SPIW312A3WF.1 - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split (εσωτερική + εξωτερική μονάδα)
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	SPIW312A3WF.1
Ψυκτικό μέσο	R32, GWP 675, μέγιστη φόρτιση 2,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Μονοφασικό, 230 V / 50 Hz, αποκλειστικό κύκλωμα με ασφάλεια (16A για 9K-12K, 20A για 18K, 25A για 24K)
Ισχύς (Btu/h)	Διαμορφώσεις 9K, 12K, 18K, 24K (ανάλογα με το ακριβές μοντέλο)
Λειτουργίες	Ψύξη, Θέρμανση, Αερισμός, Αφύγρανση (ξηρή)
Κύριες λειτουργίες	6th Sense, Sleep (4 επίπεδα), Jet (γρήγορη ψύξη/θέρμανση), Around U, χρονοδιακόπτης, αυτόματη επανεκκίνηση, σούπερ αθόρυβο, εξοικονόμηση ενέργειας
Έλεγχος	Υπέρυθρο τηλεχειριστήριο (εμβέλεια 7 m), κουμπί on/off στην εσωτερική μονάδα, συμβατό με Wi-Fi (προαιρετικό με Wpro SmartClim)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο; συνιστάται καθαρισμός κάθε 200 ώρες ή 2 εβδομάδες σε σκονισμένο περιβάλλον; ένδειξη καθαρισμού μετά από 720 ώρες
Συντήρηση	Καθαρίστε τον μπροστινό πίνακα με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή χλιαρό νερό (<40°C); μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή ατμοκαθαριστή
Οδηγίες ηλεκτρικής ασφάλειας	Υποχρεωτική διακόπτης διαρροής (RCD) 30 mA; συμμορφούμενη γείωση; καλώδιο τροφοδοσίας H07RN-F (διατομή ανάλογα με την ισχύ)
Εγκατάσταση	Πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό; επιφάνεια δωματίου >10 m²; ελάχιστη απόσταση μεταξύ μονάδων και πηγών ανάφλεξης
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας	Δεν προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο; συμβουλευτείτε την πινακίδα
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Κωδικός σέρβις	Αναγράφεται κάτω από την ετικέτα «Service» στην εσωτερική μονάδα και στο βιβλίο εγγύησης
Υποστήριξη μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Whirlpool; έχετε μαζί σας το τιμολόγιο και τον αριθμό σέρβις
Δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά; οποιαδήποτε επέμβαση από εξειδικευμένο επαγγελματία

Συχνές ερωτήσεις - SPIW312A3WF.1 WHIRLPOOL

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα του Whirlpool SPIW312A3WF.1;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, αφαιρέστε το φίλτρο πιέζοντας τη λαβή. Πλύνετε το με χλιαρό νερό (<40°C) με ουδέτερο απορρυπαντικό αν είναι πολύ βρώμικο. Στεγνώστε το εντελώς, τοποθετήστε το ξανά και πατήστε το κουμπί επαναφοράς φίλτρου (με μια καρφίτσα) για να σβήσει η ένδειξη.

Τι σημαίνει η ένδειξη θερμοκρασίας που δείχνει 'FC';

Το σύμβολο 'FC' στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας υποδεικνύει ότι είναι ώρα για καθαρισμό του φίλτρου αέρα. Εμφανίζεται μετά από 720 ώρες χρήσης. Μόλις καθαρίσετε το φίλτρο, πατήστε το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται πίσω από το μπροστινό πάνελ για να σβήσει το μήνυμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλιματιστικό χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, ένα κουμπί on/off στην εσωτερική μονάδα επιτρέπει την εκκίνηση της συσκευής σε λειτουργία 6th Sense ή την απενεργοποίηση. Πατήστε σύντομα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση; μην το κρατάτε πατημένο για πολύ ώρα για αποφυγή δυσλειτουργίας.

Ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιεί η συσκευή και ποιες προφυλάξεις;

Το κλιματιστικό χρησιμοποιεί το αέριο R32 (GWP 675), ένα εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. Η μέγιστη φόρτιση είναι 2,5 kg. Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να γίνονται από πιστοποιημένο επαγγελματία. Μην τρυπάτε τους αγωγούς και μην τους εκθέτετε σε πηγές ανάφλεξης. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε αεριζόμενο χώρο άνω των 10 m².

Γιατί το κλιματιστικό μου δεν ψύχει;

Ελέγξτε αν το φίλτρο είναι βουλωμένο, αν οι είσοδοι/έξοδοι αέρα είναι ελεύθερες, αν η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι σαφώς χαμηλότερη από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και αν οι πόρτες/παράθυρα είναι κλειστά. Περιμένετε 3 λεπτά μετά από μια διακοπή πριν επανεκκινήσετε.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας;

Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το κουμπί Power save (σε ορισμένα μοντέλα είναι συνδυασμένο με άλλο κουμπί). Αυτό μειώνει την κατανάλωση ρυθμίζοντας αυτόματα τη θερμοκρασία και την ταχύτητα ανεμιστήρα.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες ύπνου;

Η λειτουργία Sleep προσφέρει 4 επίπεδα: Sleep 1, Sleep 2, Sleep 3 και Sleep 4. Ρυθμίζουν σταδιακά τη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της νύχτας για βέλτιστη άνεση. Πατήστε πολλές φορές το κουμπί Sleep για να επιλέξετε το επίπεδο.

Πώς να συνδέσετε το κλιματιστικό στο Wi-Fi;

Η συσκευή δεν διαθέτει ενσωματωμένο Wi-Fi. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αξεσουάρ Wpro SmartClim (πωλείται ξεχωριστά) για απομακρυσμένο έλεγχο του κλιματιστικού μέσω εφαρμογής smartphone. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη μετά την πώληση για αγορά.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε αν οι μπαταρίες (2x AAA, 1,5V) είναι σωστά τοποθετημένες και όχι άδειες. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει τον δέκτη στην εσωτερική μονάδα και ότι βρίσκεστε σε απόσταση μικρότερη των 7 m. Σε περίπτωση παρεμβολής, αποσυνδέστε τη συσκευή για 2-3 δευτερόλεπτα για επαναφορά.

Πώς να αποκτήσω το πλήρες εγχειρίδιο της συσκευής;

Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο από τον ιστότοπο docs.whirlpool.eu εισάγοντας την αναφορά της συσκευής ή σαρώνοντας τον κωδικό QR που υπάρχει στο εγχειρίδιο ή στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPIW312A3WF.1 WHIRLPOOL

Movélo 9K & 12K 18K 24K
Алaitоύνηι κανότητa tou διακόπην κυλώματος	16A 20A 25A

aTn ouvdoon Tou kaawdiou tropoosiaac kai tn ouvdoon tou kaawdiou eouwepikovkai Ewepikov movadow, avatpeTe oTo diaypauma ouvdoooyiac tnc ouokeuNC.

KAOAPI\SMO KAI\SYNTHPH\SH

PPOEIIOIHs: npiv ano oioiaodnote epyaia ouvtnponc, 8eaiowte ot i n ouokun eiva onotn kai aoouvdeepuovn a to diktu o popooboaic Note myn xpoioie tse oukeuec kaapioou u e atuo -kvduvo nektpoianxiac.
H ouvtnpnon kai oI eIOkeUeC nou aataouv tn ouvdpoun aalou eIDikeuEvou npoownikou npaymuatoioIoUVtai uno tvnEiBLeyn tou npooonou nou evai apoodio yia tn xpnon eupkTswy uokTKwv eoov.
H ouvtnpnon npenei va npaymuatoioietai mvo me tov eonlao nou ouviotatai ano tov kataokueaotn.

ANOPPIH YAIKON ΣYΣKEYAΣIA

Ta uikac nC oukeuaia civai 100% avakukwioiKa kipouv to ouubolo tnc avakukwongc (T). Ta diapopa mepn tnc ouokuaia cnpenei auvenwc va anoppintovtai me ueuvovotnta kai e npn oumuoppwon me touc kavovioouc tnc toniknc dnoitiknc apxnc ooppa tn diaeog anoalntow.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN ΣYΣKEYΩN

H ouakeun auti exi kataokkuaotei an avukawia n enavaxpnoonoiu a uik. Anoppipte oupwa me touk kavovioouc twv tonikw

apxw. Tia nepaTepw nnpopopiec oxetiká μe Tnv eEePyaoia, Tnv avaktnon kai Tnv avakukkaw oikakov oukeuwv, ENIkoivwne tε tic apoδiec toiKec apxec, Tnv unnpoeia oulloync oikiakwv anβntwv n to katαotma anó onou ayopáosate autó to npoiov. Autn Σoukeun φepei onuavon oupwva μe Tnv eupwnaiki odnyia 2012/19/EE oxetiká μe ta anβλnta εiδwν nektpiko' kai nektpovikou Eonliou (AHHE). Eaaqalizovacn owotn anoppuyn auto Tou npoiovtoc, Ta bonθnoete otnv anotpon twv πhavoc βaεpωv ouveiewy yia to ppiBaalov kai Tnv avpωmivn uyia.

To oumuo ( ) n avw oto npoiov n ota ouvoideutiká éyypapua unodekvuei otivneia va avtuetaeai wc oikakó anobnto aaa npenei va metapepetai oe katalnlo kevtpo oullaynyc ia tvn avakukwan nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU eonlaioou.

△HAΩΣΕΙΣ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ

To Kεiμενο της δήλωσις συμύρφωσις διατίθεται στην ιστοσελίδα: docs.whirlpool.eu.
O paioeioiouoic aeitoupyei otn cwn ouyvoNTwv 2,4 GHz ISM, n eiotn ioxuc eiaodóevnc paioouyovntac d ev unepaive ta 20 dBm (e.i.r.p.- Aotelεosmuatikn loortponn Aktivoofooueyn IoXuc).
- Autó to προίov περιλαβάνει σρισμένα λογισμία avoiτού κώδικa που αναπισσοσονται anó τρίούς. H δήλωση χρήσεις αδειών avoiτού κώδικa διατιθεται στην οτοσελίδα: docs.whirlpool.eu.
To npoiov auto nepiexi opiouxa aepia epuokniou nou kaunovtai ano to npwtokoAto Tou Kioto, Evw to uuktio aepio piokeTai oE eptikka klaoto ouotma (R32, GWP 675). H eviotn nooTeta FOPTWONc uuktikou eou evai 2,5 kg. AvatpEeO Tnv EIKeTa onmuovc yia aeTTOpEpeic nnpoopoeic.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙA TH ΣYNTHPHΞH Θ ΣΥΚEΗΣ ME EΙΔΙΚΟ ΨΥKTΙΚΟ

