ASCD 12150 W8C - κατσαβίδι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASCD 12150 W8C Fein

Σύμβολo, xαρακτηρας Ερρινεία.
Σύμβολo	Mυν αγγιζετε τα περιστρερόμενα μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου.
Σύμβολo	Na διαβάσετe OTWOSθηΤΟTE TA ΜουνημενΑ ἀγγραρα, TIG Φθηγες χρήσης και τIG ΑνΤΟδειξεις Ασφαλείας.
Σύμβολo	Ακολουθηθετε ΠIG Φθηγες σΤΟ διπλανό ΚΕΙμενού έστΑ γραφικά!
Σύμβολo	Γενικό Απαγορευτιός Ούμβολo. H ενέργεία Ανή Απαγορεύειται.
Σύμβολo	Αφαρεότε ΝΥ Μαπατίαρια ΑΝΟ ΤΟ Φθιγίας Ανραρειτία δημιουρεῖια Κίνδυος Πραματίομου ΑΝΟ Μανδεόμενη κατά λάθος εκκίνηση Βοι Φελείου.
Σύμβολo	Φράτε Προστατιδιτικά γυλία Κατά Πδιαρκεία Αγίας Εργασίας σας.
Σύμβολo	Φράτε ωτασπίδες κατά Πδιαρκεία Αγίας Εργασίας σας.
Σύμβολo	Οτavirus εργάζετe va φράτε Προστατιδικά γάντια.
Σύμβολo	Μυν φορτίσετε χαλασμένες Μπαταρίες.
Σύμβολo	Μυν εκθέσετε ΝΥ Μαπατίαρια Αγίας Εργασίας ΠΚχ. Ακομη και ΑΤΟ Συνεχή Μλιακή Ακτινοβόλία.
Σύμβολo	Προσεξετε ΠIG Φιδείξεις ΘΟ Φιπλανό ΚΕΙμενο!
Σύμβολo	Σμμπλρωματική Πληροφίσα.
Σύμβολo	Επιράνει σουγκράτης
Σύμβολo	Θέση σε λειουρία.
Σύμβολo	Θέση εκτός Λειουρίας
Σύμβολo	Βεβαιώνι ΠΥ Μαμύρφωση Βου Φεκτρικού εργαλείου με τIG Φθηγες Πης Eupωπιαίκής Koινότητας.
Σύμβολo	To σύμβολo auto βεβαιώνι Βου ΠΙΟτοποίŋση autoú tou Προίντος ΟΤΙς HΠΑ και τOV Kavabá.
Σύμβολo	H unóδεξη auto Επισημαίνει μα Μθανή επικίδυνη κατάσταη nou μιπopei va oδηγόσει σε Φοβαρούς Πραματίομους έστο θανάτο.
Σύμβολo	Xapaktniρισικό avakukλωσός: Xapaktniρiει avakukλωσίμa uλίκα
Σύμβολo	Aχρηστα Φεκτρικά εργαλεία και áλλa Φεκτροτεχίνα και Φεκτρικά προίντα πρείτα Αναλέγονται Εχωρισά και Ανακukλωνονται με τρόπο φιλίκο προς Ππεριβáλλον.
Σύμβολo	Túπος μπαταρίας
Σύμβολo	Báρος σύμφωνа με EPTA-Procedure 01
Σεμβολo, καρακτήρας	Ερμνεία
	Μικρός αριθμός στροφών
	Μεγάλος αριθμός στροφών
-	Εξέληξ Πης ροπής στρέψης σε Ελληρή επιράνεια, π. x. σε βίδες και παξμάδια με ροδέλa (σε εξάρτηση αἰό τη διατομή της βίδας και τήν αυτόχή)
	Εξέληξ Πης ροπής στρέψης σε ελαστική επιράνεια, π. x. ζάντες autoκίνητων, ροδέλες ασαφαλείας, ελατήρία διοκων, πίους, επιμκύνοσεις
-	Εξέληξ Πης ροπής στρέψης σε μαλακή επιράνεια, π. x. ξύλo (σε εξάρτηση αἰό τη διατομή και το μήκος της βίδας), μολιβδίνες ἡνώδεις ροδέλες, συσκεύασείς
* Τηλεκτριόκ εργαλείο	μιθρεί επίσης γλειουργήσει με τάση 12 V και τάση 14,4 V με διαρορετική, ὄμως, απόδοη.
(**) μιθρείνα περίχει	ημρία ἡ γράμματa
*** επί μέρους συσκεύσασία

