

vrida det motsols.

Satt skalen papi plats och satt knadningsinsatsen pa drivaxeln sa att det nastan ror vid skalen botten.
- Placera locket på skålen och vrid det motsols För att lasa det; lockets pil bör vara i linje med motsvarande punkt på höljet.
- Av sakerhetsskal bor den for andamalet amnade mataren anvandas varje gang ingredienser tillsats i pafyllningsoppningen. Nar matberedaren startas bor mataren vara isatt.

Notera:

Lagg ingredienserna i skalen; for 1kg deg behovs ca 600g mjol och 4 dl vatten. Nr du tillreder gegen bor apparaten inte vara igang mera an 20 sekunder i gangen, varefter du bor lata den svalna ca 2 minuter.

Installingning vid anvandning

• Starta knadningsprocessen pahastighetsniva 1. När degen fatt fastarekonsistens kan du fortssatta knadningenmed hastighetsniva 3.
• Degen ar fardig nar den har formats till en boll.

C. Vispning

• Placera skyddslocket pa mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.
• Satt skålen på plats och vispinsatsen på drivaxeln sö att vispen nastan rör vid skålens botten.
• Lagg ingredienserna (max. 700g ) in skålen.
• Placera locket på skålen och vrid det motsols for att lasa det på plats; lockets pil bö rara i linje med motsvarande punkt på höljet.
• Av sakerhetsskal bor den for andamålet ämnade mataren mataren anvandas varje gang ingredienser tillsats i pafyllningsöppningen. När matberedaren startas bor mataren vara

isatt.

Installing vid anvandning

• Borja alltid med hastighetsniva 1 och öka hastigheten gradvis enligt behov.
• En högre inställning rekommenderas nar man blandar majonnäs.
• Anm.: Använd inte vispanordningen für att knàda deg eller blanda andra tjockflytande ämn.

D. Skivning och strimling

• Placera skyddsloket pa mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.
• Montera den önskade insatien på knivfästet. Kniv-ller skivningsinsatsen ar korrekt monterad nar den ar i jämnhöjd med skivans yta.
• Satt skålen på plats och knivfästet på drivaxeln på att drivaxelförlängningen;nastanörvid skålens botten.
• Placera locket på skålen och vrid det motsols För att lasa det på plats; lockets pilör varai linje med motsvarande punkt på höljet.
• Av sakerhetsskal bor den for andamalet amnade mataren mataren anvandas varje gang ingredientser tillsa'si pafyllningsoppningen. Nar matberedaren startas bor mataren vara isatt.
• Apparaten bör alltid vara igäng nar man tillsätter ingredienser i pafyllningsöppningen.
• Matberedaren rymmer högst 1kg mat at gangen. När större mangder mat bereds, bör skålen tommas emellanat.

Funktioner och användningsinställninger

Skivningsinsats	Funktion Haste	Het
Strimlingsinsats, fin (A) (tex käl, moröter, selleri)	Fin skivning/strimling ötter, selleri)	4-6
Strimlingsinsats, grov (B) (tex kälrabbi)	Grov skivning/strimling	4-6
Skärskiva, tjock (C) gurka, moröter, potatis)	Skär tjockare skivor (tex tjock, gurka, moröter, potatis)	4-6
Skärskiva, tunn (D) (tex grönsskivor, potatisskivor)	Skär tunnare skivor	4-6
Potatisskiva (E)	Strimlar potatis (tex for potatiskakor)	4-6
Skiva für Skär pomm pommes frites (F)	frites 4-6

Notera: For att du lättare skall hitta den önskade insatien finns insatsernas motsvarande bokstavsmärkning ocks i tabellen.

E. Citruspress

• Placera skyddslocket pa mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.
• Montera paskalen.
• Placera mosuppsamlaren på skålen ochandas den på plats genom att vrida silen motsols.
• Placera saftkonen på drivaxeln.
• Apparaten kan pressa upp till 1 l saft ur den tvättade och halverade frukten innan det blir nödvändigt att tomma skålen.
• När man pressar stora mängder frukt maste uppsamlaren rengöras emellanat.

