BHR202RFE - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό δράπανο
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	BHR202RFE
Ικανότητα διάτρησης (σκυρόδεμα)	20 mm
Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας)	27 mm
Ικανότητα διάτρησης (ξύλο)	13 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 1 100 σ.α.λ.
Ρυθμός κρούσεων	0 - 4 700 κρούσεις/λεπτό
Συνολικό μήκος	316 mm
Καθαρό βάρος	4 kg
Ονομαστική τάση	24 V DC
Τύπος μπαταρίας	Ni-MH (BH2420 2,0 Ah ή BH2433 3,3 Ah)
Συμβατός φορτιστής	DC24SA ή DC24WA
Λειτουργίες λειτουργίας	Περιστροφή με κρούση, μόνο περιστροφή, μόνο κρούση
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, με σκανδάλη
Αντιστροφέας φοράς περιστροφής	Ναι
Περιοριστής ροπής	Ναι
Πλευρική λαβή	Ναι, περιστρεφόμενη
Ράβδος βάθους	Ναι, ρυθμιζόμενη
Συλλέκτης σκόνης	Ναι, για διάτρηση οροφής
Υποδοχή εργαλείου	SDS-plus (τσοκ με κυλινδρικό στέλεχος με εγκοπές)
Αντικατάσταση ψηκτρών	Ναι, από τον χρήστη (ίδιες ψήκτρες)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	89 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	102 dB(A)
Δόνηση (σταθμισμένη επιτάχυνση)	9 m/s²

Συχνές ερωτήσεις - BHR202RFE MAKITA

Πώς να τοποθετήσω ή να αφαιρέσω την μπαταρία στο Makita BHR202RFE;

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, σύρετε το κουμπί στην μπαταρία και τραβήξτε την από το εργαλείο. Για να την τοποθετήσετε, ευθυγραμμίστε το ταμπελάκι της μπαταρίας με την αυλάκωση του περιβλήματος και ωθήστε την μέχρι να κουμπώσει. Βεβαιωθείτε ότι το κόκκινο μέρος του κουμπιού δεν είναι πλέον ορατό για να εξασφαλίσετε πλήρες κλείδωμα.

Ποιοι τύποι μπαταριών είναι συμβατοί με αυτό το μοντέλο;

Οι μπαταρίες Ni-MH Makita της σειράς BH24 είναι συμβατές, συμπεριλαμβανομένων των BH2420 (2,0 Ah, 20 κυψέλες) και BH2433 (3,3 Ah, 20 κυψέλες). Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Makita.

Πώς να επιλέξετε τη λειτουργία λειτουργίας (κρούση, μόνο περιστροφή, καλέμισμα);

Πατήστε το κουμπί κλειδώματος και γυρίστε τον μοχλό αλλαγής για να ευθυγραμμίσετε τον δείκτη με το επιθυμητό σύμβολο: 7 για περιστροφή με κρούση, 1 για μόνο περιστροφή ή 3 για μόνο κρούση. Μην γυρίζετε τον μοχλό όταν το εργαλείο είναι σε λειτουργία.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη ράβδο βάθους για διάτρηση οπών ενιαίου μήκους;

Χαλαρώστε το περικόχλιο με τα πτερύγια, ρυθμίστε τη ράβδο βάθους στο επιθυμητό μήκος και στη συνέχεια σφίξτε το περικόχλιο καλά. Η ράβδος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν το πίσω άκρο της χτυπάει στο περίβλημα.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζεται ή αν η ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινο;

Περιμένετε να κρυώσει η μπαταρία αν είναι ζεστή (πάνω από 70 °C). Αν η ένδειξη αναβοσβήνει εναλλάξ πράσινο και κόκκινο, οι ακροδέκτες μπορεί να είναι βρώμικοι ή η μπαταρία είναι φθαρμένη/κατεστραμμένη. Καθαρίστε τις επαφές ή αντικαταστήστε την μπαταρία.

Πώς να αντικαταστήσω τις ψήκτρες του εργαλείου;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καπάκια της θήκης ψηκτρών, αντικαταστήστε τις δύο φθαρμένες ψήκτρες (μέχρι το σημάδι φθοράς) με ίδιες ψήκτρες και στη συνέχεια βιδώστε ξανά τα καπάκια.

Ποια είναι η λειτουργία του περιοριστή ροπής και πώς να αντιδράσω όταν ενεργοποιείται;

Ο περιοριστής ροπής αποσυνδέει τον κινητήρα από την υποδοχή εργαλείου όταν η ροπή φτάσει σε κρίσιμο όριο. Διακόψτε αμέσως τον διακόπτη για να αποφύγετε την πρόωρη φθορά. Ελέγξτε την αιτία του μπλοκαρίσματος (π.χ. σφηνωμένο τρυπάνι).

Πώς να προσανατολίσω το καλέμι για εργασίες καλεμίσματος ή κατεδάφισης;

Θέστε το εργαλείο εκτός τάσης και αφαιρέστε την μπαταρία. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος, γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο σύμβολο 3, γυρίστε το καλέμι στην επιθυμητή γωνία και στη συνέχεια επαναφέρετε τον επιλογέα στο 7 για κλείδωμα. Ελέγξτε τη στερέωση.

Ποια είναι η σημασία της πλευρικής λαβής και πώς να τη ρυθμίσω;

Η πλευρική λαβή είναι υποχρεωτική για λόγους ασφαλείας κατά τη διάτρηση. Χαλαρώστε την περιστρέφοντάς την προς τα αριστερά, τοποθετήστε την αριστερά ή δεξιά ανάλογα με την προτίμησή σας και στη συνέχεια σφίξτε την περιστρέφοντάς την προς τα δεξιά.

Πώς να καθαρίσω το εργαλείο και τον συλλέκτη σκόνης;

Χρησιμοποιήστε τη χοάνη αέρα που παρέχεται για να καθαρίσετε το άνοιγμα του εργαλείου. Ο συλλέκτης σκόνης στερεώνεται στο τρυπάνι για εργασίες στην οροφή. Δέχεται τρυπάνια διαμέτρου 6 έως 14,5 mm (συλλέκτης 5) ή 12 έως 16 mm (συλλέκτης 9). Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού του φορτιστή και της μπαταρίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHR202RFE MAKITA

περγραή γενικήσάποψησ

1πληκτρο

2 Kaετa μηατρίας

3 KaIua Tepaatikou

4ΦoptioTnC μnatapiaC

5Aaunaki foption

6 k a v i a k n

7 MoXoC diakontns avTiotpophi

8περαA

9IIεupaB

10

11 Apioepooortp0a

12IeipotpoΦημεKpuoŋ

27 Σφιχτηρας τρύπησς

28 KUπελλo σκόνης

29 Noo

30 Kaετa μηatapiac

31 Biða

32 Kaετa μηαρίας

33 Σημαδι opiou

34 KaIumu aoukpatnT Bouptoac

35 KaTαβiδu

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

MovTeLo BHR200

Ikavotntes

Mntov 20 xIa.

Atoaai 27xla

Euloo 13xIa.

Taxutnta xomegaic optio (min-1) 0-1.100

Xtunjmuata ava 0-4.700

Σuvoλikó μnkoc 316 xla.

Kaθaρο βαρος 4 Xγρ.

Kaθομενο βολταζ. D.C. 24 V

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumot epeuvac Kal avantuenc, oI napouoe npoiaypaefc unokivtae aalayn xwpi npoedoinan.

• Napatnpon: Ta texvika xapaktnpiotikau npoei va diafepouv ano xwpa oXwpa.

Ynoδεiειασραλεια

Tn npoownki oac aphialeia, avatpeEte otic 0okkIOTec odnyiec aphialeiac.

ZHMANTIKEOADHIEAASFAEIAZIAYEKEYHOPTIHKAI MNATAPIA

1. ΦΥΑΕΕTE AYTE Σ TΙ ΕΟΗΓΕ Ε — Auto to εγχειρίο περιεχι Αημαντικώ σθηγίσα ασφαλεία και χρήσα τησωύκεύη φόρτησα.

2. Npiv xpnaiopoinoettn oukeun ooptiana, diaaote o5e TIO ONYIEO KAI npoeiointik a onuia (1) otnv oukeun ooptiana, (2) otn matapia, kai (3) otn oukeun nou xnpoiopoiei tvn matapia.

3. NPOsOXH — Tia va μειωθει o kivduvoa Tpaumatioou, φοptiετε μονo μnatapiεa MAKITA εnavaΦoPTiζομεvou tunou. Mnatapiεa aλλou tunou μnpεi va εκpayouv, ληγωvovtaσ σασ και προkaλωvtασ ζημεσ.

4. Mny ekTeeTe Tn ouokun foptiono e poxn n xiovl.

5. Xpən Εaŋμαo nou δεν σωτηνειαι ἡδεν πλειαι anò tov kataακεuaση tno σωκεuŋo φόptiŋo μποει va προkaλεοει φωτια, ηλεκτρικό ook, ἡva αασ τραματίει.

6. Tia va i i o kivduvoo znmuo stnv npica kai kaawio, otav anoovdeETE TN ouakeun optiano ano Tnv napoxipeuapatoa, mavete
   kai tpaate ano Tnv npica kai oxi ano to
   kaawio.

7. Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο βριακεται σε θεοη nou ouτε θα το πατησουν ouτε θα ακοντάψουν πανω του ouτε μπορει va παθει ζημια με onοιδήποτε τρόπο.

8. Mn xpnaiopnoieTe Tn oukeun foptiona av to Kaalwoio n npia Ta nO exouv nao i Znmuia -avTIkataoThe Ta aoeomega.

9.Mn xpnoiponoieite Tny ouokun o nepintwn nou exu unootei duvato kTu nua, exi neoi KaTomega, naonoi onoiadnote Zmuia. Avaeot Tny enikkun o Eouoiobotnu evo texvitn.

1. Mny anoouvapuoloyeire tn ouakeun optiono ntn mnatapia. Napte tn v oe Eouoiobotnevo texvitn otav xpeiazetai eniakueun n eepio. Aavthetav neavaovapuoloynon npopei va oynoe i e kivduvo nAekpiokou ook n owtia.

2. Na va μειωθει o kivduovα nλεκτριον oκ, anouuvδεσετη συακευή φόρτιασ aσο ην npoxη ρεματοσ πριν κανετε onoiδηnotε auvtηρηση ἡ καθapiσο τησ. Móvo με τον αβησετε έν ακευή autοσ o kivduovα δε μειώνεται.

3. O optiotnna natapiao 8ev npoopicieta ia xno ano mikpa naia a topa e aotaoh ouinepopa xwio e iBxyn.

4. Ta miKpa naiDiia 0a npEe i va emiBAnovTai ia va diaophiAio8ei otI dev naiouve e Tov optiotn matapiao.

ENIINPOZOETOI KANONEAΦAIAZΓA ΣYKEYH OPTIHKAI MNATAPIA

1. Mn φορτιζετη μαπατίασι ὄταν η εύμοκραδίε έναι KATΩ anó 10°C ἡ ΠΑΝΟ anó 40°C.

2. Mn xpnoiomoeite note eetaoxnpatiotn avuwsna taona, yevvntpiia, unofoxn auexouo pEuupatoa.

3. Mny afoe oTiohnoe va kaLusn n va μλokapei TNO one Εaepiaou tou φoptiotn.

4. Mn βpaxukukawoεTe Tny kaoεTa μnataipiao:

(1) Mny ayyiEeTe TouO nolouo kavea aywou uiko.
(2) AnofoyEe Tny anoNkEuon Tno kaetao matapiao e doxieio e aaaa aetaaika avtikeva onwo kapia, vouiauata, knn.
(3) Mny ekTheTc Tnv kaoeta matapiao ovepo n eBpoxn.

Eva paxukukwma maatapiao mnpoei va npokaaleoi eyaan po npeuatao, uneepaovn, nava ykaueta kai akoun unxavikn b

1. Mn φuλασετη μnxavn kai tn μnatapia Ε ερη ποι η εμροκραία μποει va φθαει ἡν Εεπερασει τουσ 50°C.
2. Mn kae Tnv nata pia a koua naoepo znmu e xevtawphiapri H npatapia npopei va ekpayei otnv wfia.
3. Pooexe va piεTe kατω, TapaokouvnoεTe n xTunnoεTe tn unatapia.
4. Mn φoptiσετη μnatapia εσa σε εva kouti η δoxεio onoiouδnnotε εiodouσ. H μnatapia π ρ ε π εινα α T O N O εζαεριζόμενο χωρο κατα η διαρκεία ησ φoptiσσ.

ENIINPOOETE OADHIEA AEAIAA TIA TO MHXANHMA

1. ExTe unoyn oao otTo mnxavna auto piaeketal navta e kataaon Ieitoupyiaoi t xpeiaZei va ouvdetheta oTo peupa.
2. Kpateiote to epyaeeio ano Tia movwvee a niaevnTna naBno otav ktealeitemu epyaia onou to epyaeeio konno iow oepoi 0e enaon pkuupeva kaawia. Enaon u ev aevyo nEKTPOPOpo Kaawio Ta kavei kai kai Ta EKTEIeVA eTAAIA KoMaTia Tou epyaieou vepyakai Ta Ppokalaei nAekponanxiia oTov xepiotn.
   3.ΦopéoTE PPOOATEUkαKoα OTAV xPnoiomoiEITE To mXavnaYi napatetapeveo nepioboua. Napatetapeyn EeEon eNo uynno evtaon o npopei va npokaléa anwlaia akoσ.
3. Φορεοτε ενα σκληρο καλυμα κεφαλησ (προστατειτικό κρανοσ), γυαλία προσταίασ και/η ασπδα προωπου. Επιλέον συνιστάται avεπιφύλακτa va φορατε μασκα σκόνησ και χοντρα γαντία.
4. ΣιγουρευτεITE ὄτη η αίχμή εἶναι ασφαλιαμένηση θέοῦ τὴς πρίναπό τη λεἰτουργία.
   6.YnKavovikoe ouvNkEo, to nXavna eivai oxdeltaevo va npayei talavtwoeio. Oi bdo Tou npopei va xaapawoov Ekoia, kai va npokalaoov Znmu a n atuxma. EeyTe To ophiimo twbiodw npiv ano tn aeitoupyia npooextika.

5. Σε κρύο καρό ἡσταν το μηχανημα δεν εχει χρησιροποιθεί γία μακρό χρονικό διαστημα, αφησετο μηχανημα συςταθεί γία αρκετά λεπτάλειουργώνταστοχωρία φόρτο. Autō θα λεπτινεί το λιαντικό. Xωρία κατάλληλη προθερμανή, η λειουργία κρουσα εἶναι δύακολη.

