ASCD 12150 W8C - šroubovák Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASCD 12150 W8C Fein

Pouzité symbol, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětteni
	Nedotyväkejte se rotujicich dlù elektrónářadi.
	Nezbytné Čtěte prilozhéné Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněni.
	Uposlechněte pouynú ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Všeobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Před tímtó pracovním krokem odstraťe z elektrónářadi akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poraněné dané neúmyslným rozběhem elektrónářadi.
	Pri préci použijte ochranu oči.
	Pri préci použijte ochranu sluchu.
	Pri préci použijte ochranu rukou.
	Nenabljeje tžádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chraťe před horkem, např. I před trvalým slunečním zářením.
	Dbejte upozorněné ve vedlejíím textu!
	Doplěková informace.
	Oblast uchopení
I	Zapnutí
	Vypnutí
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrniciemi evropského společěnství.
SAUS	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
VAROVÁNI	Toto upozorněné ukazije možnou nebezpečnou situaci, která může věst k váznám poraněné nebo smrti.
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektrónářadi a dalí elektrrotechnické a elektrické vyrobrky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškožujíclimu životné prostředí.
	Typ akumulátoru
	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
Symbol, značka	Vysvětleni
—	Průběh krouticího momentu prī tvrdém podkladu, např. šrouby a matice s plochou podložkou (v závislosti na prùměru šroubu a pevnosti)
—	Průběh krouticího momentu prī pružném podkladu, např. automobilovéisky, pružné podložky, talírové pružiny, rozpěrky, prodloužné
—	Prǒběh krouticího momentu prī měkkém podkladu, např. dvevo (v závislosti na prùměru šroubu a délice šroubu), olověné nebo vlákniťe podložky, ucpávyk
*	Elektronárádi lze doplěkově provozovat s kategoriemi napěti 12 V a 14,4 V odlišnými vykonovými parametry.
(**) můze obsahovat Číslíce nebo písmena
*** Částečný obsah dodáźky

Značka Jednotka mezinarodni Jednotka národni Vysvětleni
UV V Elektrické stejnospěrně napěti	-
fHz Hz Frekvehce
no	/min, min-1, rpm, r/min min-1	Pojět otáček pri běhu naprázdno (u plné nabitého akumulátoru)
ns	/min, min-1	/min Pocet Úderů
M...	Nm	Nm
○	inch	Nastrojový držák vnižní šestihran
■	inch	Nastrojový držák vnějs Čtyřhan
Ø	mm	mm
LpA	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
a,h	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vafi bezpečnost.

VAROVANI Ctete vsechna varovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodrzovani

varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar/a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovn upozorneni apokyny do budoucnauuschoveje.

Toto elektronárádi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěcti a zcela neporozuměli tomuto navodu k oblozu a tež pirolozenym „VSeobecným bezpečnostním upozorněním" (dlslo spùs)

3 41 30 054 06 1). Uchoveje uvedene podklady k pozdejsimu pouziti a predeje je pri zapujceni nebo prodeji elektronafadi.

Dbeje rovnéz prslusnch nrodnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ruñí rázov utahovák pro zařoubováni a vyřoubováni šroubú a matic pomoci firmou FEIN schvalenych pracovnich nastrojú a prislusentvbez privodu vody prostřed chráněné predovétnostimi vlyv.

Při práci použijte ochranu sluchu.

CS

Nostosobnichorannévybaveni.Podleaplakacepouzijte ochranu celheohobiieje,ochranu oci nebo ochranné bryle.Taktezadekvatne nostechornnnou masku proti prachu,ochranusluchu,chornruekavice nebo specialni zasteru,jez Vas ochrani prd malymi casticemi brusiva materialiu.Ocimajbytchranypr odletujcimi cizimi telsky,jez vznikaji pri ruznych aplicacich.Protiprachovamaaskirispiratormusejpri pouzivani vznikajci prac odflitrovat.Pokud jste dluoho vystavenilsinemuhlu,kuzete utpétztatrulsu chu.

Zajistete obrok. Obrok drzeny upinacim pripravkem je drzen bepezneji nez ve Vasi ruce.

Drzte elektronárido bré a pevné. Krátkodobě mohou nastat ysvóke reakěni momenty.

Neopracovávejte zádný material obsahujici azbest.
Azbest je karcinogenni.

Je zakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stitky nebo znacky. Poskozenia Izolace nenabizl zadnou ochranu proti udere elektrickym proudem. Pouzijte nalepovaci stitky.

Nepouziveje zadne prisluensstvi, ktere nebylo spezialne vyninuto neba povolno vyrobem elektronaradi. Bezpechny provoz neni dan san od sebe tim, ze prisluensstvi lice je na Vase elektronaradi.

Pravidelné cistete vetraci olvory elektronáradi nekovoymi nastroj. Ventilator motoru vtahuje prac do telesa. To muze zpusobit pri nadmernem nahromadeni kovohevo prachu elektricke ohrozné.