• Kateβáστε to πλήρες εγχερίδιο για τις λεπτομερείς διαδικασίες εγκατάστασης, Μυντήρόης και επιοκεύης στην τοτοσελίδα docs.whirlpool.eu.
  Mn xnpoiooie t e oia va eniataxuvte tn diadikaoia ano unc n yia va kaapioe, ktoac ao auta nou ouviota o kataokvaaotnc.
  H oukeun npenei va anothekeueetai oka aepicouevo xwpo, onou to eyeoc tou uatiou aviotoiyei oto xwpo nou opicietaia tn laitoupyia tnc, xwpic va leitoupyovu ovexwc nyeec avapalecnc (onwc aoviktec, poyec, ouokun aepiou elambdaotopyia n nektpikn thepmaotpa).
  Myn tounate n kaite. Na exte unoyn oac ot ta yuktka mopei va eival aoogua.
  Kαθε ἀτομο Μου αγολείαι μέ την επεξεργαοία ἡργαζεια Εγνακλωμα ψυκτικόν πρεπειν διαθέτει εγκύρο πιστοποιπικό αἰό μία αρχή αξιλόγηος διαπισευμένη αἰό τη βιομηχάνίαν, η σοία εγκρίνει τήν αρμοδίοτητά τουν αχερίζειται ψυκτικά με ασφάλεία σύμφωνα μέ μία προδίαγραρή αξιλόγηος ανayνωρισένη αἰό τη βιομηχάνίαν. H συντήρόν πρεπειν εκτελείαι μόνο σύμφωνα μέ τις σθηγίες του κATAOκεuaσθή του εξοπλισου. H συντήρόν καιοι επιοκεύς, κου απαιούν τή συνδρόμή αλλου εξειδικεύμου προσωπικόν, πρεπειν πρayματοποιóύνται unô τήν επιβλεψητου αρμόδιου ατόμου κata τή χρόση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων. H συσκεύŋ πρεπειν εγκαθίστatai, va λειτουργεί καινα αποθηκεύνται σδωμάτio μέ επιφáveia δαπέδου ανω τών 10 m2. H εγκατάσταη τών σωληνώσων πρεπειν γένεται σδωμάτio μέ επιφáveia δαπέδου μέγαλύτερη αἰό 10 m2.Οι σωληνώσεις πρεπειν συμμορφώνονται μέ τους έθυκούς κανονισμους aερίου. H μέγιση ποστητα φόρτωönç ψυκτικόν μέσου εἶαι 2,5 kg. Oι μηχανίοι σύνδεσμοι Μου χρησιμοιούνται εωτερίκΑ πρεπειν αυμμορφώνονται μέ to πρότunto ISO 14903. Otav oι μηχανίοι σύνδεσμοι επανayρσημοίούνται σε σωτερίκοχώpo, ta τμήμata στέγανοποίŋκ, πρεπειν αυανεώνονται. Otav επανayρσημοίούντai σύνδεσμοι pakóp oε σωτερίκους χώρους, to xείλος πρεπειν αυακataoκεúáζεαι. H εγκατάστaη τής σωλήνωσός πρεπειν διαπηρθεί στο ελάχIoTo. Oι μηχανίοι σύνδεσμoi πρεπειν εἶαι προβάσμoi γlia λόγouc συντήρόnç.

• H μεταφορά του εξοπλισμόου που περίχει εύφλεκτa ψυκτικά μέοα πρέπεινα γινεται σύμφωνα με τους κανονισμούς μεταφοράς.

• H onμavon Tou Εξολισμού πρεπειν συμμορφώνεται με touc tonikouς kavovioμouς.

• H anoppiyn o e E uΦeKta yuktiKa moea npenei va yivetai ouuwova u touc eVikouc kavovioouc.

• H aioθηκευοι τού Εξοπλισμού/συοκευων πρέπει va γίνεται σύμφωνα με τις ὅδηγίες του κataoκευαστή.

• Aioθκενοι Μοσκεuaσενου (μη πωλούμενου) εξοπλισου. H συσκεuaσia aioθκενοις πρεπει va είαι κataσκεuaσενη ετοι ωοτε η μηχανική βλαβη του εξοπλισου μεσα στη συσκεuaσία va μην προkaλεί διαρρόn του ψικτικόν μεσου. O μέγισος αριθμός τεμαχίων εξοπλισου Μου επιρέπεται va αποθηκεύονται μαζι ριθμίζεται aπο τούς τοπικός κανονισους.

• Πληροφορίες σχετικά με το σέρβις.

6-1 'Eλεγχοι στο χωρο

Piv Ekvnoe va epyaeeote o eva ouotma nou ppiexi e uφkta yuktka meoa, Pne i va npaymuatoioe te eleyxouc aoqaia c yia tnv elambdaotonoon tou kivduvou avapEnc. Ia tnv enoekun tou yuktikou ouotmuoc npenei va npouvtai o akoueic npoqulaeic npiv ano tnv ekTaeon epyaoiwv oto ouotna.

6-2 Δiaδικασία εργασίας

Oi epyaioic npenla va dieayovtai e eeyxoeyn diadikaia, wote va elambdaotonoietai o kivduvo napouoiac eupkctwv aepiw n atmuw kat aipkeia tnc epyaocic.

6-3 Γενικός χωρος εργασίας

Oto npooomegaio ovvtnpnonc kai aaaa atota nou epyacovta otnv npioxnyuepwveia ytn quoyn tnc epyaioac nou ekteleitai. Ipenei va anopoeuyetai n npyaoia o npaanlnoiouc xwpouc. H npioxyupw ano tv xwpo epyaoiac npenvi a biaxwpicetai. Bbetaawtheta otoi ouvthnkec oto xwpo exouv kataotei aoopaaleic ano tov Ekyo yia uphiekta ulika.

6-4 'Eλεγχος παρουσίας ψικικόμέσου

H περιοχή πρέπειν ελεγχθεί με εναν κατάληλο ανιχνευτή ψυκικόμεσου πριν κατά τη διαρκεία της εργαοίας, προκειμένουν αν διασφαλίζειδιο τεχνικός ἐχει γνώσητύχόν εύφλεκτης ατμόσωραίρας. Beβαιωθείτε οτιο εξοπλισμός ανιχνευούς διαρρων που χρησιμοποίειαι εῖναι κατάληλος γία χρήση με εύφλεκτα ψυκική μέσα, δηλ. χωρίς σπινθήρες, κατάληλα σφρayσμένος ἡγγενώς ασφαλής.

6-5 Napouoia npooeotnpa

Eav npenei va ekteleotie oonoiadnnote epyaia eepuotnta otov eoanliomuopsiunc n oe onoiobnote oxetiko eaptnma, npenei va eivai diaeoioc o katalnnloc eoianiooc npooBecn. Na exeTv av npooBeeotnpa enpnc okovnc n CO, dinla otnv npiox npoptwoonc.

6-6 v unapxouv c ava n

Kaveva atofo nou ektele epyaoc ec eva ouotnma yucnc to onio ouvenayetai tnv ektheta owlnywoewv nou pepiexovn nepiexiyav eupkto yuktko, dev npenei va xnoimuonoie i onoiadnnote nyn avapkec kata tropo wote va npopei va deniuoynkei kivduvo c npkaia c ekponnc. Oec o i thavc npyec avapkec, oupeiauabavetai kai to kaivioa, penei va diatnpouvtai apketa aanto to onuey kataoanc, eniokeunc, apaipoeonc kai anoppiunc, kata tn diapkeia tnc onoiac utopei va aneuepwothei eupkto yuktko meto vepiaalovta xwpo. Piv ano tvv epyaia, n nepioxyupw ano tov eoanuo npenei va elvyctai npokei evou va eaoaaliotsai otiv npayouv kivduvo ano eupkta uiká n kivduvo avapalenc. Ppevi va tootheouvtai nivakidc "Anayopeuvtai to kalvioa".

6-7 Aεριζόμενη περioχή

Bεβaiωθειτοιη περioxη εival avoiktn η oti εξαεpiζεtai επapkως πριν avoiετe to Σοισημa έπρayμatoioinσετο onoiδnnotε εpyaia με θερμοτnta. O εξαεριoμoc σε εva βaθμο πρεπει συνείοιτει κata τη διαρκεia διελaywγnc tnc εpyaioiac. O εξαεριoμoc πρεπει va διακορπιζει με αφαλεia onoiδnnotε ψuktkó μέoo ελεuθερωvετai kai katα προτιμησην ta to aπoβáλει προς ta εξω στην atμoσφaipα.

6-8 Eλεγχοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otau yivetaaalayn nlekptikwv eaptnmuatwv, auta npenei va evai katalaanla yia to okoio yia tov onio npoopiocvtai kai va exouv tic oomega tpodiaypawc. npenei navta va npouvtai o oyneic ouvtnponc kai oepic tou kataokeuaoht. 2e npintwn aipoiac oumboualeute to teyivo kunma tou kataokeuaoht yia bOnthia. iia t c ekataotaoecic nou xnoiopoioiouv eupekta uuktkia meoa npenla va eapuocovtai o akolouthetai:

-H noooteta fooptwonc eivai avaloyn me to yeetoc tou xwpou evtoc tou oioou tooetouvta ta epn nou nepiexouv to uuktko eo

-Taunxavnmuata Eaeepioou kai oEdooi aeitoupoyouv enapkwc kai dev ppaovtai.

-Av xpoiopoioietai eva emuoo kukawma yuktiko, to deutepeuov kukawma npenei va tai ia napouoia yuktiko.

-H onmuavon oTov Eoianiofo Eakooue i va eivai opatn kai evavayvwotn. OI onmuavoic kai oI m avaywwoiuec vdeltaEic npentv a nokaioiotaia.

• OI ωλήνες ἡ τα Εξαρτήματa ψύξης ἡχούν εγκataσταθει σε μia θεοῦ σόν Απίθανον ακτεθουν σε Αποίαδήποτε οὐσία ΜΟσία Θυσία Θερίεχουν το υμκτιό μέσω, εκτός av τα μερη αυτά εύλικα το Απίσα εύναι Εγγενώς ανθεκτικά στη διαβρωση ἡ προστατεύονται επαρκως από τη διαβρωση.

6-9 Eλεγχοι Εηλεκτρικές Ουσκεύες

H eiokeun kai n ouvtnpnon twv nektipkowv Eaptnmuatwv npenei va nepiaaubaveitouc apxikouc eleyxouc aopaaiaac kai tic diaadikaosic enithetaynoc twv eaptnmuatwv. Eav unapxei balaon nou tha mnpooue va theoei oekivduvo tnvaopaaia, tote kaia nektpkn npoxn dev npenei va ouvdeetai oto kuksmaupeiva avtmeotwiotei ikavoiniiká. Av to opalma dev npoei va anokataotathei ameoswc, alna evai anapaiahtno va ouvxiotei n letoupyia, npenei va xpnoiomointhei katalnnan pooomegaivn luon. Auto tha npenei va avapeptheta i oov idioktntn tou eoianou, wote vnuepwouv 6la ta u epn. Oi apxkoie Aeyxoi aopaaiaac nepiaaabouv:

• Ekφόρτη ονι πύκυωτών: auto πρέπει va γίνει μέ ασφαή τρόπο γία va aποφεύχθείη πιθανότητα σπινθηρισμό.

• 'Oti δev unápyxouv nλεκτρικá εξαρτήμata kai kaλωδia nou εκτεθειμένa katá τη φόρτION, ην avaktnon ἡν καθαρισμό tou συοτήματος.

• Otι unápxει συνέχεια της γείως.

