PX7 - Sluchátko BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PX7 BOWERS & WILKINS

Dekujeme Vám, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal nasí firmu, věřil, ze napadité provedení, novátorský pristup aPokročile technologie jsou kličem otevirajćím dveře kvalitné domácí replrodukci. Touto filozofii se dodnes inspirujeme pri vyvoji všech nasích produktů, včetné těch, které isou určeny i k poslechu mimo domov.

Bowers & Wilkins PX7 jsou spicková sluchatka dosedajíc kolem uši, umoznujíc vychutnévat si zvuk ve vysoké kvalite a diky technologimi pro bezdrátov provoz i potlacéní okolniho hluku nabizeji skvěly komfort. Tento manuál vám poskytne vsechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek PX7 vytežili maximum.

Sluchatka PX7 lze vyuzit pro prehravani hedby, bezdratové streamované z vaseho mobilniho Telefonu, tabletu ci počitače, nebo je muzete pripojit klasicky po kabelu do patrčného sluchatkového vystupu. Sluchatka PX7 mohou byt také k vašemu počitači pro prehravani hedby pripojena po USB a lze je vyuzit i pro bezdratové Telefonovani.

Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek PX7 funkce Adaptive Environment Noise Cancellation (adaptivní potlacéni okolniho hluku), Ambient Pass-through (průchod zvukú z vějšku - např. hlasu) a Wear Sensing (senzor nasazení sluchátek). Posledné generace našeho systému pro potlacéni okolniho hluku, ktera nyní umozăné je intelligentní automatickou volbu zpūsobu potlacéni hluku v závislosti na aktuálím okolním prostřédí, byla od základu prepracována pro dosažné nekompromisniho zvukového zážitku. Funkce Ambient Pass-Through zase umozăné, aby uzivotel mohl bez sundání sluchátek slyset např. konverzaci ārūzná bezpečnostní varoványí. Funkce Wear Sensing automaticky prerusí reproducícki prì nadzvednutí kterékoli sluchátkové musě a zase spustí reproducícki po nasazení sluchátek na hlavu. Citlivost senzorů těto funkce lze prizpūsobot prěs aplikaci Bowers & Wilkins Headphone, ktera je zdarma dostupnéjak pro iOS, tak pro Android zařizení.

Sluchatka PX7 jsou vybavena dobijecim akumulatorem. Pri plém dobít je moźne docilit až 30h dobu provozu pri prüměrné hlasitosti, záleží však také na stipni použít funkci Bluetooth, Noise Cancellation a Ambient Pass-Through.

1. Baleni sluchatek PX7 obsahuje

BozdratovsluchatkaPX7

Ulozné pouzdro

USB-C kabel pro nabijeni

Audio kabel s 3,5mm konektorem

Balicek dokumentu

2. Seznameni se sluchaty PX7

2.1 Zapnuti a vypnuti sluchatek

Obrazek 1znazomjufe funkce zapinacho tlactka.

Zapputj

Spinae pro zapnuti/vypnuti (Power) je umistén na pravem sluchatku. Pro zapnuti sluchatek PX7 posuhte preepinae Power do prostredni pozice. Ozeve se signalizačni tón a LED kontrolka začne svitī zeleně, jantarově Čérveně, podle stavu nabiti akumáłóru.

Vypnuti

Pro vypnuti sluchatek PX7 posufte prepinac Power do spodni pozice. Ozeve se signalazcn ton, LED kontrolka zhasne sluchatka budu vypnuta.

2.2 Ovladaci prvky

Obrazek 2 popisuje ovladaci prvy sluchatek. Nize uvedena tlaftka na pravem sluchaku mohou byt pouzita pro ovladani pehravani:

Funkoo Akso

Spušćeni přehraváni / pauza	Stisknéte Multifunkčí tlačitko jednou.
Přeskočeni na daléí skladbu	Stisknéte Multifunkčí tlačitko dvalkrát krátce za sebou. Pozámáka: Funkčnost závisí na zdrojovém zažení.
Přeskočeni na předchoźí skladbu	Stisknéte Multifunkčí tlačitko těkrát krátce za sebou. Pozámáka: Funkčnost závisí na zdrojovém zažení.
Zvižěné hlasistosti	Stisknéte tlačitko Volume +.
Snížěné hlasistosti	Stisknéte tlačitko Volume -

Nizé uvedená tlačitka lze použivat pro ruzné funkce pīr telefonováni:

Funkce Akce

Přijem Č ukončeni hovoru	Stisknéte Jednou multifunkné tlačitko.
Přijem přichožinho hovoru	Př přichožim hovoru stisknéte{jednou multifunkné tlačitko.
Odmitrutí přichožinho hovoru	Př přichožim hovoru stisknéte na 2 věřiny multifunkné tlačitko.
Přepináni mezi dvěma hovory	Jsou-Ⅱ aktivné dva hovory,stisknéte dvakrát multifunkné tlačitko.
Sloučeni dvou hovoru	Jsou-Ⅱ aktivné dva hovory,podržte na 1 věžínu stisknúto multifunkné tlačitko.
Přepináni MUTE	Během hovoru stisknéte tříkrát multifunkné tlačitko.

2.3 Stavy LED kontrlky

LED kontrolka se nacház na pravém sluchátku a jej stavy vysvětluje obrázek 3.

Obrázek 1

Funkce zapinacino prepinae

Stav sviceni Vyznam

Bilá Stav nabití > 30%

Jantarová Stav nabití/mezi 30% až 10%

Červená Stav nabití < 10%

Červěně bliká Stav nabití nedostatečný pro funkci

Modře bliká Režim pároványí

Modrá (2 věřiny stálá) Üspěšné pároványí

Červěně bliká (volání) Přichoží hovor

Zeleně bliká Rychlonabljeni

Zelná stálá Plné nabití při zapojeném dobijeni

Obrazek 3

Stavy LED kontrolky

3. Inteligentni funkce

3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivni potlaeni hluku)

Potlačeni huku zahrnuje faduPokrodiych technologii, které mají za cil odilfrovat nežádouci huk, pocházejici z okolnho prostředji.

Sluchatka PX7 obsahuji nejnovejinovace v technologii potlaceni hluku, ktera je vybavena senzory a dovede zpuosob potlaceni intelligente przpuosbit aktualni situaci vaheho okoli. Zmeni-li se okoini podminky,zmeni so v zavistosti na rich i zpuosob potlaceni hluku.

Jednotlive rezimi Noise Cancellation (potlačeni hlukuj) ize cyklicky prepinat tlačtkem na levém sluchátku. Obrázek 2 znáorůhé umistěni tlačíka:

Rezim Pouziti

High (vysoké)	Používa se v prostřédí se stálým a silnám hlukem, jako například v letadle.
Low (nízké)	Vhodné pro prostřédí, kde sice potřebujete potlačit hluk, ale chocte stalevnímat svě okolí.
Auto	Imteligentné přepiná režim potlačeni podle aktuálí situace.
Off (vypnuto)	Vypnutí funkce potlačeni okolniho hluku.

3.2 Ambient Pass-Through (pruchod zvuku z okoli)

Sluchatka PX7 jsou vybavena funkci Ambient PassThrough, ktera umozhuije zprostfedkovavat nektere zvuky 2 okoli (napriklad bezpeocostnvi vstrahy, konverzaci apod.), abyste je slysei i nasazenymi sluchaty.

Tato fungke se oviáda také tlačitkem pro potlaceni hluku, jenž se nacházá na levém sluchátku -znazornéno na obrázku 2.

Funkce Akce

Povolit funkci Ambient Pass-Through	Podržte na 2 vteřiny stisknute tlačitko Noise Cancellation.
Vypnout funkci Ambient Pass-Through	Při aktivované Ambient Pass-Through podržte na 2 vteřiny stisknute tlačitko Noise Cancellation a sluchátka se vrati do prechodrozho režimu polačeni hluku.

Uroen funkce Ambient Pass-Through Izne navic prizpusobovat vašim potfebam pomoci ablkace Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Senzory nosei

Sluchatka PX7 jsou v obou naušinichy vybavena dotykovymi senzory (znazorneno na obrázku 4), takze po sejmuti z hlavy dokážou automatický přjt do pohotovostnilho rožimu (standby) a šetit tac akumátó. Po nasazení na hlavu se z pohotovostnilho stavu probudí a pípól je k naposledy použitemu Bluetooth zařizeni.

Pokud bēhem přehrávani po Bluetooth nadzvednete** jeden z naušniki, zažadī FX7 automatický pauzu a po opětovém přiloženi naušníku na ucho automatický spustí přehrávani od mista, kde bylo pěrušeno (Auto Resume). Funkce Auto Resume (automaticke přehrávani od naposledý přehravaného mista) však pracuje pouze tehyd,Pokud bēhem pěrušeni přehrávani nedojde k vypnuti sluchátek. Nebude tedy fungovat v těchto prípadec:

1. Sluchátka byla zapnuta ze zcela vypnutého stavu.
2. Sluchatka byla zapnuta z pohotovostniho stavu (standby).
3. Sluchatka se restartuji (napriklad po resetu do tovanniho nastaveni).

Funkci senzoru no Seni a pohotovostnho stavu (standby) Ize pfizpulosobit pomocil apilkace Bowers & Wilkins Headphones.

Poznamka: Hustó vlasy āpředmétov olvvnulíc
trv vašich ušnich boltu (naušnice, bryle, apod.),
mohou zpušabit chybrounukovi dotekovych cidei
v naušniku.

Obrazek 4 Umsteni senzoru noseni

4. Nabijeni akumulatoru a šetřeni energia

Sluchatka PX7 jsou expodovana s ccastocn nabitym akumulatorem a lze je tedy ned pouzivat. Nicmené pestro se pred prvnim pouzitim doporučuje plne akumulator natib. Nabijeni do piného stavu akumulatoru sice zabere zhruba 3 hodiny, nicmené sluchatka PX Wireless lze pouzivat i během dobjeni.

Postup pro nabijeni:

1. Větsí konektor (USB-A) dodávaného USB kabelu zapojte do napajeného USB terminálu - at již se jedná o USB zdifku v počtáci ā AC adaptéru.
2. Nasledne pripoje menski konektor (USB-C) dodavaneho USB kabelu do USB-C zdilky na sluchatkach.

Poznamka: Bēhem nabljeni bude kontrlka na sluchatkach zeleně bilkat. Po dosaženi stavu pheho nobili bude svilit neprušovane. Podrobnosti o stavech kontrolky naleznete na obrázku 3.

4.1 Šetřeni energhi v pohotovostním režimu

Senzory noseni u sluchatek PX7 intelligente Setti energii. Po sundani z hlavy sluchatka PX7 pferuli prehravani pipojonoHo Bluetooth zdrojo a pak pjejou do pohotovostnho rezimu setfiico energii, ve kterem se odpoji se od Bluetooth. Po znovunasazeni na hlavu se z usporneho potohovostnino rezimu probudi a obnvi spojen's naposiedy pouzitym Bluetooth zdrojam.

Mjtte prosim na pameti, ze aby funkce probuzeni z potohovostnlo rezimu fungovala, mus naušniky spravne dosecnout. Probuzeni sluchátek z potohovostnlo rezimu také nebude fungovat v pifpáde, ze vaplakimi Bowers & Wilkins Headphones zakážete funkci senzoru.

Pomoci applikace Bowers & Wilkins Headphones muzete nastavit, za jak dlouho maji sluchatka do pohotovostnfo stavu pfechazet.

5. Noseni sluchatek PX7

Spravne použivani vašich sluchátek pomůžek k plnému vyžítí jejel zhvúkového potenciálu Prohledněte si prosim abrazek 6.