Nikdy se 2 malé vzdälenosti nèdivejte do svétla svtilny elektráradi. Nikdy nemirte svétlem svtilny na oci jin'ych osob, je zse nacházeji v blizkosti. Zäreni, které je vytväre no osvétlovacim prostredkem, muze byt pro oci skodlve.

Nesmérujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobám Č zviatum. Existuje nebepezé Žraněni od ostrych nebo horkych pracovnich nastroju.

Pouzivani a zacházeni akumulátorem (akumulatorovym blokem).

Akumulator nevystavujte horku ani ohni. Neuskladnujte akumulator na primem slunečin světle.

Akumulator vjmte z originaiho obalu az tehy, kdyz se ma pouzit.

Pred praci na elektronaradi vyjmete z elektronaradi akumulator. Pokud se elektronaradi neumyslne rozebehene, existujne nebepezici zraneni.

Akumulator odejmete pouze pri vypnutem elektronaradi. Udrujte akumulatory dareko od deti.

Udrzujte akumulator cisty a chronany pred vhlkosti a odou. Zneciystene pripojky akumulatora alektronaradif vycistete pomociSucho, cistheh hadrifu.

Pouziveje touze neporusene, originali akumulatory FEIN, jez sourceny pro Vase elektronaradi. Pri nabijent a praci nesoprvnym, poskozenym, opravovanym nebo dotvafenym akumulatorem, s napodobeninaml a cizimi vrobky existuje nebezpeci pozaru a/nebo vybuchu.

Uposlechnete bezpečnostni upozorneni v námodu k obšlute nabiječky akumulátoru.

Vibrace rukou ci pazi

V têchtoPokynech uvedenauroven vibraci byla zmefena podle meficich metod normovanych v EN 60745a muze byt pouzita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se I pro pdefbězný odhad zatzieni vibracemi. Uvedenauroven vibraci reprezentu je hlavní pouziti elektronaradi. Pokud ovśem bude elektronaradi nasazeno pro jina pouziti, s odlşnymi nasazovacmi nastroji nebo s nedostatečnou udrzou, muze se uroven vibraci listit. To muze zatzieni vibracemi po celou pracovnó dobu zretelné zvyšit. Pro pěnsy odhad zatzieni vibracemi by měly byt zohledné i doby, v nichž je stroj vypnutny nebo sice beží, ale fakticky není naasazen. To muze zatzieni vibracemi po celou pracovnó dobu zretelné zredukovat. Stanovte doctečna bezpečnostní opatěni k ochrané oblsuhy pred učinkem vibraci jako např.: udrzba elektronarad' a nasazovacích nastroju, udrzovani teplých rukou, organize pacrovnich procesú.

Zacházenis nebezpečnám prachem

Pri pracovnich procesech s ubem materialu pomoci tohoto nafdv zvnika prac, ktery muze byt skodiy. Dotyk nebo vdechnut nektereho pracu jak napr. azbestu a materialu s obasahm azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhu dveva, mineralu, castecek kremiatanu z materialu s obasahm kamene, Rozpousted barev, prostredku na ochranu dvea, antivegetatvnic nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocneni dychacich cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutim pracu zavisna je expozici. Pouzijte odsavani urcenne na vznikajcice prach a tez oskobl anochrnnpeomucky a postarevjte so dobre vtranl pracovnilho mista. Opracovavani materialu s obasahm azbestu preneche potouze odbornikum. Drevenyprach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusneho pracu a chemickch latek se mohou za neprzivnivych podminek samy vznitie nebo zpusobit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smru zasobniku pracu a tez phehrati elektronaradi a brouseneho materialiu, nadobu na prac vcs yapzdrhujte, dejeite upozorneni yvrobc materialiu k opracovavani a tez ve Vazi zemi platnych predpisu pro opracovavanematerialy.

Pokyny k obsluze.

Prepina smru otaceni ovladeje pouze za stavu klidu motoru.

Tepelne pretdzeni elektronaradje indikovano blikanim LED v rukojet.

Při pretižení se elektrónářádi vypne.

Aby se zabránilo neumysnému uvedeni do provozu, napi. pí preprave,除去 preplac sméru otácen do stredni polohy.

Elektronārādi nasazuji te na matici āsroub pouze ve vypnutem stavu, ponevadž otáčejíci se pracovní nastroj muze sklouznout.

Zbytecn dlouha doba razu zvyuje opotrebeni elektronaradi.

Zjistete dobu razu pro prisluyn pripad zaroubovani a zkontrolujte skutechno dosezny utahovac moment pomocim GMTOVEHO kliee.

Smérné hodnoty doby Úderú jsou zobrazeny v diagramu na strane 13.

