PX7 - Sluchátko BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PX7 BOWERS & WILKINS

Προδιαγραφές Τρόπος χρήσης Ασύρματα ακουστικά κεφαλής Bluetooth Τεχνικά χαρακτηριστικά Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου Διέλευση ήχου περιβάλλοντος Αισθητήρας ανίχνευσης χρήσης Ήχος Bluetooth® - Bluetooth 5.0 με aptX™ Adaptive Διεπαφή φόρτισης και ήχου USB-C Βοηθητική διεπαφή ήχου 3,5 mm Codec για Bluetooth aptX™ Adaptive aptX™ HD aptX™ Classic AAC SBC Προφίλ Bluetooth A2DP v1.3.1 AVRCP v1.6.1 HFP v1.7.1 HSP v1.2 BLE GATT (Generic Attribute Profile) Μονάδες οδήγησης 2 x ø 43,6 mm πλήρους εύρους Μικρόφωνα 4 μικρόφωνα για ANC 2 μικρόφωνα για τηλεφωνία (CVC2 – Clear Voice Communication v2) Εύρος συχνοτήτων 10 Hz έως 30 kHz Σύνθετη αντίσταση εισόδου 20 kOhm Παραμόρφωση (THD) < 0,3% (1 kHz/10 mW) Τύπος μπαταρίας Επαναφορτιζόμενη λιθίου-πολυμερούς Διάρκεια και φόρτιση μπαταρίας 30 ώρες Bluetooth με ANC, 5 ώρες με φόρτιση 15 λεπτών Είσοδοι Bluetooth, στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm, ήχου USB-C Εξαρτήματα στη συσκευασία Στερεοφωνικό καλώδιο ήχου μήκους 1,2 m, καλώδιο USB-A προς USB-C μήκους 1,2 m, θήκη φύλαξης Βάρος 310 γραμμάρια65 ČESKY www.bowerswilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins s PX7 Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní domácí reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme při vývoji všech našich produktů, včetně těch, které jsou určeny i k poslechu mimo domov. Bowers & Wilkins PX7 jsou špičková sluchátka dosedající kolem uší, umožňující vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě a díky technologiím pro bezdrátový provoz i potlačení okolního hluku nabízejí skvělý komfort. Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek PX7 vytěžili maximum. Sluchátka PX7 lze využít pro přehrávání hudby, bezdrátově streamované z vašeho mobilního telefonu, tabletu či počítače, nebo je můžete připojit klasicky po kabelu do patřičného sluchátkového výstupu. Sluchátka PX7 mohou být také k vašemu počítači pro přehrávání hudby připojena po USB a lze je využít i pro bezdrátové telefonování. Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek PX7 funkce Adaptative Environment Noise Cancellation (adaptivní potlačení okolního hluku), Ambient Pass-through (průchod zvuků z vnějšku – např. hlasu) a Wear Sensing (senzor nasazení sluchátek). Poslední generace našeho systému pro potlačení okolního hluku, která nyní umožňuje inteligentní automatickou volbu způsobu potlačení hluku v závislosti na aktuálním okolním prostředí, byla od základu přepracována pro dosažení nekompromisního zvukového zážitku. Funkce Ambient Pass- Through zase umožňuje, aby uživatel mohl bez sundání sluchátek slyšet např. konverzaci či různá bezpečnostní varování. Funkce Wear Sensing automaticky přeruší reprodukci při nadzvednutí kterékoli sluchátkové mušle a zase spustí reprodukci po nasazení sluchátek na hlavu. Citlivost senzorů této funkce lze přizpůsobit přes aplikaci Bowers & Wilkins Headphone, která je zdarma dostupná jak pro iOS, tak pro Android zařízení. Sluchátka PX7 jsou vybavena dobíjecím akumulátorem. Při plném dobití je možné docílit až 30h dobu provozu při průměrné hlasitosti, záleží však také na stupni použití funkcí Bluetooth, Noise Cancellation a Ambient Pass-Through. ČESKY Contents ČESKY 1

1. Balení sluchátek PX7 obsahuje 2

2. Seznámení se sluchátky PX7 2

2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek 2

2.2 Ovládací prvky 2

2.3 Stavy LED kontrolky 2

3. Inteligentní funkce 3

3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivní potlačení hluku) 3

3.2 Ambient Pass-Through (průchod zvuku zokolí) 3

3.3 Senzory nošení 3

4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie 4

4.1 Šetření energie v pohotovostním režimu 4

5. Nošení sluchátek PX7 4

6. Bluetooth připojení 5

6.2 Vícenásobné Bluetooth připojení 5

6.3 Odpojení od zařízení 5

6.4 Nastavení sluchátek pomocí aplikace 5

6.5 Aktualizace rmware 5

7. Kabelové připojení 6

7.1 Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu 6

7.2 Připojení pomocí USB kabelu 6

8.2 Reset na tovární hodnoty 6

9. Péče o sluchátka a jejich údržba 6

9.1 Ukládání sluchátek PX7 6

9.2 Čištění sluchátek PX7 6

1. Balení sluchátek PX7 obsahuje

Bezdrátová sluchátka PX7 Úložné pouzdro USB-C kabel pro nabíjení Audio kabel s 3,5mm konektorem Balíček dokumentů

2. Seznámení se sluchátky PX7

2.1 Zapnutí a vypnutí sluchátek

Obrázek 1 znázorňuje funkce zapínacího tlačítka. Zapnutí Spínač pro zapnutí/vypnutí (Power) je umístěn na pravém sluchátku. Pro zapnutí sluchátek PX7 posuňte přepínač Power do prostřední pozice. Ozve se signalizační tón a LED kontrolka začne svítit zeleně, jantarově či červeně, podle stavu nabití akumulátoru. Vypnutí Pro vypnutí sluchátek PX7 posuňte přepínač Power do spodní pozice. Ozve se signalizační tón, LED kontrolka zhasne a sluchátka budou vypnuta.

Obrázek 2 popisuje ovládací prvky sluchátek. Níže uvedená tlačítka na pravém sluchátku mohou být použita pro ovládání přehrávání: Funkce Akce Spuštění přehrávání / pauza Stiskněte Multifunkční tlačítko jednou. Přeskočení na další skladbu Stiskněte Multifunkční tlačítko dvakrát krátce za sebou. Poznámka: Funkčnost závisí na zdrojovém zařízení. Přeskočení na předchozí skladbu Stiskněte Multifunkční tlačítko třikrát krátce za sebou. Poznámka: Funkčnost závisí na zdrojovém zařízení. Zvýšení hlasitosti Stiskněte tlačítko Volume +. Snížení hlasitosti Stiskněte tlačítko Volume -. Níže uvedená tlačítka lze používat pro různé funkce při telefonování: Funkce Akce Příjem či ukončení hovoru Stiskněte jednou multifunkční tlačítko. Příjem příchozího hovoru Při příchozím hovoru stiskněte jednou multifunkční tlačítko. Odmítnutí příchozího hovoru Při příchozím hovoru stiskněte na 2 vteřiny multifunkční tlačítko. Přepínání mezi dvěma hovory Jsou-li aktivní dva hovory, stiskněte dvakrát multifunkční tlačítko. Sloučení dvou hovorů Jsou-li aktivní dva hovory, podržte na 1 vteřinu stisknuté multifunkční tlačítko. Přepínání MUTE Během hovoru stiskněte třikrát multifunkční tlačítko.