Xapaktnpaç Δεθνic mòváða Eθvnk mòváða	Eρμnvcia
UN V συνexng ηλεκτρική τάη	-∞
Hz Hz Σuxvóητα
n0/min, min-1, rpm, r/min min	-1	Aριθμός στρορών στο ρελαντί (όταν η μπαταρία εἶνι εντελώς φορτισμένη)
n5/min, min-1	/min	Aριθμός κρούσεων
M...Nm	Nm	Potrón στρέψης (περίπτωση σκληρου βιδύματος)
○inch	inch	Yπoδoχή εργαλείου εσωτεριός εξάγωνο
■inch	inch	Yπoδoχή εργαλείου εξωτεριός ετράγωνο
∅mm	mm	Διατομή ενός στρογγιλόύ εξαρτήματος
LpAdB	dB	Στάθμη ακουσικής πεσης
LwAdB	dB	Στάθμη ακουσικής icosuoc
LpCpeakdB	dB	γψισηστόθμη ακουσικής πεσης
K...		Avaσφάλεια
a/m/s2	m/s2	Τιμη εκπομπής κραδασμών σύμφωνα με EN 60745 (αθροσμα αυσμάτων τριών kateuθύνεων)
ah/m/s2	m/s2	αριθμπική μεση ομη των συνολικών Πμων κραδασμων
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελωδεις και παράγωγες mòváδες από το Διεθνες Σύστημα Mòváδων Sf.

TnV aepaiaoc.

IPOEIOIOIH2

Aiaipoe oae n unodieic

aogaaic kai nC onnyiec. AeAe

kata thnponT WpOeIoTIOINTKwUTOEIEcew Kai Onyu wtope va TPOKAeouv NAEKTPOATTnla, TUPKayia h/kaoepaoc Tpaauatouc. DuTe 6Ac TnpocioTNIOTIKc umoeieicci kOn oyic yKaBcmuAovtkn xpnon.

Na npynpnoonoinoet To npov nalektpko epyaleio piv diaaogote Eneileawkai

Katavondete autcTG onnyies xponnc katoos
kai Tc ovunmuieves «Evikic utodeieic aospaiaeias (Apiouc eyypapou 34130054061).Na
dapuaafete ta napanaw eyypapa yia kabe
evexoeyn eaovvtki nponk kalva ta entiouvalte
oto nkeptipko epalyeio otav to npadwote n to
touane oTe pito atoju.

Na TnpieTe eniong kal Tc oxetikee eovikee diataeic yia Tnv npostraia nTc epyaiaac.

PpOpiOcTou nAekTpikou EpyAciou:

Me To xépi obnyouévo kpoovtiko μmoulovokleio
viia To biowua kai To gebiowma biowv kai taigauw
ue epyaiaeia kai Eeapntnata eykepniéva ano tvv
FEIN OEpiipalov mEKTBeiEvOTo KAIPIKc
ouwnkec, xwiPic TIV PPOOayyn vepou.

Ebnec unobdcicn aoaiaac.

Na mavete tn ouakeun an Tc poyuivec emigavece
maoiatoc atov dieayevte epyoic kata ncoioec
unapxciv Kivouoc n poa va epei o enagn me np opatouc
naektpoepopouc aywoue. H etanp me evav
naektpoopo apywyu otopei va ooei ta metaalka
pepn tnc ouokuen enionc un toaon ka va
tpokaolei etoi naektponlaia.

Na npooexte mnnuc unapxovn opato naktpkoi ayoyoi kai oawnc spoataipou (yauo) n vepou. Npiv apxiote Tnv epyaia oac eleyeTne Tnv nepioxn Tou pokoeia va epyaote i. x. me ia oukeun EVtmonou metaalwv.

OΦopate wtaotidec kata tni diapkeia Tns epyaiaoc.

Na opate navtoTn dn oac, atoHn npootatcutni cvuopia. Na xnpoumoite enionc, ovAoya mc Tnv ekiotote epyoidou nou kteAcite, npootateutkecmukec, npootatcutkec diataeic mthov n npootatcutkua yuaia. Av xpeotei, opoeot Kauoka npootaoaic no kovn, wtaimidec, npootateutkua yavtn h ia cikn npootatcutni nobia, nou ba aoc npootateci ano tuxov kooevoviciyeva Aevvkiowpatia n bawopata uikou. Ta maia pentei va npootateuovtai anto tuxov aiwopuova eomegaatidia nou mtopei va denoiupyntheuv katanyekteaeon tvw diapopwy epyaow. O avanveuotkec kalipootateutkec maokcpienei va qiltpapouv tov aepa kalva oukypatouv tn okov nou dnouupyeirakata tvv epyaia. Zepittwnnou tha ekeite yia nolu xpvo o ixxupo 60pupBo mtopei va anwlaeteetnyakon ac

AopalcTo uno katepyoaia Tcxio. Eva uno katepyaia Teaxio nou OTEPEwetai Me tn BOntheia mAs biataGn OooNc Eiva OTEPEwueo Me eyauteepn aoPaeia ano eva nou ouykpateiAtu To Xepl

Na Kpatate ycpa to ncktpko cpyalco. Mtopei va epaaviotouv anotoe avtopaotikoc potics. Mny katepyacote ukaoun hepiexov aiaivto.To aiaivto eewpeitai cavkapkioyovo uiko.

Anayopeuei to npiroivw n /kai to Biodwa mavikow kai ouboov envo o noekpkiopcypiaio. Mia xaloev movwn de npooepei nleov kaia npootaa kata tns nkeptonnias. Xpooiotoeite autokolnteg ivakiiesc.

Mn xnpaonomoe note exaptnata nou evexouv
eaixti n cykpoei and tov katoekcuotn tou
nckptikou epyaieoi cioiau H. aqalns
aetoupayivd evEgaaicetai movko mvo enti
eva eaptna taipiaei oto nkeptikoc ag epyaieio.

Na KaBapcTe TAKTkTa aoviypata acipou Tou
nAcktpKou cypaclou mc nctalakc cypaia. O
aveuotnpac tou kivtnpa avappopa okvom meo stO
neiplaua. H utepboikcn ouoowpeunm taalukic
okvnc mtopei va dnmuoypnoei Kivduvo
nAekptponxiac.

Mnv KOTAECTNEKATEUBEAV OIO PIKINHOOANOTO 00C TNC AUMAC TOU NAKTKPHO EYPAIEOU, Mny KATEBUEVTCNE TO FWCN TNC AUMAC ENAV OA PAIA 1AAOW, NAPEPKOKEVW PNOOW, HACTIVOBOLA TOU mApaye To EOoo QWNTIOU MTOPEI VA BALAEI TA PAIA.

Mnu KATcUbVcTe To nAeKpHc epyaleio oue cnaov oev aouo oure enawa e aa atoua n. Ppokaieitai kivuvoc Tpaunatouo au KoTepa n kauta eapntjata.

Xpion kai pcaxcipion tnc mnatapiac (Tou nnok mnatapiy).

