DBB 60 - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Teka
Μοντέλο	DBB 60
Πλάτος	60 cm
Διάμετρος εξόδου αέρα	120 mm ελάχιστο
Ελάχιστη απόσταση πάνω από την εστία μαγειρέματος	65 cm (για γκάζι ή μικτή)
Μέγιστο μήκος αγωγού	4 μέτρα
Μέγιστος αριθμός στροφών	2 γωνίες 90°
Φωτισμός	LED 2 x 5 W max, βάση Ε14
Μεταλλικό φίλτρο	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων, μηνιαίος καθαρισμός
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Προαιρετικό (δεν περιλαμβάνεται)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Υλικά σώματος	Ανοξείδωτο ατσάλι ή βαμμένο (ανάλογα με το φινίρισμα)
Τύπος χειριστηρίων	Κουμπιά (σύμφωνα με το διάγραμμα)
Συντήρηση σώματος	Χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Αποσύνδεση πριν από τον καθαρισμό, υποχρεωτική γείωση
Χρήση	Οικιακή, απαγωγή καπνών μαγειρέματος
Επισκευές	Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υπηρεσία, χρησιμοποιήστε γνήσια ανταλλακτικά
Πρότυπα	EN/CEI 60335, EN/CEI 61591, οδηγία ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - DBB 60 TEKA

Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα Teka DBB 60;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που παρέχονται. Ο απορροφητήρας πρέπει να στερεωθεί σταθερά στον τοίχο, με αγωγό εξαγωγής που δεν υπερβαίνει τα 4 μέτρα και το πολύ 2 γωνίες 90°. Απαιτείται διάμετρος τουλάχιστον 120 mm. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας είναι 65 cm για μοντέλα αερίου ή μικτά.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Για εστίες αερίου ή μικτές, η ελάχιστη απόσταση είναι 65 cm. Ακολουθήστε επίσης τις υποδείξεις του κατασκευαστή της εστίας. Αυτή η απόσταση μπορεί να μειωθεί εάν το εγχειρίδιο εγκατάστασης του απορροφητήρα το αναφέρει.

Πώς να καθαρίσω τα μεταλλικά φίλτρα;

Τα μεταλλικά φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Μπορείτε να τα πλύνετε στο χέρι με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, ή στο πλυντήριο πιάτων τοποθετώντας τα κάθετα για να αποφευχθούν τα υπολείμματα. Στεγνώστε τα στον αέρα πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πώς να αλλάξω τη λάμπα LED;

Για να αλλάξετε τη λάμπα, αποσυνδέστε πρώτα τον απορροφητήρα. Αφαιρέστε τα μεταλλικά φίλτρα. Αντικαταστήστε την ελαττωματική λάμπα με μια νέα λάμπα LED ίδιου τύπου: 2x5 W max, βάση Ε14. Στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τα φίλτρα.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν αναρροφά αρκετά;

Ελέγξτε ότι τα μεταλλικά φίλτρα δεν είναι κορεσμένα με λίπος: καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε τα αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο αγωγός εξαγωγής δεν είναι φραγμένος. Εάν χρησιμοποιείται φίλτρο ενεργού άνθρακα, μπορεί να είναι κορεσμένο και πρέπει να αντικατασταθεί.

Ο απορροφητήρας δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο και ότι υπάρχει ρεύμα. Εάν οι λάμπες δεν ανάβουν, ελέγξτε αν οι λάμπες έχουν καεί ή δεν είναι καλά σφιγμένες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υπηρεσία.

Χρειάζεται φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα είναι προαιρετικό. Είναι απαραίτητο εάν ο απορροφητήρας λειτουργεί σε λειτουργία ανακύκλωσης (χωρίς εξωτερική εξαγωγή). Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το φίλτρο για την εγκατάσταση. Σημειώστε ότι η χρήση φίλτρου άνθρακα μπορεί να μειώσει την απόδοση αναρρόφησης.

Πώς να συντηρήσω τον απορροφητήρα από ανοξείδωτο ατσάλι;

Χρησιμοποιήστε εξειδικευμένα καθαριστικά για ανοξείδωτο ατσάλι ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή. Για βαμμένα φινιρίσματα, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Αποφύγετε λειαντικά, διαβρωτικά ή διαλυτικά προϊόντα, καθώς και μεταλλικά σφουγγάρια. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα με κουζίνα αερίου;

Ναι, αλλά ο χώρος πρέπει να αερίζεται σωστά. Τηρήστε την ελάχιστη απόσταση 65 cm μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας. Όταν ο απορροφητήρας λειτουργεί με μη ηλεκτρικές συσκευές, η πίεση εξόδου αέρα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa. Βεβαιωθείτε ότι ο αερισμός του χώρου είναι επαρκής.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με τον απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε τον απορροφητήρα στην κατάλληλη ταχύτητα: ρυθμίστε τον ανάλογα με τον ατμό που παράγεται. Χρησιμοποιήστε την εντατική λειτουργία μόνο όταν είναι απαραίτητο. Ανάψτε τον απορροφητήρα λίγα λεπτά πριν το μαγείρεμα και σβήστε τον λίγα λεπτά μετά. Καλύψτε τις κατσαρόλες για να μειώσετε τον ατμό. Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα για να διατηρείται η αποδοτικότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBB 60 TEKA

Aooovdeote tvv oovkovn aoTv npic a npiv npoite 0e onoiadnoTe eepbaon 0to 8oWtepko Tc, x. kata tn diopkeia kaapipouo n ouvtnpnonc.
H uεpβoλukn σωσωρενοη λιων στον απoppoŋntρα και στα μεταλικα φιλτρα εναι εικίνδυνον va προκαλεσει πρκαγία καθός και υγροποίηση τον ατμών (σταγούδια vερου). Επομένως το εσωτερικό του απoppoŋntρα και τα μεταλικα φιλτρα πρεπειν καθαρίζονται τουλαχσον μια φρα τον μήνα.
H OoKevn mTopei va xynoioia ta oTo
Paiia Tns nukiaosaw 8 xpvov ka ovw, kau
aToua me eWuEvEc yoxopovkec n vontikcs
kavotntc, n me avetopkn Euaepia n yvcon,
MVO AV EINeovta n touc npexovta
Omyies oxek a ney aoopaan xpon tns
OoKEun cKa Touc kVdvouoc nC. Ta PADI
Dev npenvaonnv mtn OoKevn. O
KoBapiosco Ka n ouvtnpon nC OoKEun
Dev npenla va yivtea ato ta Pauia Xopis
EpiBeym.

Oikavovioi yia tig nEeKtpiec Eykaotostoeic npela va npoovta.

• Eπβεβαωτεόιη ταση καη συγότητα τοῦλεκτρικόδικτου ταρίαςου με αωτές πουντοδεικύνονται οτήν εικέτα που βρίοκεται ευτός του απορρομητήρα. Beβαωθείτε μας καλής συνδεόης γειώσης (ωτό δεν ισχόει γιας συσκεύς ταξής Π, που ανογράρεται έπήν εικέτα χαρακτηριστικόν).

TnV EYkataoTOn npTei va evomegaowovmuOakns awoovdsOns aoTnV OwOepn EYkataoTOn, Oupova e Touc Kavovioouc EYkataoTOns (KataaIao oC npoc Tnv taon noo npetva uooTnpyTei kaue Edoxto avoryma eTa0 EApov 3 xuot) otG ouhkeac nKATnyopiaoc veptaos III yau tvnoovdeon oe pnttoon eeyouoc avaykn, Koapoiota n oAloxn lacua. Se Kaia npittoon dev npela to koawdo tnS yioong va npvao tov diakotn. Avtoc o diaokontnc mtopvi va atikataoTbei aoqic, uno tnv npoiOteon ont evan PpObaumn oe Kavovikn xpion.

Av to kawodio nov ooc npexetau vnootei
Oop, 0a npesia va avikataoatae i ano tov
Kataokaaotn, n ao to eouosodotnevo
sepic n ao koanov opuodio oote va
aopeoyo i o kivduvo.
Kavovioouc eaoepioo npesv a npovta.
O eoyoevoa epoc dev 0a npes va πepva aot oayoouc noov npnooioovta yia tny eaywn kavov aot oovceos nou troopodotoivrae aepio n ao

Oxopoc npesv a npexetai eepkn aepiouo. Otav o anoppoqnnpac
aetovpyei tawotxypova u aeaae
ovokvcs nov tpopoodotovtauu e
evpyia diwpopetukn ao tvn ktpk n
evpyia, n piocn ecodov aepa dev npetva va vapbaiv ta 4 Pa (4x10 bar).
- ev πeπει va παραγετε φλόγες κατω απο τον απoppoφηntηρα.
To kaotapeo epos tov aopopnnpa va too0eTn0ei 0e aonostao n
toulaaxotov 65 ek panw ao tC 0ntic
ypaepiov n aO uKtou oovtmaoc
eotiec. AKOAOYOEiTE IISTA TIZ
ODHIEE TOY KATAZKEYAETH.
Avtn n anostraon mopei va uaw0ei av
etoi opicetai otig odnyies ykataoans
tov aopopnnpa.
- PpOoBaoiua uepn uopεi va 0epaivetai otav xpnouoioietai u e oovkEvc maeyipémuatoC.
- Iote va unv aonve tse oties vypaepiou avamueves av dev npxyi maeyepiko okeboq panw touc. Ta oovopnuva stayovidia liouc sta eataaikacipra mopai va dnoivpynoei yporooinon towatowv n va pokaléosov npkayia, otav wgnthi n thepmuokpasia.
Anopuye va ayepoeke kato tov anoppoeta oav ta aakia qtpa dev eivatonooetneva, x. otav kaapicovta oTnVnpio natov.
• Otav kaθαριετε to εσωτερικό tou απορροφητήρα, συνιστούμεν αν χρησιμοποιείτε γάντια και να εἰστε εξαρετικά προδεκτικόι.
O aopopntpac npoipcetai yia oukakn xhon kai aoklaotikayia tny aywn kai tov kaapio sov wopov ao aepia kai atmuoc poepxouva ao tynpaoskov qayntov. H

xρηση τον για σποιονδήποτε αλλο Σκοπό εἰναι με δική σας ευθύνη και μαπορείνα αποδείχθεί επικίνδυνη.ΟΚατασκεναστής δεν μπορείνα θεωρηθείνεδθύνος για ζημία που εχει προκληθεί απο ακαταλληλη xρηση της συσκεύης.
- _ επισκενες επικονωνησε με το κοντινότερο εξουσιδοτημενο σέρβις, και χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικα. Επισκενες ἡ τροποπούησεις ἀπο συούνδηποτε ἀλλο, μπορείνα προκαλέσουν ζημία στη συσκεύŋ, δύσλειτουργία και κίνδυν γία την ασφάλεία σας.
H ouokevn ovtn ovmuopovvcta npoc tv Kovotikn Odyia 2012/19/ EU (avakokawon Hektpko Kau Hektpovikov Egoanou -WEEE). H odnyia ovt n anotel to evpwaiko piaiio yia tnv eioptpoqn kau avakokwon tow Hektpkov ka Hektpovikov Suokov.

Eukoia

Oi odnyiec ykataoataonc piokovtaoi otic ekovc stnv apxn aoTOB tou eyyepidiov xpno.
- Aφαρεστε to προστατευτικό φύλλο από τη συσκενή, πρώτα στο πίω μέρος και εντελώς μετά τη συναρμολόγηση.
H mtnpnon twv odnyowv ekataoostnctov biowv n twv eapntmuatow stepwooncmuopei va odnynoe i e naektpikn bαβη.
Avtn n 8oia aopnponnc npoopicetai yia ekaataon mno vao oio 8oia maeyepaatoC m oxi πepootepc ao roosepic covc maayepaatoC, omuovva m to npotno UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023;7.12.1.

Odyicxpnoeoc Tns oovkovc

Mnpes va p0muotv na tov apopntpa npoiowvtac touc diakotc og vodekovot a stokolovdo aypma.

Oeote 8e Ieoupyia tov aoppoqnnpa liya Iepta npiv gekivnoet to maepieepma oot va dnmuovpynthetai ia stoepn pon tou aepa otouc owlnevcs eayownc atuw piv eupaviofov ov atuoitou mayipaeatoc. Ekvovtauc me nvy uikpn taoyntata, avebaoTe stadka tac axohtene xepi kki vou eonuente. Etoi duokolovte nvy leitovpyia tov potep.

Otaueioe to ayepma, aonote e
Lsotpyia tov anoppoeta pa ia epika 5nra yia
va diawoyov oloi o atmoi ao tov owaiv aedou.
Etoi, epiodigtaa n eioptpooh tow atuov kai tov
ooov stnv kouciva oac.

Kaopouockoiovtnpno

Kata tvn diapkeia nC epyaioa tou kaopioou Kai Tns ouvtnpno, Baeawtheta ot npovta o Kavovioi aospaaleiac.

Kaopouosovomegaosv anoppoeta

• Av o anoppoqnntpac oac εivai φπiayμévoc aσο avoεidωto xαλωβa, oac ovviotouε va xρησιμοπoi-ησετε εδικα προίντα καθαρισμογ για avoεidωto xαλωβa.
  -Av o aopponnpa c ivai qtiaymuevoc ao amuevo mea, xnoouoiote diuva uapov evpu kau odetepov anoppovavtikou.
  Myn npnooioite oupataia n laavtka kai diawpwtka npoiovta.
  -Στεγνώσετον απορροφητήρα χρησιμοπούντας ενα παι που δεν αφήνειχνόδι.
• ev ouviotataa n xipn an atmuokaapioiov.

IIpv kαλεσετe to εξουσιοδοημενο σερβις, κανετε τούς παρακατω ελέγχους:

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Διόρθωση
Ο απορροφητήρας δελειουργεί.	Δεν ἐχετε συδέσει το καλώδιορεύματος.H πρίζα δεν ἐχειρεύμα.	Συνδέστε το καλώδιορεύματος.Eλέγξτε την πρίζα ἡδομάστε ἀλλη.
Η απορρόφηση δεν εἰναι Κανοποιητική ἡο απορροφητήρας κουνίεται.	To φίλτρο ἥχει γεμίσει λίπη.O σωλήνας εξαγωγής ἥχει κάτοιε μεπόδιο ἡχει Μικρότερη των12 cm ἔναρχουν σταθερέςγρίλες στην Ἇξόδo.	Καθαρίσε ἡντικαταστήσετο φίλτρο.Aπομακρύνετε το εμπόδιο από το σωλήνα εξαγωγής, ἡντικαταστήσεμε αλλον φαρδύτερο 0 12 cm ἔν 0 15cm, ἡντικαταστήσεμε πτοσόμενεςγρίλες στην Ἇξόδo.
Οι λαμπτήρες δεν ανάβουν.	'Exουν καεί.' 'Exουν ξεβιδωθεί.	Αντικαταστήσε τους.Sφίξτε τους.

Φλτρα ενεργού ἀνθρακα (Προαιρετικά)

• _ia vα εγκαταστησετο φιλτρο ενεργού ἀνθρακα ακολουθήσε τις ὅηγίες που παρέχονται με αωτό.
  O kataoekvaosti s diatnpie to dukaiwa va kavet oioe s iopwoeic kpiv aapaitntes otig oukevcs tou wpiis va kataotpapovv ta baoka yapaktniptikau.
  Eivai πiθavó με την τοπoθετησ Φιλτρων ἀνθρακαν απαρατηρηδει μειωση της ροής εξαγωγός στον αποppoφητήρα.

IIηροφορίες για την Προστασία του Περιβάλλοντος.

Egoikovoumn Evepyia

• Autn n oovkev n eivai evepyiaka aonodotikn. Akoovthetav uepiKc σuβovλeγia va εgoikovounoεte akoun πepioootepn evpyia:
• Eξασφαλισε επαρκή ροῦ αέρα κατά το μαγείρεμα, ωστε o απορροφητήραςνα λειτουργεί αποτελεσματικά και αθόρυβα.
  Pvtheta tvxvtnta tov avmuotnp a valoya Tnv nooTnta atou npapayetai kat to ayepma. Xpnooioiote nTvataikn pvthion movo otav eivai anapaitnto.Oo xamnloTepn eivai n taxvtnta tov avmuotnpa, tooo xamnloTepn eivai n katavalwon evepyia
• Otav npayetai atuoc, epiiee tnv vynotepn taxtnta avmuotnpa tnv katalnn noiyun. Eav o atuoc exi non xanawos i 0xolnyo kouziva, o anoppoqnnpas 0penei va aitoupy i yia nepiooortpo xpov kaenoew os katavaowipn evpyia.
• Σβγνετε τον απορροφητήρα και τα φώτα ὄταν δεν τα χρειαζεστε πλέον ἡδεν τα χρησιμοποιείτε.
  Kaθαρiετε και ανικαθιστάτε το φιλτρο τακικα γίανα αυξησετε την αποτελεσματικότητα του συστήματος εξαερισμούν καινα αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκayίας.
• Σκεπαζετε τις κατορόλες και τα τηγάνια
• κατα το μαγείρεμα για να μειώσετε τον ατμό
• και τη συμπύκυση.

Anoppiyn 2o6kvaia

• Anoppiye ta vlaika oovkevaia, onwcs aptovi, noovopεθavn kai μεμβpavn, σκαταληλa doxεia. Avto δiaσφalici tyn επavaxpnoioinση.

• Σύφωνα με την Eυρωπaikή Εθηγία 2012/19/EE (AHHE), σι παλιές συσκενεός δεν πρέπεινα απορρίπονται με τα σικιακά απορρίματα. Πρέπεινα συλλέγονταιξχωριστά γιαν βελτιστοποιηείη ανακτηση και ἀνακύκλωση του εξαρτημάτων και των λικών τους και νειωθείοντικτοπος στην ανθρώπινη Υγεία και το περιβάλλον.
  To oboo tov diaypaumevov kadoov anoppimuatwv u e podes o 0a ta npoiovta oac vnevthetai tnv vnoxpeoon gexomega tns olambdaoync tov anoppimuatov. Tia nnpoopopiCs xetikaue tvn opoh anoppiyn tnS naiaC aoc vokevns, enkoivovnoTe u To toniko sac detaapxio n tov avinpopo
  AxyoTeBote Tn OovKeuv NaC npiv aNo Tnv anoppiy. KoYTe To KaIodio TpoPodoiaq Kai anoppiyTe to.

Tεχνικές πληροφορίες:

Hλεκτρικές προδιαγραφές (ΔEITE THN ETIKETA)

Avt n oovkevn exi oxdeltaotei, Dokmuotekai kataokvaaotie ovmov a e ta akolovtheta npotua:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Aπóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
• Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Degerli Musterimiz: