KM 3887 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3887 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajęcej

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przypepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Korpus glowy i elementy czynnosciower robota

1. Trzepaczka
2. Noże Rozdrabniajść
   3.Oslona ochronna na noze
3. Mieszadlo do ciasta
4. Tarcza do mocowania ostrzy
5. Ostrze do szatkowania na drobno (A)
6. Ostrze do szatkowania na grubo (B)
7. Ostrze do krojenia w plastry grube (C)
8. Ostrze do krojenia w plastry cienkie (D)
9. Ostrze do ucierania ziemniaków (E)
10. Ostrze do przyrzadzania frytek (F)
11. Lopatka
12. Popychacz w Pokrywie miski
13. Pokrywa miski
14. Miska
15. Walek napedowy
16. Podstawa do miski
17. Przewód zasilajacy z wtyczka
18. Sitko na miajsz
19. Kopulka do wyciskania owocow cytrusowych
20. Podstawa na mikser
21. Dzbanek miksera
22. Pokrywka miksera
23. 2-częciowy koszyk filtrujczy sukowirówki
24. Pokrywa sukowirówki

25. Popychacz sukowirówki

26. Pokrywka zabezmieczajaca

27. Regulator prędkosci z wyłacznikiem
28. Włacznik pulsacyjny
29. Schowek na ostrza
30. Obudowa
31. Zatyczka dozownika

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy seinem glówny korpus i elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nada są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstala z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na seinen dzialanie i bezpieczędwo uzytkownika.
• Przedzmiana, wyjmowaniem lub dodawaniem koncownik czynnosciowych oraz przystapieniem do ich czyszczenia, urzadzenia sązy wylaczyc i wyjac wtyczkę z gniazdka elektryczego.
• Urzadzenie ustawiać wylącznie na rownej powierzchni. Naleź uwȩć aby przyzwód zasilajczy i korpus urzadzenia nie stykały są z plomieniami ani gorącymi powierzchniymi, np. płyta kuchenna lub grzejna.
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie nalezy pozostawiać przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniazdkanawet przywajac prace jedynie nachwile.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze sa one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, która instruuje jak bezpiecznia korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy bez urzadzenia jako zarawki.

Władkij przyznaczone do rozdrabniania, krojenia i tarcia są bardzo ostre noze. Naleź obchodźcie z nimi ze szczególna ostrożnosci zarowywo czasie pracy robota jak i przy czyszczeniu.

Uwaga: wpwadzajc zywnosc domiski lub sukowirowi, zawsze nalezy korzystac z popychacza. W zdnym przypadku nie wkladae palcow.

Uwaga: nie wączać, lub zostawiać wączonej, sukowirówki, kiedy jest pusta.

• Nie dotykać ruchomych częsci robota w trakcie pracy, poniewaz grozi to powaznych obrażeniamicia.

• Ježeli nie jest uzywany dzbanek miksera naleź przykryc podstawe na mikserPokrywkazabezmieczajęc.

• Urzadzenia möglich uzywac wyłącznie w polączeniu z elementami czynnosciowymi producenta, zgodnia z ich przyznaczenia, o ktorym mowa ponijej.

W ponieszych sytuacctjach urzadzenie nalezy zawsze wyłaczyc, wyjac wtyczke zgniazdka elektrycznego i zaczekac az silnik calkowicie sie zatrzyma:

• przed otwarciemPokrywy;
• przed nafozeniem lub zdjeciem koncownik lub nasadki;
  -w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• po zakończeniu pracy;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.

• Za szkodywynikleznieprawidloweog uzywania sprzetyu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi win ponosi wylacznie uzytkownik.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemyslowego.
  Zgodnie zzasadami bezpiecz nestwa i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza

byc wykonywane przyz wykwalifikowy i upowaźniony do tego personel. Dotyczy to rownik zwmiany przyzewodu zasilajacego. Jesli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jedné zo naszych dzialow obstugi klienta. Odpowiednie adresy znajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Instrukcja obslugi

Informacja ogólne

• Rozpakowac calkowicie urzadzenia.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy, wszystkie elementy wyposazenia dodatkowy go akcesoria nalezy wczysci zgodnie opisem w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Nałozyc zadana koncłowke lub nasadke.
  Uwaga: Robot wyposzaźony jest w 3 wyłaczniki bezpieczędsta, króre pozwalaja uruchomic go tylko wtedy, kiedy wszystkie częsci zostały prawidłowo zamontowane i dokrecone.
• Po zakończeniu jedernej czynnosci i przyd Rozpoczeciem nastepnej, która wymaga wymiany elementów, nalezy wyłaczyc urzadzenia (regulator prędkosci w pozycji 'O'), poczekać az silnik przystanie pracstawicy dopiero wtedy wymiNICenty czynnosciowe.