1. Nejprve je tbreba identifikovat, které sluchátko je levé a které pravé. Identificáčni značí Jusou každoho sluchátka vyznáčné uvnít našniku.
2. Nasadto sluchatka na hlavu a hlavovy most upravte vysunutim tak, aby vam nausniky sedety na ušich spravné a ponodné.

Poznamka: Husté vlasy mezi boltcem a
naušnikem ā predměty ovlvhujíci tvar vašich
ušnich boltc (naušnice, bryle, apod.), mohou
zpősabit chybne dosednuti naušnikú a tim zhorshit
prednes sluchátek ā funkćnost dotokovych Čidel
v naušniku.

Obrazek 5 Pipojeni USB-C kabelu

Obrazek 6 Noseni sluchatek PX7

6. Bluetooth pripojeni

6.1 Párováni

Pro bezdratóve Bluetooth pfpjojé i feba nejprvo sluchatko PX7 s Bluetooth zafzenim (napf, Telefonem, tablem tem ci poftace) sparovat.

1. Při prvním zapnuti po vybaleni, naběhnou sluchátka PX7 rovnou do režimu Bluetooth párováni, indikováné modrým blikámím LED kontrolíky. Pokud ošem sluchátka do tohoto režimu renaběhnou primo, posùně těprepinač do nejvyšípolohy (označné ekonou Bluetooth) a podržte jej v ní 5 vržin, dokud se LED diola modre nerožbláťa sluchátka nevydaj upozorñovacić支持力度.
2. Na zdrojovem Bluetooth zaftzeni otevretenu menu pro nastaveni Bluetooth a ovefe, zda je Bluetooth zapnulo. Sichatka by se pak mela objevt ve vypisu dostupnych Bluetooth zaftzeni. Zvolte je a zavete nastavovaci menu.
3. Kontrolka na sluchatkach PX7 bude behem procesu parovan i neustale modre bilkat,po uspesnom dokoneni spojoné so zevo akustickiy signala a konrolka zaene svitn nepferusovane.

Sluchatka PX7 si mahou pamatov až osm
sparovanych Bluetooth zaifeni. Pro sparovani
dašich zaifeni opakujte vyš evedeny postup.

Poznamka: Pokud bēhem 5ti minut nedoje
ke spárovani Žádného zarizeni, sluchatka
automatically párovaci režim opusti. Pokud
párovani selhalo, bude kontrolka velmi rychle
modre blikat. V takovem pripadě prosim zkuste
párovani znovu.

1. Zastavterodukci na primo prvnim zafzeni nebo pouzijte multitunkcni tlaftiko na PX7
2. Spustte reproducci na druhém zařeni a sluchátka se na nej přepnou.

Kdyz na prvnim zařeni prhevráte audio a na
druhem prijmete hovor, zastavi se automatický
phehraváni s luchatka se prepnou na prijmuty
hovor. Po ukončeni hovoru se sluchatka automatický
phepnou zožt na první zařeni, na kterém bude
pokracovat prhevráné od mista, kde bylo zastaveno.

Pro rychle odpojen sluchatek PX7 od Bluetooth
zdroje posufte dvakrat rychle za sebou posuvny
prefinač do horni pozice (ikona Bluetooth). Tim
dojde k odpojen všech pripojenych Bluetooth
zařeni. Odpojen oznámí sluchátka PX7 akustickým
signálem.

Alternativne muzete nektere veci tykajici se pfipojeni upravovat v sekci Connections (pifipojeni) applkace Bowers & Wilkins Headphones.

6.4 Nastavení sluchátek pomoci aplikace

Aplikace Bowers & Wilkins Headphones umoznjupe podrobnési nastaveni funkci jako Adapative Noise Cancellation (adaptivn potlacen hluku), Ambient Pass-Through (pruchod zvuk u okoll) a Wear Sensors (nastaveni senzoru noseni).Pomoci applkace take muzete prizpusobovat funkce Voice Prompt (hlasova upozorneni), interval pro pfechod do pohotovostnoho rezimu a muzete takeactualizovat firmware. Aplikace je zdarma dostupna pro iOS i Android zaifzeni.