Doporucen pro nastaveni razového utahováku podle velikosti šroubú:

ASCD18-300W2 (**)Stupeč M max [Nm] θ sroubu Trida pevnosti
6 290 ≥	M 18 ≥ 8.8
5 210 ≥	M 16 ≥ 8.8
4 135 ≥	M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M 1
2	5 0	≥	M 1
1	2 5	≥	M 8

ASCD12-150W8 (**)Stupeč M max [Nm] θ sroubu Trida pevnosti
6 135 ≥	M 14 ≥ 8.8
5	8	5	≥ M 1
4	5	0	≥ M 1
3	2	5	≥ M 8
2	1	0	≥ M 6
1	6	≥ M	5 ≥

Zacházení s akumulátorem.

Provozujte a nabijejte akumulator pouze v rozsahu provozni teploy akumulatoru 0^ - 45^ (32 F-113 F). Teplota akumulatoru musi byt na začatu procesu nabijeni v rozsahu provozni teploy.

Ukazatel LED	Význám Akce
1-4 zelené LED	Procentuálístav nabiti	Provoz
Červnétrvalé světlo	Akumulátor je těměř prázdný	Akumulátor nabijte
Červnéblinkajćsvětlo	Akumulátor neníprìpravený kprovozu	Akumulátor uvedte do rozsahu provozníteploty akumulátoru, poté nabijte

Skutečný procentuálni stav nabiti akumulátoru se zobrazi pouze pri zastaveném motoru elektrónáradi.

Pri blizicim se hlubokem vybiti akumulatoru zastavi elektronika automaticky motor.

Udrzba a servis.

Při extrémnich podminkach nasazené smúze
pri opracovani kovu usazovat uvnit
elektronáfédi vodív prach. Casto vyfukujte

vinitn prostor elektronafski zr vetrac otvory suchym tlakovym vzduchem bez oleje.

Aktuálni geznam náhradnich dìlù tohoto elektronářadi naleznete na internetu na www.fein.com.

Nasledujici dily muzete, je-li tbreha, vymenit sami: pracovni nastroje, akumulator, opaskovy drzak, zasobnik bitu

Záruka ruceni.

Zaruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zemé uveden do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN zaruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN. V obshau dodávky Vasheho elektronáradi muze byt obsazen i jen jeder dl pflsuenstvi popsanhe no nebo zobrazeného v tomto navodu k obsluze.

Prohlasei o shode.

Firma FEIN prohlasuje ve vhyradin zodpovednosti, ze tento vyrobek odopvida prisluynm ustanovenim uvedenym na posledn strane toho nadvu k oblsze. Technicka podklady uC.&E.Fein Gmb& C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund 8

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronárádi a príslušenstv dodejte k opetovněmu zhodnoceni neposkožujicím uživotné prostřédi.

Akumulatory odevzdeje k radne likvidaci pouze ve vbytem sta. 8 8 U ne zcela vbytych akumulatoru zaizolujte konektor

preventivn protzkratpomoclepki pasky. 8 8

8 8 8 8

Použivané symboly, skratky a povjmy.

Pre Vašu bezpečnost'.

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpečnostné pouyny.

Zanedbanie dostrziania Vystraznych upozorni a pouzerni a pamynov uvedenych v nasledujucom texte moze ma za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobic pojar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce použtie.

Nepouzivaje toto rucné elektrické náradie prédtym, akoi si doklady prečte tente Ná pouzivanie ak oj prilozěnek „Vseobcen

bezpecnostne pouny (spisovc 134130054061) a kym upne neporozumiete ich obsahu. Uvedene

podkiady s dobre uschovaje na heskorsie pouzite a v prpade odovzdania rucneho elektrickego naradia alebo predaja inej osobe ich odovzadjte s naradim.

Speclalne bezpečnostné poukny.

Akumulátor vyberte z originalneho obalu az vstedy, ked'ho bude treba použit.

Návod na použivanie.

S prepinaom smeru otacania manipulujte len vtedy, ked je motor naradia vypnuty.

Tepelne pretazenie rueneho elektrickeho naradia je indikované blikanim diody LED v rukovati.

Pri pretazeni sa toto ruche elektricke naradle automaticky vypne.

Odporučane nastavenie razoveho utahováča podla velkosti skrutky:

ASCD18-300W2 (**)
Stupen	M max[Nm]	Flemer skrutky θ	Trieda pevnosti
6 290 ≥	M 18 ≥ 8.8
5 210 ≥	M 16 ≥ 8.8
4 135 ≥	M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M 1
2	5 0	≥	M 1
1	2 5	≥	M 8

ASCD12-150W8 (**)Stupeč M max [Nm] Priemer skrutky 8			Trieda pevnosti
6 135 ≥	M 14 ≥ 8.8
5	8 5	≥	M	1
4	5 0	≥	M	1
3	2 5	≥	M	8
2	1 0	≥	M	6
1	6 ≥	M	5	≥

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Zakonná záruka a záruka vyrobuču.

Zákonna záruka na produkt plati podla zákonnych predispov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlasenia vyrobcu FEIN o záruke.

V zlokadnej yvabve Vasho rueneho elektrickeho naradia sa moze nachadzat len cast prisluenstva popisaneho alebo zobrazeneho v tomando na pouzivanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynmi normativnym Dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.