A. Szatkowanie/mieleniemieszanie/miksowanie

• Przykryc podstawe na mikser pokrywkazabezpieczajaciprzekrecic ja w lewo,aszie zablokuje.
• Nałoźcy misce oraz noźe Rozdrabniajȩcna walek napędowy w taki sposob, aby konćowska nasadki z noźami sprawie dotykała dna miski.

Uwaga: Noze nalezy trzymac wylacznie za gorny uchwyt - poniewaz są bardzo ostre, nalezy sie z nimi obchodzić ze szczególna ostrożnoscia.

• Nastepnie wlozyc do miski skladniki przyznaczone do Rozdrobnienia (maks. 700g
• Nałoźcy na miskę pokrywymi przyzekrécie

w lewo, aż sie zablokuje; strzałka naPokrywie musi sie zrównac z odpowiednia kropka na obudowie.

• Ze względów bezpieczędwa, dodajć do miski nowe składniki poprzej lejek naleź zawsze uzywać odpowiedniago popychacza. W trakcie pracy robota, popychacz powinienznajdwaecsie w lejku.

Ustawenia

a) Szatkowanie/mielenie

Składniki Szybkość i pozycja Czas przy.§ćznika	pracy
Mięso	Max i Pulse	10-20 sek.
Cebula	4 - 6 i Pulse	10-20 sek.
Orzechy	9 - Max i Pulse	10-20 sek.
Marchew	6 - Max i Pulse	10-20 sek.
Ryby	1 - Max i Pulse	10-20 sek.

b) Mieszanie/miksowanie

• Do miskidoğan wlać maksymalnie 1 litr zimnego plynu (np. zupy).

Zaczynać zawsze od prędkosci 1, zwiększaję są wrazie potrzeby.

B. Wyrabianie ciasta

• Przykryc podstawe na mikser pokrywkazabezpieczajaciprzekreichja w lewo,aszie zablokuje.
• Nałoźyc miskę oraz mieszadło do ciasta na walek napędowy w taki sposob, aby sprawie dotykal dna miski.
• Nałoźyc na miskę pokrywo i przyzekość w lewo, aż sie zablokuje; strzałka na pokrywie musi sie zrównac z odpowiednia kropka na obudowej.
• Ze względów bezpieczędwa, dodajć do miski nowe składniki poprzej lejek naleź zawsze uzywać odpowiedniago popychacza. W trakcie pracy robota, popychacz powinienznajdwaecsie w lejku.

Wskazówka:

• Umiescić w misce potrzebne składniki: na 1kg ciasta potrzebne jest okło 600g maki i 400 ml wody. Podczas

wyrabiania ciasta urzadzenie nie powinno pracowac bez przerwy przy okres dduzszy niz 20 sekund, po ktorym nalezy pozostawic je do ostygnięcia na oko 2 minuty.

Ustawenia

• Wyrabianie ciasta zaczć od niskich obrotów 1. Kiedy ciasto się zagȩci, kontynuowej wyrabianie na wysokich obrotach 3.
• Ciasto jest gotowe, kiedy osiagnie spoista konsystencje.

C. Ubijanie (emulgowanie)

• Przykryc podstawe na mikser pokrywką zabezpieczaję i przykrećić są w lewo, aż sie zablokuje.
• Nałoźyc miskę oraz trzechaczkę na watek napędowy w taki sposob, aby sprawie dotykaldna miski.
• Nastepnie wlozyc do miski skladniki przyznaczone do ubicia (maks. 700g ).
• Nałozć na miskęPokrywę i przyzekrȩcie w lewo,źsi zablokuje; strzałka na pokrywie musi zȩwnac z odpowiednia kropka na obudowej.
• Ze względów bezpieczędwa, dodajć do miski nowe składniki poprzej lejek naleź zawsze uzywać odpowiedniago popychacza. W trakcie pracy robota, popychacz powinienznajdwaecsie w lejku.

