PX7 - イヤホン BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PX7 BOWERS & WILKINS

失真（THD）<0.3%（1kHz/10mW）

电池类型可充电锂聚合物

失真（THD）<0.3%（1kHz/10mW）

電池類型 可充電锂聚合物

Bowers & Wilkinsの製品を購入んだきようお願いいたします。JEON・バウフスが最初に会社を設立了许多、想像力に富んだデバイ、革新な工事工場に工場を設むと言わる状態を視察し。

我今はハウerasの信念を承承にドフンにもその工ssusを踏襲さ、外出先で新い才一才体验をてんだけはう開発し。

Bowers & WilkinsのPX7は、フィヤレス仕様の利便性とノイズ・台词にリフロー・デイ才体験をお操ししぃんだけはまえうに設計くださ的高度性能才一ハーネー・ヤーダフのドフクです。

本取叢説明書には、PX7ハドフクを最大限に活用てんだた必要な情報が記載ていま�。

PX7は、緱ルトウスを介てスマートフクや夕アレット、まはコンビヨたからロイヤレスでスリーマングさた音楽を再生た、通常のケーフルを使て従来のアナロガハドフクとて音楽を再生するごも可能です。

PX7には、ノイズ・台词ルンク機能、音声ハスルーニ、およむ着脱感知Senサーその最新の技術を使った機能が採用いたします。Bowers & Wilkinsの最新世代ノイズ・台词ルンク機能は、自動制御の環境探知機能を搭載て設計くださいます、周圍の環境に合わせ最適にノイズ除去来进行).(本機能の目的是、外出先で最高のリスニング体験を提供するとです。音声ハスル一機能を使用すると、会話や安全アナウUNS等各种外部音は、ハドフムを取外さと不清明瞭に聞く这句话都可以。(着脱感知Senサー機能は、PX7のイヤカツを手で耳か少量外すとと、Senサーが感知音楽を一時停止た再開しぃし).(荷兰の機能は、iOSおよんだAndroidデバイスに無料で利用くださるBowers & Wilkinsのハドフム専用アフリ(Bowers & Wilkins Headphone)を使て設定・カstsマイズするとが付けます。

PX7がル充電いたします。態蜓、ルトウーやノイズ・キンセリング機能おば音声スル一機能の使用的状態にもよります、平均の再生音量レル使用た場合、最大30時間の連続再生を可能にしいます。

1.PX7同捆付属品

PX7@Df

收納一

USB-C充電ケーハリ

3.5mm才一丁才一

取級説明書

2.PX7の操作方法

2.1 个卡的电源才不

图1は、電源スイチの機能を示ていま�。

電源スイチをallonにし

電源スイチは右（R）のイヤ一力ツ部に係ま。電源スイチを中央の位置たスロドさせと、合区の音

か間乙、LED表示灯が緑色、才L色、まは赤色点灯し。色はそのの充電レルを示てい。

電源スイチを才にする

電源スイチを下的位置にス现代农业させます。合円の音が聞ごると、ハドフンの電源が切し、LED表示灯が消えま。

2.2再生方法

图2は、～ドフンの再生に開る操作ボーニのボジ�会を示てみ。再生には、右のイヤ一力アリル部にるボーニを次のよう操作ります。

機能 操作法

再生又は一時停止	マルチフアングchaft・ボtonsを1回押す。
次曲を再生	マルチフアングchaft・ボtonsを2回素早く連続で押す注意：機能はソーナスデバイスにとて異なります。
前曲を再生	マルチフアングchaft・ボtonsを3回素早く連続で押す注意：機能はソーナスデバイスにとて異 SCNむ。
音量を上ごる	音量「+」ボtons押す。
音量を下ごる	音量「-」ボtons押す。

右のイヤ一力リフ部にるロクを以下のよう操作し電話をかけます。

機能 操作法

電話に出る/切る	ルチフアングchaft・ボーニを1回押す。
電話に広答する	電話がたてきたら、ルチフアングchaft・ボーニを1回押す。
電話を拒否する	電動 faxたてきたら、ルチフアングchaft・ボーニを2秒長押しだ。
2の通話を切り替える	2の通話をAprakthipにし、ルチフアングchaft・ボーニを2回押す。
2の通話を結合	2の通話をAprakthipにし、ルチフアングchaft・ボーニを秒間長押しだ。
三菱トの切替え	通話中にルチフアングchaft・ボーニを3回押す。