6. NaVTote va eioe oiyoupo ot niatae staepa.

7. ŠίνουρευτεITE ὄτι δεν βρίοκεται kανείσα πό Κατω ὄταν χρησιροποπεITE το μήχανημα σε uψηλέσ θέσεισ.
8. Kpatate To mnxavnma oTaOepa kai Ta duo Xepia.
9. Mn Φερνετε Ta xερia oαo kovτa σε κινομενα κοματια.
10. Mny aonvete To mnxavna va aeitoupye Xpnoiopoieite To mnxavma movo otav to kpatate.
11. Mn onmaeute kaveva kovta oao otav to mnxxavna aetoupyei. H aixun npopei va pfuyekai va tpaupatiei kanoiov oopapa.
12. Mny ayyiTe Tnv aixn n koupatia Kovta otnv K aqun aegua μe Ta Tn Aetoupyia, iawo eivai npapa nou zotra kai mnpei va kaovu v to δepua aa.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΘΑΗΓΙΕΣ.

O△HΓΕΣ XPHΞHΣ

ToOnoTeTn np aphiapoeon Tno Kaoetad Myatpiaa K a λ (Eik.1)

• NaVTOTE BnVETo mXavnua npiv tonoetnoeTe n aapoeote tvkaoeta unatapiac.
• Fa va anoakpuveTe Tny kaeta unatapiac,
  ByaIe Tny ao to unxavna evw tpaate to
  nAikptoTnv kaeta.
• Fa va tonotheiote nvy kaeta mnatapiac, eunuypamioTe nvy yawoaa otny kaeta mnatapiac tny auakia otny unooyn kal tonotheiote nvy.navtoe va tvn baetz en npwoe expi va kleeiooei, yeyovoc nou unoonlambdaetai e eva xapaktniptikno. Eav npoeite va deite to KOKKIO KOmuati OTnv eTAW W NLEUPA TOI NKTPOU, Evexkleeiooloknpwita.

BaTe Tnv nAnpwoe Toa va unv phaiyetal. 2e avTtEtn nepinwn, iowc neoekata aAto ano to uXavma, tpaumatiovtc eocn kanoiov tpiyupw oac.

Mn baετε δυαμη ὄταν τοῦθετειτην καοετα μπατapiac. Eav n kaετα δεν εισρχεται με ευκολia, δεν εΙναι τοῦθετημενη σωτα.

Φoption (Eik.2)

1. Suvdelta to optiot n ts mataia c otnv npoxn nektpiko ppuoc. ao wfakla optionc 0a avabouv o xpwa npaoivo enavaaubavovmuva.
2. BÁLTE TV KAOÉTA UNATAPIAC ΜΟ φOPTIOT ΜΕXPI VA ΜΤΑΡΗΝΑΙ Φθμιζόμενο ano Tov obnyó tou φOPTIOT Φ O KALUμμA TOU TEPμATIKOU TOU φOPTIOT ΜΟρει VA AVOIXθει με TTV εΙσaywyŋ KAI VA Kλείσει με TTV anouakpuvon TNS KAOÉTAC UNATAPIAC.
3. Otav n kaoteta unatapiaac exi e i nei eoa, to xpuwa oTo fo waki foptiong ta aaaEa ano npaoivo o Kokkivo kai n foptian th apxioe.l To wfaki foptionc th a napaeivei avamepvo staepa kat a T biapkeia tnc foptionc. Eva kokkivo wfaki foptionc evbikvuei katotaon foptionc 0 - 80%, evw duokkiva wfatakia evbekuvouv foption 80 - 100%.
4. Otav teIeIomegaI n foptian, Ta foWtakia foptianc 0a aalAeouv ano duo kokkiva e duo npaoiva.
5. Eav aΦησετ Νγ καετa μπατρίας στον φορτισή αφου o κύκλος φορτιός ἔχει συμπληρωθει, o φορτισής θα αλλαει στη διαμόρφωση “φορτιόσταγόνας (φορτιόσταυντήρούς)” η onoia θα διαρκεόει περιού 24 ωρες.
6. Méta t n φoptiαn, anouvδεσε to φoptiσt n ano tn v npoxn nλεκτρικομ ρεματος.

TÜnoç μπatapiac X ωρητικότητa Αριθμός	κυψελών	Xρόνος φόρτιας (DC24SA)	Xρόνος φόρτιας (DC24WA)
BH2420 (Ni-MH)	2.000	20	Περίπου 30 λ.
BH2433 (Ni-MH)	3.300	20	Περίπου 60 λ.

Σuστημα ψιξης (Mòvγia DC24SA)

• O φορτισής εἶναι εφόδιασμένος με ανεμισήρα ψύξης γία θερμαίνομενες μπατάρες ἐτοῦ πωτεν κataστεῖνυλατήν τη καλιτερηνυλατήσουθητης μπατάρίας. O ἡχος του αέρα ψύξης ακουγεται κata τη διαρκεία της ψύξης, to οποίο σημαίνει ὄτι ἔνυμαχει πρόβλημα στόν φορτισή.
  Eva KITpivo k 0a avasiei otic akoloue c npirtwoeic

• PpOβλημa στον avεμιστήρα ψuξης
  -Avapkns uou avuotnpa onwca npadlyma loywoauawatoa ookv.