7. Eποκεύς σρρayισμένων εξαρτηματων

Kata n diapkeia eiokeuwv oopayioeva eapntmuata, oec o i nektpike c npoxc, npenei va anoovdeovtai ano tov eoianioo otov onoio yivovtai oi epyaocic, npiv ano kaee apaipoeon ooppayioevnc npoxn c nktko oumuatoc kat a tn ouvtnpnon. Tn ouveia, npenei va tonotheiteai ia mopn movunc aeitoupyiac avixveuongc diappowv otto kipioo onmuio npokei evou va poeidonoie iia ia πthavwc enikivduvn katotaon. Idiaitepn npooxni npenei va dotheta iota akoloutheta npokei evou va diaoqaliotei auto kat a tvv epyaia o e nktpika eapntmuata. To nepiAma dev tponoioietai me tponoiouva einpcaetai to einiolo npootaoiac. Auto nepiAmaabei znuic c e kalwda, uepboiko apoiuovdoewv, akpoedktec nou dev oumuoppwovtai me tic apxikc npodiaypapec, aB noTic toiuoyec, lavthetaaoucvn tonoetnon otuniohntwv, k.ln. Bbaiwte otin oukeun ivai tonootneuvn e aopaia. Bebaiwte oti oi toiuoyxc n ta ulika oteyavoinonc dev exouv othepei o e baoho nou va mnv ecunpctouv PLeov to okoio anotponc tnc eioobou eupkctwv aepiwv. Ta ataalakrtka npenei va oumuoppwovtai me tic npodiaypapec tcou kataokcuostn.

\SHMEIΩSNH:

H xphon oTeyavwtoKou npitiou mopéi va avoTeiλe i Tnv anoteIeouaikotnta opioevwv twnv eonlauo avixveuoc diappowv. Ta eaptnmaTnou evai yyyevwc aospaln dey xpeiaζetaiv aanouovwovtai piv epyaOthe 0e auta.

1. Eποκευή εγγενώς ασραλών εξαρτημάτων

Mnv evapuocte moviama enaywika n xwpntikc ooptia oto kukawma xwpiic va 8ebaiwtheta otai auto dev unepbaivei tnv eipnpnoevn taon kai to peu ma nou eippeetai yia tov Egonlioo nou xpooiopoitei. Ta eyyevwc aoopaan eaptnmuata ivai oi mvoitunoi Eaptnmuatow vota onoia mnpoeite va epyaote iEe tve npauoia eupkntnc atuoopaiaoc. O eoianooc dokiunc npenei va exi tn owotn onmuavon. Avikataoontne ta eaptnmuata mvo u e captnmuata nov opiovtai ano tov kataoekuaotn. Aaaa eapntmuata evdexetai va npokaesouv avaepxeta ntcpsiktiknc atuoospaipac ano diappon.

9. Kaλωδιωση

Bεβaiωθείτοιη καλωδιωση δεν ΑΝΟκεΙΑΙ Ε Φθορά, δίαβρωση, Φπερβολική πίεση, δόνηση, αἰχμηρές ἀκρες ἡ ΑΟΙΑδύποτε ἀλλη περιβαλλοντική επιδραση. Για τους ελέγχους πρεπει επίσηςν λαμβάνεται ΑΝΟψη έλαλιότητα ἡ Μυνεχείς κραδασμοί που προερχονται από πηγες ὄπως ὅι μμπιεότες ἡ Ανεμισήρες.

10. Avixveuon eUΦeKtwv uKtikwv μeOwv

Σε καμία περπτωση δεν πρέπειν αχροιμοιούνται πθανες πηγες avαφλεξης κατά την avαζήτηση ἡν αυχνεύση διαρρων ψικτιού μέοου. Δεν πρέπειν αχροιμοιοίειαι φακός αλογόνου (ή σοιοσδήποτε ἀλλος αυχνεύτής Μου χροιμοιοίει γυμύν φλόγα).

11. Méθοδοι ανίχνεύσης διαρρων

Oi napakatw (\mu \dot{\varepsilon}\theta \dot{o} \delta o i) avixveuongc diappowv (\theta \varepsilon \omega p o u v t a I a n o \delta \varepsilon k \tau \varepsilon c y i a o u o t n uata nou
(\pi \varepsilon \rho i \varepsilon x o u v \varepsilon \upsilon \phi \lambda \varepsilon k t a \psi u k t i k a \mu \dot{\varepsilon} o a)

• Πρέπειν αρησιμοποίουνται έλεκτρονικόι αυχεύτες διαρρούς γία την αυχεύνησουν Συφλεκτων υμκτικών μέοων, αλλά η ευαισθησία τους μπορείνα μήν εἰναι επαρκής, έμορείνα υρειαστουν εκ νέου βαθμονόμούση (ο εξοπλισμός αυχεύνους πρέπεινα βαθμονομείαι σέ ενα χώρο ελέυθερο από ψυκτικό μέσο.)

• Beβaiωθείτο ὄι o avixvεutnε δεν aποτλεί πιθανη πηγη aváφλεξης και ὄτι είναι kataλληλος για το ψukτιό μέσο nòu χρησιμοποιείαι.

• O ξολισός ανίνευοῦς διαρρούς πρέπεινα ριθμιοτείσε ποσοστό του LFL του υμκτικό μέσου και πρέπεινα διακριβώνεται στο υμκτικό του χρησιμοποιεῖται και να επιβεβαιώνεται το κατάληλο ποσοστό φυσικόν αερίου (εως 25%).

-Ta uypa avixveunc diappowv eivai katalnla yia xponon m ta nepioootepa yuktikac, aanxpon twv anoppunavtkw vou nepieoxov xawpio npenei va anopoeuyetai kaohc to xawpio mnpoi va avtbpaoe i e to yuktiko kai va diabpwoe i to xaakoswlnva.

• Eav unapxie uioia yia diappo, oLc oI yuuec oyec pEe i va aonpaKpuovotai / va oBnvouv.

-Eav i diappoyn uuktikou moeou nou aanaiTei xaakokolnon, ola ta uuktika eoa npenei va avaktwtal ano to ouotma, na vaoonovwovtai (e Kkioimo twv balibow) oe eva tmuataou ouotmaotoc maakiia ano tn diappoyn.

• To aζωτο παλλayμένοσο Εύγόνο (OFN) πρεπει στη συνέχεια va καθαριστει μέω του συστήματος, τόσο πρίν ὄσο και κατά τη διαρκεία τής διαδικασίας συγκόλησης.

12.Aqaipeon kai EKKevwOn

• Kaṭa Tny προσβαη ΘO Kukλωμα ψukτικόν μεδου γία επιοκεύες ἡ γία Αθοιονδήποτε àλλο σκοπό, πρέπει χρησιμοτοιούνται συμβατικές διαδικαοίες. Μοτόσω, εἶναι Αŋμαντιόν va ακολουθείαι η βέλτιση πρακτιή, δεδομένου τότι πρέπεινα λαμβάνεται Φόψη n avαφλεξιμότητα.

Na εφαρμόζετ ην ακόλουθη διαδικασία:

-AqaipeoTe to uuktko muoo.
KaapioTe to kukawma aepavec aepio.
- EKKEVWOTε.
KaθapioTe παλι με αδρavες ερίο.
-AvoiEte to kukawma e konn n ouykokanon.

H noooteta fooptwonc yuktikou moeou npenei va avakatai otic oomega c pialeavaktnonc.To ouotnua npenei va "eknlevetai" OFN yia va kaioatai n movada aaoa. Autn n diadikaia mnpei va xpeiaotei va enavaanpthetai apkctec opec.C O pEIOevoacepac n to ouyovo dev npenei va xpnoiopoiouvtai yia tn ouykekiEvn

εργαοία. H εκπλυοι πρέπειν επιτυχάνειαι εμ πλήρωση ἐως τόου επιτεύχθειη πίεοι έργαοίας, στη ουνέχεια με εξαέρωση στην ατμόσραίρα και στο τέλος με επιτεύχηκη κεύου. H διαδικαίαia autη πρέπειν αενλαμβάνειαι εως στουν να μην υπάρχει ψύκτικό μέσομεσα στο σύστημα. Šταν χρησιμοσιείαι η τέλική πλήρωση, το σύστημα πρέπειν εξαερίζειαι σε ατμοσφαίρική πίεοι γίαν μπόρεσειν λειτουργήσει. Autη η εργασία εύναι anολύτως anapaiŋtnη εάν πόκειαιν πράμοτοποιθουν σεργασίες ouykoλλησός στις σωληνώσεις. Bεβαιωθείte στι έξοδος γίαντλία κεύου δεν εύναι kovτά σε Αποίαδήποτε πήγαναφλεξης και στι υπάρχει κεύν στο σύστημα με OFN και δίαθεσιμος ouvexής εξαερίσμος.

13.△iaδikαiες πλήρωοις

Pepav tnc tuiknc diakiaicn pnpwnc tnocovadac, a npenei va akoouo noe ta napakatw:

• Otav káveTE πλnpωση ψuktkoú uypoú, απokλείOTE oποιδήπote ενδεχόμενo aváμiçnc δiaφορετikwv ψuktkwv uypwv.

• Oi aiootaoic kai ta eukajnta kojmatia oawnywoeewv tha npenei va evai ooo duvaro Tepiopioeva, eayiotonoiwvtac etoi tic anaitouvec nooToNTec, uuktikou uypu.

• Oi piáεc tooθεtouvtai navta oε opθia θεση.

• Piv aio Tny n npwn Tou ouotnmuatoc me yukto uypo, eiaowot ne v aoqaan ouvdoen yeiwoon tou ouotnmuatoc yuEnc.

• Aφού oλοκληρωθείν πλήρωση τοποθετήσε μια ετικέτα στο σύστημα (av δεν uπάρχει ἡδη).

• Ppenei va aiopeuyetai n unepnlpwon tou ouotnaatoc ync. Piv ano tnv εnavaanpwoon to ouotma npenei va dokiaotε i e πeon e OFN.

Mε την oλοκλήρωση της πλήρωσης, aλλα πριν από την τελική παράδοση, to σύστημα θα πρέπειν αλεγχθεί και πάλι γία τυχόν διαρρό.

Ppenei va diEayetai eleyxoc diappowv npiv yuyete ano tvy ekataotaon.

14.AnoEηλωση

Piv ano tn diEaywyn autnc tnc diadikaoiac, evai anapaitnto o teyvikoc va evai Eoikeiwmuoc n npwc me tov eoanio kai oec tic aeiopeiec. Xpeiaetai n anapaitn T epia wote onioodnonot e ykateoTnevo uoktiko meoo va avaktnthetai e aopalaia. Piv tvv ekkvnon tn c epyaiaac, penei va anpfoe i deiyma ano to laaki to uuktko uypo tn Covadoq ia tn v nepiTTwn nov anaiteitai avaluan npiv to xpnoiopoioeTe ek vou. Piv Eekivnoe Tbe baiowte otuapxian apoxn peuatoC.

a. Meλεποτε την μονάδα και τή λειουργία της.
b. Anoovwote nAektpika t nuvaia
c. Piv EKIVnoTe aIwOeite oTI:
- Yπápxεi o μηxavikóc εξολισμόc, εáv anaiτείαi, για to xειρισó των φιλών ψukτικόu.
- Oλa ta μεδα ατομικός προσταίας εἰναι διαθέσια και χρησιμοιούνται σωτά.
- H δiδɪkaɪə ia avaktnɔnc εποπτeúετai avá náo στιγμn ano apuδiio npóωno.
- O εξοπλισμός avakτηος kaloi φίαλες συμμορφώνονται με τα σχετικα πρότια.
d. Ynapxel duvatotnta avtlaonc tou ouotmuatoq uuktikou.
e. Av eivai duvatn n xpnoan kevou, toTE noa an avoiymuata yia tnv E\xo do tou uuktkou uypoa ano diaqopetikc onueia.
f. Piv tv avakton, 8aioi o i piace exouv cuyioTei.
g. 2ekivnoTe Tn diadikaia avaktnonc ouwva te tic odnyiec tou kataokeuaotn.
h. Mŋ yεμiζετe uπερβολικα τις φίαλες. (Oxι περισότερο από 80% tou ὄγκου ζρού φορτιου).
i. Mny unepbaivte to eviTo opio nTc piaN, akoun kal npooipva.
j. Meta tnv nI npwn twv qiaawv kai tn v oak npwn tnc diaokaiac, 8ebaowte otio 05c oi piAec kai o Eoanlouoc th a anopakpvovuvaewc kai otioe coi bavec anoovwoc evai kEiotec.
k. To avaktnmuEvo yuktko eoo npEe i va xpnoiOIOeIa o aAlo yuktko ouotnua, EKTOC ev exei kaapioTei kai i

15.Σήμανον

O c p e i va ETKa onou tha avaypapetai oTI exeTtEe kKToc Aitoupyia, KAI TO YUKTKo MEO OEXI aDcAoeH ETKTA npenei va nepounvia kAI UOnypaPn. Beaiowte OTI unapxovv ETKEc otov EONIAIOPO NOU avapepouv oTI O EONIAIOUc, TEPEx EUPAEKO YUKTKo.

