ASCD 12150 W8C - Csavarozó Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASCD 12150 W8C Fein

A használt jelólesek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyaraszat
	Ne érjen hozza az elektromos kéziszerszám forgo alkatrészeihez.
	Mindenékppen olvassa el a mellékelt Dokumentácićt, mint pěldául a kezelési utmutató tés a blítonsági tajékoztató.
	Tartsa be az oldásó szövegben vagy abrán található utasításokat!
	Általános tiltó jel. Ez az eljárás tilos.
	Ezelöttt a lépés elöttt távolitsa el az akkumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám akaratlan elindulása sérül séket okozhat.
	A munkák kőzben használjon védőszemüveget.
	A munkák kőzben használjon zajtomplíto fulvédőt.
	A munkák kőzben használjon kézvédőt.
	Ne töltsön fel megrongálóddott akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumuláort tüz hatásanak. Ölva meg az akkumuláort a forróóságól, pěldául a tartósnapugsárzástól.
	Ügyeljen a jel mellett alló szövegben található tajékoztatasra!
	Kiegészítő információ.
	Fogantyú-felület
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
SEUS	Ez a jel igazolja ezen termék megfelelöségénék meglétét az Egyesült Àllamokban és Kanadában.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató ewi lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez gezethet.
Li-lon	Üjrafeldolgözás jel: az üjraertékesithető anyagokat jelöli
	A használaton kivül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyeb elektrrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüdteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő üjrafelhasználasra kell leadni.
	Akkumulator típus
	Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
Szimbólumok, jelek	Magyarázat
	Alacsony fordulatszám
	Magas fordulatszám
	Kemény csavarozásí eset, például csavarok és anyák alatótekkel együtt (a csavar átméröjétöl és szilárdáságától fuggöen)
	Rugalmas csavarozásí eset, például autófelnik, rugós alatótek, tányérugók, támsavarok, hosszabbitók
	Lágy csavarozásí eset, például fa (a csavar átméröjétöl és hossztától fuggöen), olom-, vagy fiberalátetek, tomtések
*	Az elektramos kéziszerszámot ezen felül 12 V és 14,4 V feszültseggel is lehet üzemeltetni, ekkor a teljesztúmnadyadatk eltérnek a megadottól.
(**) számjegyeket vagy betőket tartalmazhat
*** részben a szálltmány része

Jel Nemzetközi	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
UV V Elektrom	hos-øgyenfeszültsség	---
/Hz Hz Frekvehencia
n0	/mIn, mIn-1, rpm, r/mIn /perc Üresjárat fordulatszám (teljesen feltöltött akkumulátor mellett)
ns	/mIn, min-1	/perc Ütësszám
M...	Nm Nm	Nyomaték (kemény csavarozás)
○	inch	coll	Belső hatlapos szerszámbefogó egység
■	inch	coll	Külső négyszöges szerszámbefogó egység
Ø	mm mm	Egy körkeresztmetszétú alkatrész átmérõje
LpA	dB	dB	Hangnyomás szint
LwA	dB	dB	Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB	dB	Hangnyomásszint csúsçerték
K...			Szórás
a	m/s2	m/s2	A rezgéskibocsátási összérték (a három irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványnak megfelelşen
a,h	m/s2	m/s2	a rezgési összértékek számtni kižepértéke
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az S1 nemzetközi egysérgrendszer alapegységel és levezetett egységel.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszes

biztonsagi figyelmeztetest es

eliorast. A kovetkezekben leirt elirasok betartasanak emulasztasaaramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testi serulsekhezvezeteh.

Kerjuk a késobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorásokat.

Ne hasznalja ezt az elektromos keszerszámot,

mielott gondosan el neolvasta'seg hem erette zt a kezollosi utmutacot s a mellekel

"AltalanosBiztonsagi tajekoztatot" (dokumentacio szama:34130054061).A fent megnevezett dokumentaci a kesobbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kézszerszam tovabadasa vagy eladasa eseten adja tovabb az uj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezéket.

hu

Az elektromos keziszerszam rendeltetese: utvecsavarozogep az Idojaras hatasaltol vedett helye FEIN ceg altal engedelyezett szerszamokkal es tartozekokkal, keszel verzetett berendezeskent, csav es anyacavarok vizhozzvezetes nkelui ki- es behajtasa szolgal.

Biztonsági informaciók.

Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt foganyufelütekteknl fogva tartsa,ha olyan munkat vgez, amelynek soran a csavar feszültseg alatt allo, kivulrən nlatato vezetekkekhez erhet. Ha berendezes egy feszültseg alatt allo vezetekhez er, az elektromos kesziszerszam femrzesei szinten feszültseg ala kerulhnetek esaramuteshz vezetehnetk.

Uglyeljen a munkaterület alatt fekvö rejtett elektrimos gezetekekre, gaz- es vizcõvekre. Ellenorizze a munka megkezdese elott a munkaterületet, hasznaljon ehhe pédául egy fémkeresó készülket.

A munkák kozben hasznaljon zajtompito fulvedot.

Viseljen szemelyi védofelszerelst. Hasznaljon az alkalmazásnak megelelo teljes védálearcot, szemvédot vagy védoszemuveget. Amennyiben celszuru, viseljen porvedó alarcot, zajtompitó fulvedot, védkesztyut vagy kūlóngletes kütenyt, amely tavol tartja ccszolszerszám- és anyagreszecséket. Mindenképpen védje meg a szemet a kirepólö idegen anyagoktol, amelyek a kūlónbózó alkalmazások során keletkeznek. A por-vagy védálearcnak meg kel szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszu ideg ki van teve az erós zaj hatásanak, elveszthetieta hallásat.

A megmunkalasra kerul munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befog szerkezettel rogztitet munkadarabBiztonsagosabban van rogzfte, minthaCsak a kezevel tartana.

Tarta szorosan az elekromos keziszerszmot. Rovid idreigenagy nyomatek lephet fel.

Ne munkaljon meg a berendezessel azbesztet tartalmazo anyagokat. Az azbesztnek rakkelt haatas van.

Az elektramos keziszerszmra tablakat jeleket csaivarokkal vagy szegecsekkel felorositeni tilos. Egy megrongalodott szigetelnes mar nem nyutvedelmet az aramutes ellen. Hasznaljon ontapados matricakat.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyarto ceg fejesztett ki, vagy amelynek hasznalatalat az nem engedeyede. Biztonsagos üzemelestCsak ugy lehtelrna,ha a tartozek三点an hozzaillik az On elektromos keziszersamahoz.

Rendszeresen tisztsa ki egy femmentes targgyal az elektramos kéizerszám szellözinyilasait. A motorventilator behuza a port a hazba. Ez tulsagosai suk fémpor felgyülemlése eseten villamos zárlatot okozhat.

Sohase nēzzen bele kōzelrol az elektromos kézsiverszám
lámaja által kibocsatott fénybe. Sohase irányitsa a
lampa fényét a közelben tartózkodá mas szemelyek
szemebe. A lampa által kibocsatott sugárzás káros lehet a
szmembre.

Sohase irányitsa az elektromos kézsizerszámot sajat magára, vagy a közelben tartózkodószményekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülsekehze verzethet.

Az akkumulator (akkumulator-blokk) felhasznalasa es kezelese.

Az akumulator kezelse soran a veszelyeztetesek, mintegesi sereilesek, tuz, robanas, borserulesek es egyebseriulek eklerulresere vegye tekintetbe az alabbi elirasokat:

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerei, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tegy ki az akkumulatorort mechanikus likeseknek. Az akkumulator megrongalódaś es szakszerülten hasznalata eseten abból káros gžök és folyadékok léphtnek ki. A gžök ingerelhetik a légztoukat. A kilepó akkumulatorfolyadék börirritaciókat vagy égées börserülësek okozhat.

Ha az akkumulatorból kilépô folyadék a szomszédos tárgyatak benedvesiti, Ellenürize és tiszítsa meg, ilatve szükség eseten cserelje ki ezeket a tárgyatak.

Ne teygé ki az akkumulātort hōhatāsnek, illetve tūz behatāsānak. Ne tarolja az akkumulātort kōzvetten napṣütesben.

