PX7 - ακουστικό BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PX7 BOWERS & WILKINS

Ta PX7 ενωματώνουν μια επαναφορτιόμενη μπατίαρί. Œατα εΙαι πλήρως φόρτισμένη και αυλογα με τον βαθμό χρήσις των δυνατοτήτων Bluetooth, Adaptive Noise Cancellation (Προσαρμοστικό Εξουδετέρωση Θορύβου) και Ambient Pass-Through (Διελεύση ἡχου περιβάλλοντος), η μπατίρία μπορείνα παρέχει εως και 30 υρες συνεχός ασύρματης ροής πολμέσων με την εξουδετέρωση Θορύβου ευεργοποιμένη, σε μεόη ενταση αναπαρaywyncyόнύου.

1. Περιεχόμενα συκενασίας ακουσικων PX7

AkoouTkaPX7

OriKnΦuλaEηc

Kaawδio φερτιαης USB-C

Kaawioyou3,5mm

PaeketoEvTwnwYsaknpiwo

2.Eeikewon taakouotkaPX7

2.1 Epeyponoan kai antepeyponoan twv akouotikw

To diypaum a tkeovlntn aeoupykoteta tou diakotn aeoupyiac.

Evepytooinon

Odiakontnc aeitoupyac bpoketai oTo 8eI akovotko.
Uupets Tov diakontn aeitoupyac stn maia 06on. Oa
akovatel eva nxtkogna kai n evsekikxuXvla LED
0a avadjemu npadivo, trokoka I kkkivo xpua,
unodekuvovrac tvtpeoxova otao m opfionc.

Anvepyonoin

SUpete TAV SIaKoTnAeIoupyiac aTMy KAt OSean,
Oa Akouei EVA NtTuO oJma Ka ta Akouotka Oa
Exov anatepeyonBt otav nveekikxuVlaLED
Eval neov c

2.2 Xeipiotpia akouotikuv

To diaypaqa 2 aikovici ta xepipotpiu ta wakouotkau. Ta napakat koumia o to ekiakoutko xnpoiooiouvta tv anvapayuyn Toaueow

Aetioupyia Evépyeta

Avanapayuyñ n nauon	Pattate μia φρα à kouμι πολλαιλυν λειουργυν.
Avanapayuyñ επόμενου κομματου	Pattate γργγορα δύ φρεες Κ kouμι πολλαιλυν λειουργυν. Σημειων: H λειουργκότητa εξαρτάται αήση συκεύη πηγίς.
Avanapayuyñ προγούμενου kouματου	Pattate γργγορα τρεί φρεες Κ kouμι πολλαιλυν λειουργυν. Σημειων: H λειουργκότητa εξαρτάται αήση συκεύη πηγίς.
AùEnàn évtaaçá n'xou	Pattate to kouμι εvtaaçá n'xou +.
Meiωŋ évtaaçá n'xou	Pattate to kouμι εvtaaçá n'xou -.

Ta npakatau koumuia oTo 8eikovotko

XnOJIOIOUVTa Tu Tn AIEtoupyKOTnTa TnAeFwIKN KANON?

Aetoupyia Evepyeta

ΦωτισμόςΚατασταηλειτουργία

Λευκό χρωμα Φόρτημιπατίαις > 30%
Πορτοκαλι χρωμα Φόρτημιπατίαις μεταύ 30% και 10%
Κόκκινο χρωμα Φόρτημιπατίαις < 10%
Αναβοβήνει με κόκκινο χρωμα	Φόρτημιπατίαις ανεράκη για τηλειουργία τυν ακουσικύνιν
Αναβοβήνει με μιλε χρωμα Λειουργία σύευξης ευργοσημένη
Μιλε χρωμα (αναβει σταθερά για 2 δευμι.)	Επτυχής αὐεύη
Αναβοβήνει με μιλε χρωμα (κλησεις)	Ειερχόμενη κληση
Αναβοβήνει με πράλνο χρωμα	Γρήρη φόρτη
Αναβει σταθερά με πράλνο χρωμα	Πληρως φόρτισμένη μιπατίαι, αργή φόρτη

Adypaama 3

ΦwTIOACvEBIKTKcLUXVIAcKaTaOtaaONC

3.EEunvEcduvatotntc

3.1 Ppooapooatik eouoetepwn Oopou

H eoustepuon Bopouivai ma aip aEeayevw texvoayiwvnoBopovatnyeAeianaventooBopouo and topepaAaov.

Ta PX7 diaBtouv tic 1eAuaie mac kaiovotuie aty npaoapauoTkn Eoubeteupw OpuBou. oI otale nepiauavouev avxvoun nu npaoapucTe tv Evousteupw OpuBou otic puuaic nu vaii kautepe yia To nepiaalovac.Kaue to piaalov ac aala, n eoustetupw OpuBou npaoapucTea autupaata wate va taipiael Kautepa ato veo nepiaalovac.

To koumi EauoTepwongo oopou oto apotepo akoutko xqnoiOioBteia yva evaayn meaTu vup npakatu Aetoupyu. AvatpeTe OTO diyaPma 2 yia Tg eon tou koumiy

Aetoupyia Eapuoyn

YunLi	Kataληλγι περβαλοντα με υυχη θερμβο, στως τοῦ χερω επιβατων ενός aερακαφους.
Xuμλλ	Kataληλγι περβαλοντα στα έσια χρειαδειλιν αένετε συαίαθημου του περβαλοντός αες.
Autóμαθ	Προαρμόζε Ευμνα ητην εύβδετρωη θρούβου στις ριθιαδεις του ευδι kaλιθερε γιαν τρεχον περβαλαν αες.
Aveνεργη	Aneνεργοσειην δυνατότηα εύβδετρωση θρούβου.

3.2Aeunnou nepiaovtoc

Ta PX7 5iaBETouv m duvatotnta dileevanxou nepaiAovtoc, noTola emiptetla va akouyovtai opiaevoi EuaTeipoi OpOBoI ano to neipiaalov, otuc i avakoeiae aqaaieacn ouuNTHneic xwpi va qapaeooiv ta akouotika.

KoumiéefouetepoicOeipouoTo aoiptepoakoutko éEyeyE tianocunTduvatotnta. AvatpeTe OStdiaypaJa 2yua thooukoumou

Aetoupyia Evpeyia

Evepytoioiən diéλeounc ηxou περβàλοντος	Παηθε καλκαηθε παμηνε το κουμι εδουδετρωμε Φρύβου για 2 δευτρολείαι.
Atevytoioiən diéλeounc ηxou περβàλοντος	Me έηδελeouση ηχον περβàλοντος evepyoúμενη, καραηθε παμηνε έπαθητε μλα φρα το κουμι Εδουδετρωμε θρύβου για 2 δευτρολείαι. Ta akouσικα ΑεπανλΕουν στην προγομενη λειτουργia εδουδετρωμε Φρύβου.

H oragun tnc dieauangn nou npiaalovoc mnpoe va npaaopoei nepaiepuu uupuva uic avykac xpanipotovtac nvdpapoy Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Auθηπιρες χρούς

Ta PX7 evoupatuvov touc teuutaiouc mac
Btawueovoc auotnpce avvveunoe xhongkai ota
duo aokoutka, avatpeetato diaypma4, oiaoiai
emtpenovEeuynv eokovonn mataapic me tn
metaapanuakoutkiav de kataota an avapovnc otav
aepapovntao tokepaO. OraTv aopaTeVaD, ta
PX7 taveepeyauoivai autuaqai Kuwseovntae
tn cuckeun Bluetooth Touu vseOnke teuutaia.

Kata tvn avanapayuyn taayuauu, ta PX7 tvn naouv autouaota ovva ano ta aakoutika avan kuvetai oto aur. H avanapayuyn 0a uevxiotie autouata otav to akautikotanaotbei Ea ota aur. H autouatn ouyexian avanayuynx eel Bxtiotonoei nepaitepov, eto wote va elvat stoy mvo tav ete ka. Eocic. Auto nuaive o ta aokoutikdelta 8e emxipnoov vnuavxloov tvn avanapayuyn otic napakata npintwnoeic

1. Everypoianu tuv akoutu kuro an Toy katoaan artepeyoianoc.
2. EavepeyonnoTawakouotkwv an tykataoan avovt.
3. Entavekkvion Tuvakouotkiv (ya napabeyu, meta oetavapopapoyoataukovpupeuw).

Havixveon xprnnc knt metbaon oE katotaan aauovnic mnpovv na pooapoootuv xpanoouvtac nV epapoyh Bowers & Wilkins Headphones.

Lnueiwn: NooexTe Oavopate ta akouotka ac: av npayevotuv maiaia n aeeovud apaedra otua aoutao kai ta akouotka iv apoeote yuaiaounpapopovou to ppoTAWu autuwac, evexetai va enpeaein ano doan tuv aoBthepweyyimtac.

△aypaμα4

1. Xpmaonnoiote to npexo evo kaawdo
   phioucn kai ouvseote to buua USB-A oe evav
   phiottothoiou n de pua peuataoopa unodoxn
   USB-A unoayatn
2. Σινυετία, ὅύνδεσες τολκρο USB-C στηνυθόθχ USB-C των ακουπικίαν.

Enueiwn: Kata in fopian, n evbekitkiu xlvua Twak auoutikuv aoaBoBniv e npadvo xpuia. Orav fapotiotuv mawc, n evbekitkiu xlvua npauvei avauvm. Avatpete sto sidaypauma 3 yaa IeTnepeieocxetukae nEvbekitkiu xlvua kataaaronc.

4.1 Eekovon evepyiaac kataaavauovic

OiaonthpeacavxveuocxphocTuwakouotkuv PX7EoKauovouvEtuvaevpyia.OtaVaaipseir an toKeapaoac,TAxPbAepovatautuata atnu katoaantavauovhc,yevovocnpoKpokaeTyn muaonncavatapaaywncNaueuaw,tndiakorntn oovgeonCleuthoekai nertabaaon ae katoaant yamahtkatavadaowc evpyiac.

Oav ta opate Ea, ta PX7 enavepepyonoiouvtai kai enavaovseovtai me tyn tiy Bluetooth nou ov680ke teuotaia. Exete noo an dt otki ta 6do aooaotka pnte va avvovouv tn xpn yia ootn letoupykoteta. Av oiaohnpesx npnane aevpeoytonoovv xonnoovotac ty eapoyn. Oa

Me TnV eapayoyi, mnpelte va npocapoeetov xpovo avanovcTuv akouotkow npv ato Tnv autoutan metbaon de kataotaan avapovic. Deite Tny enaoy Standby Timer (Xpovdiakontic avapovici) otu poie cnc apapuyfc.

5. XpnoT Twv akouotikov oas

H ouwnxponn wovakouotikovoa 8a daaaiaoloi ot aExeTe Tny kauToepuuvatm eupla.AvatpeTe oto dvoang6

1. Pooaiopate noi elvai to apioTepe kai Toie to deikakoutko, evtonovacTc Aecavtec avywiapane npkiokovta oTo aowtepiu peoc Ke akouotiko.
2. Fopeata ayaloyue taakouotka, 1e to tunua kepaic npaoapauoje 0to wate va akounpa aetota okeaioc

Enjwam Av fopoeet yuaia rou npaooepovou to npoiu auviow aoc evexetai va empeaei n andoon tw avokotuvn Apopoioic,av naydevtovu paiaia auvaa ota auta oac kal ta akovotika, evexetai va empeaein anoaoenTw ayoanowxynmc.

6.4 Puθμoɪn twv akouσικων με ην εφαρογη

H eapuyn Bowers & Wilkins Headphones napexi eketae Aetoupyie yua duvatoTtnc otu Ona Dpatitive Nase Cancellation (Ppaoapucotk Eouadepuon Bapou) Ambient Pass-Through (Aekuan xnu npBaaovtoK kau Wear Sensing (Awvoan xpnc). H eapoyn npexei intoc nnaevu enoec npaypuoc, onuc quvtikke poptponc, xpvoc avavovic, diaxplant ouwdeoeuv kau evnpueae cayouakouatku. H eapuyn elva daobun yia wdpv any nne ooukeue ie aaioupyko ouotni 10s Ka Android.

Tg va npooeote Taakouotka oac

1. Ano Tn dpoptn oukeun oac, kavte Aynk Kat sykarataon nC efapauoyh Bowers & Wilkins Headphones.
2. Ekkivnate Tny eapuoyn kal, atn ouvexia, diaBaoTc kal aokAoUHnote TIC oSyieCtou apapouytic 8ioonoeic kal ta skaiwmuTa Tng eapauoynhe.
   3.Apoi paoetoe any kua oboyn, aia naoTe to + kalakouonie Tc onnyiec nou epaovotai enepapoy

6.5 Evημερωδεις λογιαμικου ακουσικων

Kata kapouc, Bowers & Wilkins ta kaiaota
dioue evnpoeoaoyoukou Tov avaaboouv
ka bai tonoiuoynt aofoanTuv aokotikuyacn npooiouvecc suvatotne.

H eapuy Bowers & Wilkins Headphones 8a aic sioe iavivaiiaeaon ma evnpaoon loayuokou. Patnote otnv eoltonkai akoxothe tnc onyauov npaeapoy

△dypma7
ΣεeEn Bluetooth

7.Bonθητικήσυνδεη

Ekoc and ouvboon Bluotoh, ta aoukia
PX7 mopovv etioc va ouvboovc e npyec hou
xnpaiouwivac ta napexova kaiiaia hou 3,5 mm
ka USB.

7.1uvseonμe to kaawioxou3,5mm

To kaawio hou 3.5 mm entpenTn xpon twv aakoutkiw P7 me ia uakeuon nou unoortpi zai avayik e6do, onuia uapatkun odox an kawotk wse smartphone n tablet n eva npadoaia ouatma hi-H AvatpeErs ato diaypma 8.

1. Euaydyete To kaawdo hxyou 3,5 mm otynv Udooxn akovotkwv 3,5 mm oTo δeIakouotko
2. NiOTe To dAaO akpo KaEioaydyTeTo aTNY KAATAAN UTOOxyTN CQKEUNG
3. Ta akouotka PX7 8a aonouovBouv autopata ano onouoBnote oukevcu Bluetooth.

Enjelau: Ta akouvatka oac npenei va diaheiouv etapki φoiptaik kai va iival evyopontuva va avanapaynu nyao antia vayaoynk ouakeur ynjc. Ta kaupita evtaonc nyau kai avanapaywnyc/naunc dev haaletoupvov otav xpaunortsiir n detaa hcv 3.5 mm.

7.2uvdsogu to kaawio USB

Houvean USB intepeneta okaotukx PXT va leuoy ouwe oukeun Eokou hou USB, 6av evai ouveepeva oevav kataaAno utoAoyant.

1. Euyayye to akpo USB-C aty unooyr USB-C Tuv akouotikw PX7, oto 8eikakouotko
2. Niade to akpo USB toun A kal iayayte to 0yn kataa anu todoxn tou uoloyoanoc
3. Ta PX7 0a anouvseBov auotpata and oiae5hntoe ouakeuec Bluetooth.
   4.Bpeite kai eniAeTe ta akountka oac ano tv Nwaka exyou eoou xou tou uOtoloyotn.

Eniueaon:Tray eivai auve6eubvuae jua karaalnla 0upa USB unolooi, ophiTea tianoc n uratapia taovakouotikauo

8. Enavekkivnon kal enavafoopa

8.1 Enavekkivnon

Mnapeite va enavekkivnae ta akouatika PX7.
Kpatne tautoxpova natau ne koumae vtaaon.
nxou + kal evtaan hxou -yia 10 8evepaennta epxi
va ojhi ngvveikukxuaVla ED, aophote ta orav
avaei gava n evbekukh auxvia.H enavekkivnon tvk
akouotkiuvacag dev th enavapepei tic ewatepkek
puoiitc touk kal dev gn ataneiipto to otapiko
ouceyuovnuakeuw.

HΦρονιδa Tuv akαοιτικυν PX7 θa διασαλιοει σι τη Ελακαλουθουν vua παρχούν τυν καλιτηριδυναίπη ἀτοδός κα μειτία.

Oa Tey taonpiaoie, fuaTe aakoutika
Oac xpaouotowvta Tn npexoyevn hkn fuaEnc
Euovouae va neeepnooepiw Ta waa kauotka

1.Avaupetie TIC Dua NaeupcTou Tmuatoc KeaA, etai wote vBpokovtal otyn mO ouuunuyevn Osn.
2. Me ta koujma dtpaueva npoc to hpcac, npiipptpey ta aoukta npoc ta pa oae wote va pbiokovtae opicovta The
3. TOnoOeTHeTa aKouotika pKaa atn OkKn

9.2 Kaapiooc tww akouotikw PX7

Ta aKaoutka PX? mApouv va KaBapoiTuEv paKaokaiyypoavi kpuovuZKounlote ta ataA yva va kaBapoiTe.

To upaqa ora PX7 exi eukn etkauun yia npotaia any uypaia kai touc kekec. Av ouawpuotuv poun, kekec n unaleipmuata wiv otyn tupavaeouu aqauatoc, kaapote tvn otwuc unobekvuae ton papakiu.

MHN TpiBete uuauun kui npnuaoouie EVA Iaavvtoepyaiao yua tov kaapiau, 16ka Tou oupaqotc.
MH xonouoaiTe XAPOTeTcE, TcTeC Eayntou XAPOTaVtA, KaGc 0a apnouv Utoaeta.
MHxponoionie anoppunavka kaqapiaoi,
BepaowOeTe otEev Eoepxetau ypaia ota akouotka, ta koumu kai Tc Upec dianphi.

10. Ynooip

Av xepaotete nepioootepn Bohoeia nouBouaoe oxetka ma ta akouotka PXT, enokeptite tnu toaBoeaia unatipnigia akouotika edw. www. bowerswilkins.com/support.

Pi npoepopiec oxetik a e to nepiiaov

Auto to pioiov TnpoTic 8ieBvle oynlyec, tnc
onoe oukyataoyovtai, xupic npiaopouoc,
n oyniy Restriction of Hazardous Substances
(RoHS -Pepiaopococ stn xpyan etiklvduwuv
ouwvi yia nAekpko kai nAekpovko eonAoiqo,
n oyniy Registration, Evaluation, Authorisation
and restriction of Chemicals (REACH-Katayupion,
afooyon, abo6oToTk mAppeipooi tvxnnuokw
npoiovtvw) kai nyia oxetikke uTv anopoun
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE-
Antaantna nAekpoukov kai nAekpovkouk oortauoou.
Zoupuauute tsTv tomK apxh anoppuuc anaoBtow
ya oyniex cyetika me Touc pontouc oosttc
avakkaawon n atoppuuc auotu tyopoivto.

Ppbiypaes

Tponoc xprjnc Aoupata akouotka kepaAic Bluetooth

TexviKa xaapKpiatika Pooaaopauotki Eouetepoon Bopouou
Aieaeun npu neipalalovic
AodnTnpac avivveanc xponc
Hxoc Bluteoth-Blueth 5.0ue aptXt Adaptive
Anaph fopntnc kai nXou USB-C
BongnTuk dertanfXou 3,5 mm

Codec yia Bluetooth aptXTM Adaptive aptXTM HD aptXTM Classic AAC SBC

Piopla Bluetooth A2DP v1.3.1
AVRCP v1.6.1
HFP v1.7.1
HSP v1.2
BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Mov8eC o8yynoc 2x43,6mm npouc sypoc

Mkpo4muKpOwva yAna ANC 2muKpOwva yia nAeWvia (CVC2-Clear Voice Communication v2)

Δαρκεια καλ φόρτημπατρίας 30 υρες Βluteoθ με ANC, 5 υρες με φόρτηι 15 λεπτύν

Eioo8oi Bluetooth, oTepoovukn uTo8ox3.5mm, hou USB-C

Eapntjata otoukeuaia Tepeoawko kaawdoi npou kouc 1,2 m,kaawdu USB-A npoc USB-C pikouc 1,2m,0knnf0lae;

Bapoc 310 ypaμápia

Viteite u Bowers & Wilkins s PX7