Pro pifazeni vasich sluchatek postupujte nasledovne:

1. Stáhněte a nainstalujte si do svého zařizení aplíkaci Bowers & Wilkins Headphones.
2. Otevete applicaci, prectete si jei upozorneni a prvidla, vyadujic fas souhlas.
3. Nasledne na hlavni strancje Jednoduse kliknente na znamenko + postupujte podle zobrazovanych instrukci.

6.5 Aktualizace firmware

Je mozmé, ze pro sluchatka PX7 bude obcas vydán novy firmware. Ucelem mohou byt nové funkce ci jina vylepseni.

Bude-li k disposizci nejaká aktualizace, objevi se v apilkaci Bowers & Wilkins Headphones notifikace. Kliknutim na notifikaci v apilkaci proces aktualizace spustte a pamkračujte podle zobrazovaný instrukci.

Obrazek 7 Bluetooth parovani

Propojeni audio kabelem je moźne použit tam, kde neni moźne aktivovat Bluetooth (napf. na palubé letadla), nebo v přapadé zdrojú, které Bluetooth nemajef (napf. klasický HiFi system). Prohlédnéte si obrázek 8.

1. Uchopte jeder konec kabelu a pripojte jej do zdliky, nachazejfc se ve spodn cstl pravoho sluchatka.
2. Druhy konec kabelu pak zapojtde do zdifky sluchatkoveho vystupu prhravaciho zaizeni.
3. Pripojenim konektoru audio kabelo doje u sluchatek PX7 automaticky k odpojen od Bluetooth zarizeni.

Poznamka: I v pripadé provozu po analogovém audio kabelu je nutné, aby byla sluchatka nabita a zapnuta. Pri propojeni audio kabelem nebudou fungovat ovladaci privky Play/Pause na sluchatkach.

7.2 Pripojeni pomoci USB kabelu

USB propojeni umožni, aby sluchatka PX7 ve spojeni s patichnym počitačem fungovala jako USB vystupni audio zaženi.

1. Uchopte USB-C konoc kabelu a pijpote jei do USB-C zdifky, nachazejici se ve spodni casti pravoho sluchtka.
2. USB Type A konec kabelu pak zapojte do patfiocneho terminalu vaheho poftace.
3. Plipojenim kabelu dojde u sluchatek PX7 automaticicky k odojeni od Bluetooth zaheni.
4. Vyberte sluchatka jako vystupni zarizeni y menu ovladacino panelu poiteace.

Posnámka: V pripade propojenépos USB kabelu do patiñéno USB terminálv v počitá zároven cocháží k dovbjeni akumulatoru slichatok.

8. Restart a reset

8.1 Restart

Sluchatka PX7 muzete restartovat tim, ze soucastne stisknoto tlaclka Volume + (zvyseri hlasitosti) a Volume - (snizeni hlasitosti) a budete je dirzet stisknuta 10 vtefn, dokud kontrlka nepohasne a znovu se rozsviti. Restartovanim sluchatek nedojde k yzmazani jejich vnilfiho nestaveni, ani k yzmazani historie divo sparovanych pifstroju.

8.2 Reset na tovární hodnoty

Resetovānīm mūzete u sluchátek yvymazat pamět
dǐrve spárovanych pǐstrojǔ a také vinití nastaveni.
Jǒsù-lì sluchátka P×7 zapnuta, stísknéte současně
tláčitka Volume + (zvyşeni hlasitosti), Volume - (sníženi hlasitosti) a Noise Cancellation (potlačení hluku) a držte je stísknúta 10 věřín, dokud kontrolka nepohasne a znovu se rozsvít. Sluchátka jsou pak zčela vyresetována a jsou pīpriavena k novemu párovani. Alternativné mūzete reset provest z
aplikace Bowers & Wilkins Headphones, pomoci funkce Reset v nastavovacim menu applkace (Settings).

