ASCD 12150 W8C - Skrutkovač Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASCD 12150 W8C Fein

Originalny námod na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Nedotýkajte sa rotujúcich sučiastok ručného elektrického náradia.
	Bezpodmienečne si prečtajte prilozhé Dokumentáciu ako Námod na použitie a Vseobecné bezpećnostné predpisy.
	DodržiavajtePokyny vucedév prilozhénom,texte alebo na obrázkoch!
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Pred týmto pracovný ukonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického nárdia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci použíavte pomôcku na ochranu zraku.
	Pri práci použíavte chránice sluchu.
	Pri práci použíavte pracovné rukavice.
	Nenabljajte Žiadne akumúltóry, ktoré sú poškodené.
	Nevystavujte akumulátor ohnu. Chránte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slencým ziarením.
	Dodržiavajte upozornenia vucedév vo vedlajšom texte!
	Dodatočná Informácia.
	Uchopovacia Časf náradia
I	Zapnúć
	Vypnúć
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocenstva.
CSUS	Tento symbol potvrdrzuje certifikáciu tohto výrobku v USA a v Kanade.
POZOR	Toto upozternenie poukazu je noznú nebezpečné situáciu, ktorámöze viestká váznym poraneniam alebo moze spósobić smrć.
LIHN	Recyklovacia značka: označuje opatovne použitelné materiály
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické výrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostrendia.
	Typ akumuláțora
	Hmotnost podla EPTA-Procedure 01
	Nizky počet obrátok
	Vysoký počet obrátok
Symbol, značka	Vysvetlenie
—	Priehob krútiaceho momentu pri tvrdej podložke, napr. skrutky a matice s podložkami (v závislosti od priemerus skrutky a pevnosti)
—	Priehob krútiaceho momentu pri pružnej podložke, napr. automobilové rafíky, pružné podložky, tanierové podložky, stojace svorníky, predlžovacie nástavce
—	Priehob krútiaceho momentu pri mákkej podložke, napr. drevené (v závislosti od priemerus skrutky a dlžky skrutky), olovené alebo fibrové podložky a upchávyk
*	Toto ručné elektrické náradie saMZe navyše používat's napăćovými triedami 12 V a 14,4 V s odchýlnymi vykonmi.
(**)MZE obsahovář Čísl	ce alebo písmená
***Čiastocěne v základnej	vybave

Značka Medzinárodná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie
UN V Jednosmerné elektrické napatie
fHz Hz Frekvehcta
n0	/min, min-1, rpm, r/min min-1		Počet vořnobežněch obrátok (pri úplné nabitom akumulátore)
n5	/min, min-1		/min Frekvencia príklepù
M...	Nm	Nm	Krútiaci moment (tvrde乌克兰 ple skrutkovania)
○	inch	inch	Upínačí mechanizmus vnúterný šeschran
■	inch	inch	Upínačí mechanizmus vónkajš Štvorhran
Ø	mm	mm	Priemer okráhleh súčiastky
LpA	dB	dB	Hladina zvukového tlaku
LwA	dB	dB	Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB	dB	Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...			Nepresnosć merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibráci podla normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
a,h	m/s2	m/s2	aritmetický priemer hodnoty kmitov
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Rovnako dodržlavaje aj prislušné národné ustanovenla o ochrane zdravia pri praci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručny razov utahovac urceny na zaskrukovávanie a vyskrutkovávanie skrutiek a matic pomocou pracovnych nastrojov a prisluženstva schvalenych firmou FEIN, bez privodu vody a v priestoroch chränenych pred vplyvm vonkajsieho prostredia a pocasia.

Drzte rucne elektrické naradie len za izolované plochy rukoväti, ak vykonávate taku pracu, pri ktorei by mohla skrutka natrafi na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrickym vedenim, ktore je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky naradla a sposobit zasah elektrickym prudom.

Davajte pozor na skryte elektrické vedenia, plynové a vodovodne potrubia. Pred začiatkom prace prekontrolujte priestor prace napr. pomocou hladáča kovov.

Pri praci používajte chránice sluchu.

Pouzivaje osobne ochranne prostriedky. Podla druhu pouzitia naradia pouzivaje ochranny stit na celu tvar, stit na oci alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerane, pouzivaje ochrannu dychaciu masku, chraniie sluchu, pracovne rukavice alebo spezialnu zasteru, ktora Vas uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obranahanho materialu. Predovsetkym oci treba chranié pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktore vznikaju pri roznon sposobe pouzivania naradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychaciaaska musla povodsetkym odiftrova konkrétny druh prachu, ktory vznika pri danom druhu pouzitia naradia. Ked je clovek dlshiu dobuystaveny hlasnému hluku, moze utprjet stratu slchu.

Zabpezêche abrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia je bezpečnejsf akoten, ktorý pridrižavate rukov.

Pri praci rucne elektricke naradie dobre drzte. Kratkodobo mozu vznika'velk' reakcné momenty.

Neobrabajte ziaden material, ktory obsahuje azbest. Azbest sa povazije za rakovinotvorny.

Jekazane skrutkovaft alebo nitovat na ručné elektrické naradle nejakě stitky alebo znácy. Poškodená izolácta neposkytujte jižirodu n ochranu pred zasahom elektrický prudom. Používajte samoleplace stitky.

Nepouzivaje ziadne prisluensstvo, ktoré nebolo spečiâne vyvinute alebo schvalene výrobcom ručného elektrického naradia. Bezpečná prevadžka nie je zarucená iba tym, ze sa urcité prisluensstvo na Vase ručné elektrické naradie hodi.

Pravidne cistite vetracie otvory ruñého elektrického náradia pomocou nejakych nekovovych nastrojov. Ventilator elektromotora vázuhje do telesa náradia prach. V pripe nadmiernhe nahromadenia kovošého prachu to moze sposobić ohrozenie elektrickým prudom.

Nikdy nepozerajte z malej vzdialenosti do svetla pracovnej lampy rucneho elektrickeho naradia. Nikdy nesmerujte svletlo lampy do oci inh osh, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska. Žarenle, ktoré vydava lampa, moze sposobit poskodenie zraku.

Nesmerjute ruene elektrickne naradie profe sebe samemu, ani na ine osby alebo na zvitera. Hroznebepezencstvo poranenia ostrymi alebo horucimi pracovnymi nastrojmi.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Aby ste sa pri zaobchodzani s akumulatormi vyhli nebepezecenstvam ohrozenia zdravla ako popaleniny, poziar, yvbuch, poranenia koze a ine poranenia, dorziavajte nasledujucePokyny:

Akumulatorya nasmu rozoberat, obvaraf ani delit na
menie kusy.Nevystavujte akumatory ziadnym
mechanickym narazom.V priade poskodenia alebo
neodborneho pouzivania akumulatora mozu z neho
vystupovat zdreviu skodlivé vypary alebo unikat
kvapaliny. Tieto ypvar ma dozdti dychace cesty. Unikajucva kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok
podrazdenie pokozyalebo sposobit popaleniny.

Ak kuapalina vytecena z akumulatora zasiahla aj okolite predmety a suciastky, zasiahnute suciastky skontrolujte a v priade potreby ich vycistfte alebo vymte.

Nevystavujte akumulator horucave alebo ohnu. Neskladujte akumulator na priamom slecnom svetle.

Pred kazdou pracou na ručom elektrickom náradi yberte z náradia akumulator. Ak by sa ručné elektrické náradie nekontrolovane rozbehlo, hroznebezepečenstvo poranenia.

Akumulator vyberajte z ručného elektrického naradia iba vtedy, ked je naradie vypnuté.

Akumulatory uschovavajte tak,aby k nim nemali pristup deti.

Akumulator udriavajte v cistote a uschovavajte tak, ayb bol choreny predvlhkestou a vodou. Zneistene privvody (kontakta) akumulatora rucneho elektrickeho naraia ycistite suchou a cistou handrickou.

Pouzivaje len originalne akumulatory firmy FEIN, ktoré su urcene do Vâshu rucného elektrického naradia. V tripade použivanla a nabijanva nevhodnchy, poskodenych, opravovanych alebo upravovanych akumátorov, roznych napodobnenin alebo vyrobkov inych fiemri, hroží nebepezěcnstvo požiaru a/alebo vybuchu.

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny uvedené v Návode na použivanie nabijačky akumulatorov.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibracil uvedenav tychto Pokynoch bolanameranapodla meraceho postupu uvedeneho vnormEN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomne porovnavianie roznych typov rucnheho elektrickeho naradia.Hod sa aj na predbzny odhad zatazenia vibraciam.

Uvedena hladina zataZenia vibraciami representujhe hlavné druhy pouzivania totoh ručného elektrického naradía. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto ručné elektrické naradie vyuziva na iné druhy pouzitia, s odilnými pracovnymi nastrojmi, alebo ak sa podrobuje nedostatočnej udžrbe, moze sa hladina zataZenia vibraciami od tychto hodnot odllsovat. To moze vyrazne zvyšć zataZenie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami poacas uriteho casoveho ueku prace s nradim treba zohfdnif doby, poacas ktorych je ruene elektricke naradie vypnute alebo doby, kej ne nardie sice zapnute a bezi, ale vskutocnosti nepracujie. Tato okolnost moze yvrazne redukovat zatazenien vibraciami poacas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibráciemi vykonajte dalsie bezepečnostné opatrenia, aku s napriklad: Udžbra rucného elektrického náradia a používanych pracovných nastrojov, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných ukonov.

Zaobchodzanie so zdravi skodlivym prachom

Pracovnych cinnostiach s tymto naradim, pri ktorych trochadzka uberu materialu, vznika prach, ktory moze byt zdravi skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a materialov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, silikatovych castic materialiev obsahujucich kamenivo, z Rozpuistadii farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravne prostriedy moze vyvola u niektorych osob allergicke reakce a/alebo sosobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolat poruchy plodnsti. Riziko vyvolane nadychanim sa prache je zavisle od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Pouzivaje odsavacie zariadenie zodpovedajuce vznikajcemu druhu pracu ako aj osobne ochranné pomckchy a postaraje sa o obrde vetranie pracoviska. Obrabanie materialov, ktore obsahuju azbest, prenechajte yluene na odbornikov. Dreveny prach, prach z lahkych kovov, horice zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznieti, alebo mozu sosobit vybuch.Vyhbyaje ta somu, aby prud iskier smeroval kzasobniku na prach, a zabrahte prehrlevanlu rucheho elektrickego naradla a brusenho materialu, zavcasy vprzadnute zasobnik na prach, dorziavajte pouky vyrobu maiau ay predipsy o obrabani prislueneho materialu platne vo Vasej krajine.

Nastavte prepača smeru otáčania do strenekj polohy,
aby ste zabránil prípadnému neumyselnému napnutiu
ruñéneho elektrického náradia, napríklad pri transporte.

Prikladajte toto rucne elektrické naradle na maticu alebo skrutku len vo yvypnatom stavo, pretoze rotujuci pracovny nastroj by sa mahol zośmyknút.

Zbytočne dlá doba razového utahovania zbytočné zvyšuje opotrebovanie ručného elektrického naradia.

Zistite dobu razoveho utahovania pre konkrétny pripad skrutkovania a skontrolujte skutočne dosiashnuty utahovac moment pomocou momentarilyovoho kluca.

Orienta né doby razoveho utahovania su vyobrazené v grafe na strane 13.

Manipulácia s akumulátorom.

Akumulator pouzivajte a nabijaje len v pri teplotach v rámci rozsahu prevádkovych teplot akumulatora

0^ - 45^ (32^ - 113^) . Na zaciatku nabijania musi byt teplota akumulatora v ramci rozsahu prevadzkovych teplo akumulatora.

Indikácia LED	Vyznam Akcia
1-4 Zelené diódy LED	percentuálny stav nablita	Použivanie (prevázka)
Trvalé Červéné svetlo	Akumulátor je takmer prázdny	Akumulátor nabijajte
Červené blikajúce svetlo	Akumulátor nie je pripravený na použivanie	Zabezpečte teplotu akumulátora v rámci teplotách v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumulátora, potom ho nabijajte

Skutočný stav nabitia akumulátora v percentách sa zobrážíba pri zastavenom motore ručného elektrického náradia.

Ak by malostaf hlboké vybitie akumulatora, integrované elektronika motor automaticky zastvi.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabani kovov vnuutri ručného elektrécko naradia usadzaf jemny dobre vodivy prac. Vnutorny priestor ručného elektrécko naradia ccasto pravidelné prefúkajte czvetracie otvory suchym tlakovym vduchom, ktory neobasuhje olej. Aktuálny zoznam nahradnych suclastok pre toto ručné elektrécko naradie najdete na Internete na domovskej stranke www.fein.com.

V priapé potreby vymeinte nasledujüce suciastky: pracovné nastroje, akumulator, zasobnik skrutkovacich hrotov

≥	8	.	8
≥	8	.	8
8	.	8

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH, C-DB_AA

D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktore dosluzili, a prisluensstvo dajte na recyklaci zodpovedajcu ochrane zivotneho prostredia. Akumulatory davaje na predpisanu likvidaciu len vo vybitom stave.

V takom pripe, kednie su akumulatory upnve vbyite, na zabrannien proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolaenej pasky.