Kata n taeaxicipion TnC unatupiaq v Taepite Tc enoeveuc unodieic yia va pn puiuovduvejcte, n. x. cyauapata, npukayia, ekpnna, ekdpoc kai aalouc Tpaunpatouo:

Aev cmpeneta o diaeiaiooc, to avovna n o teaxiogoc Tov mntapoi. Na nuv ekdeoc tic mntapiec oc kpoae. Otav n matapia utootei baoa Kai oarav xnoioutonei avtikavovka mtopei va diaupuyouv balepecs avabuaoeic. Ovaubiaoeic mtopei va eepioouv tig avanveotukec obouc. Tuxov diappoevtva uyapataipacn opei va tpokaoleou vepiooou tou deepiatos n yekaujata.

Ee npiinon nou ta diappocva uypa tnc xalaouvcn
muatupiauc ypvavouy vteiovk avtikcijevo, tote cayte
ta avtioxa eaptnpata kai, av xpciaotei,
avktaroottoTe.

Na nuV CKOeCTe Tnu mAtapia 0e UnpAe BCepoKpaicc n 0e qwiTia. Na nuV anOeKcuOeTe Tnu mAtapia un opcn naikn kaktioAo.

Na apapoeCT NTV mntapia an th oukeuaio tau KATOKUOT MPO GTAV npokcTai va TIV XpOINONOCCT aQoA.

Na apapeite Tnu mupia and to naektpko epyaleio npiv and onoionnote eyaoo auto, Anuoupeyiaeit kivuvoc Tpauiatmuov oe ppiwn Tou to naektpko epyaleio mtke kat aaoe o aeutopyia.

Nu apaipieT TIV nuatapia ano to nAektpko cpyaleio pavo atav autciv aneVpyonimcv (off).

Na kparate ta nuiia paki ana tnc matapec.

Na diatnpieTc Tnv npataia Kaabn Kai va Tnv npoataeane uypaia Kai vepa. Na kaapitee Tc Aepwvees tapaes Tns mtaupias kau Tou nektpikou epayaleiou eva oteyio, kaabo pavi.

Na xnpoiponoicr moovabkctc yvnoie mntapiec tnc FEIN nou npopigavtny ta naktpka oac epyaecio. Otvxnpoimotoietae n qoptwoet e avtkavovikce, xaaoieves, etiokueaovees, metanoinjeves mtatapies n ttatapiec syyw kataokeuaotwy ka atoumoeis dmoupeitai kivsuvoc npukayia h/kai ekpnns.

Na TnpieTc obnyiec npaaicoc nC obnyiec xponc tou poptiTn mcntupiac.

Kpaaoxcpou-mpatou

H otatm npkadaoovnou avapepetai oautc tic
obnyie exei metpnthetai oumuva me ia diaikacia
metponngtunotoineyo tno laio Tou npotou EN 60745 ka ntopei va xnpouonnte i tn
oukyionTov diasopowynektpkiw evyaewv. Eivai
entionkataaann yia tov npoowpv utonolayuo
tnc emapuvoc ano touk kpaadouoc.
Oav, mws, to nkektpko evyaleio xnpouontoin
me pyaeiaea kal papeakoevaev ne dv trobaenovta
yi'auto h xwpc v axexi ouvtnponei ernakwc, n
otabun kpaadao wmuopei va atoklvei.Auto npotei
va auqoei onnuavtka tvnv emapuvon ano touc
kpadaoouc kata n diapkeia tau ovvoiou tau
xovpuoi biaotnatoC ts epyaic.
Tia tvn akpih n ktiunon Tnc emapuvoc ano touc
kpadaoouc, kara tn diapkeia evoc opouevou
xovpuoi biaotnatoC epyaocia, ta pteetie va
anpoovn eniouno kn ai xpvovkata n ti diapkeia
twv ontiov To nnxavna Bpioketal EKTOS
leitoupyiacn aeitoupyei xwpis ows otyn
tpayatikotnta va xnpauontoietai. Auto npotei va
eewoei onnuavtka tvnv emapuvon ano touc
kpadaoouc kata tn diapkeia tau ovvoiou tau
xovpuoi biaotnatoC ts epyaic.
Na kaobipceote oumanpwujatika metpa aopaiaec yia
tnv npootaia Tou xepiotn/tns xepiatpiac ano tnV
ertpaon Tuv kpaadaoovy, via napadeyua:
ouvtpon Tuv nkektpkiw evyaewv kai
npatekoeovv, zetota Ta vxeipov, opaywon Tuv
biaikaovv epyaic.

