DBB 60 - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	Teka
Modell	DBB 60
Szélesség	60 cm
Levegőkivezető átmérő	minimum 120 mm
Minimális távolság a főzőlap felett	65 cm (gáz vagy vegyes típushoz)
Maximális csőhossz	4 méter
Maximális könyökök száma	2 darab 90°-os szög
Világítás	LED 2 x 5 W max, E14 foglalat
Fém szűrő	Mosogatógépben mosható, havi tisztítás
Aktív szénszűrő	Opcionális (nem tartozék)
Elektromos tápegység	230 V, 50 Hz
Test anyaga	Rozsdamentes acél vagy festett (kiviteltől függően)
Vezérlés típusa	Gombok (a séma szerint)
Test karbantartása	Langyos víz és semleges szappan, kerülje a súrolószereket
Biztonság	Tisztítás előtt áramtalanítás, földelés kötelező
Használat	Háztartási, főzési füstök elszívása
Javítások	Lépjen kapcsolatba a Műszaki Szolgálattal, eredeti alkatrészek használata
Szabványok	EN/CEI 60335, EN/CEI 61591, WEEE irányelv

Gyakran ismételt kérdések - DBB 60 TEKA

Hogyan kell felszerelni a Teka DBB 60 páraelszívót?

A telepítést szakképzett szakembernek kell végeznie. Kövesse a mellékelt szerelési utasításokat. A páraelszívót szilárdan rögzíteni kell a falhoz, a kivezető cső hossza nem haladhatja meg a 4 métert, és legfeljebb 2 darab 90°-os szög lehet. Legalább 120 mm átmérő szükséges. A páraelszívó és a főzőlap közötti minimális távolság gáz vagy vegyes típusok esetén 65 cm.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Gáz vagy vegyes főzőlapok esetén a minimális távolság 65 cm. Kövesse a főzőlap gyártójának utasításait is. Ez a távolság csökkenthető, ha a páraelszívó telepítési kézikönyve ezt előírja.

Hogyan kell tisztítani a fém szűrőket?

A fém szűrőket legalább havonta egyszer kell tisztítani. Kézzel is moshatja forró vízben semleges mosószerrel, vagy mosogatógépben függőleges elhelyezéssel, hogy elkerülje a lerakódásokat. Szárítsa levegőn, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan kell cserélni a LED izzót?

Az izzó cseréjéhez először áramtalanítsa a páraelszívót. Vegye ki a fém szűrőket. Cserélje ki a hibás izzót egy ugyanolyan típusú új LED izzóra: 2x5 W max, E14 foglalat. Ezután helyezze vissza a szűrőket.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem szív elég erősen?

Ellenőrizze, hogy a fém szűrők nem telítődtek-e zsírral: tisztítsa meg vagy cserélje ki őket, ha szükséges. Győződjön meg arról is, hogy a kivezető cső nincs elzáródva. Ha aktív szénszűrőt használ, az telítődhet, és cserélni kell.

A páraelszívó nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e, és hogy van-e áram a hálózatban. Ha a lámpák nem világítanak, ellenőrizze, hogy az izzók kiégtek-e vagy nincsenek-e jól becsavarva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Műszaki Szolgálattal.

Szükséges-e aktív szénszűrő?

Az aktív szénszűrő opcionális. Akkor szükséges, ha a páraelszívó recirkulációs üzemmódban működik (külső elszívás nélkül). Kövesse a szűrőhöz mellékelt utasításokat a telepítéshez. Vegye figyelembe, hogy az aktív szénszűrő használata csökkentheti a szívási teljesítményt.

Hogyan kell karbantartani a rozsdamentes acél páraelszívót?

Használjon rozsdamentes acélhoz való speciális tisztítószereket a gyártó utasításai szerint. Festett kivitel esetén használjon langyos vizet és semleges szappant. Kerülje a súrolószereket, maró vagy oldó hatású termékeket, valamint a fém szivacsokat. Puha ruhával szárítsa meg.

Használhatom a páraelszívót gáztűzhellyel?

Igen, de a helyiséget megfelelően szellőztetni kell. Tartsa be a minimális 65 cm távolságot a páraelszívó és a főzőlap között. Amikor a páraelszívó nem elektromos készülékkel működik, a levegőkivezetés nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t. Győződjön meg arról, hogy a szoba szellőzése megfelelő.

Hogyan lehet energiát takarékoskodni a páraelszívóval?

Használja a páraelszívót a megfelelő sebességen: állítsa be a keletkező gőz mennyisége szerint. Az intenzív módot csak szükség esetén használja. Kapcsolja be a páraelszívót néhány perccel főzés előtt, és kapcsolja ki néhány perccel utána. Fedje le az edényeket a gőz csökkentése érdekében. Rendszeresen tisztítsa a szűrőket a hatékonyság megőrzése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBB 60 TEKA

Gratulalunk a vlasztásához. Bizonyosak vagyunk abban, hogy ez a modern, funkcionális és praktikus készülék, amely elő osztályú, minó ségi anyagokból készült, teljes mertékben meg fog feleni az On igényeinek.

Mielott elso alkalommal hasznalatba venne a paraelszivot, olvassa ela KEZELESI UTMUTATOT elejetol a végéig, hogy maximalis teljesitmennyel muködtethesse a keszülkét, elkerülhesse a helytelen hasznalatból eredö meghibásodásokat, és megoldhassa a kisebb problemákat. Kérjuk, orizze meg ezta a kezikonyvet késobbi hasznalatra.

Optimális teljesítényt akkor érhet el a keszülékövel, ha a kulso csatorna hossza legfeljeabb NÉGY MÉTER, legfeljebb két 90^ -os konyoköt tartalmaz, és legalább 0120-as az atméröje.

Biztonságiutasítások

Mielott barmilyen munkába kezdene a keszülék besejében, pl. nekiállna kitisztítani vagy karbantartani, húzza ki a csatlakozódugojat.
Ha tul suk zsir gyuIt ossze a paraelszivoban es femszurokben, a zsir kicsepeghet es tuzet okozhat, ezert havonta legalabb egyszer ki kell mosnia a paraelszivo es a femszurok besejét.
- A keszüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent testi, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalat és tudás hiján levő személyek is hasznalhatják, felteve, hogy arra alkalmas személy felügyeli öket, vagy megtanitották nekik a keszülék biztonságos hasznalatat, továbbá, ha képesek felismerni a keszülékben rejlo veszelyeket.

A keszülékkel gyermekek nem jatszhatnak. A páraelszívót a felhasználonak kell megtiszítania és karbantartania. Ezt a munkat

gyermekecsakfelugyeletalatt végeshetik.

A szabalyozás az elektromos berendezésk be kell tartani.
Ellenörizze le, hogy a halózati feszültseg és frekvencia egyzik-e a páraelszívó besejében elhelyezett adattábla adataival. A készülékre érintésvédelmi celra alkalmas foldelést kell kôtni (ez alól kivételt képeznek a II-es osztályba besorolt készülék, amelyek a muszaki adatlapon elhelyezett vannak jelöve).
A bekotest a rogzitett bekotestol fuggetlen csatlakozasi modszerrel kell elkésziteni, osszhangban a bekotesi elorasokkal (amelyeket az elviselendo aramerosseghez igazitottak, es ahol az erintkezok kozotti ravolsag minimum 3 mm), a lll-as tulfeszultségigi kategoriafennallasa eseten, veszlekapsolas, tisztitas vagy egocsere celjara. A fold semmilyen korulmenyek kozott sem haladhat at a kapcsolon. A kapcsolot csatlakozodugoval is helyettesiteni lehet, ha ahhoznormal hasznalat mellett hozzalehet ferni.
A megrongálódott halózati gezetéket a gyartónak, a vevókapcsolatis szolgálatnak, vagy szakképzett szemelyzetnek kell kicserélnie, hogy kivédhetok legyenek a lehetséges veszélyek.
-Szelloző elóirásokat be kell feleni.

A parat nem szabad oyan csatornakon at elszivni, amelyekre gazuzemu vagy egyeb energiaval mukodtetett berendezesek fustje is ra van kotve.
A helyiséget megfelelo szellozésrol kell gondoskodni. Ha a páraelszivo egyidejuleg mas, nem elektromos energiaval muködo keszülékekkel muködk, a levego kilépo nyomasa nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5 bar).
A paraelszivo alatt ne hasznaljon nyilt langot.
A paraelszivot uyg kell felszerelnie, hogy az alja minimum 65 cm-re legyen a gaz- vagy vegyes uzemu tuzhelytol. A munkalap gyartoja altal rogzitett minimalis hatarertekeket is tartsa be. Ezt a ravolsagot csokkenteni lehet, ha a paraelszivo beszerelesi utmutatoja kifejezetten megengedi.
-Hozzaferheto reszek is futott hasznalata eseten fozokeszulek.
- Soha ne égesse a gázegót, ha nincs rajta edeny. A szúrókben összegyúlt zsir ugyanis a nagyobb hómér séklet miatt lecsöpoghet, vagy tuzet foghat.
Ha lehet, ne fozzon a paraelszivo alatt, ha nincsenek benn a femszurok, pl. mert eppen tisztitja a mosogatogepben.
A paraelszivo besejenek tisztitasakor ajanlatos kesztyut viselnie, es rendkivul ovatosan dolgoznia.
A paraelszivot otthoni hasznalatra terveztuk, es csak az etelek elkésztésekor képzödó gazok elszivára és tiszitására alkalmas. Egyeb celra csak sajat felelosssegre fogható be, mivel az veszelyes lehet. A gyartó nem feel az olyan károkert, amelyeket a keszülék helytelen hasznalata okozott.