H natapia mnpoei va optioe npo nou unapx to npoiedonointiko onma ano to ktpivo wfakl. Anwcs n option tha diapkeoi nepioooepo ano to kavovko e autn tv npintwn.

EλεγΞτe Tov ὄν Κο Tou avεμισηρα ψιξης, ta avoiγμata εξαερισμου στον φορτισή και ην μπατapia, ta onoia μπορείν αχούν βουλωει με σκόνη.

To ouotnma uEinciv evtaleakoungai ev dev aeouyetal o xoc tou aveioptnpa Eaepiou,av to Ktpivo npoiedonntiko fwtaki dev exi avaei.
- NaVTote va kpatate Kaapata ta avoiymuata eEaepiou oTov optiotn kal otny mnatapia.
Ta npotiovta 0 npenla va otelavovtal yia enokun n ouvtnpon, av to kitpivo owtaki avaee ouxva.

Φρπη κατασας (Mоνу για DC24SA)

H φόptiα Μκασταοις μποεινα επεκτείνει τη διαρκεία Αγκης της μαπatapiac ψαχνοντας αυτόματα τη βέλτοιη κατασταοι φόptiας γι τις μαπatapiες σε καθε περπτωπ.

H mntapia nou xpnoionoitei auyva otic akolouoec nepintwoeis, 0a oapei ouvtopa, kai to ktpivo npoeioontiko owtaki iowc avasei.

1. Enavafoption tns unatapiaac ouynn thepokpacia
2. EnavaΦoption tnc μnatapiac oε xαμηλθεροκρaia
3. EnavaΦoPTiOn nλnpωC φoptioενns μnataiac
4. Ynpoption nC mataia (ouvexion TnC anooption CnC mataiaac kai oXi eWOn Tnc npoxns EvepyiaC)
5. 1 e xaaouevo to ouotnma yuEns
   O xpovoC opTioC miaC teToiaC mataPiaC eivai eyaAutepoc ano to kavovko.

Στιγμίαia φόρπησ (Φόρπησ Συνήρησς)

Eav exe afoe i nv kaotaia c oov optiot yia va npolaet e auohopunt anoofoption e ta ano poption, o optiotns 0a aaaEi otn diuopphiwn tnc "Sigmaoue c options" (option ouvtnpan) kal a kpatnoe i nvy kaote a nataia c pfoekia kal npwcs optioevn.

Zuoua c yia nTv biatipnon tsmuoyiotnc wicns tnc matapia

1.AAaTe Tnv Kaeta natapiaac npiv anofoptiote i teaiw.

Nava otapateioe tvn aeoupya tou mnxavmuoc kal optote tnva aatapiaotav napatnpnoet e wevn duvamou nou xavmuoc.

1. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτιμενη κασετα μπαταρίας.

H unepoption μikpaivei tnv ωελμη ζωη tnc μπatapiac.

1. Φορτιατε την κασετα μηπαρίας σε θερμοκρασia δωμαιου στους 10°C - 40°C.

Aphote mia zetn kaoteta nataipac va kpuwoe npotou tvv optioe.

1. Φορτιοτε την καετα μπατapiaς Μικελίου Μεταλλικόύ Yδριδίου ὄταν δεν την ἐχετε χρησιμοιποῦς για ἔξι μήνες.

PPOEOXH:

• O φορτιοπής της μαπαρίας εἰναι γία φόρτηση καετών μαπαρίας Makita μόνο. Notre μην τόν χρησιμοποιεῖτε γία αλλους Κακούς ἡ γία μαπαρίες ἀλλων κατασκευαστών.
• Otav φορτιετε μia kalouργia μηατapia ἡ μia μηατapia nou δεν ἐχει χρημοποιθει γία μακρό χρονικό διαστημα, iως πλήρης φορτιοιν αυναίνιδυναίη. Auto εἶναι μία φύαλολογική κατάσταη καί δεν αποτελεί δυαλειτουργία. Mπορείτεν αἰναναφορτιοετε ην κασετα μηατapiaς πλήρως αφου την αποφορτιοετε καί την φορτιοετε δύο τρεις φορες.
• Eav φoptioετe μia kaεεta μnatapiaç anó εva μoλic xρησιμοπημενo εpyaεio n iia kaεεta μnatapiaç nou εxεi αφεθεi σε μia tonoθεσia εκτεθεμενn anuθεiac στο Λλακό φως για μakpo xpviko δiaotma, to λαμακί φoptionc iως avαψει σε ρωμα κokkivo. Eav συμβεi auto, περιεveτe για λιyo. H φoption θαξεκινησι αφου n kaεεta μnatapiaç κρωσει anó tov avεμισηρα ψüŋc nou εival εγκατεσημενoc στov φoptioη (Movo yia DC24SA). Otav n θερμοκρασia tnc μnatapiaç εival περιοδερo anó πεπιou 70°C, δuo φωταία φoptianc iως aváψουν σε ρωμα κokkivo, kal otav εival πεπιοu 50°C - 70°C εva φωταί φoptionc σε ρωμα κokkivo.
• Eav to otaki optiag avaBεi evaalaaouμεva oε xpwma npaoivo kai kokkivo, n optiη δev εival duvat. Ta terpaatika oTov optiŋ n Θnv kaεta μnatapiaac εival boulawéva μe σkovn n n kaεeta μnatapiac εival exi φθapei n kataotpapéi.
  Kaepia ano tic napakatw kataotaoeic evdkvuei zmu oTov oTov optiot n /kai otny kaet a mataipac. Znteiote ano tov ExouiootnEvO Avinpoo no To Kevtpo EpyoostaiaKw Ympoeiw va oac tic eEyiov.