2.3 Stavy LED kontrolky

LED kontrolka se nachází na pravém sluchátku a její stavy vysvětluje obrázek 3. Obrázek 1 Funkce zapínacího přepínače Obrázek 3 Stavy LED kontrolky Obrázek 2 Ovládací prvky Stav svícení Význam Bílá Stav nabití > 30% Jantarová Stav nabití mezi 30% až 10% Červená Stav nabití < 10% Červeně bliká Stav nabití nedostatečný pro funkci Modře bliká Režim párování Modrá (2 vteřiny stálá) Úspěšné spárování Červeně bliká (volání) Příchozí hovor Zeleně bliká Rychlonabíjení Zelná stálá Plné nabití při zapojeném dobíjení Potlačení hluku Hlasitost - Hlasitost + Zapínání Multifunkční tlačítko

3. Inteligentní funkce

3.1 Adaptive Noise Cancellation (adaptivní

potlačení hluku) Potlačení hluku zahrnuje řadu pokročilých technologií, které mají za cíl odltrovat nežádoucí hluk, pocházející z okolního prostředí. Sluchátka PX7 obsahují nejnovější inovace v technologii potlačení hluku, která je vybavena senzory a dovede způsob potlačení inteligentně přizpůsobit aktuální situaci vašeho okolí. Změní-li se okolní podmínky, změní se v závislosti na nich i způsob potlačení hluku. Jednotlivé režimy Noise Cancellation (potlačení hluku) lze cyklicky přepínat tlačítkem na levém sluchátku. Obrázek 2 znázorňuje umístění tlačítka: Režim Použití High (vysoké) Používá se v prostředí se stálým a silným hlukem, jako například v letadle. Low (nízké) Vhodné pro prostředí, kde sice potřebujete potlačit hluk, ale chcete stále vnímat své okolí. Auto Imteligentně přepíná režim potlačení podle aktuální situace. Off (vypnuto) Vypnutí funkce potlačení okolního hluku.

3.2 Ambient Pass-Through (průchod zvuku

zokolí) Sluchátka PX7 jsou vybavena funkcí Ambient Pass- Through, která umožňuje zprostředkovávat některé zvuky z okolí (například bezpečnostní výstrahy, konverzaci apod.), abyste je slyšeli i s nasazenými sluchátky. Tato funkce se ovládá také tlačítkem pro potlačení hluku, jenž se nachází na levém sluchátku – znázorněno na obrázku 2. Funkce Akce Povolit funkci Ambient Pass- Through Podržte na 2 vteřiny stisknuté tlačítko Noise Cancellation. Vypnout funkci Ambient Pass- Through Při aktivované Ambient Pass- Through podržte na 2 vteřiny stisknuté tlačítko Noise Cancellation a sluchátka se vrátí do předchozího režimu potlačení hluku. Úroveň funkce Ambient Pass-Through lze navíc přizpůsobovat vašim potřebám pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones.

Sluchátka PX7 jsou v obou náušnících vybavena dotykovými senzory (znázorněno na obrázku 4), takže po sejmutí z hlavy dokážou automaticky přejít do pohotovostního režimu (standby) a šetřit tak akumulátor. Po nasazení na hlavu se z pohotovostního stavu probudí a připojí se k naposledy použitému Bluetooth zařízení. Pokud během přehrávání po Bluetooth nadzvednete jeden z náušníků, zařadí PX7 automaticky pauzu a po opětovném přiložení náušníku na ucho automaticky spustí přehrávání od místa, kde bylo přerušeno (Auto Resume). Funkce Auto Resume (automatické přehrávání od naposledy přehrávaného místa) však pracuje pouze tehdy, pokud během přerušení přehrávání nedojde k vypnutí sluchátek. Nebude tedy fungovat v těchto případech:

1. Sluchátka byla zapnuta ze zcela vypnutého

2. Sluchátka byla zapnuta z pohotovostního stavu

3. Sluchátka se restartují (například po resetu do

továrního nastavení). Funkci senzorů nošení a pohotovostního stavu (standby) lze přizpůsobit pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones. Poznámka: Husté vlasy či předměty ovlivňující tvar vašich ušních boltců (náušnice, brýle, apod.), mohou způsobit chybnou funkci dotekových čidel v náušníku. Obrázek 4 Umístění senzorů nošení Senzory nošení68 ČESKY Obrázek 6 Nošení sluchátek PX7