16.Avaktnon

Kata tvn apaipoeon yuktikou ano eva ouotma, ete yi ouvtnpnon ete yi naponlio, ouviotatai n aoopaanc aipaieon oawv twv yukktikwv meowv. Kata tn metaopapou tou yuktikou oe pialec, bebaiwthetaite otx npoiomnoivoutai movo katalnnace piaeec avaktnongyuktikou meou. Bebaiwthetaite otietival diatheoioc o wotoc apiogoc qialawv iia tn v avaktnon tnc ouvoiknc nootntac yuktikou tou ouotnaatoc. OLec otiaalecnou thao xpoaiomoinooov npooriciovta iia to avaktnhev yukktiko meoo kai fepouov onmuavon ia to ouykekpiievo yuktiko (dN, eiokec pialec yia tnv avaktnon yuktikou meou). Oia alec npenei va diaetouv baalbiidaektovwonc piionc kai oxetikec baalibecac trokoicne kaan kaln kataoan leitoupyiac. OKeVTPIECE ciaalec avaktnonc EKKevwovotai kai, av eiva duvatov, uxyovtai npiv yivei n avaktnon. O Egonaiouoc avaktnonc npenei va eiva oka hataotaan leitoupyiac meia oepa odnyiec oxetika me To oxetiko Egonaiouo kai va eiva katallnooc yia tnv avaktnon eupkektwv yuktikuw meowv. SmuIlnpwmatika, 0 npenei va diaotelese kekna kataoataon ta avaloya epyalaeia kaiimnpapioatoc. O EukaTIOIOWLVEC 0 npenei va ouvdeovtai me aopalaic ouvdeouoc, xwpic diappoeC. Piv ano tn xpohon Tou nuXavnuatoC avaktnonc, elevte tnV kataoan Tou, otj exei yivei katallnoan ouvtnpnon kai otta oxetikanaektpika eapntmuata eiva oppayioeva, wote va unapxei kivduoc avapelenc, otnv nepittwn anealeuopeoanc yuktikou. Tia onoiabntote auphiobria, ouuboueuteite tov kataokeuostn. To avaktnveo yuktiko uypo 0 npenei va eniotpepetai evtoc twv katallnwwv piawv avaktnonc, otov npountheutn yuktikuv meowv, me tn oxetikn 2nmeiwan Metaopac AnoBntw. Mny avamiyuente ta yuktikka meoa otic movadec avaktnonc kai elidka otic pialec. Eav npokeitai va apaipoeouv oumiotec n laodia oumniotn, bebaiwthetaite otj exouv ekkvwoei ole anodekto eniedeo via va diaopalotei ot to eupkekto yuktiko meoo devnapaivei meoa to liavtkio. H diaokaia ekkewonc npayatonoietai npiv ano tnv eniotpown Tou ouunieotn otouc npountheutc. Movn nlektpikn thepumavon oTo owma Tou ouunieotn th axonoiounth ei yia tnv enitayuvan autnc tnc diabiKaiaiac. Otav to laidi anootpayyizetai ano eva ouotnma, auto npenei va yivetai me aopaluaia. Kata tn metyakovn n tn metykataoataon Tou kaipatiotikou, oumbouleuteite evav eEidiidekuveo teyvikoyia tvn aoovudcn kai tnv enaveykataoan tnc movadac. Mny tonotheite alaa nlektpika npoiovta n okiakau avitkeiueva katw ano tn v eowterpikn movada n tn v eewterpikn movada. H ouunukvwon Tou otacei ano tn movada mnpoei va ta bpéekei kai va npokaleoei balaen duoletoupyia tnc idokntoiac . Iia va diatnpite ta avoiyura texaepiouo annaayvea ano emtodia. H ouokeun npenei va anohtkeuettai oe kaia aepicómevo xwpo, onou to meyeoc tou dwuatiou avtiotoxie oto xwpo nou opicetai yia tn leitoupyia tnc. H ouokeun npenei va anohtkeuettai oe vxa wpo onou dev unapxovu ymuvc floyece (yia napadeiyuma ma oukeun aepioue aeitoupyia) kai npyec avapalexc (onwc mi na letkpikn thepmaotpa oe letitoupyia). Dev eniptepiovtae navaoxpnoiinoioiuoi uynavikoi Kovektopec, kai ekxiawoeic.

Περιγραφή προίόντος

Eowptipkn movada

Ta toxoyiae atoo yoxeyipio baoivotai ony eutcspak oihv evocumkou hovtoukou. Kata ouvetae, o oxuiau uonpoi diagoei o amo yoxuaou kauiauokou nou exetse

Enéhynon ouβolwovou εpaviciovtai otny eowterpiikn ovaδa n otny eewterpiikn ovaδa.

ΠPOΕΙΟΝΟΙΗΣΗ	Αυτό το σύμβλο οδείνει ὄτη Ανοκευή χρηαμοποίει εύφλεκτο υψικτίος μέσου που αν διαρρεύωει και εκτέθείσε εξωτερική πηγή ανάφλεξης, έπάρχει κίνδυος πρκαγίας.
ΠPOΣOXΗ	Αυτό το σύμβλο οδείνει ὄτη πρέπεινα διαβάσετε προεκτικάτο εύχερίδιο λειούργίας.
ΠPOΣOXΗ	Αυτό το σύμβλο οδείνει ὄτη o xείρισμός του εξολισμου πρέπεινα γένεται από το προωπικό σέρβίς με αναφορά στο εύχερίδιο εύκατασαης.
ΠPOΣOXΗ	Αυτό το σύμβλο οδείνει ὄτη unáρχουν διαθέσμες πληροφορίες, στο εύχερίδιο λειούργίας, ἡ στο εύχερίδιο εύκατασαης.

Περιβάλλον χρήστη

88

Ev6e1g Θepkoepaiac(1)

Euapaviciynv Eeayevn 0epokpaoia.

Euqavici to "FC" wC uEvOmuon kaOapou tou ptou.

Ev8e1EgWi-Fi(2)

AvaBooBnVey npyopa (3 Hz) otav ouvEeTal oTo router n otav xavetai n ouvEeon e to router.

Avaβoαβηνει apγa (1,5 Hz) τοτα εινα συνδεδεμενο στο router αλλα δεν εινα συνδεδεμενο στο cloud.

AvaBcI Otaepa otav to Wi-Fi ivai nAnpwc ouvdeltaevo.

Σβνειόταν το Wi-Fi δεν εύναι δίαθεσιμο ἡ εύναι παενεργοποιημένο.

Ev8e1n6ncaio0hnonc(3)

AvaBcI otav n Ieitoupyia 6nc aio0nonc evai EvepyoinuEvn.

Σβνειότανολοκληρωθειηλειουργia 6n aiδθηση.

ik n npapakoouoonc piatpou (4)

AvaBooBnveI otav to qIaTpo xpeiaZetai kaOapio.

Odeltaikntcapakokolouhongcipilpouavaooohnei mea an720wpecxphoncwcunvehuiion otpieneiva kaatipoteio to piaIpto.

Meta tov kaqapioo tou qItpou, meote to koumi enavaopac tou qItpou nou pbioketai otnv eowtepikn movada, niaw ano to npootivo kaaki, yia va otapatnoei va avaoobnvei o deikntnapakoouonc qItpou.

ik c uypaiac (5)

Avabéi otavdelta to enineo uypaia

Σβγνειοταν εμαρανίζεαι ηερμοκρασia.

Evδειξηхρονδιακόπη (6)

AvaBekata to diaotma puOmuonc.

Σβhνειόταγολοκληρωθειηλειουργia tou xρονδιακόπη.

ik c itoup iac (6)

Avaei kata t n diapkeia aeitoupyiac.

Avaobnvei ka ta th diapkeia anopsixc ntc eewepiknc movadac.

ik c I o p i c unvou (8)

Avapeotavputhetai n aeitoupyia unvou, n evdeiEgN"Aeitoupyia avaaboepnvei yia 10 knt ouvexia ooknnpn oovn obnv.

TooTheTne Tc matapiec oTo tnExeiPiotnpio

1. TOnoBETnOte JIA KApPitOA Ka NIEOTa aTala npoc Ta KAtw To KAnaki TNC mIatapiac npoc TNV KATEUvON tou BELouc yia va To apaipote, ONUC UNTOEIKVETAL.
2. TonoTeThote 2 natapiec AAA (1,5V) otn thkn. BeBaiWteite oti eivai tonoTeTnevoi ooiota i noloi +" kal -".
3. Kλείοτε to kaπακι της μηαταρίας στο τηλεχειριστήρι.

- Enavaopα τηλεχριοτηρίου

Kahe opa nuy ivetai avikataoan twv mataipw, to Tnlexiptnpio evai puoiuevo ia npoeiayn tnc aeitoupyiac me avtia thepofntac. To tnexiptnpio tnc avtiaac thepofntac tou kaiatotikov npoei va xpnouonointhei yia tov EeYxO e Klaiatotika mvoPsiEnc.

Xpnouonoiote to nIeXeiipiotnpio yia va eIeyEETe Tn OoKeuñ

Fia va xpoiioiOeTe Tn oukeun ME to nIaeipioTnpo, OKOTEOTn IeXeipioTnpoic TO uokueu annc OTNV eOWTEPIKIOVA6a, yia va diaoqaioteTv uiaooia naoc.
Tia va oteiIeEva mnuva ano to thexeiipiotnpio, to oumbol Oa avaoBnvei yia 1 deupeoAenTo. Moic laeio Tu nuva, n ouokeun TaeknemuEe eva mnn.

To tneXeipotnpio 0a the OE aeitoupyia To kaiatiotko oe anooan mexpt 7 metpa.
Kαθε φορα που αντικαθιστανταιοι μηαταρίε στο τηλεχεπιριθηρι, to τηλεχεπιριθηρι εῖαι puθμιομένο στη λειούργία τη αντλiac θερμότητας.

IeWAn: aokouhote tc odnyie nou avtoioov oTo thexiptipio nou laate yia tn aeoupyia tou kaiatikou

Pepipaqn etioupyiaKoupiw (P1-03)

1.KOYMNI ON/OFF (ANAMMENO/ΣBHΣTO)

Iieovtac auto to koumi Eekivaei n otauatae tn aeitoupyia tnc n ouokeun.

