DBB 60 - Campana extractora TEKA - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Campana extractora
Marca	Teka
Model	DBB 60
Amplada	60 cm
Diàmetre de sortida d'aire	120 mm mínim
Distància mínima sobre la placa de cocció	65 cm (per a gas o mixt)
Longitud màxima del conducte	4 metres
Nombre màxim de colzes	2 angles de 90°
Il·luminació	LED 2 x 5 W màx, casquet E14
Filtre metàl·lic	Rentable al rentavaixelles, neteja mensual
Filtre de carbó actiu	Opcional (no inclòs)
Alimentació elèctrica	230 V, 50 Hz
Materials del cos	Acer inoxidable o pintat (segons acabat)
Tipus de comandaments	Botons (segons esquema)
Manteniment del cos	Aigua tèbia i sabó neutre, evitar productes abrasius
Seguretat	Desconnexió abans de netejar, presa de terra obligatòria
Ús	Domèstic, extracció de fums de cocció
Reparacions	Contactar el Servei Tècnic, utilitzar peces originals
Normes	EN/CEI 60335, EN/CEI 61591, directiva RAEE

Preguntes freqüents - DBB 60 TEKA

Com instal·lar la campana Teka DBB 60?

La instal·lació ha de ser realitzada per un professional qualificat. Seguiu les instruccions de muntatge proporcionades. La campana ha d'estar fixada sòlidament a la paret, amb un conducte d'evacuació que no superi els 4 metres i que tingui com a màxim 2 angles de 90°. Es requereix un diàmetre d'almenys 120 mm. La distància mínima entre la campana i la placa de cocció és de 65 cm per als models de gas o mixtos.

Quina és la distància mínima entre la campana i la placa de cocció?

Per a les plaques de cocció de gas o mixtes, la distància mínima és de 65 cm. Seguiu també les indicacions del fabricant de la placa de cocció. Aquesta distància es pot reduir si el manual d'instal·lació de la campana ho especifica.

Com netejar els filtres metàl·lics?

Els filtres metàl·lics s'han de netejar almenys un cop al mes. Podeu rentar-los a mà en aigua calenta amb un detergent neutre, o al rentavaixelles col·locant-los verticalment per evitar dipòsits. Assequeu-los a l'aire lliure abans de tornar-los a col·locar.

Com canviar la bombeta LED?

Per canviar la bombeta, desconnecteu primer la campana. Traieu els filtres metàl·lics. Substituïu la bombeta defectuosa per una bombeta LED nova del mateix tipus: 2x5 W màx, casquet E14. Torneu a col·locar els filtres.

Què fer si la campana no aspira prou?

Comproveu que els filtres metàl·lics no estiguin saturats de greix: netegeu-los o substituïu-los si cal. Assegureu-vos també que el conducte d'evacuació no estigui obstruït. Si s'utilitza un filtre de carbó actiu, pot estar saturat i s'ha de substituir.

La campana no s'encén, què fer?

Verifiqueu que el cable d'alimentació estigui ben endollat i que el corrent arribi a la xarxa. Si els llums no s'encenen, comproveu si les bombetes estan cremades o mal ajustades. En cas que el problema persisteixi, contacteu el Servei Tècnic.

Cal un filtre de carbó actiu?

El filtre de carbó actiu és opcional. És necessari si la campana funciona en mode recirculació (sense evacuació exterior). Seguiu les instruccions proporcionades amb el filtre per a la instal·lació. Tingueu en compte que l'ús d'un filtre de carbó pot reduir el cabal d'aspiració.

Com mantenir la campana d'acer inoxidable?

Utilitzeu productes de neteja especialitzats per a l'acer inoxidable seguint les instruccions del fabricant. Per als acabats pintats, utilitzeu aigua tèbia i un sabó neutre. Eviteu els productes abrasius, corrosius o dissolvents, així com les esponges metàl·liques. Assequeu amb un drap suau.

Puc utilitzar la campana amb una cuina de gas?

Sí, però l'habitació ha d'estar correctament ventilada. Respecteu la distància mínima de 65 cm entre la campana i la placa de cocció. Quan la campana funcioni amb aparells no elèctrics, la pressió de sortida d'aire no ha de superar els 4 Pa. Assegureu-vos que la ventilació de l'habitació sigui adequada.

Com estalviar energia amb la campana?

Utilitzeu la campana a la velocitat adequada: ajusteu-la segons el vapor produït. No utilitzeu el mode intensiu tret que sigui necessari. Enceneu la campana uns minuts abans de cuinar i apagueu-la uns minuts després. Tapeu les olles per reduir el vapor. Netegeu regularment els filtres per mantenir l'eficiència.

MANUAL D'USUARI DBB 60 TEKA

Us felicitem per la vostra eleccio. Estem segurs que aquest aparell, modern, funcional i practic, construitt amb materials de primera qualitat, ha de satisfer plenament les vostres necessitats.

Llegiu totes les seccions d'aquest MANUAL D'INSTRUCCIONS abans d'utilizar la campana per prima vegada, per tal d'obtenir el maxim rendiment de l'aparell i evitar les avaries que es puguin derivar d'un uls incorrecte, perpetent, a més, solucionar petits problèmes. Deseu aquest manual per a futures consultes.

Per essere un rendiment optimal conduce a l'exterior no ha de ser superior a QUATRE METRES, tener més de dos angles de 90^ , i el diamètre ha de ser almenys Ø120.

Instruccions de seguretat

• Desconnecteu l'aparell abans de fer qualsevol manipulacio a l'interior. p.ex. durant la neteja o el manteniment.
• L'accumulaci o excessiva de greix a la campana i filtres metallics origina risc d'incendi i degoteig, es necessari rentar l'interior de la campana i els filtres metallics una vegada al mes com a minim.
• Aquest aparell el PODEN utilizesn nems amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o manca d'experiencia i coneixement, si se's ha donat la supervisio o formaci o propriades respecte a l'us de l'aparell d'une manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el mantenimiento a realizzar per I'usuari no els han de fer els nems sense supervisio.
  S'han de complir els reglamen

• Comproveu que la tensio i la frequencia de la xarxa corresponden amb les indicades a l'etiqueta situada a l'interior de la campana. S'ha de connectar a una bona presa de terra (excepte els aparells de classe II, marcats amb a la placac de caractéristiques.
• Per a la instal·lació cal incorporeal mitjans de desconnexión total a la instal·lació fixa, d'accord amb les reglamentaciones d'instal·lació (adequat a la intensitat a suportar i amb una obertura minima entre contactes de 3 mm) sota les condições de categoria III de sobretensión, per a la desconnexión en casos d'emergência, neteja o canvi del llum. En cap cas el cable de presa de terra podra passar per aquest interruptor. Aquest interruptor es pot substituir per una clavilla d'endoll, sempre que estigui accessible en un us normal.
• Si el cable d'alimentacion está malmes, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat per evaporar un perill.
  S'han de complir els reglamenrespecte a I'evacuacio de I'aire.
  Laire evacuat no ha de ser enviat per conductes que es facin servir per evacuarels fums d'aparells alimentats per gas oaltre combustible.

• L'habitacion ha d'estar proveida d'une ventilacion adequada. Quan la campana extractora funzioni alhora que autres aparells alimentats per una energia differente de I'electrica, la pressio de sortida de I'aire no ha de ser superior a 4 Pa (4× 10^-5 bar).

• No está permès flamejar sola la campana.

• La part inferior de la campana s'ha de situar com a minim a 65cm dels taulells de gas o mixtes. Observe lesindicaciones minimes del fabricant del taulell. Aquesta distancia pot ser reduida si aixi s'indica a les instruccions d'installacion de la campana extractora.
• Les parts accessibles es poder escalfar quan es fan servir amb aparells de coccio.
• Mai no deixeu els cremadores de gas encesos sense un recipient que els cobreixi. El greix acumulat als filtres es pot degotejar o inflamar per efecte de l'augment de temperatura.
• Eviteu cuinar sota la campana si no estan col-locats els filtres metal-lics, p.ex. Während s'estan netejant al rentaplats.
• Us recomanem utilizes quants i extremar la precaucio quan netegeu l'interior de la campana.
• La seva campana está destinada per a l'us domestic i unicamente per a l'extraccio i purificacio dels gasos provinents de la preparacion d'aliments. L'ocupacion per a autres usos es sota la seva responsabilitat i pot ser perillosa. un uS indegut de laparell.
  Per a qualsevol reparacion cal adrejar-se al Servei d'Assistencia Tecnica del fabricant més proper, usant sempre recanvis originals. Les reparaciones o modificaciones realizzades per personal no qualificatoden occasionar danys a l'aparell o un

mal funciona, posant en perill la seva segurettet.

• Aquest aparell compleix amb la Direciva europea 2012/19/UE sobre aparells éclectrics i éclectrìncics identificada com a "Residus d'Aparells Électrics i Électrònics". La direcīva proportióna el marc general valid a tot l'ambit de la Unión Europea per a la retirada i reutilització dels residus dels aparells éclectrics i éclectrònics
• NOMÉS XILE: “L’endoll masse de connexión, ha de ser connectat només a un endoll femella de les mateixes caractéristiques de l’endoll masse en matière.

Instal-lació

• Les instructuccions d'installacion son a les imatges al principi daquest manual d'usuari.
• Retireu la lamina protectora de l'aparell,primer a la part posterior i per complet un cop finalitzat el muntege.
• No seguir les instruccions d'installación dels cargols o dispositius de fixació potDONAR com aresultat una falladaelectrica.
• Aquesta campana extractora está destinada a ser instal-lada únicament damunt d'une plac de no més de quatre zones de coccio segs ons UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instruccions d'us

Accionant el comandament com s'indica a la figura,oulda controlar les functions de la campana.

Per aconseguir una millor aspiració us recomanem posar en funciona la campana unsPTS abans de cuinar perquè el flux d’aire sigui continu i estable al moment d’aspirar els fums.

De la mateixa mantra, mantingueur la campana funcionant uns minuts despres de cuinar per al total arrossegament de fums i olors a l'exterior.

Neteja i Manteniment

En realizzar tasques de neteja i manteniment assegureu-vos de complir les Instruccions de Segutat indicades.

Neteja del cos de campana

-Si la yostra campana es d'acer inoxidable, utiliseu netejadors especialitzats per a aquest material seguin les instruccions del proveidor del producte.
-Si la campana es pintada,utilizeu aigua tibia i sabó neutre. Eviteu utilizezar productes amb substantencies corrosives, abrasives o dissolvents.
- En cap cas utiliser fregalls metal-lics ni produits abrasius o corrosius.
- Assequeu la campana utiliser un drap que no desprengui pilositats.
- No utilizesparells de neteja per vapor per realizzar aquesta tasca.

Neteja de Filtres Metal-lics

• Per extreure els filtres dels vostres allotjamenti feu una lleu pressio sobre els dispositius d'enclavament i despres estireu-los.
• Els filtres metalà-lics esufenetejardeixant-loen aigua calenta i detergentneutrefesque esdissolgui el greix i despresaclarint sota I'auxeta outilizant productesspecificsperagreix.
• Tenté es poder netejar al rentaplats. En aquest cas, és aconseillable col-locar-los en posicio vertical per evitar que es dipositin restes de menjar sobre aquests. La neteja al rentaplats pot deteriorar la superficie metal-lica (ennegrilla) sense que aixo afecti la seva capacité de retencion de greixos.
• Un cop nets deixeu-los assecar lliurement i posteriorment colloqueu-los a la campana

Llums

Procediu de la眼看a seguent:

• Retireuelsfiltresmetallics.
• Canvieu el Ilum avariat/ fos.
  Colloqueuelsfiltresmetallics.