1) To φωτάκι φόρτης δεν αναβοσβήνει (πράσινο) ὄταν o φόρτιστής τής μπατapiac συδέεται Οήν παροχή ηλεκτρικόμου εύματος.
2) To v avaBεi n δεv avaBoβnει (Kokkivo) oτav n μηατapia μηαίνει στην unδoxn tou φορτιστή.
3) H φορτιη δεν oλοκληρωνεται ακόμη και μετά πού ωρες αφου το κόκκινο φωτάκι ἀχει ANAΨΕΙ στην αρχή της φόρτιης.

Aeitoupyia diaokonTn (Eik. 3)

PPOEOXH:

Piv baTe Tn kaEta natapiaac eoa oTo uXavma, naVtoe eEyxete va deite otI n skavdaan diakontnc evpyonoiitai kavovika kal eniotpephiI OTN thoON "OFF" otav eeuepwetal.

Ia va Eekivnoi To mnxavnu, anwoc TpaBnTe Tn OkaVdaan. H taxutnta Tou mnxavmuatoc auEavetau auXavovtac tn nioc on tN okaVdaan. Anote Tn OkaVdaan yia va otuaTnoeI.

Avtioptpofoh Aetoupyiac diaokontn (Eik.4)

PPOEOXH:

• NaVTOTE eEyxETe Tn 8ieuuvan nepiotpoohc npiv ano tn λeIToupyia.
  Xpnaiuonoiite to diakontn avtiotpophi n ovo aou to unxavna exe i otapatnoe EVTaewc. Alambdayn tnc dieuthetavoc nepiotpphi n piv to unxavma otapatnoe i npopei va npokaloei zmuia oto unxavna.
• Otav δev xρηομιοηοειαι tvν μnxáνnμa, naVTa πρεπειν θετετε to ρoxλo δiakόπην αντιστροφής στην ouδετερη θεση.

Auro to mnxavnma ex eva diakottn avtioptpohnc yia va aalazei tn dieuohuvon nepiotpoophnc. NatnoTe to moxlo diakottn avtioptpohnc ano tn nlaupa A yia dexiooatpooh npoiotpoh n ao tvn nlaupa B yia apiotepootpooh. Otav o moxloc diakottn eivai otnv ouodetepn theg, n okaovdaan diakottnc 8ev mnpoei va tpaBnXe i.

Emoyi diaopphiocopa

περιστροφή με κρουση (Eik. 5)

TiaTpunnon oToiEvto,Toixouc,K.t. anooumieote To nAnktpo KkEioWmuoc Ka npriopte to oxa aalaync etoi wote o 0eiktns va eixve to ouBoAo Xpnoiunoonote mia enikapbiowmuevn aixmBooIpauiou.

περιστροφήμόνo (Eik.6)

IaTpunnon 0e Euloo,etaaAa nnaotika uikai, anooumneote to nnktpo kEiDomegaatoc kai nepiotpepsi te ooxo aalaync etoi wote o diktnc va deixvei to oumbolo Xpnaionoiotemuiauxn ouotpphiic n ia Eulivn aixm.

Kpouo n ovo (Eik. 7)

Tia neEkeioua, anofoloiwn n ykpEmuoua, anooumieote to nnktpo kAeioomegaatoc kai nepiotpeyte to oxlo aalaync etoi o deikntc va dixvei to ouboo Xpnoonoiot e iia axun kpouonc, uxpn oui n oui n aofoloiowcn, K.T.

PPOEOXH:

M n v περιστρέφετε to μοχλό a μnxávnμa λειουργει. To μnxávnμa θα kataotppaει.
- Iia va anofoyert ypnypn othopa otov mnxavioa ollaynic diaopphiwons, va eioTe navta aiyoupoc otu ooxloc alayinyic ivai navtote tonoetnuevoc e ia ano tic tpeic theoeic diapfwoons dpao.

Tonoetnon n aphiepan tno axmu npunaviou

Σημαντικό:

NaVt aewote to npxavna evai oBnoto Kai n kaoeta mataipac byaevn npiv TOnoTheeTne aapoeTe tv axm.