Funktionsinstalling

• Ställ hastighetsjusteraren på Min.

F. Rasaftcentrifug

• Placera skyddsloket pa mixeranordningen och las det pa plats genom att vrida det motsols.
• Montera skålen och den 2-delade filterkorgen på drivaxeln.
• Placera saftpressens lock på skålen och

vrid det motsols for att lasa det; lockets pil bor vara i linje med motsvarande punkt pa holjet.

• Av sakerhetsskal bor den for andamalet amnade mataren anvandas varje gang ingredienser tillsats i pafyllningsoppningen. Nar matberedaren startas bor mataren vara isatt.
• Medan apparaten ar pakopplad matar du fruktskivorna i pafyllningsoppingen och anvander mataren for att latt trycka skivorna neråt.
• Varning: Om du trycker for hårt kan motorn eller insatsen skadas.
• När du tillreder större mängder frukt ell er grönsaker bör du tomma filterkorgen och saftbehällaren emellanat.

Funktionsinstalling

• Ställ hastighetsjusteraren på Max.

G. Mixer

• Tag bort skyddsloket fran mixeranordningen genom att vrida det medsols for att lasa upd det.
• Montera paskalen.
• Placera locket på skålen och vrid det motsols För att lasa det på plats.
• Placera mixerkannan på dess plats och vrid den motsols För att lasa den på plats.
  Satt ingredienserna och lagg direfter pa locket och vrid det motsols for att lasa det pa plats.
• For att tillsätta ingredienser under beredningen bör du ta bort den lilla stoppen i mitten av mixerns lock; vrid medsols for att lasa upp.
• After beredningen stänger du av apparaten och tar bort mixerkannan genom att vrida den medsols och lyfta ut den.
• Varning:

Låt inte mixerenheten blitom (dvs utan ingredienser).

Maximal beredningsmöd:

1 liter vatska, eller

300g frukt,ller

2,5 dl istärningar

Installingning vid användning

• För mjukare frukt och grönsaker ar det lampligt att använda en hastighetsinställning mellan 2 och Max.
  Välj Max hastighet for hards frukt och grönsaker.
• Använd alltid pulsknappen für att krossa is.

Korttidsanvändning:

När du använder mixern bör du komma ihåg att den ar konstruerad for att användas bara en kort tid. Detta betyder att den inte skall vara i gang langre an 20 sekunder at gangen. Stäng av apparaten afterat och lät den svalna tillräckligt länge innan du kopplar på denigen.

Generell rengöring och skötsel

Stang av apparaten after varje anvandning, dra stickproppen ur vagguttaget och vanta tills motorn har stannat helt.
- Holjetör inte tvattas med vatten ellernersänkasivattenpga riskenforelstot.
- Holjet kan torkas av med en latt fuktad, luddfri trasa.
Extra utrustning bör rengöras noggrant med vatten och milt diskmedel genast after användningen.
- Diska inga andra tillbehör i diskmaskin utom skär- och strimlingsskivorna.
Använd inga slipmedel aller starkarengöringsmedel.
- Diskainte de extra tillbehoren i diskmaskin
Varning: när skärskivor och insatser rengörs, bör man akta sig För vassa egg och blad - dessa kan vara mycket farliga.
- Forvara alltid skär-/hackkniven i dess skyddshölje.
- Använd enbart spateln für att ta bort matrester frän skålen.
- Mixerenheten bör alltid rengöras genast after användningen; lagg 1 liter varmt

vatten med litet diskmedel i kannan och låt mixern vara pakopplad ca 20 sekunder enligt beskrivningen i avsnittet Användning. Skölj mixerkannan, locket och stoppern noga i rent vatten och torka dem torra, upprepa processen vid behov.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga, apparater med hushållsavfallet, utan lamna dem till din hemortsinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obshlugi kIienTow

Szerviz

Kevzoo 0e0g

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]