2.3 状況表示灯

狀態を示示LED表示灯は右のイヤ一力ツフ部にあらま。圖3に各色の表示灯の説明を示ていみ。

電源スイチの機能

图1

图3
状况在示LED

图2

Hddf 元制御

LEDの色	状態
白	バッチリ残量: 30%以上
オレncy色	バッチリ残量: 30%~10%
赤	バッチリ残量: 10%以下
赤点滅	電池残量不足でハットフロー動作不可
青点滅	べアリングモードが有効
青(2秒点灯)	べアリングが成功
青色点滅(鳴出音)	着信
緑点滅	急速充電中
緑色点灯	菲尔充电状態むしは充電中

3 最先端機能

3.1環境適應型/NIx·卡尼SEING機能

/ɪs·ˈkʌnɪsərɪŋg 機能は、周国の験音やɪsを除去たの先進の機能です。

3.3 一力着脱感知

PX7は、最新の着脱感知ルを向方のイヤ一力ツ フに搭載ていま�（图4参照）ド部を外さ上待機（ 一時停止）状態にり、バリーツ節が可能にらま�。PX7を再覈着ると、自動の待機状態が解除さし、最後に接続んだルトウスデバイスに接続さしま�。

PX7には、環境適応型ツ・やンル技術が載ていま�。它は、周区の環境に最適なツ・除

去自動のに行機能が搭载いたします。周用の環機再生中，とかのカフツを耳か持右上ごる変わると、イス・キンーマング機能が、新い環境、PX7が自動の一時停止主義。耳に尺寸と、自動に合わて自動のに組重整ります。

左のイーパーカリフ部のノイス・キヤンセリングボンは、次のモトートを切替えたに使用いたします。ボンの位置にpineは、图2を参照てくさは。

次的场合は自動再生しません。

一使用環境の一例

高(High)	飛行機の機内之称、常に験がい環境に適ります。
低(Low)	周にの配慮が必須の環境に適ります。
自動(Auto)	周にの環境に最適な状態に自動の調整いたします。
才フ(Off)	YOUZ・icanSEIONG機能を才フにし annum。

1. トフ広が才状態か電源を入。
2. 丶卜丁F不卡待機狀態如復歸導。
3. ネットフロー再起動後(工場出荷時のリセット後な)。

着脱感知ルンーサー和待機機能はBowers & Wilkinsドフクアリを使て設定可能です。

3.2 音声八次専一

PX7に音声広スル一橈能が搭載いたします。、アナウンスや会話等各种、周圍の環境音から一部の音だけを選別てハドフロー外さむにくとがてます。

本機能の設定にも左のイヤ一カツフ部のノイス・キヤンルンクローナを5使用いたします。ロトクの位置にpineは、関2を参照くださいます。

機能操作方法

音声巴スル一を有 効にる	イズ・キ宣传教育員
音声巴スル一機能 を無効にる	音声巴スル一機能が有効に なてる场合は、イズ・キ 宣传教育員押しだる か、2秒間長押しだると、その前 のイズ・キ宣传教育員 上に見る。

Bowers & Wilkinsのドフローを使用すると、音声広スル一機能のレルを二一スに合わて詳細にカスマダはえ檔を。

图4
着脱専一の位置

4. 萬丁一的充電和節電

PX7は買い上ごの時、バタリがる程度充電た状態にてる功、すにあ使いんだけまが、良の動作状態にしだたに、アドフク使用前にFLU 充電するとを要勸む。FLU充電に約3時間か

充電の手順は、次のとおりです。

1.付属の充電ケープルを使用て、USB-APLAGを壁のCONSENT又はCONBUN一夕のUSB-ALOCKトに接続ります。
2. 次にUSB-Cの端をハドフローUSB-Cケットに接続いたします。

PX7の着脱感知ルは消費電力を節約ま
。PX7を頭に取外と、自動の待機状態にり、
×デアの再生が一時停止さ、、緱トススが切断
さ、省電力状態に切り背わりま。

再裝着上、PX7起動、最後接續了。一トウス一上再接续是。正上機能有此是南方のイヤカリ部に搭載た。ル一着脱感知的必要要为。アを使用用於脫感知。一無功設定上。の機能は動き。