Avrietomion emikivovovokovv

Otro aapaieite uko ^ auto to eaptnia tkiivnu.
To ayiyua kai n eotvon okovnc anto diawopa uka,
T. x. ato aiavto kai aauvtouxa uika, ato
moalbooutoyie, ato metaalaa kai ato epuka eidn
xuaw, ato opkta uika kathetawc kai to ayiyua kai n
eitvorov wujatbiw vnt npitikac alata uukov tou
tepiexov npewpata, diautuw xpwpatuv,
xulotpooteuteukw, Antifouling yia thaalooia
oxjnat, mtopei va npokaleoov aulepyikcs
avipaoei kai/ anvevee ts wv avatveoetikow
obw, kapkivo /kai baoht nts yevvntikotntac. O
Kivuvoc ato nty eoiitvon okovnc esaptata ai tno Tnv
ekaoTote ekthetaon o' autny. Na xpnioantoite
avappopnon katallan yia tny ekaoTote
dnoupyoeynokv, va popate eriong evav
katalanAo npoowtiko npootateutukc eoitanioo kai
va apovtietye ia tvk alo aepioiou Toxwpou
epyaiaic. Na avatetete ntv katepyoaia qauvtouwxv
uikovn ravtoe oe idikoc ektaadeeueva atopa.
H okovn ato gula kai eaappa maella, kauta miyuata
ato leiavntik okovn kai xnuikce ouiec mtropouv, utro
duoueveic ouvtheke, va autoaavexbov kai va
ekpayov. Na atoopeuyete n thn okyuaia
otivnpiouu me oopa nptos to doxcio okovnc kabws
kai tny untphepaavon tou nektpikou epyaleiou kai

Tov uTo leiaovn avtkeiEvw, va aEiaCTe TAKtika To doxieo oKovng,va Tpeite Tc UTOBoeiG KATEpyaiaoc Tou npaywyou Tou uAikou KaTic biataeig Tou oxuow otxwaog yta Ta uTo KATEpyaia uAka.

Ynoeicxcipioou.

O xieipioo6 Tou diaokottn aalayns oopas Tepiotpnpc nntptetai mvo otav o kivtnipac dev Kiveita.

Hepukn utepopwn Tou nAekpou eoyaleiou onatodoteiau e avaooBmaTc ootodoiou Otn AaBn.

Se nepiTTwn unepoTio n to aeKtpko epyaiaio diakonTe Tn aeitoupyia Tou.

Tia va atofoyete ma akouia Ekkivn, T. X. kara tn Metaapopa, va hetete to biakottn an alayns popac nepoiptpocstn meaia BcN.

Na akoumuTATE TO nAeKtPikoEpyaleio OTBia n To TaizmaoovoTAV auto Bpioketai EKTOG AETOUPyIAC ETiEIO NItopei va AIOToPeI To TEPiOTpePoEv Oeyaleio.

Evac nepitta meyalos xpovoc kpoounc auéavei th oopapou nλeKtpikou epyaieiou.

Na eakpiBwete Tn diapkeia kpoovns yia nTv Ekaotote tepiTTwoi Bioduatoq kai va eayxete Tny npayatika etteuxeioa portn ouoipcns me eva duauoetpo.