4. Nabíjení akumulátoru a šetření energie

Sluchátka PX7 jsou expedována s částečně nabitým akumulátorem a lze je tedy hned používat. Nicméně přesto se před prvním použitím doporučuje plně akumulátor nabít. Nabíjení do plného stavu akumulátoru sice zabere zhruba 3 hodiny, nicméně sluchátka PX Wireless lze používat i během dobíjení. Postup pro nabíjení:

1. Větší konektor (USB-A) dodávaného USB

kabelu zapojte do napájeného USB terminálu – ať již se jedná o USB zdířku v počítači či AC adaptéru.

2. Následně připojte menší konektor (USB-C)

dodávaného USB kabelu do USB-C zdířky na sluchátkách. Poznámka: Během nabíjení bude kontrolka na sluchátkách zeleně blikat. Po dosažení stavu plného nabití bude svítit nepřerušovaně. Podrobnosti o stavech kontrolky naleznete na obrázku 3.

4.1 Šetření energie v pohotovostním režimu

Senzory nošení u sluchátek PX7 inteligentně šetří energii. Po sundání z hlavy sluchátka PX7 přeruší přehrávání připojeného Bluetooth zdroje a pak přejdou do pohotovostního režimu šetřícího energii, ve kterém se odpojí se od Bluetooth. Po znovunasazení na hlavu se z úsporného pohotovostního režimu probudí a obnoví spojení s naposledy použitým Bluetooth zdrojem. Mějte prosím na paměti, že aby funkce „probuzení“ z pohotovostního režimu fungovala, musí náušníky správně dosednout. Probouzení sluchátek z pohotovostního režimu také nebude fungovat v případě, že v aplikaci Bowers & Wilkins Headphones zakážete funkci senzorů. Pomocí aplikace Bowers & Wilkins Headphones můžete nastavit, za jak dlouho mají sluchátka do pohotovostního stavu přecházet.

5. Nošení sluchátek PX7

Správné používání vašich sluchátek pomůže k plnému využití jejich zvukového potenciálu. Prohlédněte si prosím obrázek 6.

1. Nejprve je třeba identikovat, které sluchátko

je levé a které pravé. Identikační znaky jsou u každého sluchátka vyznačeny uvnitř náušníku.

2. Nasaďte si sluchátka na hlavu a hlavový most

upravte vysunutím tak, aby vám náušníky seděly na uších správně a pohodlně. Poznámka: Husté vlasy mezi boltcem a náušníkem či předměty ovlivňující tvar vašich ušních boltců (náušnice, brýle, apod.), mohou způsobit chybné dosednutí náušníků a tím zhoršit přednes sluchátek či funkčnost dotekových čidel v náušníku. Obrázek 5 Připojení USB-C kabelu L R69 ČESKY

6. Bluetooth připojení

Pro bezdrátové Bluetooth připojení je třeba nejprve sluchátka PX7 s Bluetooth zařízením (např. telefonem, tabletem či počítačem) „spárovat“.

1. Při prvním zapnutí po vybalení, naběhnou

sluchátka PX7 rovnou do režimu Bluetooth párování, indikovaného modrým blikáním LED kontrolky. Pokud ovšem sluchátka do tohoto režimu nenaběhnou přímo, posuňte přepínač do nejvyšší polohy (označené ikonou Bluetooth) a podržte jej v ní 5 vteřin, dokud se LED dioda modře nerozbliká a sluchátka nevydají upozorňovací tón.

2. Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete

menu pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth zapnuto. Sluchátka by se pak měla objevit ve výpisu dostupných Bluetooth zařízení. Zvolte je a zavřete nastavovací menu.