Az akkumulatortCsak akkor vegye ki az ereleticsmogolasbol,ha hasznalni akarja.

Az elektromos kézsizerszámon végzendō barmely munka megkezdé eiöll vegye ki az akkumalatort az elektromos kézsizerszámól. Ha az elektromos kézsizerszám akaratlanul elindul, sérlésveszély all fenn.

Az akkumuláortCsak kikapcsolt allapoté elektromos kézsizerszambó vegye ki.

Tartsa távol az akumulátort a gyerekektól.

Tartsa tisztan es folyadekoktol es viztol vedve az akkumulatort. Az akkumulator es az elektramos keziszerszam elszennyezdott csatlakozasait egy tiszta, szaraz Kendovel tiszutsa meg.

Csak kifogastalan allapotu, eredeti FEIN akkumulatorokat hasnjalon, amelyek az Ün elektromos keziszersamához vannak eloranyoz. A nem az elektromos keziszersamhoz valo, megrongálodott, javtott vagy ujrafeldolgozott akkumulatorokkal, utanatzokkal és idegen gyartmányuk akkumulatorokkal vegzzett munka, illette az ilyen akkumulatorok feltoltese tuz-és/vagy robbanásveszelyes.

Tartsa be az akkumulator toltokszulke kezelesiutasitasaban talalhato biztonsagi elorasokat.

Kéz-kar vibració

Az ezen elórisokban megadott regzésszt az EN 60745 szabvanyban rögítét mérési modszerrel került meghatarózas ra é a keszülékek összehasonlitasára ez az érték felhasznalhato. Az érták a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszt a z elektromos kezlszerszam fo alkalmazasi teruleire voratkozik. Ha az elektromos kezlszerszamot mas celskora, eltero szerszamokkal, vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt a fenu ertekektel eterhet. Ez az egesz munkaidore voratkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben megnövelhetl.

hu

A rezgesi terheles pointers megbecsulsehez figyelme b kell venni azokat az idszakokat is, amkor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amkor be van uygan kapcsola, de hem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidre vonatkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben csokkenthei.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa ellen vedelmere, peldaul: az elektramos kezsizerszam es zerszamok megfello karbartasä, a kezek melegen tartasä, a munkafolyamatok aktgondolt megszerveze.

A veszélyes porfajtk kezelése

Az ezzel a szerszammal vegzett anyaglemunkalo
folyamatok soran olyan porok keletkeznek, amelyek
veszelyesek lehetnek.
Egyes porfaitk (peldaul azbeszt es azbeszt tartalmu
anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes
fajtak, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilikat
rzescsekli, festek oldszerek, favedszerek, a vizi
jarmuek vedelmere hasznalt rohadas gatló anyagok)
megerintese yavy belegezese allergiä reakciokat, leguti
betegsekekt, rako megbetegedeseket es a szaporodásá
szervek karosodásat valthatjak ki. A porok belegezével
kapsolatos kockazat az expozieló mertekétál fugg.
Alkalmazzon a keletzeko poroknak megfelö
porelszivast, viselen zemelyi védofelszerelseket es
gondskodjon a munkahelyjo szellózséról. Az abzeszt
tartalmu anyagok megmunkalásat bizza szakemberekre.
Fa es konnyufemporok, valamint a csisolás soran
keletzeko porok es vegszerek forro keverékelBizonyos
korulményk ökötzott sajt maguktol meggyulladhatnak,
vagy robbanat okozhatnak. Gondskodjon arrol, hogy a
szikrak ne a portartaly fele repuljenek, kerülje el az
elektromos keziszerszam es a csisolras kerülo
munkadarab tulhevülését, vegye figyelembe az anyag
gyarójanak megmunkalás elótrásait, valamint az adott
országban a megmunkalásra kerül anyagokra vonatkozó
ervenyes elóirasokat.

Kezelési tajékoztató.

Az iranyvaltotCsak allo motor mellett szabad atkapcsolni. Az elektromos keziszerszam termikus tulterheleset a fogantyuban elhelyezett LED villogasa jelzi. Tulterhel eseten az elektromos keziszerszam kikapcsol.