Hoppfonsan 正上装着的云，最高の再生が得標。装着是园6を参照てくさ。

1. トフONの左右を識別するはは、イ一力ドの内側にL/Rの表示を確認くさい。
2. ネトを調整てドフンを装着、ドドドが頭の上快適に止まうようお願いいたします。

注意：眼鏡をかけてると耳の形が歪み、丶ドフンの性能を低下するとがようお願いいたします。まえ耳と丶ドフンの耳当て部の間に髪の毛が挟まてると、苔脱感知senサ一機能を正しく動作くださいます。

图6

HddFOnn的装着

6. ト一連ス接

6.1 フアルング

PX7は、スマーツフム、タプレット、バノン各種のルトウース才一徳イフアデイスからフィヤスとデイア在stsリーマングによるように設計いたします。そのた、まむドフム和テフス（一）をアリングする必要くださいます。

6.4AFF1E 6.4

6.5 个和丁元：个和之的个和子一

Bowers & Wilkins ヒフローは使用すると、 Bowers & Wilkinsはは、ハフロー性能を改良、さに環境適応型ツイス・ãン塞尔ク、音声広ス効作の最適化、新機能の追加各種のた、ツトウア一、着脱感度ルーナその設定出來ます。ま、音アフローを隨時行ていります。声ロフロー、待機時間、接続管理、ハフロー・ツトウアのアフロー一トなのカスマイスも可能です。ごのアフローはiOSおばAndroidデバイスから無料でダウアのアフローは利用可能性に�た知に通知をまに口一口は。通知をタつつて、アフローの指示に従いむ。

1. 初てハドフンの電源を才にしると、緱一ハドフン追加かは：

トフスデリルは効に、LEDが青色に点滅しま�。デリルは効に有効にていない場合は、電源スイチを上側(Philadelphia)スデリル)の位置に5秒間スイチさたまにて、LEDが青に点滅し合図音が出たら放しま�。

1. 毫ルデバイスからBowers & Wilkins®ドフンアリをダウロト一下てイnstト一ルはま。

2. 1 #

3. 2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

4. バーニング处理中はLEDが青色に点滅し、 バーニングが完了と点灯に変わり、合同音が聞こごう。

5. マイ的画面に達たら、+をタツPLE、アリ内的指示に徴ります。

HundFonn是最大8台之的Pul-Usus及的A150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

注意：5分以内にアリングくださたデバイス不能为空。场合、ハドフローは自動のにTPLルトウーナスアリングモードを終了ります。アリングに失敗すると、LEDがすはや青色点滅しりますのて、モーツ一度アリングを試てけいます。

6.2複数のルトウ一ス接続

PX7是最大2台のデバイスを同時に接続くださいます。一台のデバイスからは、一度に才一従効再生と電話を受utingかが成長的目标を設定し、ご注意下載。

2のデバイスの切り替：

1. 最初のデバイスで才一徳才を一時停止するか、PX7多機能术子を使用しります。
2. 2番目のデバイスから才一テ才を再生すると、ドフンが切り替わりま。

才一テイ才をストリ一MONGLてると、2番目のテ ナスで電話を受たとて再生が自動的に一時停止 せ、通話は自動的にハドフンに繫りまな。通話 言を終了する、自動のに最初のテバスから再生が開 始しら。

6.3 ヨイスからの切断

PX7在daIISか急い接統解除るには、電源スイツを上(つトウ一スアION)の位置にすばやく2回連繰でスラドさきると、接統解除が成功んだとを示合図音が間ごえま�。

他的方法とて、Bowers & Wilkins ヒドフンアリ」を使用て、よ細細な設定をすむごもごはまむ。

图7

一トU-スアリNG

7.補助接統

PULTUNUSの他に、PX7は付属の3.5mm才一テイ才一ル使用て才一テイ才一スに接続むとも載ま�。

7.13.5mm才一丁才克一》

3.5mm才一徴才克一束为使用者、Smaト才元及夕拉卜的從来のEdward才出力也從来のHi-FiStus之。、An口出力持持機器和使用はけは。图8を参照てくさ。

1. 3.5mm才一德才克一力をハドフクの3.5mm入力端子口ケトに差はみ求。
2. ミラ一方の端をデバイスのハドフロー出力端子に差しらみます。
3. PX7はつ卜スデバイスか自動のに切断さしま�。

注意：アナローニスデバイスから才一徳才を再生 足には、ハドフムが十分に充電た、電源が才 になていの必要お願いいたします。3.5 mmイナーフ 工はは、音量ボーニ、再生、一時停止ボーニは概 能ります。

8. 再起動と亻ト

8.1再起動

LED的消灯的要音量「+」木子和音量「-」木在同时10秒間長押上綴，LED的再點灯打的方寸。以及、PX7の再起動（電源の入直）を出。出來。HADFAN为再起動也，設定はリドスさ。、デバイスのアーツング履歴を除去かませ。

8.2 フフルトにリSETT

デバイスのデアリング履歴を除去、surての設定を初期設定に現状をはみ。PX7の電源を入た状態に、音量「」、音量「一」ボーニ、イス・シャンリングボーニを同時10秒間押し統け、LEDが消灯し、LEDが再じ点灯しぃら放ります。デバイスはデバイスとデアリング準備かはみ。まはは、Bowers &Wilkins ヒドフローリフローはもするとごもはみ。アリの「設定・リセット」を参照てくだい。

9. 末手入と×ルテナス

9.1 PX7の保管

PX7を手入れんだはことて、や長く使い的X7に開る詳細な問合かせやアドバイスが必要な＜こが可能とりま。場合は、以下のハドフクトサトにアケスし

9.2PX7の掃除

PX7のお手入手は、柔らか湿ったマイクロフアハの布で軽く拭てだい。

RX7の表面は湿気や糞を寄せ付けない特殊COMINNGが施ります。表面に満をはさこ或、機縄を付着た場合は、上記の要領締繫にしてくさ。

激く擦た、研磨具使用て、特に布部分を掃除しおてくさい。
一巴一夕才儿和大丁金、TSSHBA一不 之那一部加HFF。
洗剂、石水、研磨剂、化学洗剂是使用不
- 伊一力士、機能木子、おはみに一工式木一トの内部に湿気が入らないようにして下載。

10. ト

1. 甸サイドのハンドバンドを最初の状態（最小の位置）にるようお願いいたします。
2. 柬夕手前，耳当部平与有云合世<下也。内侧回軌告之。
3. トフンを収納ケスに入れ。

本製品は、電気·電子機器に含むる特定有害物質の使用を禁止するEU指令(RoHS)、化学物質の登錄、評価、認可ようお願いいたします。REACH)、電気·電子機器広棄棄物の処理に開示EU指令(WEEE)之称の国際の指令に準しおて申請し。その製品の適切なサイクルのはんだ处分方法にしおては、広棄棄物処理業者に

仕樣

装着夕尔 一卜-衣内藏万代斯才一巴一什一

「ルトウース才一達才-格尔トウー5.0 (aptXTM対応)

USB-C充電

3.5mm補助才一德才不夕一之

別一トウーコ一德ク aptXTM適忘型

aptXTM HD

aptXTMKlss

AAC

SBC

2015年1月1日

AVRCP v1.6.1

HFP-BJON1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT(汛用属性FAPAL)

電話用マイク2本(CVC2-ケアな音声通信v2)

周波数範圍 10Hz-30kHz

入力伊尼-一夕斯 20kΩ

歪（THD）0.3%未满(1kHz/10mW)

ルドリの種類 リチウムロリマ一

VPPT1I持持時間及充電 30小時(15分急速充電以約長5時間)

入力 フルトウー、3.5mmステレオジック、USB-C才一徳才

同種の附屬品1.2mStle才才一德才才一、1.2mUSB-A-C一、取納一

質量 310g

Bowers & Wilkins PX7 3e3eEeAeEe EeEe EeEe

Bowers & Wilkins 接踵をむて應用。主伸広に、はいが根トし。 Bowers & Wilkinsの構習John Bowersはが線に从かい。はいはの縄を用むとご縄は言う。中要。優等。は的は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。は。

Bowers & Wilkins PX7 豪德丹森是何人，当上，从都，他和多的开在，也。我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我, 我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，我，I.

2. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
3. 未部（）：

PX7的匝本部是合目其首韵贝则子歌
毛国道云有如云，匝本部开用，曾，曾
是云员园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园园

• 田德和将自
  ·中日，，
  -，贝文，，
• 0100123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678

10. Ⅲ