3. Kontrolka na sluchátkách PX7 bude během

procesu párování neustále modře blikat, po úspěšném dokončení spojení se ozve akustický signál a kontrolka začne svítit nepřerušovaně. Sluchátka PX7 si mohou pamatovat až osm spárovaných Bluetooth zařízení. Pro spárování dalších zařízení opakujte výše uvedený postup. Poznámka: Pokud během 5ti minut nedojde ke spárování žádného zařízení, sluchátka automaticky párovací režim opustí. Pokud párování selhalo, bude kontrolka velmi rychle modře blikat. V takovém případě prosím zkuste párování znovu.

6.2 Vícenásobné Bluetooth připojení

Ke sluchátkům PX7 lze připojit i dvě spárovaná zařízení najednou, nicméně přehrávat hudbu či přijímat hovory nelze z obou současně. Postup přepínání mezi dvěma zařízeními:

1. Zastavte reprodukci na přímo prvním zařízení,

nebo použijte multifunkční tlačítko na PX7

2. Spusťte reprodukci na druhém zařízení a

sluchátka se na něj přepnou. Když na prvním zařízení přehráváte audio a na druhém přijmete hovor, zastaví se automaticky přehrávání a sluchátka se přepnou na přijmutý hovor. Po ukončení hovoru se sluchátka automaticky přepnou zpět na první zařízení, na kterém bude pokračovat přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

6.3 Odpojení od zařízení

Pro rychlé odpojení sluchátek PX7 od Bluetooth zdroje posuňte dvakrát rychle za sebou posuvný přepínač do horní pozice (ikona Bluetooth). Tím dojde k odpojení všech připojených Bluetooth zařízení. Odpojení oznámí sluchátka PX7 akustickým signálem. Alternativně můžete některé věci týkající se připojení upravovat v sekci Connections (připojení) aplikace Bowers & Wilkins Headphones.

6.4 Nastavení sluchátek pomocí aplikace

Aplikace Bowers & Wilkins Headphones umožňuje podrobnější nastavení funkcí jako Adapative Noise Cancellation (adaptivní potlačení hluku), Ambient Pass-Through (průchod zvuků z okolí) a Wear Sensors (nastavení senzorů nošení). Pomocí aplikace také můžete přizpůsobovat funkce Voice Prompt (hlasová upozornění), interval pro přechod do pohotovostního režimu a můžete také aktualizovat rmware. Aplikace je zdarma dostupná pro iOS i Android zařízení. Pro přiřazení vašich sluchátek postupujte následovně:

1. Stáhněte a nainstalujte si do svého zařízení

aplikaci Bowers & Wilkins Headphones.

2. Otevřete aplikaci, přečtěte si její upozornění a

pravidla, vyžadující váš souhlas.

3. Následně na hlavní stránce jednoduše

klikněnte na znaménko + postupujte podle zobrazovaných instrukcí.

6.5 Aktualizace rmware

Je možné, že pro sluchátka PX7 bude občas vydán nový rmware. Účelem mohou být nové funkce či jiná vylepšení. Bude-li k dispozici nějaká aktualizace, objeví se v aplikaci Bowers & Wilkins Headphones notikace. Kliknutím na notikaci v aplikaci proces aktualizace spusťte a pokračujte podle zobrazovaných instrukcí. Obrázek 7 Bluetooth párování Devices70 ČESKY

7. Kabelové připojení

Mimo bezdrátového provozu mohou být sluchátka PX7 připojena ke zdrojům také pomocí dodávaného audio kabelu (3.5mm jack), či USB kabelu.

7.1 Připojení pomocí 3.5mm audio kabelu

Propojení audio kabelem je možné použít tam, kde není možné aktivovat Bluetooth (např. na palubě letadla), nebo v případě zdrojů, které Bluetooth nemají (např. klasický HiFi systém). Prohlédněte si obrázek 8.

1. Uchopte jeden konec kabelu a připojte jej do

zdířky, nacházející se ve spodní části pravého sluchátka.