Alltsa for aorgsirany-atakapcsolot a kozepso helyzetbe, holly peldaul egy szalltsnal elkerulje az akaratlan üzembe helyezest.

Az elektromos kesziszernotCsak kikapcsolt keszulek mellett tegy fel az anyacsavarra/a csavarra,mivel egy forgo szerszam lecsuzhat.

Egy szuksegtelenul hossz utesi idotartam megnovei az elektramos kezsizerszam kopasat.

Hatarozza meg a mindenkori csavarozasi esetchez suzkseges utesi idotartamot, majd ellenorizze egy dinamometer-kulccsal a tenylegesen elert forgatonyomatemokot.

Az utesi idotartamra vonatkoz iranyertekek a 13. oldalon az abran talalhatok.

Javaslaz az utvefurronak a csavarmerettol fuggo beallitasara:

ASCD18-300W2 [+]
Fokozat M max[Nm]		Csavar-B	Szilárdsági	osztály
6 290 ≥ M	18 ≥ 8.8
5 210 ≥ M	16 ≥ 8.8
4 135 ≥ M	14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M	1
2	5 0	≥	M	1
1	2 5	≥	M	8

ASCD12-150W8 [**]
Fokozat M	max[Nm]	Csavar-B	Szilárdsági	osztálny
6 135 ≥ M	14 ≥ 8.8
5	8	5	≥	M
4	5	0	≥	M
3	2	5	≥	M
2	1	0	≥	M
1	6	≥	M	5 ≥

Az akkumulator kezelése.

Az akumulatortCsak a 0^ - 45^ (32^ - 113^) homsereklet tartomanyban szabad uzemeltetni et raolni. Az akumulator homersekletenek toltesi folyamat kezdeten az akumulator megengedet uzemeltetesi homsereklet tartomanyaban kell lennie.

LED-kijelzó	Magyarázat	Müvelet
1-4 zöld LED	Töltesi szint kjelzés százalékban	Üzemeltetés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Tölte fel az akkumulátort
piros villogó fény	Az akkumulátor nem üzeksz	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetési hòmér séklet tartományba, majd tölte fel

Az akkumulator tenyleges, szazalekban megadott feltoltési szintje ck as elektromos keziszerszm allo motorja mellet kerul kijelzesre.

Mielottz akkumulator melykiisulébebekovetkeze, az elektronika automatikusan kikapcsolja z elektromos kézsizerszámot.

Uzembentartasesveboszolgalat.

Külonosen hatrányos körulmenyek fennása eseten fémek megmunkalásakor az elektromos kézsizszern besejébe

elettromosan gezetoképes por rakodhat le. Fuja ki gyakran az elektromos keziszerszam belso teret a szellózonyllason keresztul szaraz és olajmentes préslevegövel.

hu

Ennek az elektromos keziszerszmnak a pillanatnyilag érvényes póctalkrész-listaj az Internetból a www.fein.com cimen talahjta meg.

A következ alkatrészeket szükség eseten Ün sajat maga is kicserelheti:

Szerszámok, alkumulátor, övtartó, bitgarázs

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz ojtaallas a forgalomba hozasi orszagban ervenyes toryenyes rendelkezeseleknek megefeileo ernyenes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotali si nyilatozataban leirtnak megfelelo kiterjesztett garanciaval szailltuk.

Az elektrömos kesziszerszám szaliláti sé terjedelmében lehet, hagy az ezen kezelési utmutatoban lei;rása vagy abrazolársa kerult Bartozékoknak ckay égy része talaihato meg.

Megfeloségi nyilatkozat.

A FEIN egyeduli feleloseggel kijelenti, hagy ez a termek megfelei az ezen kezelisi utmutato utolso oldalan megadott idevonatkoz eliraskonak.

A muszaki dokumentaci o kovetkez helyen talihato:

C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A,

D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédelem, hulladékzezelés.

A csomagolasokat, a selejtes elektromos

kézserszámokatésartozékokata környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei jura felhasznalni.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfeleIe mentaltesesre.

Nem teljesen kisiutt akkumulatorok eseten ragassla le elovigyazatossagbol, a rovidzarlatoke megakadalyozasara dugos cstalakoz erintkeizl.

Puvodni navod k obsluze.