Ustawenia

• Zaczynać zawsze od prędkosci 1, przyeks.nzajac ja stopniowo w razie potrzeby.
• Przy ubijaniu smietany i majonezū naleźny nastawic regulator na wyźsa przydkość.
  Uwaga: Nie nalezy uzywać trzepaczki do wyrabiania ciasta ani innych podobnych gegystychsubstancji.

D. Krajanie i rozdrabnianie

• Przykryc podstawe na mikser pokrywkazabezpieczajaciprzekrecic ja w lewo, aSi zablokuje.

W tarczy do mocowania ostrzy umieść zadane ostrze.
- Prawidłowo zaintalowane ostrze do krojenia lub szatkowania powinno byc ulozone rowno z powierzchnia tarczy.
- Nałoźyc miskę oraz tarcze do mocowania ostrzy na walek napędowy w taki sposob, aby walek napędowy sprawie dotykal dna miski.
- Nałoźcy na miskę pokrywymi przyzekrȩcie w lewo, aż są zablokuje; strzały na pokrywie musi są zȩwnac z odpowiednia kropka na obudowej.
- Ze względów bezpieczędwa, dodajć do miski nowe składniki poprzej lejek naleź zawsze uzywać odpowiedniago popychacza. W trakcie przy robota, popychacz powinien znajdowej są w lejku.
-Uwaga: przed Rozpoczeciem dodawania przyez lejek do miski skladnikow przyeznaczonych do rozdrobnienia urzadzenie sązy wączyc.
- Nie nalezy wiktadać do miski wiecej niz 1 kg składników zywnosciowych. Chcąc rozdrobnic wiskaśa ilosc zywnosci, nalezy ja podzielić na kilkapartii.

Funkcje iustawienia

Ostrze do szatkowania	Funkcja Prędkość
Ostrze do szatkowanie szatkowania drobno (np. kapusta, na drobno (A) marchew, seler)	na 4-6
Ostrze do szatkowania na grubo (B) (np. kalarepa, salsceia)	szatkowanie na grubo	4-6
Ostrze do krojenia w plastry grube (C) plas	krojenic w grube try (np. ogórek, marchew, ziemniaki)	4-6
Ostrze do krojenie wciekowa w plastry plaste (np. warzywa, cienkie (D) czipsy)	enkie 4-6
Ostrze do ucierania (np. na placki ziemniaków (E) ziemniaczane)	ucieranie ziemniaków
Ostrze do przyrzadzania frytck (F)	krojenic ziemniaków na frytki	4-6

Uwaga: Aby ułatwie wybor prawidłowego ostrza, w tabei podano sąze odpowiadajace poszczególnym ostrzem oznaczenia literowe.

E. Kopułka do wyciskania owocow cytrusowych

• Przykryc podstawe na mikser pokrywkazabezpieczajaciprzekreichic ja w lewo,asz sie zablokuje.
• Nałozyc mislke.
  W misce umiesci sitko na miasz i przykrecic je w lewo, az sie zablokuje.
• Nałozyc kopulke na walek napędowy.
• Robot jest w stanie odcisné)\ jednorazowo około 1 litra soku z owoców (uprzednio umytech i)\ przekrojonych na pol). Po uzyskaniu\ takiej ilosci soku nalezy opróznic miske.
• Wyciskajac wiekszq ilosci owocow, nalezy od czasu do czasu oprzniac sitko z nagromadzonego miasztu.

Ustawenia

• Ustawic regulator przydkosci na Min.

F. Sokowirowska

• Przykryc podstawe na mikserPokrywkazabezpieczajaciprzekrecic ja w lewo,aszie zablokuje.
• Nałoźyc miskę i wsunac 2-czȩciowy koszyk filtrujacy na walek napędowy.
• Nałoźcy na miske pokrywę sukowirówki i przyzekość są w lewo, az sie zablokuje; strzała na pokrywie musi sie zȩwnac z odpowiednia kropka na obudowie.
• Ze względów bezpieczędwa, dodajć do miski nowe składniki poprzej lejek naleź zawsze uzywac odpowiedniciego popychacja. W trakcie przy robota, popychacz powinienznajdwacsi w lejku.
• Przy włacznym urzadzeniu wsuwac przygotowane kawali owoców do lejka i dociskać jelekko popychaczem.
  Uwaga: zbyt mocne dociskanie moze spowodowauc uszkodzenie silnika lub ostrza.
  -Przetwarzajacwiększeilosciowoców

lub warzyw, nalezy regularnie oprózniać koszyk filtrujacy i pojemnik na suk.