Ha a keszüléket javitani kell, forduljon a gyartó Onhöz legkozelebb eső muszaki támogatásí részlegéhz, amely mindig eredeti alkatrészeket fog beepiteni. Nem szerzódeses partner által végzett javitások vagy átalakítások a berendezés megrongálódasát, hibas muködését eredményezhetik, és aBiztonságot is veszelyeztetik.
A keszülek összhangban van az 2012/19/EU jelü, "Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai" elnevezésü irányelvvel. Ez az irányelvgységes keretbe foggalja az egész Europai Unio területén hatályos szabályzatot, amely az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékának leadásáról és ujrahasznosításáról rendelkezik

Biztonsagiutasitások

A telepítésiutasításokat a felhasznalói kézikönyvelejen talalható képeken találja.
- Elóször távolítsa el a védőfóliát a készülék hátuljáról, majd a telepítéskövetően távolítsa el teljesen a fóliát
- Az utmutatasoktól elterő csavarok vagy rogzítöelemek beszerelése elektromos hibat eredmenyezhet.
- Ez a páraelszívo kizárólag legfeljebb négy fózolap fózolap föle szerelhető be a UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1 szabványnak megfeleloen.

Hasznalatiutasitsok

A páraelszívo funkcióit az üzemeltető gombok segítségevel mücködtetheti az abrán látható gódon.

Tanácsos a készüléket néhány perccel a fozés megkezdésé elott bekapcsolni, ezáltal a fozés megkezdésekor a levegoáramlat a párat már folyamatosan és egyenletesen szívja el.

Ugyanigy, hagyja bekapcsolva a keszüléket a fozés befejezese után megnéhány percig (3-5 perc), hogyBiztositsa a pára es szagok kivülre történő teljes elszívását! Igy elkerülheti, hogy a szag, zsir es fust visszaáramoljon.

A páraelszívo test tiszítása

A keszülk minded tiszításanál és karban-tartásanál tartsa be a biztonsági utasításokat!

Tisztítás és karbantartás

• Amennyiben az On páraelszívoja rozs+dimentes nemesacélból készult, specialis, ehvez az anyaghoz való tiszítósztert használjon és kövesse a tiszítószergyartó használatiutasításait!
• Amennyiben az On páraelszívoja lakkozott, langyos vizet és semleges mosogatószert használjon!
  Semmi esetre ne hasznaljon femes szivacsot, illetve kefét es suroló vagy maro hatasu termekeket!
  Törölje szárazra a páraelszívó t egy szálementes ronggyal!
• Soha ne használjon goztisztíto készüléket!

A fémszúrók tiszítíasa

Távolítsa el a szúróket a burkolataból a zárelemek enyhe megnyomásával!
A tiszṭitashoz áztassa be a szūrǒket forró viz és semleges mosogatoszer keveréköbe, amíg a zsir leoldódk és ez után mosogassa el folyo viz alatt azokat, vagy használjon specialis zsiroldó! A szūrǒket tiszṭithatjamosogatógepben is; ebben az esetben tanácsos a szūrot fuggolegesen allitani, hogy ne rakódjon le etelmaradék.
A mosogatogepben hasznalt eros tisztitoszerek vagy oblito szerek megtamadhatjak a szuro femfeluletet (megfeketedik), ezazonban nincs semmilyen negativ hatassala szuro zsiirenyelo képességere.
A tiszítás után hagyja a szúróket a levegőn megszáradni, mielótt ismét beszerelné a páraelszívóba!

Az Egok

A kōvetkezōképpen járjon el:

Távolítsa el a fémszúröket!
Cserelje ki a hibas/kiégett egot!
- Szerelje vissza a fémszürőket!

DR-5-H-E14-37

LED: 2 × 5 W. Max.

Hiba esétén

Mielott értesitene a Muszaki Vevoszolgálatot, kérjuk, Ellenörizze a következó pontokat:

Hibajelenség Lehetseges ok Megoldás
A páraelszívó nem működik.	Az áramkábel nincs a hálózatra csatlakoztatva. Nincs áram a hálózatban / áramszünet van.	Csatlakoztassa a kábelt! Győződjön meg az áramhálózat működésérő!
A páraelszívó nem szív megfelelően vagy rezeg.	A szűrók zsírral telítettek. Eltömódés van a levegő elszívó csóben.	Cserélje, illetve tiszütsa meg az aktívszén- vagy fémszűröket! Szűntesse meg az eltömódés!
A világítás nem működik.	Az égő hibás. Az égő meglazult.	Cserélje ki az égőt! Csavarja be szorosan az égőt!