Kaaiotoe to otexoc ts aixmu kai bale to ypaoo aixnnc nou npexetai yiauto npiv tonoetnoe Tnv aixn. (Eik.8)

BaTe TnV aixun OTo mnxavna. TpiyTe Tnv aixn Kai onpoxTe n mexpl va eumakci.(Eik.9)

Eav n aixuñ δev μnpεi va σnpwxθei μéoa
aφaipéστe tN. Tpaβnxτe to kαλuμμa tou σφiykτηpa
kátω dUo φopεc. Metá βalte tNv aixuñ nαλi.
Στρiψτe tNv aixuñ kai σnpwxtε tN μexpi va
εμλakεi. (Eik. 10)

Meta tv tonoetan, navtoe baiwveote otiauxiivakalotaepewevn npoanaowvta va tv tpaBnEte E

Tia va aphiapeoTe TnV aixun, TpaBnXTe To KaLumua Tou ophiKtnpa KATOW 0oo mnpei va naeI kaTpaBnXTe EeW TnV aixun. (Eik.11)

Mετρηθα βαθουα (Eik. 12)

O p s BaoosivaiBoiokosiavoiyaptpunov eviaiou Boouc. Xaapwotn Bioda ophiipatoC kai putheta to eptnBaoocto Etuumnto Baooc.Metatnpuon,phixtnBioda ophiipatoC staepa.

IAPATHPHH:

O eptntic baouc 6e mnpoei va xnpouonoi8ei stn tho onou o eptntic baouc xtunai eto Kjwio taxutntwv/epiBnamu potp.

IIayia (Eik. 13)

PPOEOXH:

Xpouoioite navtoe tn nnayia laa yia aaoaia aeitoupyiac otav tpunaviTe oE toiEvTo, toixouc, kI.

H nayia lañ otpéetai oe katepn nape, enitpenovtac eukoyn xpon Tou mnxavmuotoc oe kaθe θeon. Xalapwote tn nayia lañ otpiobvTac tv apiotepoopfa, yupote tn otny eniuuntn θeon kai μe Ta ophiixte tn otpiobvTac tv δεξioTPOpa.

Tovia aixmu

(σεπελεκισμα, anòξuοη, kaτεδαφίοη)

Σημαντικό:

NaVt aewote to nXavna evai oBnoto kai n kaeta mataipac byaevn npiv tonoetnoe t aipoeotnv axm.

Tia va aAaleTe Tn ywvia aixmu nac natnoTe to koumu anaang Kai neoTpeWte To moXIo aAlambdae Etoi wote o deiktnc deixvE1 OTo SuBpOo 念 TpiptTe Tnv axm otnv enuumnty wvia. (Eik. 14)

NATnoTe To Koumni aoppaiionc KAI NEPiOTpeTe To
MOxAo aaayns Etai wote O deiktnc 8eixvei oTo
OuMoAo (EIK.15)

Mετα βεβαιωθειτε οτι η αχμή εΙναι καλαστερεωμένη στριβοντά την ελαφρὰ.

Aetroupyia

PPOZOXH:

• NaVTOTe va baZETe Tn unatapia nI npwC mExpi va KLEIOOeI kALa. EAv mnpoTe va 0EITE TO KOKKIOV Tmu OTO eNaw w epoc Tou nIKTPOU, Onmaive OTI 0EV exI KLEIOOeI kALa. BAHTV KAla MEXPI TO KOKKIO V Tmu VA mV phivai. E avTtEtn NepiTTWOn, IOWC kata laOc neoEgAno To mXavnu KaI mOpEi va npokaleoI Tpaumato oE eaoC nE KANOLOv TpIUPw Oac.
• Otav λειουργειτέ Εχοντας το μηχανημα πανω anο το κεφαλι, παντοτεν αἰστε σίγουροι ὄτι η κασετα μπατapiac εΙναι ασφαλισενη καλα υστενα μην πεσει εξω anο το μηχανημα. Εεντη αυτιθετη περπιτωπο, iως κατα λάθος πεσει εξω anο το μηχανημα και μιροει να προκαλεσει τραυματιό Εε σαςή εκ καπολον τριγύρω σας.

Aεitoupyia trpunavioaatoo με σφupokonna (Eik. 16)

Puθμiατε to μo×λo aλλayης στο σιμβολo. Bαλε ην αιχήση Θη θεόη γία ην τρύπα και τραβηχε τη σκανδαλη. Mη ζορίσετε to μηχάνημα. H ελαφρα πεοδινει τα καλιτερα anοτελέσματa. Διαπρεισετο μηχάνημα στη θεόη του και μη to αφήσετε να γλιστρησει εξω anο την τρύπα.

Mnv eapuootee yeautepn nien otav npua Boulaoei e anoEoumaata n teaxia.Avtioupynote to unxavnma oTo paalvi, kai byalte to ao tn tpuna. Enavaaumabovotac auto apkete c foepes, n tpuna 0a kaapiatei.

