PX7 - Fülhallgató BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PX7 BOWERS & WILKINS

Köszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t vlasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a Bowers & Wilkins céget, hitte, hovy az ötletes dizájn, az innovativ megoldások és a fejlett technología az otthoni szórakoztatas alapjai. Aző hite vezet és inspirál minket minded termékünknél, amit tervezünk, immár az otthonon kívülì audio élményekhez is tervezye.

A PX7 egy kivaló minoségü, fulet körülölelo fejhallgató, mely uyg lett kialakitva, hogy a lehtó legmagasabb minoségü hangzast nyujtsa a gezeték nélküliség és a zajszürés kenyelmevel. Ebben a leirasban mindent megtalál, amit az új PX7 fejhallgatójáról tudni kell.

A PX7 képes zenét lejatszani gezetek nélkūli modban a mobiltelefonjáról, tabletjéról vagy Bluetooth kapcsolattal rendelkező szamítogépérol. Ezen felül csatlakozhat hagyományos uton, jack gezetékkel is egy analóg fejhallgató kimenetre. A PX7 képes audió hanganyagok megszálaltatasára egy szamítogép USB aljzataról, illetve hasznalhato Telefonbeszelgetesek lebonyolitására is.

A PX7 Real World Listening szolgáltatása tartalmazza a legujabb fejlesztéseinket, az adaptív, aktív zajszürrest, a környezeti zaj átengedést és a továbbfejlesztét viselés szenor technologiákat. A legujabb generácios zajszürésūnket az alapokól kezdve teljesen úraterveztük, kiegészítve az intelligens környezeti érzékelés funkcióval, mely automatikusan kivalasztja az adott környezeti zajokhoz legjobban ileszkedő zajszürest és melynek az egyedüli celja a kompromisszummentes hangzás biztosítása. A környezeti zaj átengedés funkció lehetóve teszi, hogy némi külsoz aj, peldául pábeszed vagyBiztonsági figyelmeztetés jol hallhato legyen, anélkül, hogy le kellene venni a fejhallgatót.

A viselés szenzor technologiánk lehetóve teszi, hogy a PX7 természetesen reagáljon Onre, a pillanat allj és a lejátszás folytatása funkciok, egy egyszerő - a fultó element fulpárna - mozdulattal aktivalhatók. Ezek a jellemzők kapcsolhatoak és tovabb finomithatoak a Bowers & Wilkins Headphone alkalmazásaban, mely ingyenesen letölthető iOS és Android eszközokre.

A PX7 ujratolthet o akkumulatorial rendelkezik. Ha az akkumulator teljesen feltoltodott, akkor a Bluetooth, adaptiv zajszuro es a kornyezeti zaj atengedes hasznalatalot fuggoen akar 30 oras verzetak nelkuli lejatszasra képes, bekapcsolt zajszuressel es atlagos hangeroszinten.

1. A PX7 dobozanak tartalma

PX7 feihaiqató

TaroLok

USB-C toltó kabel

3.5mm-es audió gezeték

Dokumentumok

2. Ismerkedes PX7 fejhallgatoval

2.1 A fejhallgato be es kikapcsolasa

Az 1. abra illusztalj a fokapcsolk fungkiot.

Bekancsolas

A fokapsolofu fulhagato jobb oldali fukaglyojan talahato.Csusztaa kapsolot a kozepso pozioca. A bekapcsolast hangjelzes kiseri, a LED kijelzo pedig zold, borostyan vagy piro's fennyel jelezi az aktualis toftottsetget.

Kikapcsolás

Csusztaa a kapsolet az also allasba. Egy nangeljest kovetoen a fejhallgato kikapcsol, ekkora LED kijelzsem villagit.