9. Pece o sluchatka a jejich udrzba

9.1 Ukladani sluchatek PX7

Správná péce umozni sluchátkum PX7 udrzet si dlouhodobé své parametry a kvalitu.

Pokud sluchatka nepoužívate, ukládejte je do pouzdra, které je současti jejich baléni. Před uložením je doporučujeme nejprve vypnout.

1. Zasunte levou i pravou cAst hlavovho mostu tak, aby byl most co nejmensi.
2. Uchopte sluchatka tak, aby tlačíka směrovala proti vám a pak otočte naúsníky směrem dovnít, címž dojde ko složnénaplocho.
3. Takto naplocho slozená sluchátka pak vsunte do ochranného pouzdra.

9.2 Cisteni sluchatek PX7

Sluchatka PX7 cistete opatrnne jemnou uterkou z mikrovlakna, krktymi tahi a ne moc velkym tlakem.

Textilte pouzita na sluchatkach PX7 je potazena speziali impregnaci. Pokud se na povrchu teto textilio objev naje necistoty, yvistete je prosim také podle vyse popsané instrukce.

NEPOUZIVEJE K ciston agrosivni, ci abrazivni prostfedky. Zvastne na textilii potazene casti.
NEPOUZIVEJETepapirove ruchnky,utereky ci ubrousky, zekterych mohou na povrchu zustavat zbytky.
NEPOUZIVEJE CHEMICKE cisticiprostfiedky, cisticipeny, lestida apod.
Davejte pozor,aby se dovnit sluchatek pres tlaftka a zdifky nedostala zadna vihkost.

10. Podpora

Potfebujete-li dalisi pomoc,nebo mate-li njaké dalisi otaky ohledne sluchatek PX7,podiveje se prosim na naše stranky pro podporu www.bowerswilkins. com/support.

Informace k zivotnimu prostre di

Tento produkt je konstrukováns olehdet na nejen tyto mezinarodní přecispy - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká ormezeni nebepezčných latěk v elektrickych a elektronickych zařazenich, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrazne, evaluace, autorizace a restritko chemickych latěk a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařazení. Vice informaci o tom, jak spravné recylovat nebo likvidovat tento vyrobek, ziskáte od príslúného orgánu, ktery se zabyvä likvidací odpadu.

Specifikace

Typ Bozdratova Bluetooth sluchatka dosedajc kolm uš

Technické prédnosti Adaptivní potlačeni okolniho hluku

Ambient Pass Through (pruchod okolnho zvuku)

Senzor nošeni

Bluetooth audio - Bluetooth 5.0 včetné aptXTM Adaptive

USB-C dobijená audio interface

3.5mm zdífka pro analogové kabelové audio pripojeni

Bluetooth kodeky aptXTM Adaptive

aptXTM HD

aptXTM HD

aptXTM Classic

AAC

SBC

Bluetooth profily A2DP v1.3.1

AVRCPv1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Méniè 2 x 43.6mm Sirokopásmovy

Mikrofony 4x mikrofon pro ANC (potlačení hluku)

2x mikrofon pro Telefonovani (CVC2 - Clear Voice Communication v2)

Frekvencnipasmo10Hza30kHz

Vstupn impedance 20 kOhm

Zkreslenf(THD) <0.3% (1KHz/10mW)

Typ baterie Dobijeci, Lithium Polymer

Vyd2 baterie 30 hodin s Bluetooth a ANC, 5 hodin na 15min nabjeni

Vstupy Bluetooth, 3.5mm stereo jack, USB-C audio

Pfslusenstv v baleni 1.2m stereo audio kabel, 1.2m kabel USB-A na USB-C, ulozné pouzdro

Hmotnost 310 gram

Udvözli Önt a Bowers & Wilkins és a PX7

Bowers & Wilkins Headphones App登录下载应用登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录登录

3.3 酸味姜丁