DBB 60 - Mutfak davlumbazı TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Davlumbaz
Marka	Teka
Model	DBB 60
Genişlik	60 cm
Hava çıkış çapı	En az 120 mm
Ocak üzeri minimum mesafe	65 cm (gaz veya karma için)
Maksimum boru uzunluğu	4 metre
Maksimum dirsek sayısı	2 adet 90° dirsek
Aydınlatma	LED 2 x 5 W max, duy E14
Metal filtre	Bulaşık makinesinde yıkanabilir, aylık temizlik
Aktif karbon filtre	Opsiyonel (dahil değildir)
Elektrik beslemesi	230 V, 50 Hz
Gövde malzemeleri	Paslanmaz çelik veya boyalı (kaplamaya bağlı olarak)
Kumanda tipi	Butonlar (şemaya göre)
Gövde bakımı	Ilık su ve nötr sabun, aşındırıcı ürünlerden kaçının
Güvenlik	Temizlik öncesi bağlantıyı kes, topraklama zorunludur
Kullanım	Evsel, pişirme dumanlarını tahliye
Onarımlar	Teknik Servis ile iletişime geçin, orijinal parçalar kullanın
Standartlar	EN/CEI 60335, EN/CEI 61591, WEEE yönergesi

Sık sorulan sorular - DBB 60 TEKA

Teka DBB 60 davlumbaz nasıl kurulur?

Kurulum kalifiye bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Verilen montaj talimatlarına uyun. Davlumbaz duvara sağlam bir şekilde monte edilmeli, tahliye borusu 4 metreyi geçmemeli ve en fazla 2 adet 90° dirsek içermelidir. En az 120 mm çap gereklidir. Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe gaz veya karma modeller için 65 cm'dir.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Gaz veya karma ocaklar için minimum mesafe 65 cm'dir. Ayrıca ocak üreticisinin talimatlarına uyun. Davlumbaz kullanım kılavuzu belirtiyorsa bu mesafe azaltılabilir.

Metal filtreler nasıl temizlenir?

Metal filtreler en az ayda bir kez temizlenmelidir. Ilık su ve nötr deterjanla elde yıkayabilir veya bulaşık makinesinde dik konumda yerleştirerek yıkayabilirsiniz. Tekrar takmadan önce havada kurutun.

LED ampul nasıl değiştirilir?

Ampulü değiştirmek için önce davlumbazı fişten çekin. Metal filtreleri çıkarın. Arızalı ampulü aynı tipte yeni bir LED ampulle değiştirin: 2x5 W max, duy E14. Ardından filtreleri geri takın.

Davlumbaz yeterince emmiyorsa ne yapılmalı?

Metal filtrelerin yağla tıkanmadığını kontrol edin: gerekirse temizleyin veya değiştirin. Ayrıca tahliye borusunun tıkalı olmadığından emin olun. Aktif karbon filtre kullanılıyorsa doymuş olabilir ve değiştirilmelidir.

Davlumbaz yanmıyor, ne yapmalıyım?

Güç kablosunun takılı olduğunu ve elektrik geldiğini kontrol edin. Lambalar yanmıyorsa ampullerin yanık veya gevşek olup olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse Teknik Servis ile iletişime geçin.

Aktif karbon filtre gerekli mi?

Aktif karbon filtre opsiyoneldir. Davlumbaz devridaim modunda (dışarıya tahliyesiz) çalışıyorsa gereklidir. Filtre ile birlikte verilen talimatlara uyun. Karbon filtre kullanımının emiş gücünü azaltabileceğini unutmayın.

Paslanmaz çelik davlumbaz nasıl temizlenir?

Paslanmaz çelik için özel temizlik ürünleri kullanın ve üretici talimatlarına uyun. Boyalı kaplamalar için ılık su ve nötr sabun kullanın. Aşındırıcı, korozif veya çözücü ürünlerden ve metal süngerlerden kaçının. Yumuşak bir bezle kurulayın.

Davlumbazı gazlı ocakla kullanabilir miyim?

Evet, ancak oda iyi havalandırılmalıdır. Davlumbaz ile ocak arasında minimum 65 cm mesafe bırakın. Davlumbaz elektrikli olmayan cihazlarla çalışırken hava çıkış basıncı 4 Pa'yı geçmemelidir. Odanın yeterli havalandırmasını sağlayın.