2.2 A fejhallgato kezelese

A 2a. abra mutata be a fejhallgato kezeloszervelt. A jobo oldali fulkagylon elhelyezkeddo gombok fungkci od media lejatsz eseten:

Funkclo Muevelet

Lejátszás vagy pillanat állj	Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot.
A kővetkező szám lejátszása	Nyomja meg kétSZer, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megiégyzés: a funkció műkódése a forrástál is függhet.
Az olóžő szám lejátszása	Nyomja meg háromszor, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megiégyzés: a funkció műkódése a forrástál is függhet.
Hangerő növelés	Nyomja meg a Hangerő + gombot.
Hangerő csökkentés	Nyomja meg a Hangerő - gombot.

A job oldali fulkagylon elhelyezkedo gombok fungkci telefonalias eseten:

Funkcio Muevelet

Hivásfogadás vagybefejezes	Nyomja meg egyszer amultifunkciós gombot.
Bejové hivasfogadása	Ha hivás érkezik, nyomjameg egyszer amultifunkciós gombot.
Bejové hivasolutasísa	Ha hivás érkezik, tartsalenyomva amultifunkciósgombot 2 másodpercig.
Hivasok kózti valtás	Két aktív hivasnál, nyomjameg a multifunkciós gombokétvarsizer.
Két hivás egyésítese	Két aktív hivasnál, tartsalenyomva amultifunkciósgombot 1 másodpercig.
Némítás valtás	Hivás kózben, nyomjameg amultifunkciós gomboháromszor.

1. Abra

A fokapcsol o fungcioi

1. Abra

Fejhalgató kezelöszervei

Fenyjelzés Mūkódési allapot

Fehér Akku tõltötség> 30%

Borostyán Akku tõltötség 30% és 10% bözött

Piros Akku tõltötség <10%

Piros villogás Az akku tõltötsége nem elegendő a fejhallgató működésehz

Kék villogás Párosítás mod

Kék (2mp folyamatos) Párosítás sikeres

Kék villogás (hiváskor) Bejövő hivás

Zöld villogás Gyorstóltés

Zöld folyamatos Akku teljes tõltötsegen, lassü tõltes

1. Abra

Az allapotjelzo szinei

2.3 Allapotjelzo szinei

Az allapotjelzo LED, a jobb oldali fulkagylon talaihato. A 3. abra mutatja be a kulonbozo allapotok szineit.

3. Intelligens szolgaltatasok

3.1 Adaptiv zajsūres

A zajszürés számos fellett technología összessége, mely segit eltávolṭani a nemkivánatos környezeti zajokat.

A PX7 a legujabb fejlesztesu adaptiv zajszuresti technologiankat kapa meg, mely intelligons modon elemzi a kornyezeti zajokat es hehz merten allitja be a kivist zajszurest. Ha a kornyezeti zajok megvaltoznak, akkor a zajzures automatikusan alkalmazkodik a modosult kornyezethez.

A zajszürës gombja a bal oldali fulkagylón
talalható, ez a 2. abrán lathó. A gomb funkciói a
következők:

Mod Alkalmazas

Magas	Állandoan zajos környezehez - pédául repúlógep-kabin - javasolt.
Alacsony	Olyan környezetbe javasolt, ahol figyelni koll a környezotre is.
Auto	Intelligens módon alkalmazkodik a környezeti zajok megvältozásahoz.
KI A zajszüres szolgátatas kikapcsolása.

3.2 Kornyezeti zaj atengedes

A PX7 kornyezeti zaj atengedes fungkioja lehtovetesi, hagy nemi kulsoz jai, peldal parbeszed vagybiztansagi figyelmeztetjes joi halhoto legyen, ankelulhogy lo kollene venni a fojhalgatot.

A bal oldali fulkagylon talalhato zajszurés gombbal lásd 2. ábra- is hasznáhlatja ezt a funkciót.