PPOEOXH:

OtavTo mnxavma apxicla vdoanepvto TooueVto n otav naixm xtuonoei Tc pabouc evioxuoc tou Taivotou, n avtidaopn Tou mnxavmaoto unopevi aival eikivduv. diatnpetie kaiaopponia kai aaoaah thoan nootov evw kpatate To mnxavma otaepa me ta duoxepia oac yia va ennoiodote eikivduv n avidpaon.

Piepiopri po

O npioptnC poinc 0e epyoioin0ei otavmu opioevn oAoo npin c nnoiaotie.To potep 0a anoovde0ei ano tov kivntnpio aGova. Otav auto ouuBc, n aixun Otaatnoe va yupic

PPOZOXH:

Molc o npioioc ponn c evpyoioe i, onoTo uynavna aoeos. Auto 8a Bonnoe va eunodiotn npwn n Oop taou nxaovnatoc.

πελεκιαμa/Antoξuon/Katεδαφiη (Eik. 17)

BaTe to oXlo aAlambda nC oTo ouBae. Kpatate To unxavna oTaOepa kai u Ta duo xepia. Avayte To unxavnka kai eapuote eAphi nio TOn umxavnma wota va mnu avannoe i avEeEykta. Ncovtac noTu oKlnpa oTo umxavnma dEv thaue nei tv andoon.

Aeitoupyia Tpunnono (Eik. 18)

Xpnouoieotov npoaepetiko ouvdoou oiptnpa tpuunnon. Otaxov tonoeite, avaepthetaote oto nua "Tonoetnon n anopakpvon tnc aixn ctpnnnon" nou nepiypafetai otnv npoyouuevn oelda.Mnpoeite va tpuinnote eexpi 13 xla. oE diaetpo e ueta lo kai expi 27 xla. oE diaetpo e EuLo.

TooTheTeToV moXo aAaynC eTol wote o
deiknc va deixveI to uuBoo Xpnouonoieote eva uypo konnc otav tpunate
muTaAla. H Egaipoeon ivai o opexaKoc nou tha
npenla va tpunatai epoc.

PPOsOXH:

Piéovtac unepBoiKa oTo uXavna δev θa επitaxuvei toTpunavia.2tn npaymuatikotnta, autn unepBoiKn iEon θa npokaloei movo Cnmu aTO akpo Tns aixmG, 0a eWooTnv anoan Tou uXavmuatoKai 0a bpaxuveiTov ωΦeλio xpOvo xPnOnc Tou uXavnuatoC.
Not xpnoiunoiieT " e p i o t p o n e 0fupokonma" otav to ouvoo oiyktnpa Tpuaniov eivai tonoetnveo sto epyaiaio.To ouvoo oiyktnpa Tpuaniov mnpei va naezi Znmuia.

	Διὰμετρος αἰχμής (χιλ.)
Δοχείο σκόνης 5	6-14,5
Δοχείο σκόνης 9	12-16

Nódi

AnopakpuveTo nOitav xpoaonoeite Tnv KaetaaatapiaB2417.

Auto a oac Bonthetai va tonoetnoeTe to unxavma otaepa. (Eik. 21)

TOnoTeTnOte to nObl otav xPnoIouie tnv kaEta mnatapiac B2430.

Auto a oac Bonthetai va tonoetnoeTe to unxavma otahepa. (Eik. 22)

ZYNTHPHsH

PPOEOXH:

Piv tv EklEeon epyaoowv 1 Tn ouokuei
biaebaiwveote navto, yia to ot n ouokueu
oBntke 1e anouakpuoEvOTo ouooewut.

AvtikataoTaon Kapouvákia (Eik. 23 Kai 24)

AnouakpuveKai EeEyEe Ta KAPBouvakia TAKTik. Avtikaataote ta otav exov aepi epi to oneio napkapioaotc. Diatnpieote ta kapBouvakia kaopa kalpnte ta va yauotpiaouv otouc ouykpatntec . Ta KAPBouvakia 0a npenla va avtkathetaavtai tauoyxpova. Xpnoionoieote movo tautoognka papBouvakia.

Xpnooioiote eva kaotaoi yi va anopakpuve ta kalmuata twv ouykpatnttwkapouvakiw. Byale ta 0apue kapouvakia, tooetnte ta kalovupla kal aphiaiote ta kalmuata twv oukykpatnttwkapouvakiw.

Tn diaophiaiion Tc oiyoupiac kai aEioniotiaac tw npoiovtwv ma npei oi EIOKEuec, epyaie c auvtnponnc npuOioeic va EKTELouvtai ano Esoioobotneva epyaotnpia oepic neatw Makiota.

GB ACCESSORIES

CAUTION:

ouφωva με τις Εθηγίες τοῦ Συμβουλίου, 73/23/EEC και 89/336/KE.

Yasuhiro Kanzaki CE 2000

Director Director

Director Direktor

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Director Johtaja

Director u v n

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

πεση ηχού: 89 dB (A)

δύναμή τοῦ ἡχου: 102 dB (A)

-Φopataε wtoaoniiδες.

H tu nik axi a ts p o v n piac to

Tetpaywov tnc enitaxuvonc eival 9 m/s.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan