DBB 60 - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	Teka
Modelo	DBB 60
Largura	60 cm
Diâmetro de saída de ar	120 mm mínimo
Distância mínima acima do fogão	65 cm (para gás ou misto)
Comprimento máximo do duto	4 metros
Número máximo de curvas	2 ângulos de 90°
Iluminação	LED 2 x 5 W máx, soquete E14
Filtro metálico	Lavável na máquina de lavar louça, limpeza mensal
Filtro de carvão ativado	Opcional (não incluído)
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Materiais do corpo	Aço inoxidável ou pintado (conforme acabamento)
Tipo de comandos	Botões (conforme esquema)
Manutenção do corpo	Água morna e sabão neutro, evitar produtos abrasivos
Segurança	Desconexão antes da limpeza, tomada de terra obrigatória
Uso	Doméstico, extração de fumos de cozimento
Reparos	Contatar o Serviço Técnico, usar peças originais
Normas	EN/CEI 60335, EN/CEI 61591, diretiva DEEE

Perguntas frequentes - DBB 60 TEKA

Como instalar a coifa Teka DBB 60?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Respeite as instruções de montagem fornecidas. A coifa deve ser fixada firmemente na parede, com um duto de exaustão não superior a 4 metros e com no máximo 2 curvas de 90°. É necessário um diâmetro de pelo menos 120 mm. A distância mínima entre a coifa e o fogão é de 65 cm para modelos a gás ou mistos.

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

Para fogões a gás ou mistos, a distância mínima é de 65 cm. Siga também as indicações do fabricante do fogão. Essa distância pode ser reduzida se o manual de instalação da coifa assim o indicar.

Como limpar os filtros metálicos?

Os filtros metálicos devem ser limpos pelo menos uma vez por mês. Você pode lavá-los à mão em água quente com detergente neutro, ou na máquina de lavar louça colocando-os verticalmente para evitar depósitos. Seque-os ao ar livre antes de recolocá-los.

Como trocar a lâmpada LED?

Para trocar a lâmpada, primeiro desconecte a coifa. Remova os filtros metálicos. Substitua a lâmpada defeituosa por uma lâmpada LED nova do mesmo tipo: 2x5 W máx, soquete E14. Em seguida, recoloque os filtros.

O que fazer se a coifa não aspirar o suficiente?

Verifique se os filtros metálicos não estão saturados de gordura: limpe-os ou substitua-os se necessário. Certifique-se também de que o duto de exaustão não está obstruído. Se um filtro de carvão ativado for utilizado, ele pode estar saturado e deve ser substituído.

A coifa não liga, o que fazer?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado e se a corrente chega à rede. Se as lâmpadas não acenderem, verifique se as lâmpadas estão queimadas ou mal apertadas. Caso o problema persista, contate o Serviço Técnico.

É necessário filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado é opcional. É necessário se a coifa funcionar em modo recirculação (sem exaustão externa). Siga as instruções fornecidas com o filtro para instalação. Note que o uso de um filtro de carvão pode reduzir a vazão de aspiração.

Como manter a coifa em aço inoxidável?

Use produtos de limpeza especializados para aço inoxidável seguindo as instruções do fabricante. Para acabamentos pintados, use água morna e sabão neutro. Evite produtos abrasivos, corrosivos ou solventes, bem como esponjas de aço. Seque com um pano macio.

Posso usar a coifa com um fogão a gás?

Sim, mas o ambiente deve ser adequadamente ventilado. Respeite a distância mínima de 65 cm entre a coifa e o fogão. Quando a coifa funciona com aparelhos não elétricos, a pressão de saída de ar não deve exceder 4 Pa. Certifique-se de que a ventilação do ambiente é adequada.

Como economizar energia com a coifa?

Use a coifa na velocidade apropriada: ajuste conforme o vapor produzido. Use o modo intensivo apenas quando necessário. Ligue a coifa alguns minutos antes de cozinhar e desligue alguns minutos depois. Tampe as panelas para reduzir o vapor. Limpe os filtros regularmente para manter a eficiência.

MANUAL DE UTILIZADOR DBB 60 TEKA

Leia todas as secções deste MANUAL DE INSTRUÇões antes de utilizes o extrator pela primaira vez, para obter o maior rendimento do aparecido e vigorar avarias que possam derivar de um uso incorreto, permitindo-lhe ainda resolver muitenos problemas. Por favor guarde estemanual para futura referencia.

Para obter um rendimento o tempo, a conduça para o exterior não deverá ser superior a QUATRO METROS, ter mais deinous angulos de 90^ , e o seu diamétro deve ser pelo menos 0120

Instruções de Segança

• Desligue o aparecido antes de realizar qualquer Manipulacao no seu interior. p.ex. durante a limpeza ou a manutencao.
• A accumulacao excessiva de gordura no extrator e nos filtros metalicos origina um risco de incendio e gotejamento, por isso, é necessario lavar o interior do extrator e os filtros metalicos uma vez por mês, no minimo.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por crianças com 8 anos ou menos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuções, ou que tem falta de experiencia ou conheçimentos, exceto sob supervisão, ou antes receberem formação apropriadas sobre a utilização do aparecido, de uma forma segura e antes total comprehensão dos perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utiliser não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Os regulamentos para instalacoes eletricas devem ser respeitadas.

• Confirme que a tensão e frequência da rede correspondem às indicadas na etiqueta situada no interior do extrator. Deve-se ligar a uma boa tomadaétrica (exceto os apareiros de classe II, marcados com a placá de caractéristicas).

• Para a instalação de instalação, delve-se incluir meiros de desligamento total na instalação fixa, de acordo com as regulamenteções de instalação (adequado à intensidade a Supports e com uma abertura minima entre contactos de 3 mm) nas condições de categoria III de sobretensão, para o desligamento em casos de emergência, limpeza ou mudança da lâmpada. Em caso algo, o cabo de tomada eletrica pode passar por este interruptor. Este interruptor pode ser substituído por uma ficha de tomada, sempre que estiver acessível num uso normal.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,elo seu的服务o pos-venda ou por pessoal qualificado com o fim de fazer um perigo.
• Os regulamentos de ventilação devem ser respeitadas. O ar evacuado não deve ser enviado por conducções que se utilizesm para evacuar os fumos de apareiros alimentados por gás ou outras combustíveis.

• A sala deve ser dotada de ventilacao adequaca. quando o exaustor funciona em simultaneo com outros apareiros alimentados por energia differente da eletrica, a pressao de saida do ar não deve ultrapassar 4 Pa (4x10-5 bar).

• Não é permitido fazer fogo debaixo do extractor.

• A parte inferior do extrator deve-se situar no minimum a 65 cm das superficies a gás ou mistas. Siga as indications minimas do fabricante da superficie. Esta distência pode ser reduzida se indicado nas instruções de instalação do extrator.
• As partes acessíveis podem ser aquecidos quando uso com apareiros de cozinha.
• Nunca deixe os queimadores de gás acemos sem um recipient e cobri-los. A gordura acumulada nos filtros pode verter ou queimar-se por efeito do aumento de temperatura.
• Evite cozinho deixa do extrator se os filtros metalicos não estiverem colocados, p. ex. quando está a ser limpos no lava-loiças.
• Recomendamos-lhe o uso de luvas e ter a maior precauçao quando limpar o interior do extrator.
• O seu extrator destina-se ao uso dométrico eunicamente para a EXTRAÇão e purificação dos gases provenientes da preparação de alimentos. O uso para outros fins fica à sua inteira responsabilité e pode ser perigoso. O fabricante não se responsabiliza-os danos originados por um uso indevido do aparelho.

• Para qualquer reparacao,deeradirigao Servico de Assistencia Tcnica do fabricante mais proximo,usoando semprepeças sobresselentes originais.

• As reparacoes ou modifications realizadas por pessoal não qualificado podem provocar danos no aparecido ou um mauFUNICIONamento, pondo em perigo a sua segurarca.

• Este aparecido cumpre a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre apareiros electricos e eletronicos identificada como "Resíduos de Apareiros Elétricos e Eletronicos". A diretiva proporción o ambito geral社会稳定 em toda a União Europeia para a retirada e reutilização dos resíduos dos apareiros electricos e eletronicos.

Instalacao

• As instruções de instalação está definidas nas imagens que se encontrar no inicial deste manual.
• Primeiro, remove a能找到 proteção da parte de vez do aparecido e, après a instalação, remove a restante能找到 pellicula por completeness.
• Não seguir as instruções de instalação dos parafusos ou dispositivos de fixação podem resultar em uma falha elétrica.
• Este exaustor destina-se a ser instalado apenas acima de uma placar com no maior quatro zonas de coccao, de acordo com a UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instruções de Utilização

Ao acontecer o commando como indica a figura poderá controlar as funções do exaustor.

Para encontrar uma melhor respiração, recomendamos que ponha o exaustor em precisão uns minutos antes de cozinhar para que o fluxo de ar está contino e está no momento de aspirar os fumos.

De igual modo, mantenha o exaustor em functimento uns minutos antes de cozinhar para que a totalidade dos fumos e odeores sejam aspirados para o exterior.

Limpeza e Manutenção

Ao efectuar os travaños de limpeza e manutençao, certifique-se que cumpre as instruções de Segança.

Limpeza do Corpo do Exaustor

• Se o seu exaustor for em aço inoxidável deve utilizesyxospecíficos para este material, conforme as instruções do fornecedor do produits.
  Se o seu exaustor for pintado, utilize agua tepida e sabão neutro. Evite usar produits com substancias corrosivas, abrasivas ou dissolventes.
• Nunca utilize esfregões metalicos nem Produtos abrasivos ou corrosivos.
  Seque o exaustor com um pano que não liberte pêlos.
• Não é aconselhavel a'utilização de produits de limpeza por vapor, para realizar esta tarefa.

• Para retiring os filtros para uma ligeira pressão sobre os encaixes e retire-os.
• Os filtros metalicos podem ser limpos deixando-os em água quente e detergente neutro até que a gordura se Dissolva e enchugando-os debaixo da tomeira ou utilizescqdsculos proprios para gordura. TAmém pode ser lavados na maquina de lavar a loça. Neste caso, é aconsehlavel colocar os filtros na vertical a fim de evitar que se depositem restos de comida nosleasedmos.
  A lavagem dos filtros na boa de lavar loça pode deteriorar a superficie metalica (enegrecendo-a), no entanto não afecta a sua capacidade de retenção de gorduras.
• Uma vez limpos, deixe os filtros secao ao ar e depois volte a colocaclos no exaustor.

Luzes

Retire os filtros metálicos.
- Troque a lâmpada avariada/fundida.
- Coloque os filtros metalicos.

DR-5-H-E14-37

LED: 2x5 W. Max.

Em caso de Alguma Avaria

Antes de Telefonar ao Servico Tecnico, para as seguentes verificacoes:

Problema Possível cause Solutação
O exhaustor não funciona.	O cabo de alimentação do exhaustor não está ligado à rede. Não há corrente na rede.	Ligue cabo de alimentação à rede. Certifique-se que a rede tem corrente.
O exhaustor não aspira ou suficiente ou vibra.	Filtros saturados de gordura. Obstruição na conduita de salda de ar.	Substitua ou limpe os filtros de carbono activo e/ou metalicos. Elimine a obstruição.
As lâmpadas não acendem.	As lâmpadas está fundidas. As lâmpadas está frouxas.	Substitua as lâmpadas. Aperte as lâmpadas.

• Para instalar o FILTER de carvão ativo siga as instruções fornecidas com o mesmo.
• O fabricanteerva-se o direito de efetuar as correções que julgar necessarias em seu dispositivos sem danificar suas caractéristicas essenciais.
• É possível que com a instalação de filtros de carvão se observe uma redução no fluxo de EXTRAÇÃO na coifa.

Informação sobre proteção ambiental.

Desmontagem do Eletrodométrico

Economia de Energia

• Este aparelho é energeticamente eficiente. Aquí ficam algumas dicas para poupar ainda mais energia:
• Garanta um fluxo de ar adequado durante a cozedura para que a campanula funciona de forma eficiente e silenciosa.
• Ajuste a velocidade do ventilador de acordo com a quantidade de vapor gerada durante a cozedura. Utilize a configuração intensiva apenas quando necessário; quando menor for a velocidade do ventilador, menor sera o consumo de energia.
• Quando o vapor forger seleciona a velocidade mais elevado do ventilador no momento certo. Se o vapor ja se tiver espalhado pela cozinha, a campanula precisar defuncionar durante mais tempo e, portanto, consumirá mais energia.
  Desligue a campanula e as luzes quando ja não forem necessarias ou não estiverem a ser realizadas.
• Limpe e substitua o filtro regularamente para augmentar a eficácia do sistemas de ventilação e evaporar o risco de incência.
• Cubra as panelas e frigideiras durante a cozedura para reduzir o vapor e a condensacao.

1.° Desligue a alimentação eletrica.
2. Remova a tampa da conduta acima do exaustor.
3.° Desligue o duto.
4. Retire os parafudos que fixam o aparelho à parede, mantendo-o apoiado.
5. ^G Elimine os resíduos de acordo com as normas de proteção Ambiental aplicáveis.

Eliminação de Eletrodométricos Antigos

• De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE (REEE), os apareiros queigos não devem ser eliminados com o lixo dométrico. Devem ser recolhidos separadamente para otimizar a recuperação e a reciclagem dos seu componentes e materiais e reduzir o impacto na Saúde humana e no ambiente. - O símbolo do caixote do lixo com rodas riscado em todos os produits recorda a obrigação de recolher os resíduos separadamente. Para obter informations sobre a eliminação correta do seu eletrodométrico antigio, contacte a camara municipal ou o revendedor local.
• Inutilize o seu eletrodométrico antes do descarte. Corte o cabo de alimentação e elimine-o.

Eliminação da Embalagem

• Elimine os materiais de embalagem, como cartão, poliuretano ePEGlica aderente, em recipientes adequados. Isto garantar a reutilização dos materiais.

Informações Técnicas:

Especificações Elétricas (VER ETIQUE-TA)

Este dispositivo foi acontecido, testado e fabricado de acordo com as següentes normas:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Beste klant,