Funkcio Muevelet

Környezeti zaj aktengedés engedélyezés	Nyomjageméstartsa lenyomva2masodpercigazajszürésgombot.
Környezeti zajaktengedés tittás	Ha akornyezetzi zaj aktengedésfunktó muködlik, akkor tartaIlenyomva2masodpercig,vagyCsak nyomja meg azajszürésgombot,hogya fejhalgató visszalopjen azelőzó zajszürésmodba.

A kornyezeti zaj atengedes szintjé a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazsban finomhangolhatja.

3.3 Viselés szenzorok

A PX7 magaba foglalja a legujabb viselés
érzekelöinket, mely mindkét fülkaglyloban
megtalalhato. Ezt a 4. abrán lathatja. A fejhallgató
levetolekor a keszülek keszönliét modba kapcsol, igy
csökkestve az energia felvetelt. Felvetelkor a PX7
automatikusan felbebred es az utoljara csatlakoztatott
Bluetooth eszközhöz kapcsolódk.

Media lejatsz kozben a PX7 automatiskan megali, ha barmelyik tulkagylolemeli a fuletol, majd viszatar a lejatszasho, ha vissahelyezi. Az automatik lejatsz funkci optimalizalva lett, igcCsak akor all keszien, amkor valoban szukseges. Ennek alapjan a fehigatogn em inditja el a lejatszast az alabbi teiteleke mellett:

1. A fejhalgato kikapcsolt allapotbol bekapsol.
2. A fejhalgato készenlétä allapotból felébred.
3. A fejhalgato urajindul (peldaui gyari visszaallitas eseten)

A viselés szonzó és a készönít funkőkő finomhangolhatoák a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásban.

Megjegyzes: A fejhalgato viselésekor ügyeljen
arra, hagy a ful os a fulparnk kozr ragadt
hajszalak vagy egy szemüveg szara eltorzhatjak
a fulenek profilj es ezsetleg megzavarhatja a
koźolségorzókolok mukdősét.

4. Abra
A viselés szenzorok elhelyezkedese

4. Akkumulatortoltés és energia megtakaritas

A PX7 részlegesen feltoftott akkuval erkeizik, igy azonnal hasznalhato. Azt javasoljuk, hagy az elso hasznalat elot teljesen toltse fela fejhallgatot. Keriuk, hagion bo 3 orat a telies feltofttesre.

A fejhallgato hasznalhato toltes kozben is.

A tolteshez:

1. Kérjuk, használáma a mellekelt tõtõkäbel, majd csatlakoztassa egy USB-A aljzattal rendelkező fali tõtõhz vagy ogy szamítogop USB-A aljzatahoz.
2. Ezután csatlakoztassa a vezeték USB-C végét
   a fejhallgato USB-C alizatába.

Megegyzes: Toltés alatt a fejhalgato allapotjelzóje zolden villog. Ha teltesen faltotòt a kijezó polyamatosan vilagitani fog. Az allapotjelzó szineita 3. ábra ismertéti.

4.1 Készenléti energia megtakarítás

A PX7 viselés érzekelöi intelligensen szabályozzá
a fejhallgato energiafogyasztasát. Mikor leveszi
a fejeról, a PX7 automatikusan készenlétí módba
all, mely megszakitjá a lejatszást, megszünteti a
Bluetooth kapcsolatós alacsony fogyasztású
módba láp.

Mikor a folhgalot ujra folvoszi a PX7 feled bred, majd az utoljara csatlakoztatott Bluetooth eszkozhoz Kapcsolodik. Vegy figyelembe, hagy mindket fulkagylonak erzekelnie kell a megfelelo mukedesh. Ha a szenzorok az alkalmazasban ki vannak kapcsolva, akkor ez a fungkcio smukodik.

Az applicacióval beaillithatja, hogy a feihallgato
mennyi Idot varjon, miellot automatikusan készönlet
modba kapcsol. Kérjuk, tanulmányozza a készentlet
idözttes menüpontat z alkalmazas beaillitasaiban.

5. A fejhallgato viselése

A fejhalgato helyes viselse elosegi, hogy a lehto legiobb elmenyben legyen rsesze. Ezt a 6. abran lathatia.

1. Azonositsa ba bal es jobb oldali fulkaglyokat a feliratok alapan, melyek a fulkaglyok belsejeben talaihatak.
2. Ezek alapian vegye fel a fehallgat, majd a tejpan tegitsegevel alltsa be ugy, hogy a fulparnak kenyelmesen fekudjenek a tulein.

Megeyzes: Szemveg viselsekor a szemveg szarai eltorzithatjak a fulenek profljat es er interferenciat okozhat a lejatszaban. Hasonlkepp a ful es fulparna koze szoruit haj is befovalssal leteh a viselis szenorok mukdésere.

5. Ábra
USB-C kabel csatlakozás

6. Abra
A fejhaligatoviselese

6. Bluetooth csatlakozás

6.1 Párosítás

A PX7 képes média tartalmakat lejatszani
vezetok nélkūl, Bluetooth audio eszkózókról,
pédául okostelefonokröl, tabletkröl és szemelyi
szamítogepekorl. Ehehz elökent a fejhallgatós a
forrásészközt párosṭani kell.

1. A fejhallgato elso bekapcsolasakor engedelyezi a Bluetooth pariositas modot, a kijelz o pedig kék szinnel fog vilogni. Ha a pariositas mod nincs engedelyeze, akkor konjuk, csusztassa el a fokapsolot a Bluetooth ikon iranyaba es tartsa uy 5 masodpercig, majd engedje el. Erre a kijelz kék szinnil kezd el vilogni, tovabba egy hangjelzes is hallhato.
2. Gyzodjön me arrol, hagy a forraseszközen a Bluetooth szolgaltatas be van kapcsola, majd az elorheto eszkök listajan megjeleno PX7 keszüleket kivelasztva kezdej mea parsiast.
3. A folyamat alatt a kek szinnel vilgo kijelzof polyamatos kékvalt, tovabba égy hangjelzés is tajokoztatja, hogy a parsitas sikerees voit.

A fejhalgato yolnc parosftt Bluetooth eszkoz tepes eletro anmoriaban. Ismetelte me g a tenti lapesek tobb eszkoz parasilasanaia.

Megegyzes: A fejhaligato automatikusan kilép a párositas modbóla 5 perc utan sem észelar párositán eszkózt Ha a párositas sikortelen, kérjuk, ismeteje meg a fenti lèpeseket.

6.2 Több Bluetooth kapcsolat

A PX7 képes két eszkozhó is csatalakzni egyszerre, de vegye figyelembe, hogc sak ag yegirkol tud audiot lejatszani yagg hystagadiny idboen.

A két eszköz kozottl valtashoz:

1. Alltsa meg a lejatszast az elso eszkozon vagy hasznalja a PX7 multifunkcios gombjat.
2. Inditsa el a lejatszast a masodik eszkozon, a fejhallgato atvlt.

Ha audio tartalmat jatszik le az elso eszkozon es hivast fogad a masodik eszkozról, akkor a lejatszs automatikusan megal es a hivas a fejhallgatora kerul. A hivas befejeztevel a lejatszs folytatodik az elso eszkozon.

6.3 Lecsatlakozás az eszközrol

A PX7- tel gyorsan lecsatlakozhat a keszulekrol, a fokapsolo gyors, ketszer elcsusztatasval a Bluetoothikon iranyaba, a sikeres lecsatlakozast hangelzes is kiseri.

Ezen felül a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásban további beallitásokat is olvogezhot a Csatlakozások monüpont alatt.

6.4 A fejhallgato beallitasa az alkalmazas segitségével

A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazás olyan kibóvitét beallitási lehtösegeket tesz lehtöve, mint az adaptiv zajszüres, kornyozeti hang atengedós és viselés szenor. Az alkalmazásban ezen felül további funkciok - mint a hangüzenet, készenleti idó, csatlakozámi menedzment és a fejhalgató szoftverfrissités - is elhetöek. Az alkalmazás djmentoson lotöthetö iOS os Android oszközkö.