3.KOYMII FAN (ANEMIHTHPA)

XpoiioeiaiYia Tnv Eiloyn Tou aveiotpa atnv autoatun, uynan, meon naun anetouyia.

4-5.KOYMNI TEMPERATURE

(ΘEPMOKPAZIAZ)

XpnoiOnoiTeiayiaTynEiIoyn TnC 8epoKpaiaac Tou xwpou.

Xpoiopoietai yia npuoan tou xovou 0tn λεitoupyia xovodakokπn.

6.KOYMNI 6th SENSE

Puθμiει η ακυρωνει τη λειτουργία 6th sense.

7. KOYMNI SWING (TAANTΩΣH)

Taatae i Eekvaei tv opovia puthetaan taavwnc nnc nepoicak kai puthetai tv neuunnt kateuvon tou peuato c aepa enaww/katw.

10-11. KOYMNI HUMIDITY (YTPAIAI)

Xpnaioioeiia yia n puoiian tou eithountou eunéou uypaoiac, iivai diaeio mvo otn aeitoupyia 6th SENSE. 16.KOYMNI SUPER SILENT (EAEIPETIKA AOOPYBHX AEITOYPTIAZ)

Xpoiiooieita yia thy evpyoioin n anevepyoioin tnc Eaipetika a0puBncaletoupyiac ia evxwpo xwpic opuo.

2.KOYMII MODE (TPOIOY AEITOYPRIA)

XpoiOIOIEtai yIv EIIoyn tou tponou
Aeitoupyiac. Aiaoxika ,Eepavon n
aevmuTnpac.

8.KOYMNI SLEEP (YINNOY)

XpnoiOnoiTeiia TnV ENILOyN TNC
Aetoupyiac unvou diaboxika, unvoc 1, unvoc 2, unvoc 3 unvoc 4 kal unvoc
aneEpyonotnevoc.

9.KOYMNI AROUND U

Xpouoioeiai yia tvv eiloyn tyn akupwn tnc aeitoupyiac Around U.

12.KOYMNI JET

XpoiouoieTe yia thy evapn n naow tnc Taxeiac yuEncn 0epauvanc.

13.KOYMNI DIM

Xpoiioeitai yia to avauma n oboiou tou wtooc otnv oovn tnc eowtepknc movaadac.

14.KOYMNI WI-FI

Xpoiouoieita yia evpyoioinon n anevpyoioinon tou Wi-Fi.

15. KOYMNI TIMER (XPONOAIAKONTH)

Xpoiioieiayinpuoiontnwc evpyoinonn anevpyoinonnc ouakeunc.

Σμβολαστην oθόνn του τηλεχεριστηρίου

EvpyoioTe To nAExeiPiotnpio niocovtac to koupi ANAzFAANI

EvdeiEynuEncAuroaTayntaavemuotnpaEikntcIeitoupyiacunou(1)

EvEiEn EinnLeov Uypoiac Auiotnpac uynanctaxutntac EvEiEn Aepouyiac unvou 2
EvdeiEn mieuwevnc uypaoiaac Mton taxtnta aveuotnpa EvdeiEn aeitouyiaac unvou 3
EvEiEn mOvo aevIIOtnpa Xapn tan taxutnta aveIIOtnpa EvEiEn IeIToviaac unvou 4

Evdsenepaavonc

EvseEgEaipetika aOpuBnC λeioupyiaic

BB: Ooovn eIaeymuevnc 8epuokpaoia

EvdsIg Around U

EvdiEg 6h SENSE

88h Eupavion wpaac

EvdsJet

EvdeiEg Eoikovoumnc EvpeyiaC

Metadoonnmuatoc

PlawvtaCto koumi, evpyoioeiaol o otioioc qwiouoc kai ta Koujua TAV LEIOTUWYV ia Tn xpon. Pntote to eva yaaopdian Tou nExeiPiotniou. Av dyive Kaia xpon Tou tNExeiPiotniou via 10 deut., To tNExeiPiotniO KieDwei autouata.

Tηλεχειριοτήρι

πeipyaφη λετουργία κομμιών (J1-3A)

1.KOYMNI ON/OFF (ANAMMENO/ΣBHSTO)

PiéCovtac auto to koupi Eekiva n otauatae t n aeitoupyia tnc n ouokcun.

2.KOYMNI MODE (TPONOY AIEIOTYPRIAZ)

XpnoiOnoiTeiia TnV EInoyn Tou TpOIOU Aitoupyiac Diaoxik, uEn, apuypavon, mvo avemipnap n eepuavon.

3.KOYMII FAN (ANEMIETHPA)

XpnoiOnoiTeTai yia tvv emoyn Tou aevioptnpa ony autoupatn, uynn, eo n xannlambdaeoupyia.

4-5.KOYMNI OEPMOKPAZIAZ

Xpoaonoeiia yia nV eiloyn tnc oepuokpaiaoc tou xowou.

Xpnooioeitai ytnv enioy nnc aeitoupyiac xpvodakonn kai tnc npayatikncwpac.

6.KOYMNI6TH SENSE

Puθμiειη akupωνειη λειτουργia 6κ aioθηοις.

7.KOYMNI SWING (TAAANTQH)

Tqataei Eekiae TnV opovia puon taavwnc npeoiaac kai puoiie Tnv eithuunnt kateethetavouon tou peuataoc aepa enaw/katw.

8.KOYMNI SLEEP (YINOY)

Enleyei akupwei th Aeitoupyia Ytvou diaoxika

9. KOYMNI AROUND U

Xpnoiioiteai yia thv eiloyn n thv akupwan tnc letoupyiac Around U.

10. KOYMII TIMER ON/CLOCK (ENEPTON. XPONOIAKOTH/POAOTIOY)

Tia puθμiαn tnc tepexouoac wpa.

Xpnooieiia yia n pBuaian n akupwn tnc aeitoupyiac evpyooinc tou xpvodaiokontn.

11.KOYMII TIMER OFF (ANIENEPT, XPONODIAKOTH)

Xpnooieiia ytn pboian n akupwon tnc aeitoupyiac anevpeyoinanctou xpvovdiakotn.

12.KOYMNIJET

XpoaiooieTe yia tvv evapEn n naoan tnc aeitoupyiac taxaic, uocn 0epuavoc.

13. KOYMNI DIM

XpoiioToieiAtyia To avauma n oBnoIo Tou wotoc otyn oOvN Tc EOWTEPIKNCovadac.

14. KOYMNI POWER SAVE (EEOIKONOMH\SH ENEPTEIA

Xpnoonoeiia yia evapn n naon nnc aeitoupyiac eokovounoc evepyieac.

15. KOYMNI SUPER SILENT (EAEAPETIKA AOGOPYBHS AEITOYPIIA)

XpnoiOnoieirai yia thv evpyonoin n anevepyoonin Tnc Eaipetika aOpupnc letoupyiac ia eva xwpo xwpi cOpbo.

Σμβολα στην oθόν του τηλεχεριστηρίου

EvseEn yuEnc EvseEn Aetupyiac unvou 1

Evdsn apuypavanc Ev6k Aetoupyiac umvou 2

EvdeIe n ovo aeuiotnpa EvdeIe n aetoupyiac uvmou 3 Meitaxutnta aeuiotnpa

EvseIgN themuavoc EvseIgAeitoupyiac unvou 4 Xaunn taxutnta avepiotnpa Ooyn tpexouac wpa

Evεiεη 6n Aioθηονε Evεiει Around U

Autopatn taxutnta aveiioptnpa EvseIeJet
Aveipntpac uynnc taxutnac Metadoon onmuatoc

aavotnnpa 88BB

EvdeIeEaipetika aOpupbc BB Ooyn eilEymuocn 1eitoupyiae

EvdeEgOIOKovOunonc Evpyiaac

IPOSTAEIA

Kataoan etoupyia

H npootateutik diataen mnopei va aneepyoointheta kai va otatnfoi tn ouokeun otic napakaw TepuTWOEIC.

Θερμανη ΕΕωτερικη Θερμοκρασία πάνω πάνό 24°C

Εξωτερική Θερμοκρασία Κάτω πάνό -7°C

Θερμοκρασία χώρου πάνω πάνό 27°C

ψύξη ΕΕωτερική Θερ ιοκρασία πάνω πάνό 43°C

Θερμοκρασία χώρου πάνω πάνό 21°C

Αφύγρανη Θερμοκ ρασία χώρου Κάτω πάνό 18°C

Av to Klaipatotikó λeitoupyei μe tn λeitoupyia ΨYEH n AΦYPTANH μe tyn nopTa n to napαθuρo avoxiα γia μeγλo diασημα, oτav n oxetikn uypaia επερνa to 80%, εδεετai va σαξει uypaia ano tyn εEso.

Xapakntpiotika npootateutiknc diataenc
Pepiivetoulaiovtov 3 a nivtnv
enavekknon tnc movadac metan diakonn
tnc aeitoupyiac n tv alaayn aeitouyiac evw
Bipoketal e aeitoupyia. Apoovdsetheta
OTny npoxyn peuatoc kai evpyonoiooe
aewc tn ouakeun, mtopei va unapei
kaoutepon 20 deutepoletwv piv
apxoei va aeitouyei. Av exei otauatneoi
otoiahntote aeitoupyia, natote to
koupi ON/OFF (ANAMMENO/ZBHTO)
Eava yenta neavekknon. Av exei akupwei, o
xpvodakioutnc npenei va puthetai eva.

Xapaktnpiotka eitoupyiac Avinayetikn eitoupyia

OtaVn 0epuokpaaTou eowteipkou evaalaktn 0epuotntac noei otouc 0^ naIopepa, o uunieotnc 0a otapatnoe va aeitoupyei yia va npootateutein ouokeun.

Xapaktnpiotiká λeitoupyiac ΘEPMANΣHπpoεμavon

Tia va anotpaei n Edooc kpuou aepa, aaitouvtai 2-5 aeia tvn npoepavon tic eowtepiKovadac kat ayn evapcn tnc aeitoupyiac OEPMANSH. O aveiortpac tnc eowtepiKcvadac deva keioupynei kata tn diapkeia npoepavanc.

Anóψuξη

Tn aeitoupyia OEPMANsH n ouakeun
0a anouuyxei (Eenaywma) autoata yia
va auEnthetai andoon. Autn thiaikacia
auwnwc diapkei 6-10 IeTTa. Kata tn
diakiaica anojuuNc, o aveioutpac
otapatae va aeitoupyei kai n evdeien
AetoupyiacavaBooBnei.
Metatv oolknpwn tnc anouync,
enioppeei autoata otn aeitoupyia
OEPMANsH.

Σuvτήρηση

Kaθapiote to μπροστίνο καπάκι ηεωτερικής μόνáδας

1.AoovdsotynnEeptpkntpoosodia

Piv aioouvdoet nV hekpiK Tpoofoia, anevpyonoiote tn oukeun.

2.ApaipoeTo npooTivo kaTAKI

Avoieto npootivo kanaik onw, dixve to loc (Eik.A).

TpaBnEte TIC unofoxec otyn PEAUPa Tou uPooTIVou KAAKIOU ME Duvam yia va aapapeoet To mpootivo kaaki (Eik.B).

3. Kaθapiστε to μπροστίνο καπάκι

Zkouniote to eva maak oteyvo navi. Xpnoonoiote xiaopo vp (kato w 40°C) ia va kaapoe Tn ouakeun av eivai nolu aepwvev. Meta tov kaapioo apnoe to va oteywoei.

4. Tonoetne eva kai kxiote to npootivo kanaki

TOnoethote EaV ka kLeiTe to npootivo kanaki meovtac npoc ta katw.

ημειωη:

Myn xnpoiopoiite ouiec onwoc bevcivn n kovn yuaiapatoc yia va kaatapioe t th ouakeun.

Mny naonaiTeE me vepo tnv eootepkn ovaDa Kivduvoc! Hktponlaia!

Kaθapiotε to φιλτορα ερα

Eiva anapaitnto va kaθapiəeTe to φiltpo aepa apou to xphoiomoiéTe yia nepinou 200 wpe. KaθapiεTe to φiltpo aepa kaθe duo εβδομáèc éav to Kλiμaiotikó λeɪtoupyei OE περβαλνov εαiapetiká okoviμévo.

1.Aoouvseotntv nEktpikn tropoosoaia

Piv anoovsdote tny nAekpiKn tropofoia, aenepeyonoiote tn ouokeun.

2. Byáλτe to φiλtpo aépa (Eik.C).

1.AvoiEto Tn npootivo kanaki.2.Ieote anaIa th xepoalh tou piaTpou.3.TpaBnEeEw to piaTpo.

3. Kaapiaoucphiipou aepa (Eik.D)

Av to evai noLu Bpouko, kaapioTe to e eva dialua u a xiaapo vepo kai oudebetepo anoppunavtiko.

Meta tov kaapioa apnoTe to va oeywoei.

1. Tonoethote eva to pio, meote to koumi enavaopac piatpou (Eik. E) otn 8eia nleupa xnpoonoiwvtac evav kuivspiko neipo kal keiote to nppootivo kanaki.

Σημειωη:

Iia va anopuyetye tov tpaumatio, mny aayicet ta ntepuyla tnc eowtepiKc. muvadac me ta daktula oac meta tvvaipoeon tou qiltpou.
Myn npoanaeite va kaapieet TO eowteko tou kaiatiotikou movoic.
Mny nIeVTe to qIaTpo oTo nauvtipio.

Eik.B

EIK.C

Eik.D

AEITOYPIIA EKTAKTHS ANAIGNKHS

επeipinwn EKTaKnc avayknc n otav λεinei to tnλexeiptnpo, μnpoeite va ελeγεte tμováda πεοντac to diakóπn avαμévo/βŋoτo nou βρισκetai otnv eωτepiikn μováda.

Evepyoioote tn ouakeun: otav n movada eva anevpeyoioinmev, nataote auto to koupi yia va Eekivnoe kai va aeitoupyoei otn aeitoupyia 6th SENSE.
Anepeyoioote n oukeun:otav n ouokeun eival evpyoioeyn, natote auto to koupi, n ovaa 0taaatnoe va aetoupeyie.

Σημειωη: Mny natae auto to koumni γia μεγαλo δiαστημa γiati auto θa προκαλεοει δυλειτουργία.

ó nou

Δiakɔπntnc avaμévo/ oβŋoτο

Aeitoupyia autoupatnc evapEnc Aetoupyiac

Eav va puoioe Tnu autouat enavekkivnon, evpyonoiote Tnu npoxn peuatoC, nataote to koumi ON/OFF (ANAMMENO/EBHTO) Tnc eowtepiKNC movadac kai kpatnoTe to natnevo yia nepiaooTepeo ano 5 deutepoAenT, n autouat enavekkivnon exi puthetaiote i pueoietei ney. Eav n autouat enavekkivnon exi puthetaiotei, nataote to koumi ON/OFF (ANAMMENO/EBHTO) tnc eowtepiKNC movadac kai kpatnoTe to natnevo yia nepiaooTepeo ano 5 deutepoAenT, n autouat enavekkivnon akupwvetai nexho kai to kaipatiotik o bioketai oe leitoupyia avapovnic.

Anoppiyn mataipiwv

Ia va npootatetye touc quaiokou nopouc kai va npownoete tnv enavaxponoioon tov uikw, diaywpiotic nmaataie c ano aaaa e i8n aoBntuv kai avakkwoTe tic eoow tou toniko ouotnmuoc, dweav eniotponc, mataipiW.

Oδnyíες εγκατάσταόης

Δiaypaμa εykaṭασaŋc

Haonotaaon ano tov toixo npenei va eival ueyalutepn ano 50 mm

Haonana nnoynv opopn npenei va eivaleayalutepn ano 200 mm

Tia IeItopeEic nAnpoopopiec oxetikae tyn Eykataaotaan, metaite otnv iotoeia: docs.whirlpool.eu

EowTepiKn movada

H anootaan ao to natawa npenei va eiva meyalutepn ano 2500 mm

H anootaan ao tv toixo npeneva eival yeautepn ao 50 mm

EHMEIOEH: To axna eivai mvo ia ann napouoiaon Tnc movadac, mnoei va mnu taipiae ie tnv Ewepikn epavion tou npoiovtoc nou ayopaoate. H Eykaotaon npenei va ektealeitai ouqpwva te oEviko npotuno kaawioong movo ano aediovouc texvikooc.

EeTepikn movada

Haonotnc EIOoDou aepa ano tov tox npenei va eivai eyaalutepn ano 250 mm

H anostraon tnc eioodou aepa ano tov toixo npenei va evai ueyalutepn ano 250 mm

OtaV toiotheite To kaiwio diaouvdeonc, 8ebaiweite oT Ta xpwata twv kaawdiw v kalwdiw v kai o1 ap0oioTwv akpoektwv tnc eWTEPIKNC movadac, evai ibia me auta TNC eowterpiknc movadac.

PpOdiaypaqeckawsiou

İkavótneta (Btu/h) Kaλδιο Πεύματος Kaλδιο σύνδεοης στο Πεύμα
	TÜπος	Kavoviký εγκάροιa διατομή	TÜπος	Kavoviký εγκάροιa διατομή
7K, 9K, 12K H07RN	F 1,0 mm	2X3 H07RN	F 1,0 mm	2X5
18K H07RN-F	1,5 mm	2X3 H07RN	F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN-F	2,5 mm	2X3 H07RN	F 2,5 mm	2X5

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Ta npoβλnμata λeitoupyiac opeilovtai ouxva Εμikpótepec aiec, πip επικοivwνnoεte με to σερβic, ελέγετe kai avatpeεte otov nivaka nou akolouθεi. Mnpoei va εοικovuŋoεte xpovo kai avωφελ eEδa.

Пróблеса Аvantон
Δev λeιουρέi	• Млчс ειαι n προστευτικό δίαταξη ἡμασφάλει καμένη; • Περμένετε 3 λεπτά και εκκίνηθε Εανά, ενδέχεται n προστευτικό δίαταξη vα εμποδίζει τη μονάδa vα λειουργήσει. • Млчс σιματαρίεις του τηλεχεριστηρίου ἂουν χαμηλή φόρτιο; • Млчс δεν ἐχει εἰααχθει σωστά το φις στην πρίζα;
Δε βγαίνει υυχρός η ζετός αέρας	• Млчс ειαι λερμένοτo to φίλτρο αέρα; • Млчс ειαι μλλοκαρισύένη η εἰοδός και η εξοδός του κλιματιοικό; • 'Exei puθμισει σωστά θερμοκραία; • Mlчс ειαι avοικτές σι πόρτές η τα παράθυρα;
Aνεπάρκεία tou έλεχεριστηρίου	• Mlчс unápxει iαχρύπαρεβολη (λόγω unερβολική Λεκτροσταικής εκκένως, ανωμαλίας τάος τής παροχής έρματος); Σημεώτε ὄτι η λειουργία δεν θε αειανονική, σε autήν τήν περίπτωσια Απούνδέοτε τη συοκεύη Από τήν παροχή έρματος και Μυδέοτε τήν Εανά μέτά Από 2-3 δευτρόλεπτα.
Δev λeιουργέι αμέως	• Απαιτίαι kaθυσόρηση 3 λεπτών ὄτavirus γίνειαι αλλayη τρόπου λειουργίας εύν η συοκεύη βρίκεται σε λειουργία.
Iδιαίτημ μυρωδία	• Autη η μρωδία μπορείνα προεχεται από αλλη πηγή onως anó ta ἀπιλα, ta τογάρα, κλπ. nou απορροράται σήν μονάδa και εξέρχεται μαζι με του αέρα.
Ακούγειαι ενας ἡχος νερου Μου Κλάει	• Πρόκειαι γία συνηθισόν φανόμενο που προκαείαι anó τη ροήουψικιού στο κλιματιοίκό. • 'Hxoc anó ψιεύς στη λειουργία θέρμανούς.
Ηхος ϵρίσματος	• O ἡχος autός μπορείνα πραγέται anó τη δίατολή έπτη συοτολή του μπροστιού καπαίου λόγω αλλayής τής θερμοκραίας.
Δπό την ἡξόδο βγαίνει ενα εἰδός ομίχλης	• Ψρόχει αμίχλη στό δωμάλη με χαμηλή Θερμοκραία; Φυσιλογίκό φανόμενο που opeίλεισι στόν εξερχόμενo ψυχρό αέρα anó τήν εοωτερική μονάδa katá τή διαρκεία Απαρονιργίας ΨΥΞΗ η ΑΦΥΓΡANΣΗ.
H ενδειξη λειουργίας avaβαοβήνει αλλά o aveμιοτήρας τής εωτερικής μονάδας σταματάει.	• H μονάδa αλλάζει anó τη λειουργία θέρμανούς στήν απόψεŋ. H φωτενή ενδείξη θα σβήσει και θα επανέλθει n λειουργία θέρμανούς.

Σημειωη: Eáv ta προβληματε Εξακολουθουνva unαρχουν, anενεργοποιητε η συοκεύπ, anοσυνδόσε τήν από τήν παροχί πευματος και επιοινωνησε με το πλησιεστρο Εξουσιδοβτημένον κεντρο σέρβις τής Whiripool. Mny επιχερησετεν a μετακινησετε, va επισκεύσετε, va anoσυναρμολογησετην τροποποιησετε μόνοι σας τήν συοκεύŋ.

KENTPO EYEYINHPETHSEHNEAATQN

Piv Eikoiovnoe ta Kevtpo Eunnpetnnc PaaTawv:

1. Pooaaeote va laoe tovoi aoc to npoBmae baoTic peipapae c otnv evotnta "AvtietwnipnoBnauwv".
2. Σβησε τολιαγψε Εαντη συσκεύη, γιαν διαπιστωσετε εάνη βλάβη παραμένει.

Aveta 8ieaywn twv npanavw eeyxwv, to opalna npapaevei, enkoivwnote me to Kevtpo Eunnpetnonc Ieataw.

• ma ouvtoun nepiyapn tnc bαβnc,
  to akipiec mvtelo tou klaiaotikou,
• tov aipio uinnpeiaac (autoc eivai o apiooic nou ppioketai katw ano tn aeyn Service oto autokolnTo nou piokeTai oTo nEvupiko n oTo katw mepoc tnc eoewepiknc movadac).
  Mnpoeite va bpeite to tnaepwvo tou oepic kai oto biiaipakni Eyyunong.
  tnv n npn dieuovon oac
• Na aiooTpayyiεTe návTa to vepo npiv aoieEte tny nópta.

Av exi yive epyaia EIOKEunc, EIKoivwovne To Kevtpo EUnnpetnc Nkaw (Eaaepaietn xphon ynoiwavtaakikow kai n eueic

Oa npTei va napouiaoet To apxiko TioAoYIO. H m npnon tw ohyiw autw uopei va empeaei thv aopaeia kai tv noiota tau npoiyoToc.

SERVICE

0000 000 0000

Σημειωη: av θέλετο το πλήρες ἀγχερίδο γία τη συακεύν Μας, μιπορείτεν αὐ το κατεβάσετε ἀπό τὴν ὄτοσελίδα μέω του παρακάτω συνδέσου: docs.whirlpool.eu χρησιρούοιώντας τοκώδικό QR.

VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA

3a da noIyUHTe noIrpO6Ha nHΦOpMaunr OTHOCHO MeOnTe 3a MOHTaK, cepBn3HO 06cnykBaHe, noIdpbJka n peMOHT n3TerIte pblHOTo pbKOBOCTBO OT docs.whirlpool.eu.
He n3no3BaTe CpeiCTBa 3a yCKopBaHe Ha pa3Mpa3RaHaTeO IIN 3a NOuNCtBaHe, KOInTo He ca npenOpbuaHn OT pOn3BODHTeJI.
- UpeBt Tp6Ba Da ce CbXpaHbBA B npOBeTpNBO NOMEueHne, YnITo pa3Mepn CbOTBeTCTBaT Ha pa3MePte, NOCOyeHn 3a OTONJIbaHOTo NOMEueHne; B Hero He Tp6Ba Da IMa IOCToRHHo pa6OTEu n3TOUHNu Ha 3aNaJbAHe (HaNPmEp OTKpNT OrBn, pa6OTEu r3OB Upei nn pa6OTEu eJeKTPnueckn HarpeBaTeI).
He npo6nbaiTe n He n3rapaIte. POMHete, ye XnaIINHnT areHT MOKe da HMaMnpnc.
- ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλαίπινΗΝΑΤΑ Bερύσα Αλήση λόνηση Αθυματην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρ ακεγειν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινη στρατην Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησιν Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv Αγεινησɪv ΑγεινησɪV ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTA ΑγειVΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHTAΩθOHT A γρεδλπρατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηsigma 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλαίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβ ακεγειν Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αgamma - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλαίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβαρατην Πβ ακεγειν Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήση λόνηση Αγερατην Ελήσŋ - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλαίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβαρατην Πβ ακεγειν Ελήσŋ λόνησŋ - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλαίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβ ακεγειν Ελήσŋ - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλαίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβ ακεγειν Ελήσŋ - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβ ακεγειν Ελήσŋ - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρα τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦς τοῦ. - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίπινΗΝΑΤΑ BερύχΒαθe ἀς τραρατην Πβ ακεγειν Ελήσŋ - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίπiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τραρaτην Πβ ακeγeμμaξίμουμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μκάπωππολποποποποποποποποποπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπ o μκάπωππολποπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπoπo π μκάπωππολποπoπoπoπoπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπo π μκάπωππολποπa - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίπiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τραρaτην Πβ ακeγeμμaξίμουμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μκάnpaξίpδδλφέτους - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίπiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τραρaτην Πβ ακeγeμμaξίpδδλφέτους - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τραρaτην Πβ ακeγeμμaξίpδδλφέτους - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτην Πβ ακeγeμμaξίpδδλφέτους - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτην Πβ ακeγeμμaξίpδdelta - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpiδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτην Πβ ακeγeμμaξίpδdelta - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτην Πβ ακeγeμμaξίpδdelta - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτηв ἀς τφαρaτηb - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτηb - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpδΜΙNΑΤΑ BερύχΒaθe ἀς τφαρaτηb - ΜιцаΤΑ,ΚΟΝΟ paδογτην ΜαλaίpδΜΙ NΔEΦHΠΕΓBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACBACB AC

ИHCTPYKlIM 3A БE3OПАСHOCT

NOBTOPOB B NOMeueHne, Tp6Ba Da ce n3pa6OTn HOBO pa3wnpeHne. NbJxHnHaTa Ha MOHTnpaHnra Tpb6oPbOoD Tp6Ba Da e MInHmAlHa. MexaHnUHnte CbeDuHEnr Ta6Ba Da ca DoCTbHN 3a NoDp6Kka.

1. Heo6xOIMo e da ce cna3BaT n3nCKBaHnraTa 3a TpaHCnOpTnpaHe Ha o6OpyDbAHe, KOeTO CbIbPka JeCHO3aNaJIMN XJaDnHn TeuHOCTn.

2. O3HaayBaHeTo Ha 6OpUyDbaHeTo CbC 3HauCe N3BbPbBA B CbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe HOPMaTINBHN pa3nopeDn.

3.ИЗБЕЖДаНTo OT yNtpe6a Ha OБОуДBaHe, ИЗПОЛЗВац lopecHоЗапалIMxlaДинTeuHOCn,ТрбБа Дa ce I3BbPшBa CbIaCHO HaциОнHInTe CTaHdApTn.

1. CbXpaHЯBaHeTo Ha obOpyIbAHeTo/ypeiTe Tp8Ba Da ce N3BbPWBa CbrlaCHO HNCTpyKcUNTe Ha npOn3BOJNTeJIa.

2. CbxpahraBaHe Ha onakobAHn (HepnoaJeH) ypei. OnakOBkata npn cbxpaHene He Tp8Ba Da n03BOLyBa n3TtUaHe Ha xnaIueH areHT npn MexaHNo NOBpeKdaHe Ha HAMnpaunCe B HeA ypei. MakcmaHnrt 6poi ypei, KOnto MoKe da Ce cbxpaHbaT 3aeHNO, ce onpeJEnr OT MeCTHnte pa3nope6n.

6.Инфомаця OTHOCHOcePN3HOTO 6cIyXBaHe.

6-1 NpOBePkn Ha nOmeUeHneTo

Ipei 3aOnuBaHe Ha pa6Ota No CnCTema, KOrTO cbDbpka JecHO3aJaIM XlaAnIeH aReHT e Heo6XoJMo Da Ce N3BbPwAT npOBepKn 3a 6e30NaChOcT, 3a Da Ce HAmAJINo MInHMym PnCKbT OT Bb3PnAmEHaBe. Ipei 3aOnuBaHe Ha peMOHT Ha XlaAnIHa CnCTema Tp86Ba Da Ce N3NbHNrT NocOueHnte NO-DOy IpeDna3HN MePKN.

6-2 Pa6oTHa npoceynpa

Pa60Thata npoceDypa Tp86Ba Da ce KOHTpoJnpa, 3a Da ce HaMaJI NIO MNHIMYM pNCKbT OT n3nyckaHe Ha neCHO3aIaNIMn Ra3OBe IIN napn NO BpeMe Ha pa6ota.

6-3 O6uN3nCKBaHnKbM pa6OTHO MRCTO

BcnuKn pa60THnCn IIO NOIopbXkata N dpyrHaHmnpaun Ce h6n3O nua Tp6Ba da ce yBeDomr 3a xapaKtepa Ha n3PbJIHbVaHata DeHocT. Tp6Ba da ce n36yRb pa6oTa B orpaHnueHo npoctpaHCTBO. 3oHa ta OKoLo pa6OTHO To Tp6Ba da ce orpaDi. Obezonacete orpaJeHaTa 3oHa Upe3 OTcPaHbAHe Ha neCHO3aapanIMTe BeueCTBa.

6-4 PpOBePka 3a npncbCTBne Ha xlaadnleH areHT

Ipei 3aOnuBaHe i NO BpeMe Ha pa6oTa 3oHaTa Tp6Ba Da ce npOBepBa C NOxOJaU
TeKTop 3a XlaAnIeH Ra3, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye TexHnKbT 3Hae 3a Cb3DaIaTa Ce
NOTeHuaH Oeknlo3nBHa aTMocphi. PpOBepTe daH N3NoJ3BaHnT DeTeKTop
3a TeOBe e NOxOJaU 3a OTKpBaHe Ha neCHO3aPAlIMN XlaDInHn areHTn, T.e. He
Cb3DaBa ICKpn, IMa NOxOJaU yNtHeHne IIN e C NCKpo6e3OpaCHO n3NbLnHeHne.

6-5 Haneluhe Ha noxaporacnteJ

Ipn n3BbPwBaHe Ha orHeBn pa6OTn PO xlaAnHNO 6OpyDbaHe nn C BbP3aHn C Hero actn,Ha6n3o Tp86Ba Da nMa POnxOJaN PoXaporacnte. Pa3noJoxTe 6n3o do 30HaTa 3a 3apeKdAhe cyx noXaporacnte c npax nn CO.

6-6 Be3 n3TOUHnU Ha 3aNaJBaHe

IInuata, KOnTO pa6OToT NO XlaAnHn CnCTeMn I OTBapr Tp6OpPBOoHn, KOINTO CbIbPjXaT NIN Ca CbIbPjXaJI NLeCHO3aJaJIIM XlaAnJleH aReHT, He Tp6Ba Da IN3NoJ3BaT N3TOUHnI Ha 3aJaIbAHe POHaUN, KOITO MoKe DA Cb3JaDe ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha NoJxap NIN EKCIIIO3N. BCNUK Bb3MOJHn N3TOUHnI Ha 3aJaIbAHe, B TOBA YNCIO NPyWeHTo HA ZnIrapN, Tp6Ba Da CA Ha DOCTaTBuHO pa3CTOJHne OT MRCTO HO MOHTnpaHe, PEmOH, DeMOHTnpaHe NIN N3XBbPJIaHE, KOraTO e Bb3MOJHo NecHO3aJaJIIM XlaAnJleH aReHT Da IonoJHne B OKONHaTa aTMocfepa. Ippei 3anoYBaHe Ha pa6Ota MRCTO Tp6Ba Da Ce IpoBepn 3a HaJIyHne Ha IecHO3aJaJIIMn BeJeceTBA H n3TOUHnI Ha 3aJaIbAHe. Heo6XoJIMO e da Ce NoCTabRr 3Haun „NyweHTo 3a6paHeHO".

6-7 BeHTnlaucna

Y6eTeCe, Ye MAcToTO Ha pa6ota e Ha OTKpIto nn B NOMEseHne C do6pa BeHTnlaun npEIN Da OTBOpITcNCTeMaTa nn da 3aNoUHeTe OrHeBa DeHocT. BeHTnlaunraTa

ИHCTPYKlIM 3A БE3OПАСHOCT

Tp86Ba Da pa60Tu Ppe3 BpeMeTo Ha N3PbHHeHne Ha Te3n DeHocTu. BeHTnlaunra Tp86Ba 6e3ONaCHO Da OTBeJda OTdEJIeHITe XJaIINHr Ra3OBe n 3a IpeDNoHTaHe da rN N3XBpIHa OTKpITo B aTMOCΦepaTa.

6-8 PpOBePkn Ha xlaIaHnHTo o6OpyDbaHe

При смаян ha eileKtpnueckn KOMnoHENTN HOBNTe Tp6Ba da ca NOxOJaUN 3a ZeJIHa n C HuxHNte xapaKTePncTnKn. 3aIbJnxHTeJIHO ce cna3BaT yKa3aHnraTa Ha npON3BOdnteJI OTHOCHO TexHnueCKOTO o6cnyXbaHe n peMOHTa. При HeAChOTn ce o6pbuaite 3a CbdeICTBne KbM TexHnueCKnI OTeJHa CBOTBeTHnI npON3BODnteJ. Ppr pa6ota IIO INHCTaNaun, CbIbpxKaun 3aIaNIM XlaAnIneH aReHT, Tp6Ba da ce n3PbJIHHaBt NocOueHNTe No-DOny npOBepkn:

• KOJIuYeCTBOTO XlaIaIIeH aReHT TpRABa Da cBOTBeTCTBa Ha pa3Mepa Ha NOMEuEHNeTO, B KOeTO Ca MOHTnpaHn CbIbPkaUNTe aReHTa YaACTN;

• BeHTnlaCIOHOHHTe CnCTeMn n 3XoJn Tp6Ba da pa6OraT HopMaJHOn I 6e3 npenrTCTBnI NO PbTn Ha Bb3dyxa;

• npn n3noJ3BaHe Ha Henpka XnaIInHa cnCTema, Tp6Ba da ce npOBepn npncbCTBneTo Ha xnaIIneH areHT BbB BTopaTa Bepura;

• O3HaueHnraT no obopydBaHeTo Tp8bA da ce BuxJaT n da MoTa Da ce pa3uTAt; HeueTInBnTe HaIncn N 3Haun Tp6Ba Da ce nonpaBt;

• XlaДиИнHTe Tpb6и IpyrI NaCTN Tpr6Ba Da ce MOHTnpaT Ha MЯCTO, KbJdeTO e MaJIKO BepoTHO Da ПОпадНаT NOd Bb3deIcTBnETo Ha BeIeCTBa, KOINTO MORaT Da ПpeIu3BnKaT KOp03nI NO T8X, OCBeH KOrATO YactNTe Ca N3pa6OteHn OT MaTePnaI, KOINTO He POnIeJxAT Ha KOp03nI ИИ ИмA T NOIxOJa7a 3aIITa OT NOIo6Ha KOp03nI.

6-9 PpOBepkn Ha eJekTpuecknTe yCTpoNCTBa

Ipei peMOHT nIII O6CnyXBaHe Ha eJIeKtpnueckn KOMNOHEHr Tp6Ba da ce I3BbPwaT npOBepKn 3a 6e3ONaCHocN orJeIHa KOMNoHEHrTe. Ppi OTkPBAHe Ha HEn3PpABHOCT, KOrTO BLOwAba HNBOTO Ha 6e3ONaCHocT, He Tp6Ba da CE NOdaBa 3axpaHbAHe Ha Bepurata ppei npo6IeMbT da CE OTCTpaHn PO 3aIOBOJNTeH eauH; aKO HEn3PpABHOCTTa He MoKe Da CE OTCTpaHn He3a6abH0, Ho Ce HalaRa pa6oTaTa da npoDbJxN, MoKe Da CE I3NoJ3Ba NODXODaIO BpemeHNO peWeHne. ToBa Tp6Ba da CE Cbo6uHa Co6CTBeHnka Ha O6OpyDbaHeTo, 3a Da INΦOpMnpa KOrTo e Heo6xoJIMO. HaayAHnTe npOBepKn 3a 6e3ONaCHocT Tp6Ba da BKlIOUcBaT:

• npOBepka dani BCnuk KOnHeH3aTOpn ca pa3peJeH: TOBa ce n3BbPbWA NO 6e3onaceH naHH 6e3 Bb3MOXHOCT 3a PpeIN3BnKBaHe Ha NCKPN;

• npOBepKa 3a n3KlIoyeHO HaIpeXeHne B KOMNoHEHTte N Ka6JIte NO BpeMe Ha 3apeJdaHe, n3Ppa3BaHe IIN PpOdyXbaHe Ha CnCTeMaTa; - npOBepKa 3a n3PpABHoCT Ha 3a3EmYBaHeTO.

• PemOHnIpaHe Ha XepMeTn3IpaHn KOMNoHEHTN

Ппрдзларын Ha peMOHT Ha xepMeTn3HpaHи KOMNHOENTn Tp6Ba Da ce n3KJIIOUaT BCINuN 3TOUHnCn Ha 3axpaHbaHe Ha CbOTBETHOTO O6OpyDbaHe, cIeД KOeTO Da ce pa3NIOJX NOCToHNO pa6Oteu DeTEKTOP 3a Teu B 6IIN3OCT Do Hau-KPITNUHOTo MAcTO, KOITOn Da npEduynpejKDaBA 3a Bb3HNKBaHe Ha eBEHTyaIaHNo ONaCHa CNTyaIaIy. IocneuaJIHo BVHMaHne Tp6Ba Da ce o6pbUa Ha cIeHNO: IIO Kopnyca He Tp6Ba Da Ima npOMeHn, KOITOn NOHIXKaBAt CTeneHTa Ha 3aIuNTa. TOBa BKIOUBy NaBpeDN IO Ka6eIInTe, npEkoMEpHO rOJAM 6poi CbeDINHeHry, KJIeMn, KOITOn He CbOTBETCTBaT Ha OPUNHaJIHNTe N3NCKBaHn, NOBpeDeHn yIbTHeHry, HeNPaBUNHO MOHTnpaHn Ka6eHNb BYLKn IN Dp. PpOBepete dAnu ypeBt e 3akpehen HadeJxNHO. PpOBepete daNcCBCTOHNrTO Ha yIbTHeHnTa NII yIbTHraUHTMaTe MaTePNAHn He ce e BLOWINO DOTOKOBa, Ye Da He OCINrpyRaBt 3aUHTa CpeSy npOHkBaHe Ha leCHO3aIaNIM ra3OBe. Pe3epBHNte qactN Tp6Ba Da OTROBAPrT Ha TexHnueCKNte N3NCKBaHry Ha pON3BOIDNTeJI.

3A6EJIEXKKA:

I3no3BaHeTo Ha cnIKoHOBn npenapaTu 3a yNtBTHBaHe MoKe Da BLOuH eKtNBHOCTTa Ha HKO BIOBe DeTeKTOpn 3a Teu. Nckpo6e3OanacHnte KOMNoHETN MOKe Da He Ce I3KnIOUbAT PpeDN 3aNOUBAHe Ha pa6ota nO T8X.

8. PemOHr Ha nCKpo6e3OnaChn KOMNoHEHTN

He cBbP3BaIe Te KbM BepnraT a NOCTOAHN INHdyKTNBH N KaNaCITNBH TOBapn 6e3 npedBapntEnHO da ce y6eHNTe, ye Te Hma Da npuHnT npeBnWabAhe Ha DOyCTMOTO HApexeHne n DOyCTUMN TOK 3a CbotBeTHOTO yCTPOJCTBO. B npncbCTBnETo Ha IecHO3aJIaIMn r3OBe MOKe Da Ce pa6OTn PoD HApexeHne Camo No KOMNoHEHTN B NCKpO6e3OpacHO n3PbJHHeHne. TectOBTO o6OpyDbAHe Tp8Ba Da e C nOxDxOJaU npaMeTpN. CmHnTe KOMNoHEHTNe Camo C nocOueHnTe OT npOn3BOJnteJr. I3noJ3BaHeTo Ha dpyrN qactn MoKe Da npuHn 3aJaLBAHe Ha XnaJInen Ra3 npn HAnuYne Ha Teu.

9. Ka6eJIi

Провете дал Кабелte He ca NOДLOжЕн Ha n3HOCBaHe, Kopo3и,пpeКOMepHo прптиска He, Вбраци, KOHTaKT C OCTprn рБбОBE ИИnpугн He6laROpPraTHN BbHши Вьздeйства. Провета Тяба Да OTчNTa CBшо CTapeeHTo N npOДьЖиTeHOTO Влияне На ВбрациТe, HanpIMeP OT KOMпссори ИИ BeHTINaTOPi.

10. OTKpmbaHe Ha Teu Ha IecHO3aIaNIMM XJaIINH aReHTN

Ipn TbpcHe nn npOBepka 3a Teu Ha XlaadinleH aReHT B HnKaKbB CnyauH He Tpr6Ba Da ce n3noJ3BaT n3ToUHnCn Ha 3aNaJIbaHe. He ce dOnycka n3NoJ3BaHe Ha xaIIOreHeh BaKyymMeTbp nn dpyrn DeTeKTOpN C OTKpNT PAmbK.

11. MeToIa OTKpINBaHe Ha TeUObe

IocoueHnTe NO-DoJy MeToDn 3a OTKpNBaHe Ha TeOBe ce CHTaT 3a DoNcyCTMn Ipn N3No13BaHe CbC CNCTeMn, KOnTO CbIbPjKaT NeCHO3aNaIM XlaAnJeH ra3.

• EneKtpoHHn DeTeKTOpN 3a TeUObe MoT Da Ce N3NOJ3BaT 3a OTKpNBaHe Ha IecHO3aJIIMN XlaIINHn aReHTN, HO MOKe YyBCTBNTeJIHOCTTa IM Da e HeIOCTaTBuHa IIN Da Ce HxJdAyt OT CneuaIHo KaIIb6pnpaHe (DeTeKTOpNTe Tpr6Ba Da ce KaIIb6pnpaT Ha MAcTo 6e3 HaJIuYne Ha XlaIINHn Ra3OBe).

• PpOBepeTe dJIIN DeTEKTopbT He MoJKe Da CTaHe N3ToUHnK Ha 3aJaIbAHe I daJIIn e NOxOJaI 3a N3NoJ3BaHnXlaAnJIneH aReHT.

-ДeTeKTopiTe 3a Teu Tp86BaJa ce HAcTpoBbAT Ha npoceHT OTdoJIHaTa rpaHua Ha Bb3PnIaMeHЯBaHe (LFL)Ha xJaIInHna areHT, KaKTo n Da ce KaJn6pnpaT 3a N3NoJ3BaHna XlaIIneH aReHT n 3a CbOTBeTHaTa KOHcEHTpaCnHa ra3a (He nobee ot 25%).

• TeuhoCTn 3a OTKpNBaHe Ha TeOBe MoKe Da Ce I3PON3BaT C NOBceTo XlaDInHn aReHTN, HO Tp6Ba Da Ce I36yRbAT DeTeprEHTN, CbDbpxKaUxXLOp, Tb' KaTO XLOpBT MoKe da pearnpa C XlaDInHnA areHT N Da npEdn3BnKa KOp03nHa MeDHnTe Tpb6OpBODoN.

-При подзрени 3a Teu Тразьда ce OTсразнТ/3aRaСТ BCИЧКИ N3TOUHиЦ Ha OTKpNT ПlaMbK.

• Пи OTКрИВаHe Ha Teu,ЧиTo OTCTpaHЯBa He N3NCKBa 3aNoRABaHe c 6poH3OBn eNeKTPoДи, BCnUKNrT XlaIINeH aReHT TpR6Ba Da ce N3BLeue OT CnCTeMaTa NIn Da ce N3OJInpa (чpe3 CnIPAteJIH N BeHTNII) B OTdaJIeueHa OT MЯCTOTO Ha Teua qaCt OT CnCTeMaTa.

• Cnéi TOBa cnCTemata ce npOdyXba c a3OT 6e3 npIMecn Ha KncIopoJ (npEi n HauaIoto I IO BpeMe Ha 3aNoRAhaTeO).