DR-5-H-E14-37 LED:2x5W.Max.

Si algunacosa no funciona

Abans de truncar al Servei Ténic feu les comprovaciois seguents:

Problema Possible	Cause Solucioso
La campana no funciona.	El cable d'alimentació de la campana no está contactat amb la xarxa.No hi ha corrent a la xarxa.	Connecteu el cable d'alimentació a la xarxa.Assegureu-vos que la xarxa tingui corrent.
La campana no aspira prou o vibra.	Filtres saturats de greix.Obstrucción al conducte de sortida d'aire.	Substituüo o netegeu els filtres de carbó actiu i/o metal·lics.Elimineu l'obstrucción.
Els llums no il·luminen.	Les lampades estan foses. Els llums estan fluixes.	Substituüo els llums.Premeu els llums.

• Per installar el filtrde carbo actiu seguiu les instruccions subministrades.
• El fabricant es reserva el dret d'introduir als seu aparells les correccions que consideri necessities sense perjudicar-ne les caracteristiques essenciais.
• Es possible que amb la instalacion de filtres de carbo s'observi a la campana una reduccion de cabal d'extraccio.

• Aquest aparell es eficient quant a lestalvi energia. Aquí hi ha algunos consells per estalviar encara més energia:
  Durant la coccio, assegureu-vos que hi hagi un subministrament suficient d'aire perquè la campana extractora functionalities de manière efficient i amb un nivell baix de soroll.
• Ajusteu la velocitat del ventilador a la quantitat de vapor produit durant la coccio. Utilizeu el mode intensiun només que sigui necessities, ja que com més baixa es la velocitat del ventilador, menys energia es consumeix.
• Si la coccio produeix grans quantitats de vape, seleccioneu la velocitat més alta del ventilador en el moment oportu. Si el vape ja s'ha escampat per la cuina, la campana haura de funciona rés temps, consumint així més energia.
• Apagueu la campana i la llum si ja no les necessiteu o no les utilitzareu.
• Netegeu i, si cal, substituiu el filtra a intervals regulars per augmentar l'eficacia del sistema de ventilacion i evitar el risc d'incendi.
• En cuinar, poseu la tapa a les cassettes i paelles per reduir el vapor i la condensacion.

Eliminació de l'embalatge

• Per eliminar els materials d'embalatge com ara cartró, poliuretà i pellicules,

utilizeu contentsiders adequats. Aixo assegura la reutilitzacion dels materials.

Treure I'equip

1. Desconnecteu l'alimentacion de xarxa.
2. Traieu la tapa del conducte que es troba per sobre de la campana.
3. Desconnecteu el conducte.
4. Mention subjecte l'equip, traieuels cargols que el fixen a la paret.
5. Per eliminar els residus resultants, escaigui d'accord amb les directrius de proteccio ambiental correspondents.

Eliminació daparells fora dus.

• Segons la norma europea 2012/19/UE (RAEE),els electrodomestics vells no s'han de llançar als contentidors municipals. S'han de recollir selectivement per optimizar la recuperacion i el reciclalte dels theirs components i materials i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient.
• El síból del cub d'escombrarias ratllat esmarca en tots els produits per recordar-vos l'obligació deSeparated-los per a la recollida selectiva. Heu de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-vos sobre com eliminar correctamente el vosre electrodoméstic vell.
• Abans de rebutjar el vosre aparell, inutilizeu-lo. Talleu el cable d'alimentaci o llenceu-lo.

Informação Técnica

Characteristiques electrolytes (VEURE ETIQUETA DE CHARACTERISTIQUES)

Aquest aparell ha estat dissenyat, provat i fabricat segons:

• Seguretat: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Rendiment: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
• EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/ CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3