Fejhallgató hozzaáadashoz:

1. A mobil eszkózere tólte le, majd instalálja a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazást.
2. Inditsa el a programot, majd olvassa el es kovesse az instrukciokat, az alkalmazasertesitetsek et engedelyeket.
3. Miutan elerte a fó képernyot, egyszerten érintse mega + gombot es kovesse az alkalmazas utasitaseait.

A Bowers & Wilkins bizonyos idokozkontént
elerhetóve tesz szofverfrissitekeş, mely finomitja
es optimalizále fejhgatogojanak teljesitményet és
szolgaltatasokat tesz elerhotóve.

A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazas, értositi, ha van elerhetó szoftverfrissités, mely esetében érintse meg a jelzét majd kovesse az utasitásokat.

7. Abra Bluetooth párosítás

7. Külso csatlakozás

A Bluetooth Kapcsolaton kfvul a PX7 fejhallgatogjahoz, 3.5mm audio vagy USB kabelie is csatlakozhat.

7.1 Csatlakozás 3.5mm-es audió kabellel

A 3.5mm es audió vozetok segitsogével a PX7 fejhallgatojat összekötheté yeg analogk kimenetell rendelkezó keszülkkel, mint pédául fejhallgato aljzattal rendelkezó okostelefonokon vagy tableteken, vagy tradiconálls hír rendszerekkel. Lásd 8. ábra.

1. Helyezezza a 3,5mm-es audio gezeteket a fehallgato jobb oldalan talalhato 3,5mm-es aljzataba.
2. A gezetek masik vegot csatlakoztassa a forras eszkózehez.
3. A PX7 automatikusan lecsatlakozik barmely kapcsolód Bluetooth eszkorzól.

Megegyzes: A fejhaligatojanak legendo
tottottsggel kell rendelkeznie, es bekapsoval
kell lennie an analog forrasrol valo lejatszashoz.
A hangero a lesjatszs/pillanat dilf fungkiok a
3,5mm interesz hasznalatakor nem mukodnek.

7.2 Csatlakozás USB kabelle

AZ USB csatlakozás lehtöve teszi, hogy a PX7 USB hang kimeneti szközkent fungkionaljon, ha egy erre képes szamitógephez csatlakozik.

1. Csatlakoztassa az USB-C vegzodest a PX7 jobb fukaglylojan talalhato USB-C aljzatba.
2. Az USB gezetek masik, "A" tipusu vegel
   csatlakoztassa cgy lien csatlakozassal ellatott
   szamifoghepz.
3. A PX7 automatikusan lecsatlakozik a kapcsolód Bluetooth eszközöról.
4. A szamitogépenek audio kimenet paneljéról keresse ki és majd valassza ki a fejhalgatóját.

Megeyzés: Ha csatlakozik egy iyen USB aljzattal rendileko zsamitoghepz, akgor egyidejuleg a fehjalgato akumulatora is tofiodik.

8. Ujrainditas es reset

8.1 Ujrainditās

Ujraindithatja a PX7 fejhalgatojat a Volume + es Volume - gombok egyidoju, 10 masodperces nyomva tartasaval, melyre a LED kialiszik, maior a LED felvianasakor engedje al gombakat. A fejhalgato ujarindtasa nem torni ki a keszulke beallitasoskat es az eltaroft parositott eszkozket.

8.2 Az alapertelmezett mod visszaallitasa

Ezzel a funkcióval{//nien parosifott eszköz törhétəs a beailltakoc visszaalllhatok alapertelmzeett modba. A PX7 bokapsolt allapotában cgyszorre nyomja meg es tartsa lenyomva a Volume ^+ ,Volume -es a zajszürres gombot 10 masodpercig, mig a LED kijelzó kialszik, majd az uboI felvillanasakor engedde i el gombokat. Ekkor a tejhallgto készen all a paositasra. Ezen felul a torles a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazasabI is clerheto,asd a beallitask fejezet reset menupontjat.

9. Apolás & Karbantartás

9.1 A PX7 tárolásá

Annérdékeben, hógy a PX7 folyamatosan a legjobb élményt éns minosegat bzsitsa, kérjuk, gondoskjodian a fejhailgatójárol.

Ha nem hasznalja, taroJA a mellekelt tokjban. Elszor is kapcsolJa ki a fejhallgatot:

1. Huzza vissza a fejpantot mindkét oldalon a legkisebb méretre.
2. A gombok On feli nézenek, majd forditsa a fülkagylókat befele, vizszintes poziúba.
3. Helyezze a fejhallgatot a tokjaba.

9.2 A PX7 tisztfita

A PX7 fejhalligato puha, nedves mikroszalias ronggyal tiszthato, ovatos letorlessel.

A PX7 szövet felülete, egy specialis kosz és foltasztó bevonnatt lell étlava. Ha szennyezódés, folt yag rostszálk halmozódnak fel a felületen, kérjuk, az alábiak szerint járjon el.

• NE dörzsölje agressziven és ne hasznaljon surolo eszközt a tiszitáshoz, különösen a szövethez.
  NE hasznaljon papirtoi, szalvétat vagy zsebkendot mivel ezek maradvanyokat hagynak.
• NE hasznaljon tiszitószereket, szappanos vizel, polirozó vagy vegyi tiszitószert.
  Ugyeljen arra, hogy ne keruljön nedvesség a fulkagyök, gombok és a csatlakozások belsejébe.

10. Támagatas

Ha tovabbi segitssegre lenne szuksege a PX7 fejhalgatjaval kapcsolatosan, akkor keresse fel a Fojhailgatok tamogatasi weboldalat az alabbi cimen www.bowerswilkins.com/support.

Kornyezetvédelmi Informaciónk

Ez a termek megfele a nemzetko zi iranyelveknek, ideertve, de nem kizarolagosan az Elekromos es Elektronikus berendesek veszelyes anagyanak korlatozasarol (RoHS), a Vegyi anyagok Rigsztralasara, Ertokolosero, Engodolyozosere os Korlatozasarol (REACH), valamint az Elekromos es Elektronikus Hulladekok (WEEE) araltmatlanitasarol szolre rendeleteknek. A termek ujrahasnositasahoz vagy araltmatlanitansaoz tanacots kerht a helyi hulladekkezel hoatasagtol.

Specifikación

Viselési stius Bluetooth, vezetók nokiulli, fulit kürülole fojhallgato

Technikai jlemzok Adaptiv zajsztres

Kömyezeti zaj atengedés

Viseles szenzor

Bluetooth® - Bluetooth 5.0 aptX™ Adaptive

USB-C, toltés éss audio csatlakozás

3.5mm-es audió csatlakozas

Bluetooth kodekek aptXTM Adaptive

aptXTM HD

aptXTM Classic

AAC

SBC

Bluetooth profilok A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HEP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Meghajtoegységek 2x043.6mm-es szeessavu

Mikrofonok 4x mikrofon a zajszurreshez

2x mikrofon a telefonaláshoz (CVC2 - Clear Voice Communication v2)

Frekvencia tartomány 10Hz-30kHz

Bemeneti impedancia 20 kOhm

Torzitas (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Akku tipus Ujralthto litium polymer

Akkuido es toltes 30 ora Bluetooth es zajszurres be, 5 ora, 15 perces toltessel

Bemenetek Bluetooth, 3.5mm sztereó jack, USB-C audio

Tartozekok 1.2m sztereo audio kabel, 1.2m USB-A - USB-C kabel, tok

Suly 310 grammm