Davlumbazla enerji nasıl tasarruf edilir?

Davlumbazı uygun hızda kullanın: buhar miktarına göre ayarlayın. Yoğun modu yalnızca gerektiğinde kullanın. Pişirmeden birkaç dakika önce açın ve birkaç dakika sonra kapatın. Tencere ve tavaları kapatarak buharı azaltın. Verimliliği korumak için filtreleri düzenli olarak temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU DBB 60 TEKA

Bizi seçtiğiniz,—çın)—teşekürler. Modern,—islevseli ve pratik, birinci"—sinif malzemelerden—"uretilmis bu cihazın"—tüm"—ihtiya"—kar"—layaca"—indan eminiz.

Küçuk sorunlarinözülmesine olanak saglayarak hatali kullanımdan kaynaklanabilecek arizaları onlemek ve cihazın en ust duzyde performans gostermesini saglamak icin davlumbazi ilk kez kullanmadan once bu KULLANIM KILAVUZUNUN tum bolümlerini okuyun. Lüften daha sonra bakmak üzere bu kilavuzu saklayiniz.

Optimum performers elde etmek icin dis boru DORT METRENIN uzerinde olmamali, iki 90^ lik acinin uzerinde olmal ve capi 0120'nin alta olmalidir.

Güvenlik Talimatlary

• Temizlik ve bakim gibi ic kismda herhangi bir calisma yapmadan once cihazin baglantisini kesin.
  Davlumbaz ve metal filtrlerde asiri yaig birikimi yangin ve damlama riskine neden olur, bu nedenle davlumbazin ve metal filtrlerin ic kismini ayda en az bir kez yikamak gerekir.
• Bu cihaz gozetimALTHinda tutulmari veya cihazin kullanimina iliskin uygun sekilde bilgilendirilmeleri ve icerdiigi tehlikeleri anlamarari durumunda 8 yaş ve üzeri;cocuklar fiziki,duyusal ve metal kapasiteri dusuk veya yetersiz bilgi ve deneyime sahip kisel terafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir.Kullanici tarafindan gereklestirilecek temizlik ve bakim calismalari gozetimsiz bir sekilde tocuklar tarafindan yapilmamalidir.
  Elektrik tesisati incin duzenlemelerine uyulmaldir.

Sebeke voltajin ve frekansin n davlumbazin icerisinde bulunan etikette belirtilen degerleri karsiladigini kontrol edin. iyi bir topraklama yapilmaldir (ism levhasinda sinif Il olarak isaretlenen cihazlar harc).
Montaj icin, acil durumlarda, temizlik veya lambanin degistirilmesi sirasinda baglantinin kosilmesi icin kategori III kosullari uyarinca (kontaklararasinda minimum 3 mm'lik bir açiklik ve cihazi destekleyecek yeterli dayanimla birlikte) montaj yone-tmeliklerine gore baglantinin sabit montajdan tamamen kosilmesine yonelik araclar bulundurulmalidir. Hiçbir durumda topraklama kablosu bu devre kesiciden gezememelidir. Bu devre kesici normal kullanim sirasinda erisilebilmesi kaydiyla bir anahtarli prisle degistirilebilir.
- Besleme kablosunun hasar gormesi durumunda bir tehlikeyi onlemek icin uretici, satis sonrasi servisiyea nitelikli bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
Havalandirma duzenlemelerine uyulmalidir.
Tahliye edilen hava gaz veya diger yakitlarla beslenen cihazlarin dumanini tahiye etmek icin kullanilan borulardan gonderilmemelidir.

• Odanin yeterli havalandirması saglanmalidir.Davlumbaz,elektrik disinda enerjiyle calisan diger cihazlarlaaynianda calistiginda, hava cikis basinci 4 Pa'yi (4x10 -5 bar)GPCemelidir.
  Davlumbazin altoa alev yasaktir.
  Davlumbazin ic kismi gazl veya karma set üsti ocaktan en az 65cm uzakta bulunmalidir. Set üsti ocağnin minimum üretim gostergelerine uyun. Bu mesafe davlumbazin montaj talimatlarinda belirtilmesi durumunda dusurulebilir.
  Pisirme aleleri ile kullanildiginda Erisilebilir parcalar isitmal olabilir.
• Kapatan bir tava olmadan asla gaz brülörlerini yanar halde birakmayin. Filrelerde biriken yag sicutlik artisi nedeniyle damlayabilir veya alev alabilir.
  Metal filtrer takili degilse, orneigin bulasik makinesinde temizlenirlerken davlumbazin aldinda yemek pisirmekten kaçınin.
  Davlumbazin ic kismini temizlerken eldiven kullanilmasini ve cok dikkat edilmesini oneriyoruz.
  Davlumbaz evde kullanim icin ve yalnizca gidalarin hazirlanmasinda ortaya cikan gazlarin tahliyesi vetemizlenmesi icin tasarlanmistir. Baska amaclarla kullanimi kendi sorumluluugunuzdadir ve tehlikeli olabilir. Üretici cihazin uygunsuz kullanimindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu degildir.
  Herhangi bir onarim icin yalinizca original parcalar kullanilarak ureticinin

en yakindaki Teknik Destek Servisine basvurulmalidir. Niteliksiz kiselertarafindan gereklestirilen onarimlar veya degisiklikerguvenliginizitehlikeyesokarak cihazin zarar gormesine veya hatali calismasina neden olabilir.

• Bu cihaz "Elektrik ve Elektronik Cihaz Atiklari" olarak tanimlanan elektrik ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU Avrupa Yonergesi'ne uygundur. Bu yonerge elektrik ve elektronik cihazlarin iadesi ve geri donusum icint tum Avrupa birligi kapsamindaGPCerligenel uygulamayi vermektedir.denetlenmelidirler.

Tesis

• Kurulum talimatlari, bu kullanim kilavuzunun basindaki resimlerdetanimi alanmistir.
• Once cihazın arkasindaki koruyucu folyoyu Çikarın ve kurulumdan sonra folyoyu tamamen Çikarın.
  Vidalarin veya sabitleme cihazlarinin montaj talimatlarna uyulmamasi elektrik arizasin neden olabilir.
• Bu davlumbaz, UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1 uyarinca yalinizca dört pişirme bölgesinden fazla olmayan bir oçak üzerine monte edilmek üzeret tasarlanmistr.

Kullanym Talimatlary

Davlumbazý āpaǒydaki pekilde görülen kontrolleri kullanarak calyptyrabilirsiniz.

Çekip güçünü artırmak ilen pibirme ileplemine\ baplamadan birkac dokika once cihazy\ calyptyrmanyzy oneririz. Böylece buharlar\ olupmaya bapladyóynda surekli ve sabit Çekip\ elde etmip olursunuz.

Ayny pekilde, buhar ve kokular y tamamyyla dypar y atabilmek icin, pipirme iplemi bittikten sonra davlumbazy birkac dakika daha acyk tutunuz. Bu iplem yaolaryn, dumanyn ve kokularyn geri donmesini engelleyecektir.

Temizlik ve Bakym

Temizlik ve bakim,isleri esnasinda,güvenlik talimatlarina uyuldugundan emin olunuz.

Davlumbazyn govdesinin temizlenmesi

• Muffak davlumbaziniz paslanmaz Çelikten yapilmissa, ürün talimatlarinda belirtilen Özel temizlik malzemelerini kullaniniz.
• Mufak davlumbaziniz boyanmissa, ilik su venotral sabun kullaniniz.
  Metal bulasik tellerini ya da asindirici veya yipratici urunleri asia kullanmayiniz.
  -ipliklerini birakmayan bir bez kullanarak mutfak davlumbazinizi kurulayiniz.
  Buharli temizleyiciler kullanmayiniz.

Metal filtrerin temizlenmesi

Filtreleri monte edildikleri yerden cikarmak icin, kilitlere hafifce bastirn ve cekin.
Metal filtreler, notral deterjanl sicak suya yaglar cozunene kadar batirdiktan sonra muslugun altinda durulayarak ya da ozel yag cozucu urnler kullanarak temizlenebilir. Bulaşik makinesinde de yikanabilirler. Bu durumda, yemek artiklarinin yapismasini onlemek icin dikey olarak istiflenmeleri tavsiye edilir.
Bulaşik makinesinde yıkamak metalik yüzeye zarar verebilir (karartabilir), fakat bu)yag tutma kapasitesini etkilemez.
- Temizledikten sonra kurumaya birakin ve daha sonra mutfak davlumbazinin icine yerleştin.

Ampullerin

Abaýdaki iplemleri uygulayynyz :

Metal filtreleri cykartynyz.
-Bozuk/yanmyb ampulu deijptiriniz.
Metal filtrleri yerine takynyz.

DR-5-H-E14-37

LED: 2 × 5 W. Max.

Problemlerinoczulmesi

Teknik servisi caýrmadan once abaýdaki kontrolleri yapynyz :

Sorun Olası Sebpçozüm
Davlumbaz çalışmiyor	Cihazın kablosu elektrige®,®,®, degilir. Elektrikhattında akı yokitır	Kabloyu prize takıniz Elektrik olup olmadışına bakıniz
Davlumbaz yeterinceçekmiyor ya da titriyor	Filtreler,—ya"—dol)—tur. Hava"—y—"olunda"—t—"kanma"—vardır	Metal ya da karbon filtreleri"—de"—tirin / temizleyin T—"kanan"—yer"—)—in
I)—yk yanymiyor	Ampuller"—yan"—tir Ampuller"—ge"—se"—tir	Ampul—"de"—tirin Ampul—"s"—in

Aktif carbon filtrer (isteğe baglı)

• Aktif carbon filtreyi takmak icin onunla birlikte verilen talimatlari izleyin.
• Üretici, cihazlarinda gerekli,gordugdu dizeltmeleri,temel ozelliklerine zarar vermeden yapma hakkinisakli tutar.
• Karbon filtrelerin takilmasiyla davlumbazda emis akisinda bir azalma gozlemlenmesi mumkundur.

Çevre koruma bilgileri.

Enerji Tasarrufu

• Bu cihaz enerji tasarrufudur. Daha fazla enerji tasarrufu icin bazi ipuclar:
• Davlumbazin verimli ve sessiz calismasi,—cin yemek pisirirken yeterli hava akisi)—saglayin.
• Fan hizinci, pişirme sirasinda olusan buhar miktarina gore ayarlayin. Yogun ayari yalinizca gerektiginde kullanin; fan hizi ne kadar Düşükke, o kadar az enerji tuketilir.
• Buhar uretiligiinde, dokru zamanda en yuksek fan hizini seksin. Buhar mutfaga yayilmissa, davlumbaz daha uzun sure calismak zorunda kalacak ve bu nedenle daha fazla enerji tuketecekir.
• Artik ihtiyaç duyulmadigiindava veyakullanilmadigiindadavlumbazi ve isiklari kapatin.
  Havalandirma sisteminin etkinligini artirmak ve yangin riskini onlemek icin filtreyi duzenli olarak temizleyin ve degistirin.
• Buhar ve yogusmayi azaltmak icin yemek pisirken tencere ve tavalarin üzerini ortün.

Ambalajlarin Atilmasi

• Karton, poliuretan ve film gibi ambalaj malzemelerini uygun kaplarda atin. Bu, malzemelerin yeniden kullanilmasini saglar.

Cihaz Sokumu

1. Elektrik baglantını kesin.
2. Davlumbazin uzerindeki kanal kapagini cikarin.
3. Kanal baglantisini kesin.

4. Cihazi duvara sabitleyen vidarı destekleyerek seksün.

5. Tum atiklari yururlukteki cevre koruma yonetmeliklerine uygun olarak bertaraf edin.

Eski Cihazlarin imhası

2012/19/EU (AEE) sayil Avrupa Direktifne gore, eski ev aleteri evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Bilesenlerinin ve malzemelerin geri kazanimi ve geri donusumun optimize etmek ve insan sagligi ve cevre uzerindeki etkiyi azaltmak icin ayri olarak toplanmalidirlar. Tum urunlerdeki carpi isaretli tekerlekli cop kutusu sembolu, atiklari ayri toplama zorunluluugunuzu hatirlatir. Eski cihazinizinogruksekilde imhasihakkinda bilgi icin yerel belediyenizle veya perakendecinizle iletisime gecin.
- imha etmeden once cihazinizi kullanilamaz hale getirin. Guc kablosunu kesin ve atin.

Teknik Bilgiler:

Elektriksel Özellikler (ETİKETE BAKINIZ)

Bu cihaz asagidaki standartlara uygun olarak tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistir:

Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
- Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

SZANOWNI PANSTWO!