Aktiv szénszúrók (optionalis)

• Az aktiv szénszúro beszereléséhez kövesse a mellekelt utasításokat.
• A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy eszközein barmilyen, általa szükségesnek itelt korrekciôt elvegezzen anélkül, hogy az alapvető jellemzőit károsütaná.
• Elképzelhétő, hogy szénszürók beépitésével az elszívó áramlás csökkenése figyelhétő meg a páraelszívóban.

Környezetvédelmi információk.

Energiatakarékosság

• Ez a keszülék energiaatakárékos. İme nehány tipp a meg nagyobb energiağtakarıshoz:
• Fozés kozbenBiztositson megfelelo tegaramlast, hogy a paraelszivo hatekonyan es csendesen mukodjon.
• Allitsa be a ventilator sebesseget a fozessoran keletkez goz mennyiseghez. Csak szukseg eseten hasznalja azintenziv fokozatot; minel alacsonyabb aventilator sebessge, annal kevesebbenergiat fogyaszt.
• Gózképszódes esétén a megfelelo idoben valassza ki a legmagasabb ventilator sebességet. Ha a goz már elterjedt a konyhában, a páraelszívónak hosszabb ideig kell muködnie, és ezert tobb energiaíf fogyaszt.
• Kapcsolja ki a páraelszívót és a lámpákat, haár nincs rajuk szükség, vagy ha nem használjá öket.
• Rendszeresen tisztítsa és cserélje ki a szúróta szellózörendszer hatékonyságának novelésé és a túzveszély elkerülésé érdekében.
• Fózes kozben fedje le az edenyeket és serpenyőket a goz és a páralecsapódás csökkentése érdekében.

A csomagolás ártalmatlanítása

• A csomagolóanyagokat, peldául a kartont, a poliuretant es a foliat megfelelo tartályokba dobja. EzBiztositja az anyagok ujrafelhasznalását.

A keszülék szétserelése

1. Húzza ki a tapellatast.
2. Távolítsa el a páraelszívo feletticsofedelet.
3. Valassza le a csövet.
4. Távolítsa el a készüléket a falhoz rögzítócsavarokat, miközben alatámasztja.
5. A hulladekot a vonatkozó környezetvedelmi elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsa.

Régi készülékek ártalmatlanı-tasa

A 2012/19/EU (WEEE) europai irányelv értelmében a régi háztartasi készülékeket tilos a háztartasi hulladékkal együtt artilmatlanitani. Ezeket külön kell gyüjteni, hogy optimalizáljak alkatrészeik és anyagaik ujrahasznosításat, valamint csökkentsek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatást. Az összes terméken talalhato athuzott kerekes kuka szimbólum emlekezteti a hulladék elkülönített gyüjtésének kõtelezettsegère. A régi készülékek helyes artilmatlanitásával kapcsolatos informácikert forduljon a helyi önkormányazathoz vagy a kereskedöhz.
- Artalmatlanitas elott tegy hasznalhatatlanna a keszuleket. Vagja le a tapkabelt, es dobja ki.

Muszaki informação:

Elettromos specifikácok (LÁSD A CÍMKÉT)

Ezt az eszközta következó szabványoknak megfeleloen tervezték, tesztelték és gyártották:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

YBaKaembI IIOJIb3OBAteJIb!

I03IpaBJIaEM Bac c BaIIHM BbIOOpOM! Mbl yBepeHbI, YTO daHHoe COBpeMeHHoe, fYHKIIHOHaJIbHOe H IIpaKTTHUHOe yCTPOHCTBO, BblIOJIHeHHOE H3 MaTePHaIOB BBICHIero KauecTBA, 6yJET IOJIHOcTBIO OTBeuATb BaIIHM IOTpe6HOcTAM.

EAC

KyxOHnABbITJkKa-yCTPOINCTBOIJIQOHNHBO3yXaOTbIMA,IPoYKTOB CROPAHN,HCIIAPeHH,3aIAXOB H IPOuHX HeKeJIATEJBHBIX IIpHMecen,0pa3yIOIHXCpynTeIIIOBOI OpaBOTKe IPOyKTOB,KOToPbIE HaKaJIINBAOTcB OObEMe KYXHH.

O3HaKoMbTecb c pa3JeJaMn HacToaIe HHCTPYKUHN IIO 3KCIJIYATAUHN nepeI IepBbIM HcIOJIb3OBAHHe BbITJXHOrO KUYIOJa IINIOCTKeHH HaHOJIbIIeH IIPOH3BOIDTeJIbHOCTN yCTPOHCTBa, BO H36eKaHHe IOJIOMOK BCJIeICTBHe HeHaJIeKaIeRO HcIOJIb3OBAHHe, a TAKKe IINpa3peHHe McJHKx Ipo6JIeM, Va rugam sa pastrati acest manual pentru referinte viitoare.