PX7 - Słuchawka BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PX7 BOWERS & WILKINS

6.3 Odpoleni od zafrzeni

Witamy w instrukcji obstugi bezprzewodowych stuchawek PX7 firmy Bowers & Wilkins.

Dziekujemy za wybranie Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers załoźny nasza firmę, zrobil to w przykonaniu ze wyobrażnia, innowacyjna technika i zaawansOWANA technologia są kluczami, któ moga przynieszć zadowolenie z dzwieku w domu. To przykonanie jest tym, czym wciąź sie dzielimi y jest inspiracja dla kaźdego produktu ktopicy projektujemy.

Słuchawski Bowers & Wilkins PX7 są wysokiej klasy słuchawkami wokółusznych, któ zapewniaja najwyźsa jakość odśluchu, połaczoną z wygodą bezprzewodowej eksploatacji oraz spokół przykB budowanej redukcy szumów. Niniejsza instrukcja zawiera wsystko co potrzebujesz wiedzieć, aby uzyskać jak najwiecej z twoich słuchawek PX7.

Słuchawski PX7 mogą być uzywane zarowy bezprzemodowo, do streamingu muzyki z Telefonu,tabletu lub komputera za posreduitwem technologii Bluetooth, jak i konwencjonalnie w "trybie pasywnym" połaczone kablem z odpowiednim wejsciem słuchawkowym. Słuchawski PX7 potrafia rownikę odtatwarzać muzykę za posreduitwem kabla USB oraz mogą być uzywane do Telefonii bezprzemodowej.

Słuchawski PX7 posiadaj fungcję odśluchowe Real World obejmujace filtr otoczenia i przesyjanie glosu. Funkcjta jest opcjonalna i myza na są latwo wączyć lub wyłączyć za pomoczy przyciscu na słuchawkach. Funkcjca Voice Pass-through uzmolliwa odtwarzanie zewétrznych dzwieków, takie jak rozmowy lub komunikaty o bezpieczędwie, tak aby były wyraźnie slyszane bez potrzeby zdejmowania słuchawek. Funkcjca wykrywania uzycia uzmolliwa PX7 naturnalny reakcję, wstrzymywanie i wznawianie muzyki, po prostu podnoszć słuchawki na uszy lub z uszu. Funkcjte myza wȩczyć i dodatkowo dostosowej za pomocamyarmowej aplikacja słuchawkowej Bowers & Wilkins dostepnej na urzadzeniach z systemem iOS i Android.

Słuchawski PX7 zawieraja baterie wielokrotné ladowania. W peñni naładowana i w zależnosci od stopnia sygnatu Bluetooth oraz korzystania z filtrów, bateria möglich zapewnic do 30 godzin przy srednich poziomach gośnosci z wączonym filtrém szumów.

1. Zawartosc opakowania

Sluchawski PX7

Etui

Przewód USB-C (do sągowania sąchawek)

Przewód audio 3.5mm

Instrukcja obstugi

2. Poznaj sluchawki PX7

2.1 Włączanie/Wyłączanie sąchawek

Rysunek 1 przedstawia funkcoje przycisku zasilania.

Wlaczanie

Przelacznik zaslania znajdujie sie na prawej sluchawce. Przesur przelacznik zaslania do pozycji srokdowej. Pojawi sie sygnal dzwiekowy, a wskaznik LED zawiecji sie w kolorze zielenomy, pomarańczonym lub czeronym, wskazujac aktuaryl oplom nataladowania sluchawek.

Wylaczanie

Przesuń pręzajcznik zasilania do dolnej poźyci.
Pojawi sie sygnat dzwiekowy, a stuchawki sie wylacja, gdy zgaśmie wskaznik LED.

2.2 Sterowanie sluchawkami

Rysunek 2 Ilustruje sterowanie sluchawkami. Przyciski na prawej sluchawce sluza do nastepujacego sterowania multimediam:

Funkcja Czynnosc

Odtwarzanie/pauza	Nacijsniece raz przycisku wielofunkcyjnégo.
Nastepny utwör	Dwukrotne, szybkie nacijsniece przycisku wielofunkcyjnégo.Uwaga:Funkcjzazolena od urzędzenia zródlowo.
Poprzedni utwör	Trzykrotne, szybkie nacijsniece przycisku wielofunkcyjnégo.Uwaga:Funkcjzazolena od urzędzenia zródlowo.
Zwiększenie glosnosci	Nacijsniece przycisku glosnosci+
Zrniewszenie glosnosci	Nacijsniece przycisku glosnosci-

Przyciskznajdujace sie na prawej sluchawce sluzdo nastepujacej obslugi polaczen Telefonicznych:

Funkcja Czynnosc

Odbieranie/kończeniepolaczenia	Nacijsnij raz przyciscwielofunkcyjny.
Odbieraniepolaczeniaprzychodźacego	Gdy pojawi silo polaczeniaprzychodźace, nacijsnij razprzychiscwielofunkcyjny.
Odrzuceniepolaczeniaprzychodźacego	Gdy pojawi silo polaczeniaprychodźace, nacijsnjprüzytrzymaj przyciskwielofunkcyjny przyez 2 sekundy.
Przelaczaniepomiodz dwoma polaczeniAMI	Przy aktywnych dwochpolaczeniach, nacijsnjdwukrotnie przyciscwielofunkcyjny.
Scanalanie dwochpolaczenia	Przy aktywnych dwochpolaczeniach, nacijsnjprüzytrzymaj przyciscwielofunkcyjny przyez1 sekunde.
Przeluczaniewyciszenia	Podczas aktywnego polaczenia, nacijsnj przyciscwielofunkcyjny3-krotnie.

2.3 Wskaznik stanu

Wskaznik LED stanu znajduje sic na sprawej sluchawce, schemat 3 wyjasnia stany podswietenia.

Rysunek 1
Funkcje przycisku zasilania

Rysunek 3
Illuminacjc wskaznika stanu

Rysunek 2

Sterowanie sluchawkami

Illuminacja Stan operacyjny

Bipty Poziom baterii > 30%
Pomarańczowy Poziom baterii pomiedzy 30% a 10%
Czerwony Poziom baterii < 10%
Miganie na czerwono Niewystarczajace poziorn baterii do dziatania stuchawek
Miganie na niebiesko Wączony tryb parowania
2 sekundowe swiocenie na niebiesko	Parowanie ukończone
Miganio na niebiesko (polaczenia)	Przychodność polaczenia
Miganie na zielono Ładowanie baterii
Świecenie na zielono Bateria naładowana, ludowanie podtrzymujuce

3. Funkcje intelligente

3.1 Adaptacyjna redukcja szumow

Redukjca szumow to sera zaawansowanych technologi, ktore pomagaj w usuwaniu nepoazdanego halasu z otaczajecco srodowska.

PX7 oferujne nasze najnowsze innovawe w zakresie adaptacynego tlumienia halasu, wym intelligentne wykrywnie, ktore dostosowuje tlumienie halasu i strojenie najelepiej dostosowane do otoczenia. W miare zmiany otoczenia redukcja szumow automatycznie dostosowuje sie do nowego srodowska.

Przyczisk Usuwania szumow na lewej sluchawce (patrz Rysunek 2) slwy do przelaczania pomiedzny nastepujacymi trybami:

Tryb Zastosowanie

Wysoki	Nadaje sie do stale halasliwego otoczenia takiego jak Poklad samolotu.
Niski	Nadaje sie do šrodowisk, w krótych poltrzebujiesz swiadomosci是我的ojejogram otoczenia.
Auto	Inteligentnie dostosowuje eliminacja szumów, najepiej dopasowanà do twoje gobo obecné otoczenia.

3.2 Przepuszczanie otoczenia

PX7 jest wyposaźony w fungcjé nasluchu otoczenia, kłóra pozwa ulszech dzwiekji z otoczenia zewnatrz, takji kad komunikaty bezpieczecnstwa lub rozmowy, bez koniecznosci zdejmowania sluchawek.

Przyczisk usuwania szumow na lewej stuchawce
rornaież steruje tajunkcja, na Rysunku 2 pokazano
lokazacja przyczisku.

Funkcja Czynnosc

Włączenia nasluchu otoczenia	Nacisnj i przytrzymaj przyczisk redukci szumów przyez 2 sekundy.
Wymiȩczenia nasluchu otoczenia	Po wączeniu funckji nasluchu, przytrzymaj wymiȩpty przyczisk redukci szumów przyez 2 sekundy, stuchawki powróća do poprzesnejego trybu usuwania szumów.

Poziom przypustowosci otoczenia mozna dopatkowo dostosowych do wasnych potrzej za pomocaj aplikcj Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Czujnik nafozenia

PX7 zawiera nasze najnowsze ulepszone czujniki wykrywania nalozenia w obu nausznikach (patrz Rysunek 4), umoziellwajc integilentner oszcżedanie bateril, przechodzac w tryb gotowosci po zdjeciu ich z glowy. Po ponownym zalozenia PX7 automatycznie budzi sie i lączy z ostatnim podlaczonym uradzdeniem Bluetooth.

Podczas odtrwarzania multimi dow PX7 automatycznie wstrzyma odtrwarzanie, gdy jeder z nausznikow zostanie podnieslony z ucha. Odtrwarzanie zostanie automatycznie wznowione po umieszczeniu sluchawek na uszych. Automatyczne wznawianie zostalo zoptymalizowane i zadzia tylko wtedy, gdy wykrjye ponowne naokozenia sluchawek na glowe. Oznacza to, ze sluchawki nie podejmna proby wznowenia odtrwarzania w nastepujacych warunkach:

1. Sluchawski wączaja są ze stanu wymićzenia.
2. Sluchawski budzagie ze stanu gotowosci.
3. Ponowne uruchomienie sluchawek (na przyklad po przywoćeniu ustawien fabrycznych).

Czujnik naioZenia i tryb gotowosci moza regulowac za pomocaj aplikacji Bowers & Wilkins Headphones.

Uwaga: zachowaj ostrozność podczas noszenia sluchawek; wsty lub akcesoria unwęźione miedzy uzami a nausznikami lub okulary, ktoré zniekstalcaja profil uzu, moga zaktócać dziatanie czujników zblżeniowych.

Rysunek 4 Lokalizacja czujników nałozenia

4. Ladowanie i oszczedzanie baterii

Sluchawki PX7 sa juz czeciwo naladowane i moga
byc od razu uzytkowane. Z naszego doswiadczenia,
zalecmy w peini naladowac sluchawski przyd
pierwszym uzyciem. Podlacz sluchawki do
ladowania przyez 3 godziny. Moźes zorzysta ze
sluchawek podczas ich ladowania.

Aby naładowaec:

1. Uzyj dołaczonego do stuchawek kabla do ladowania i podlacz wyczke USB-A do ladowarki sieciowej lub gniażda USB-A w komputerze.
2. Podlacz kabel wtyczka USB-C do sluchawek.

Uwaga: Podczas fadowania wskaznik stuchawek bedzie migai na zieleno. Po pemyn naladowaniu wskaznik pozostanie stale podswietlony. Szegclogowe informacione na temat wskaznika statusu znajduj sie na Rysunku 3.

4.1 Oszczednosc energii w trybie gotowosci

Czujniki wykrywajace naozienie PX7 intelligentnie oszczechzaia energie. Po zdjeciu z glowy PX7 automatyczne przydzie w trby gotowosci, co spowodju wstrzymanie odtrwarzania multimediaow Rozlącenie Bluetooth i przy.§cie do stanu niskiego zuźycia enerigli.

Po ponownym nalozeniu na glowe, PX7 obudza sie ponownie polaczao z ostatnim podlaczonym zrodtem Bluetooth. Pamieta, ze ora hauszniki musza wykrywac nalozenie, aby zapewni prawidlowe dziatanie. Jesli czujniki nalozenia dostana wylaczone za pomocaj aplkaci, ta funkjcja rownie zostanie wylaczone.

Za pomocaj applikazioni mozesz dostosowac czas ocekiwania sluchawek przechod przejsciem do automatycznégo trybu gotowosi, zaopznaj sie z tematem Standby Timer w Ustawieniach applikazioni.

5. Nakstadanie stuchawek

Prawidlowe nalożenie stuchawek zapewni moziwie nailepsze doznania. Patrz Rysunek 6.

1. Zidentifikuj lewy i prawy nausznik, korzystajac z oznaccerznajdujycch sie na wewnetrzej stronie kazdego nauszknica.
2. Nałoź stuchawski i za pomocaj regulacji patalaustaw je tak, aby wygodnia spoczywaly na glowie.

Uwaga: Noszenie okularow znieksztalcajych profil uzzu besoin zaktocać dziatanie sluchawek. Podobnie wósy uwiezione miedzy uzami a sluchawkami moga zaktocac dziatanie czujnika nalozenia.

Rysunek 6
Nalozenia sluchawek

6. Lacznosc Bluetooth

6.1 Parowanie

PX7 zaprojektowane zostaly do bezprzewodowo
odtwarzania dzwieku zuRADzen Bluetooth, takich
jak smartfty, tabley lub komputery. Aby tak sie
stalo, sluchawki uradzdenie zrodlowe musza byc ze
soba sparowane.

1. Przy pierwszym wączeniu sluchawek tryb parowania Bluetooth zostanie wączony, wskaznik zaȩweci są na sieblesko. Jesil tryb parowania nie jest wączony, przesuni przytrzymaj przytocznik zasilania do gornyoj poźyci (ikona Bluetooth) przyoz 5 sekund, púsć, gdy wskaznik zacznie migac na sieblesko i polawí sil sygnai dzwiekowy.
2. Upewnijt sie, ze w urzadzeniu audio jest
   wączona fungkja Bluetooth, PX7 pojawi sie na
   liscie wykrywnia, wybierz j, aby sparowac.
3. Wskaznik bedzie migal na niebesko podczas parowania, a po pomysliny sparowaniu zmeni kolor na ciagly niebeski i pijawi sie sygnat dzwiekowy.

Sichawski zapamietuja maksymalnie osiem sparowanych urzadzen Bluetooth. Powtroz powozzsche kroki, aby sparowac wiecej urzadzen

Uwaga: Szechowski automatyczne wyjdz ztrybu parowania Bluetooth, jesti zadne urzadzenie nie zostanie sparowane w ciagu 5 minut. Jesli parowanieNie powiedzie sie, wskaznikzacznie szbyko migac na niedesko. Sprdbuj ponownie wykonac parowanie.

6.2 Wiele polaczen Bluetooth

PX7 moze jegnoczesnie podlaczy do dwoch urzadzen, ale pamljat, ze mozes odwtarzac tlyko开辟k lub odbirera polaczenia z jegnogurzadzenia na raz.

Aby przyȩlaczć sie między dwoma urzadzeniami:

1. Wstrzymaj dzwiek na pierwyszym uradzdeniu lub uzyj przycisku wiefofunkcyjngo PX7.
2. Odtworz dzwiek z drugiego urzadzenia, a sluchawki dostana przyelacjazone.

6.3 Odlaczanie od urzadzenia

Mozesz szybko odłaczyc PX7 od urzadzenia, przyszuwajczne przelçcznik zaslania do gornyj pozycji (Ikona Bluetooth) dwa razy w krótkim odstepie czasu, polojwi sie sygnat dzwiekowy wskazujucy udane odłaczenia.

Alternatywnio mozosz zaradzac polaczenniem bardziej szcęgólwo za pomocapi aplkajci Bowers & Wilkins Headphones w obszarne "Polaczenia".

6.4 Konfigurowanie sluchawek za pomocapiplikacji

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones zapewnia roszzerzona konfiguracja i regulacja takich funkcj, jak adaptacjayna redukcja szumu, nasluch otoczenia i czȩwni sążzenia. Aplikacja zapawnia,rowniędodatkowe dostosowania,takiejak komunikaty gltosowe, czas gotowosci, zaradzanie potęczeniarim i aktual化进程 oprogramowania sluchawek. Aplikacja jest darmowa i dostepna do povrania na urzadzenia z systemem iOS i Android.

Aby dodać słuchawski:

1. Zuradzenia mobilengo pobierz i zainstaluaplifikacja Bowers & Wilkins Headphones.
2. Uruchom applikacja, a nastepnie przyȩczymi i postepuj zgodnia z instrukcjiami dotyczymi powiadomiem i uprawian applikacja.
3. Po przyściu do ekranu glówno po prostu dołkni + i postepuj zgodnia z instruktcjami w aplikacja.

6.5 Aktualizacja oprogramgowania sluchawek

Bowers & Wilkins od czasu do czasu udostopnia
aktualizacja oprogramowania, ktore poprawlaja i optimalizuwa wydajnosc siuchawek lub dodaja nowe fungkcje.

Aplikacja Bowers & Wilkins Headphones
powiadomi Cie, gdy bedzie dostepna aktualizacja
oprogramania, klijkni w powiadomenia i postepuj
zgodnia z instrukcjami w aplikacja

Rysunek 7
Parowanie Bluetooth

7. Połaczenia AUX

Poza polaczeniern Bluetooth, stuchawki PX7 moga ronaldz byc podlaczone do zrodla audio za pomocar przewodu audio 3.5mm lub USB.

7.1 Podlaczanie za pomocag kabla audio 3,5 mm

Kabel audio 3,5 mm umozliwia uzywanie PX7 z urzadzeniem obstugujacym wyjscie analogowe, takim jak konwencjonalne gniazdo stuchawkowene na smartfonach i tabletach lub tradicyjny system hi-fi. Zobacz Rysunek 8.

1. Wlók kabel audio 3,5 mm do gnlazda sluchawkowo 3,5 mm w prawym nauszniku.
2. Wez drugi koniec i wiz do odpwiedniego gniażda w urzadzeniu.
3. Twoj PX7 automatycznie rozaczy sie z dowolnym urzadzeniem Bluetooth.

Uwaga: Sluchawski muszę byc wystarczajco naladowane i węczone, aby odwtarzac dzwiek z analogogowe urgodzenia zrodlowego. Przyciski glosnosci oraz odwtarmania/pauzyNie beda dzialać podcas z korzystania z interfejsu 3,5 mm.

7.2 Podlaczanie za pomocakabla USB

Polaczenia USB umozilwia PX7 Dziatanie jako urzadzenie wyjsciwo dzwieku po podlaczeniu do odpwiedniego portu USB komputera.

1. Wlóz korhówke USB-C do gniazda PX7 USB-C na prawym uchu.
2. Wez koncówke USB typu A i wloź do odpwiedniego gniażda w komputerze.
3. PX7 automatycznie rozlączy sie z urzadzeniem Bluetooth.
4. Znajdzi wybierz sluchawki z panelu sterowania wyjscia audio komputera.

Uwaga: Podlączenia sluchawek do odpwiedniego portu USB komputera laduje rowniez baterie.

8. Cykle zasilania i przywracanie ustawien domyslnych

8.1 Cykl zasilania

Moziesz wlaczy i wylaczyc PX7, Jednoczesnia przytrzymujac przyczyskii Volume + i Volume - przyze 10 sekund, a z dioda LED wskaznik zagasnie, pusc, gdy wskaznik zawieci sie pooniewa. Ponowne uruchomienie stuchawek nie spowoduje zresetownania ich ustawien wewnetznych ani wycyszczenia historii sparowanych urzadzern.

8.2 Przywracanie ustawien domyslnych

Mozesz wyczyscic historiore sparowanych urzadzen i przywrocic wzystkie ustawiania do wartosci domyslnych. Przy wiatczywnich PX7 jegnoscie przytrzymaj przyciski Glosnosc +, Glosnosc - i Redukcja szumow przyze 10 sekund, aż dioda LED wskaznika zgasnie, pusc, gdy wskaznik zawieci sie ponownie, sluchawki beda gotowe do sparowania z urzadzeniem. Alternatywnie mozes zresetowac z aplikaci Bjowers & Wilkins Headphones, zobacz Resetowanie w Ustawieniach aplikaci.

9. Pielegnacja i konserwacja

9.1 Przechowywanie PX7

Dbanie o PX7 zapewni, ze nadal beda dostarczac najepliesza wydajnosc i doswiadczenie.

Gdy sluchawkiNie sa uzywane, schowaj je do dolaczonego de zestawu etui. Zaleca sie, aby napijerwo wylczyc scluchawki:

1. Wsuri palak z kazdej strony, aby zajmowaly jak najmniej.),
2. Przyciskami do sieble obrc sluchwki do wewnatrz, tak aby lozaly plasko.
3. Umiesc sluchawki w schowku.

9.2Czyszczenei PX7

Twoj PX7 przyza czyscić mistręka, wilgotna sciereczka z mikrofibrzy, delikatnie wycierajć lub przycierajć.

Material na PX7 zostal specjalnie pokryty materialem odoporny na wilgoć i plamy. Jesli budr, plama lub resztki wlokien gromadź są na powierzchni tkaniny, naleź ywcyszSci zgodnie z instrukcja powyzej.

NIE nalezy agresywnie pocierac ani uzywac narzedzi sciernych do czyszczenia, zwaszcza tkaniny.
NIE uzywaj racznikow papierowych, serwetek ani chusteczek higlenicznych, poniewa z moga ono pozostawic odasd.
NIE uzywaj detergentów, wody z mydlem, srodków do polerowania ani chemicznych.
Upewnij sie, ze wilgoc nie dostanie sie do sluchawek, przyciskow i portow interfejsu.

10. Pomoc techniczn

Ježeli potrzebujesz pomocy lub porady dotycznej twoich PX7 odwiedz prosize strone pomocy technicznej sluchawek: www.bowerswilkins.com/ support.

InformacjaŚrodowiskowe

Ten Produk jest zgodny z miedzynarodowymi dyrektywami, w tym niedzy innymo agriczeniem substancji niebezmiecznych (RoHS) w sprzechie elektrycznych i elektronicznym, rejestraciona, ocena, autoryzacja i agriczeniami chemikalienow (REACH) oraz uzutilacja zuzytego sprzȩtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Skonsultuj sie z lokalnymi wędzami zajmujacymi sie uzutilacja odpadów, aby uzyszka wskazowej dotyczne wsi(piwo recyklingu lub utilizacja togo produktu.

Specyfikacja

Typ Wokofuszne bezprzewodowe sluchawki Bluetooth

Wlasciwosci technicznE Adaptacyjne usuwanie szumow

Przepuszczanie gliosu

Czujnik nalożenia

Bluetooth audio - Bluetooth 5.0 z aptXTM Adaptive

Ladowanie interfejs audio USB-C

Interfejs audio jack 3.5mm

Kodeki Bluetooth aptXTM Adaptive

aptXTM HD

aptXTM Classic

AAC

SBC

Profile Bluetooth A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Glosniki 2x43.6mm pelno-zakresowe

Mikrofony 4x mikrofony dla ANC

2x mikrofony do rozmów Telefonicznych (CVC2 - Clear Voice

Communication v2)

Zakres czestotliwość 10Hz - 30kHz

Impedancja 20 kOhms

Znieksztalcenie (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Typ baterii Ladowalna litowo-polimerowa

Zywohtnosc bateri i ladowanie 30 godzin BT+ANC,5 godz.i 15 min - czas ladowania

Wejscia Bluetooth, 3.5mm stereo jack, USB-C audio

Dolaczone akcesoria 1.2m kabel audio stereo, 1.2m kabel USB-A to USB-C, etui ochronne

Waga 310 gramow