2. Druhý konec kabelu pak zapojte do zdířky

sluchátkového výstupu přehrávacího zařízení.

3. Připojením konektoru audio kabelu dojde u

sluchátek PX7 automaticky k odpojení od Bluetooth zařízení. Poznámka: I v případě provozu po analogovém audio kabelu je nutné, aby byla sluchátka nabita a zapnuta. Při propojení audio kabelem nebudou fungovat ovládací prvky Play/Pause na sluchátkách.

7.2 Připojení pomocí USB kabelu

USB propojení umožní, aby sluchátka PX7 ve spojení s patřičným počítačem fungovala jako USB výstupní audio zařízení.

1. Uchopte USB-C konec kabelu a připojte jej do

USB-C zdířky, nacházející se ve spodní části pravého sluchátka.

2. USB Type A konec kabelu pak zapojte do

patřičného terminálu vašeho počítače.

3. Připojením kabelu dojde u sluchátek PX7

automaticky k odpojení od Bluetooth zařízení.

4. Vyberte sluchátka jako výstupní zařízení v menu

ovládacího panelu počítače. Poznámka: V případě propojení po USB kabelu do patřičného USB terminálu v počítači zároveň dochází k dobíjení akumulátoru sluchátek. Obrázek 8 Připojení 3.5mm kabelem

Sluchátka PX7 můžete restartovat tím, že součastně stiskněte tlačítka Volume + (zvýšení hlasitosti) a Volume – (snížení hlasitosti) a budete je držet stisknutá 10 vteřin, dokud kontrolka nepohasne a znovu se rozsvítí. Restartováním sluchátek nedojde k vymazání jejich vnitřního nastavení, ani k vymazání historie dříve spárovaných přístrojů.

8.2 Reset na tovární hodnoty

Resetováním můžete u sluchátek vymazat paměť dříve spárovaných přístrojů a také vnitřní nastavení. Jsou-li sluchátka PX7 zapnuta, stiskněte současně tlačítka Volume + (zvýšení hlasitosti), Volume – (snížení hlasitosti) a Noise Cancellation (potlačení hluku) a držte je stisknutá 10 vteřin, dokud kontrolka nepohasne a znovu se rozsvítí. Sluchátka jsou pak zcela vyresetována a jsou připravena k novému párování. Alternativně můžete reset provést z aplikace Bowers & Wilkins Headphones, pomocí funkce Reset v nastavovacím menu aplikace (Settings).

9. Péče o sluchátka a jejich údržba

9.1 Ukládání sluchátek PX7

Správná péče umožní sluchátkům PX7 udržet si dlouhodobě své parametry a kvalitu. Pokud sluchátka nepoužíváte, ukládejte je do pouzdra, které je součástí jejich balení. Před uložením je doporučujeme nejprve vypnout.

1. Zasuňte levou i pravou část hlavového mostu

tak, aby byl most co nejmenší.

2. Uchopte sluchátka tak, aby tlačítka směřovala

proti vám a pak otočte náušníky směrem dovnitř, čímž dojde ke složení naplocho.

9.2 Čištění sluchátek PX7

Sluchátka PX7 čistěte opatrně jemnou utěrkou z mikrovlákna, krátkými tahy a ne moc velkým tlakem. Textilie použitá na sluchátkách PX7 je potažena speciální impregnací. Pokud se na povrchu této textilie objeví nějaké nečistoty, vyčistěte je prosím také podle výše popsané instrukce.

• NEPOUŽÍVEJTE k čištění agresivní, či abrazivní prostředky. Zvláště ne na textilií potažené části.

• NEPOUŽÍVEJTE papírové ručníky, utěrky či ubrousky, ze kterých mohou na povrchu zůstávat zbytky.

• NEPOUŽÍVEJTE chemické čisticí prostředky, čistící pěny, leštidla apod.

• Dávejte pozor, aby se dovnitř sluchátek přes tlačítka a zdířky nedostala žádná vlhkost.