Oitie avapopac yta n diapkeia kpoounc
ateikoviovtai oto diaypauma otn oelisa 13.
Ipotaan pueianc tnc diapkeiaac kpoounc avaloya
ME to meyeoos nis biadac:

ASCD18-300W2 (**)
Baβμiδα M max[Nm] θ	B iδας	Kατηνίρια αυτοχίς
6 290 ≥ M 18 ≥ 8.8
5 210 ≥ M 16 ≥ 8.8
4 135 ≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M
2	5 0	≥	M
1	2 5	≥	M

ASCD12-150W8 (**)
Bαβμiδα	M max[Nm]	βiδας	Kατηνρία αντοχίς
6 135 ≥	14 ≥ 8.8
5	8	5	≥ M
4	5	0	≥ M
3	2	5	≥ M
2	1	0	≥ M
1	6	≥	M 5 ≥

Metaxipion nμntapiaç.

Na xnpoionoeiKa va optieTe TnV mntapia
mnoe VETs ngs EYKEpuevns TEPOXng 0epOkoPaaic
Leitoupyias nTg mntapias ano 0^ - 45^ (32F-
113 F). Otav apxiei npoption n 0epokpaia TnS
mntatapias pteei va bioketai evtos ngs
EYKEpuevns TEPOXng 0epOkoPaaia Leitoupyiac
tns mntatapias.

Evöciign υωτοβιδου	Σημαία Ενεργία
πράσινες φωτοβιδόοι 1-4	ποσοστίαia κατάσταοη φόρτισης
διαρίκες κόκκινο φως	H μυταρία εἰναι σχέδόν ἀδεία
Κόκκινο avaβόσβημα	H μυταρία δεν εἰναι εἰτομή γία λειτουρία

H npayatikn nooostiaia otaum npotions nts
matapiae deixvetai movo otav o kivtnnpac tou
nlektkoi epyaleiou eival otatnatnevoc.
Otav etikeiail n nipnc ekpoption ts mtatapic
nlektkov diakonttei automata n letoupyia to
kvntnpa.

Zuvtipnon kai Service.

YIIO eapetika duoeveic uovonkec epyaiaac mtopei,otav katepyaceote metaala,vaoynatiotiet ayovijn okovn

OTe eotepko To nAekpikou epaiaou. Na katoe Tov aTo eotepko To nAekpikou epaiaoi e quonna npou Tneioevou aepxwip Aiaiaeow twv oxioov aepiouo.

Tov Tpexovt katalooy avtalaktkuv y' auto to nEaektpko epyaieio 8baepite OTNv Nktpovikn oElaiba www.feln.com.

Av xpciaotci, mnpoeite va avnikataohtnoctc o1 i0i ta napakato eapntnata:

Epyaleia, matarapia, kain zwo ng, vretio katsigmaolaoow

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixuei oumuwa me Tc voukicdiataeig tsxwpaotnyoia kukaopeei. EKTOAUO nFEIN oac napexei kalmaenpiev eyyunon, avaloya me tyn ekatoTE 8nawon kataokuaaotn Tc FEIN.

Tn oukeuaotou nAekpokouacepyaaleiou
Itopei v npiexetau mvo eva heoC Tuv
Eapntawuou nupydpovtai n aetikovicovat o
autc tic obnyics xponc.

Anwon ouppopwoon

H etaipia FEIN me atokkeiotik eunovtnt ot auto to Tpioov avatotokpvetai nnpwos toucs oxetikous kavoviaouc nou avapepovtai otnyteuotaia oedia autow twy odnyiw xpnons. Texvika evypara amc: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ipootuaia Tou nepaalovro, anoupon.

Ouokuaie, ta axpnota nkekpiKa epyaia kai Ta eapntata pnte va avakukwovvta pe tpoT OAPIO TPOC TOPEAALOV.

Na anooupe T Kavovika tic matapiCs, Movo otav autc eival ekoptioeves.

Oav oI mTAPIEc 6ev evai TEAEIWc AIEIEC va TIC
PPOOTATEUETe anBpAXUKKwATA MOVovovTAC TO
BUOa ME KOALNTK Taivia. DAbaote OAc TIC
TPOEBOINTIKEC UTIDoeiEIG.

da