Ustawenia

• Ustawic regulator prędkosci na Max.

G. Mikser

• ZdjacPokrywk zabezpieczajc z podstawy na mikser przykrecajacPokrywk w sprawo, az sie odblokuje.
• Nałozyc miskę.
• Na miske nałoźycPokrywęi przyzekrecić ja w lewo, az sie zablokuje.
  Umiesci w podstawie na mikser dzbanek miksera i przykrecić go w lewo, az sie zablokuje.
  Wlozyc skladniki, po czym nafozycPokrywemikseri i przykrecić ja w lewo, az sie zablokuje.
  W celu dodania nowych skladnikow podczas miksowania, zdjac ze srodkaPokrywy miksera mała zatyczke obracajac ja w sprawo.
• Po zakończeniuk miksowania, wyłaczyc urzadzenia i zdjec dzbanek miksera lekko przyzekręcajac w sprawo i podnoszac.
• Uwaga:

Nie wączać miksera na pusto (tj. bezproduków do miksowania).

• Maksymalna objętość Jednych napelnienia:

1 litr plynu, lub

300g owoców, lub

250 ml dostek lodu.

Ustawenia

• W przypadku miękkich owoców lub warzywość ustawic prędkości pomiedź 2 a Max.
  Dla twardszych owoców i warzyw sąȩzy wybrać prędkość Max.
• Miksujac lód, zawsze{nalezy korzystaç z przycisku Pulse.

Praca pulsacyjna:

Mikser przyznaczony jest do pracypulsacyjnej, tzn. w krótkich odstepachczasu.Oznacza to, ze nie powinien

pracownik w sposob ciagly dluzej niz 20 sekund. Po tym czasie nalezy urzadzenie wyłaczy i odczekać przy ponownym wączeniem, tak dlugo, az silnik wystarczajaco ostygniie.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu czynnosci naleź y węlączyc robota ustawiajac przyȩć zgniazdka i pożycji Off. Wyjad wtyczkę z gniaźdka i pożciekac,ź silnik calkowicie są zatrzyma.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem pradem.
• Obudowę要去 czyscić lekko wilgotność sciereczka.
• Elementy czynnosciowe nalezy umyc w goracej wodzie z dodatkiem plynu bezposrednio po uzyciu.
• Oprocz ostrzy do szatkowania i krojenia, elementów czynnosciowych nieNSEZY myc w zmywarce.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowac zracych srodkow czyszczacych.
  Uwaga: przy myciu nozy i ostrzyNSEZY zachowac szczecholna ostroznosc. Elementy te sa ostre i moga spowodowac powazne skeleczenia.
• Noże rozdrabniajaźne sązy przechowywać w załaczonej oslonie.
• Usuwajac resztki produktow z miski, uzywac wylucznie lopatki.
• Mikser nalezy umyć bezposrednio po užyciu; do dzbanka nać 1 litr ciepiej wody z dodatkiem detergenu i walkscyc mikser na okóto 20 sekund, postepujac wedlug instrukcji w punkcie Obstuga. Nastepnie wyphukać dokladnie dzbanek miksera, Pokrywo i zatyczke ciepla wódą i wytrzej do sucha, powtarzajac czynnosć w razie potrzeby.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowo go kosza na smieci, lecz oddawac je do

specjalnychpunktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunkow karty gwarancyjnej wydanej przyez wyłacznego przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork. Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzOWANA siec serwisowa na terenie cajej Polski.

Voxevn 3Egoyaoiao Tqopiuov

Ayanttoi ,

Iqiv xenoiooioeTe Tn ouoxevn,
delta tioooextua tio axolov0e0
odmyieo.

Svdsen mTv npoxn nxtgioov gnuato

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Scctor X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbIeHTp

"ATBIIIΦpyH3eHcKNH

236016 KaHHHIIpaI,

yI.ΦpyHc 15,

Teπ.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"OpHra-CpBnC

123362,MockBa,

yI.Cbo6oBbI,18

TeI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu

Nr.33-35,B1,20E

Sc.2,Et.1,Ap.27,Sector 1,Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz