THDY 500 E - κατσαβίδι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ THDY 500 E EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipaipn Tns oukeuric (Eik.1)

1. Tepua Béhouc
2. AkTuio pOuio n Baoous
3. Puθμοτις apiθμού στροφών
4. Diakottns aeitoupyia
5. Kouπi αφαλιοης
6. DiakonTnC aalaync kateuuvons
7. Στιργμα εργαλείου

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Baoi TNC neiplyaqnc twv ouunapabidoeuw npakaaloue va eEyEETnv nnpotnta tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeiwu tmuatow npakaaloue va anotavthe Evtoc 5epaaownu npewv ano tv npopounvia ayopac oTO Kevtpo Szpic (Service Center) Tc etaiplacn oTo kataonma ano to onio apopaate tn oukein, npooKoiigvtac nv ixuoua anoseiAnyopac npakaaloue va npooeEETov nivaka eyyunanc otous opous eyyunanc oTo TELOC TWV obnyw.

AvoTe Tn oukeuaia Ka yalte npoektika Tn ouakeun.
AnopakvTe Ta uika oukeuaiaKaWc Ka ta ootmuata npoataic nCoukeuaia/ etaepac (eav unapxov).
EaeyEeav elvai nipcctoepiexouevo.
EeYTe Tn ouKeun kai ta aEouap yia ev6xuevec cniec ano tn eTAPopa.
ΦuλαΓe Tn σονκεναδία αγινεται μέχρι Tnν πάρδo TnC προθεμαίς TnC εγγύπας.

Kivvoc!

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac 6ev eivai naxviia! Ta naiia 6ev etipenetai va naiouv 11aaotikc oakoudec, 11aotikc 11emupev cai mikoavtkeiueval! Ypictata kivdvoc katanoonc kai aphiiaic!

Kataoβidi yia oteyvuaikac
- Pnwtotuncs Odyies cxpnns
Ytnoδeixεic aσφaλεiα

3.Σωστηχρηση

To katoaibi eivai katalnnlo yia biδomegaata oγuivec nakc kai nakc Kovtpa nakc oεepyaic oikobounonc μe oteyvuaiká.

H mnxavn enitpenei va xnpoiouonthetai movo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetau. Kae npav toutuox npoan dev avtanokpiyea tO okoio yia tv onoio npoopicei. Ta bIaBc nou ophiiaovat e napoia ox npoH n taipauatuaouc navtoc elouc euvooai o xpantc/xeipiotnc kai ox kataakueaotnC.

Napakaouue va npoeEte nwc o uakeuec
uac dev npoipovtai kai dev exov
kataokveaotei yia enayyeMaatkn, biotexvikn
n biounxavikn xon. Dev avalaubavoume
eyyunon oe nepittwn ka tyn onola n
ouakeunxponoiomtnke oe ouvepyia,
biotexvies n otBionxavia n e epyaioes
napoioec me autec.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

TaoikTuou: 230V\~50Hz
Anoppofoonioxuoc: 500W
Apiooocotpofoovpaevti: .0-2200 min1
Ytoboxnepyaleiou: 6,35mmExywvo
Mey.diaetpocbiac: .5x50mm
Klaonnpoostaia; II/回
Bapoc ..1,9kg

KivduvoC!

OpuBoc kai Sovnegaic

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Στaθμn nxtiknc πieoanc LpA 82 dB(A) Aβεβaiσnta KpA 3 dB Στaθμn nxtiknc iαxuoc LwA 93 dB(A) Aβεβaiσnta KwA .3dB

Na xpnouponoieTre nxonpooaia. H erispaan topuobou mnpoei va exeoi av ouvenia tnv anwlaia ncaokc.

Uvoikc Tucavtwoeov (uvo1o 8iavuaatwtpw kateuovoeov) uufwa to npuro EN 62841.

Biswma xwpic kpoo

UvTeEoTc EKIOuMc taavwoeaw ah ≤ 2,5m / s^2 AbetaiotKa = 1,5m / s^2

H avapopoev n tiu metadooons doynoans
mepnne Baoei tunonoinveyns meo dou
eayou kai npopei va etaanthetai kai oE
Eaipetikc nepintwoieic vaukaivetai avw tnc
avapeoevnc tui,avaloyano tov tpanto
xponos Tou nAekpiokou epyaaleiou.

H avapopoevn eTadoon dov onewu npopei va xpoaioonthei kal yia ouykpione aalno nEktipko epyaiaio.

Havaepoevn tiun metadoonc dovnoc nptopel enionc va xponoutoneik kai yia apxikn ektiunon tnc ekteons.

NepiopiTe Tnv 8nmuoyia 0opoukai Tc 8ovnoic oTo eAixo!

Na xpnaiomoiie tmoovoukeuec ae auoyn kataoqan.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktikatn oukgeu.
Na npooapoucEte OTN OuaKeun Tov Tponto evyaiaac.
IpooeTe va unv unepoprtwve Tn oukeun.
AΦnote Tn ouakeun vδexouévwc va λεγχθει απο ειδικό τεχιη.
Na anevpyoioeTe ouakeun otav dev tvxnpouoie.
NaΦopateyavTia.

Ipoooi!

Ynoaemouevoi kivvvoi

Akounkai oepintwnosotnckai kavovikcnxponcautouou nAekptikoevyaaleiou,voiatavtaivnavotaopoiévoiuoloaetioevoukidivouiakolouthetai kivduovmuopoovva napouiaotouv avaloyaue to iedoc kataoekunkai to evtelo autouou tonAekptkoepyaaleiou:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησισοιηθουν καταληλες μαακες προσταίας ἀπό ακόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροσμοιθαι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της ένειας που προλούνται ἀπό δονησεις εχρίου-βραχίσουν, εάν η συακεύην χροσιωτοῦθει για μεγαλιτέρο έρονικό διαστμή ἡν δητρεῖται καδ ευντηρεῖται σωστά.

GR

(PLUS) : μεγαλιτερο βάθος βίδωματος

KATEUOBVON MEION

(MINUS): μικροτερο βαθος βιδωματος

H anatou'mev npueon diantotwetai kau'tepa me dokaotiko biomega.

IeTe Tn BiTa Tn uTn Tn rAw oTo Uako nou BiBwete expi va Otaei To Tepua BaoUs Tc BiDac (1) 0To avtkeiEvo Ka aOnouunxEoi ouuNkntnc.

H klijaka (a) exo npoovatoiotko xapakthpa o nepintwnou o daKTluoc puOmuoc baouc (2) eTatonoiTei n evxpeiaQovraevaaEdeltaopetka bThyia TIC biEs.

5.2 Alambda pyaaleiou

TnV aalayn epyaaleiw nepiotpeuTe to Tepa baooc nC bisac (1) uTo daKtuio puOmuNC baooc (2) 0To meyioto Baooc Biomegaoc kai tpaBnEe npoc Ta emnpoc To epyaeio, evexouevwoc mT botheia tavaiaic.

5.3 Biδε

Na xnpaioie tautepe bidec me autokvapiaqna (x.x. bidec topE, otraupo3iec) nou eaoaoliov aopaa Nnpooeote va ouuovte to npoioouevo bit kai n bida wptoc toxnhka t oyeeOc.

6. Xειρισμός

6.1 Φερτε τον διακόπητη ευεργοποιησς/ anενεργοποιησς (ap. 4)

Evpyonoin:

PiéoTe to diaKoTn EvpyoToinan/ anEvpyoToinan (4)

Aeitoupyia diapkeia:

Aoapaiote tov diaokntn evpyooinoc/ anevpyooinoc (4) aphiian (5).

Anevepyonoin:

Piote ouvota tov diakonnt evpyoioinoc/ anevpyoioinoc (4) n afoite tov eueupeo.

6.2 Puθμiση αριθμού στροφών (ap.4)

Mtopeite va putheta tov aptoupoaw aiaa aeta kata tn diapkeia nTnL eitoupyias.
Me περιστόπη λήγοπη πίεση του διακόπη ενεργοποίης/απενεργοποίης (4) Επιλέγετε τον αἰβμό στρούν.
Etuoyn Tou oawotou apiOu oTpoWv: O iavikoc apiOuoc oTpoWv EApTaatai ano to eiooc Tou katepyacoeov avtkeieevou, ano to ooc aeitoupyiac Ka to xpnoonoiouevo tpuavi.
Xaunn nieon otov diakontn evpyooinan/canevepyooinanc (4) onalvxaunlo aptuo stpofuv (kataaann yia: uikpc bises, maakau kka)
Meyalutepn tiocn otov diakontn evpyoollnc/anevpyoollncs4 onmaiveyayalutepo apiotho oTpoow (kataaann yia: yalec/kaepic 6, kna p a uiká).

6.3 Pooeunoyn Tou apiou oTpoov (ap.3)

Opuuotnacapitouo tpoowv (3)
ocetipeneva npoobioiote tov
muoto aptuo tpoowv.O diakontnc
evpyoioinmc/anvepyoioinmc (4) mopte va nceoi movoexptov npoeiuieymevo

GR

apioo oTpofoV.

Puroiote tv apioo o tropoov u tov pvioi np aipou o tropov (3) 0tov diaokntn evpyooinoc/anevpyooinoc (4).

6.4 Metatponn 8EiooTpoo n/ apiotepoTPOO n Aetoupy

AaaykateuovcLeitoupyiac mOvotav n oukeunivaiakvntonoievn!
Me to oupto diakontn navw ano to diakontn evpyonoinc/anevpyonoinc umopeite va puthetaiaeTe Tnv kateuovon nepiotpohnc Tou katgaibiou.

Kateuovon kivnon Θeon diakontn

i kateuuvon nieon 8eia apiTe npkateuuvon nieon apioTepa

7. Avtikataaon Tou aywyou ouv8eonge todelta

Kivduvo!

Eav nAeBnTo kawdo ouvdoan Tc oukeunc me To siktu, npoei npoc anouyn Kivouvou, va avtkaataaTei ano Tou kataokeuaotn to To tunaTou Eunnpentno n eLaTuW n ao napopoia EEidikeuEv npowno.

8. Kaopioo, ouvtnpon kai npayyEia avtalaktkow

Kivδuvoc!

Piv ano 6e Tc eyaieC toroetnnc va
ByaTe To fic ano Tnv npia

8.1 Kaθαρισός

Na kpatate 0o 1io eEvehepa ano skovn kai akapoeic yivetai ta uotntmuata npootaiaoc, tic xioiec eEaeipoukai to kelufoctu otoep. zouniTe n oukeun e eva kahepo navi, h Kaepiaote to e neileiaevo aepa o xaunn iieon.
SuvioTooue va kaThetaTe Tn oukeur aeoos met aanto KaThetaon.
Na kaapiTE Tn oukeun TAKtka Eva vwno navi kai lyo maakoc anouvi. Mn xpoaiooteiKE aqapiotk n diauutec, yiatdavnokkleeia va kataotpeyouvtnv emaiveia tnc oukeunic. IpooeeTva mnp nepaoei vpo oTo eowtepiKO Tc oukeunC.

Hdeltaouon vepou o nektpik oukeun auévei tov kivduvo nektpoianxiac.

8.2 Ψηκτρες

Σε πεπινων Μιπερβολικου σχηματισύου Σινθηρων vα ελεγχθουν υιψηκτρες and Εξεδικευμένον λεκτρολόγο.

Klvvoc! HavikataoTaon Tov yNktpwv eHtpeTai va yivei movo ano Eeiokeuveo nAekpoIyo.

8.3 Uvvtipn

Tc0 eowtepiok nC ouokvncs dev unapxouv Eapntmuata NOn Xpeiaovtal Ouvtnpnon.

8.4 NapayyEia avtaaaktkwv ka aEoovap:

Kata tny napayyela avtaaakvva aavepepe ta eEh:

TUNOC TNC OUKEUNS
Apiouc ts oukeun
Aptuotns toukeurs
- Apiouc avtaaaktoou
Oa Bpeite tic ixovouoe tsuecs kai npoopiecs
otnv ioorelaea www.isc-gmbh.info

Euoun!Ia eva kaLo anotéeouma tnc epyaolac oac tac ovviotoume aEouapavwTePNC noiortac TNC www.kwb.eu [e-mail]

9. Aiaθεση στα anoppiματa kaε επαναχροισιοηοιη

H oukeun bpiaketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn zniwv kata n tetafopa Autn n oukeuaia anoteleitea ano npwtec uleskai etai mnpei va enavaxpoanomonei na avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata nctaneauvtai ano diapora uika, otnc x. metaloo kai naoikaka. Evitpenei a noppiu ellattwnatikwov oukeuw vta oikiaa antoppmuata. Zoutn atoppnuivin npabooe KATALAAKVA KETPA OAUOYNC metaeipioevwov oukeuwv EAV yvwicete Tou bpiaketai napoio Kevtpo uauoync metaeipiaevwov oukeuwv, pwtote OTs biokmtn ts Koivotntac osc.

GR

10.ΦuλaEn

Na diatnpieTe m oukeun kai taaeouap Tnc oekotevo, oteyovxpo, xwpic nayeTo, Ka kajpi a nio laia. I daivik thepuokpiaia anoKeuaoc eiva metaux 5a 90C.Na pfauDeTe tvn aeKtpiue aoc oukeun otyn npwotunuoukeuaia Tc.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn netaicn ktpieoc oukeuec oiaokakaaonoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Evaakikn 1uon avakukawong avi yia eioptopn

O iokntnc nkektipnnc oukeunc unoxpeout ai vti nct eniortpohc va uubalei on wotn avakkwn o ne pintwnou nou evuexicie va xponoiotei tn ouokeh. H naia ouokeun mroepi va npaxwnei o kevtpo nkektipkw oukeuwve tnv evvoia twv evhikw vouwy avakkwn kai diaxepionc anoBAntw. De vuipeiaaavovta ta tmjata uawv oukeuwkai ta bonthetak atoixea xwpic nkektipka efaptnmuata.

H avatunwn onolaaon note aalns mopn cavanapaywn ts teknpwons n aaaw

δικαλογογπικων που αναφέρονται στα προίόνται, ακόμη και αποστασματία, εἰπιρεπεται μόνο μερηή συγκατάθεοι τής iSC GmbH.

Me eiuulaaen texvikwv pnonoioeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτά βριακονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt m oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otu xepiaovta t a akoloutheta avawouma.

Katahyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiaaibavovtai unoxpewtka oTneipixoEv Tc oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσει:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to thy apx kn kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

PepypaetauTn doueupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oac napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow stnv diuuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotw c iuaatektnaefpvioka ondiaeon aoc otov apoioo epbic nou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tnv aeilon ts yyyuongc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc ioxuov mvo yia katavaawtec, 7nla yia fuoka npooswna nou dev xnoioutov to npoiov auto oute yia enayyeamatkooc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxec eyyunonc nou unoxetai o nio kataowkataokeuaantnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veew oukeuwto. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn o vumuee aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac naepexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ia oukneun tou nki w katakeuaotn kai tou aopovv eaattwata uukou n kataokeunc kai nepiopietaat ata tvn kpion mac otnv anokataotaan autw vov elattwataw tvn oukeunc n otnv avtakataoan tnc. Napakaolueva npoeEte wocic oukveuc mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia lo yao auto dev ouvantetai oumaon eyyunoc se tiepintwnkata tn vtoia n ouakeun xpanoiotmnonke kata tm diapkeia tnc eyyunoc e biounxavikc biotexvikc etxieipoeic n evkteonke e napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xoiawotn eykataotaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedalne Taon n e aeiooc iiooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwn ekthetaCn Tc ouakeunc 0aovnhiotec kaipikcs ouvthenekc n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρηon (OπwC π.x. Uπeφóptωn TNC OVAKεuN N Xρηon μ N EYKEKPIEUV W EPaAεiW N aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vT N OVAKεuN (OπwC π.x. aμoC, NETPEG N kovn, βλβεc μεtaΦopac), aκηοι βiaç N Evn Επεμβaon (OπwC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n oukeun nou ophiovtae ouvn n fuokn Oopá.

1. H diapkeia tnc eyyunong avepxetai 24 mve cai apxciei an to tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwoeic eyyunong nperei va eyepoov npiv tn h en Tnc diapkeiac tnc eyyunong evtoc duo bdoaadowv ant oyn biariotwn tou elattuataoc.Anokleiovta aewoeic eyyunong meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunong. H eneukun n n avtkarotaon dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunong oute tv vea evapn tnc diapkeiac tnc eyyunong ia tnc ouakeun n yia evexoxeewcs paomuointheva vea atalakktka.Auto io xuei kal ony nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnc napakaloume va dnwoeTe nV eAattWmuKn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exTE naCi oac tnV anoBdEIn nTc vAc oukeunc. OI oukeue c nov aootetllovrtai xwpic anoBdEicic kai xwpic ivakida oToxieiw, anokleiovrtai ano tvN eyyunon Loyw m duvatotmraTac taivoumonc. EAv to eAATTwa kaUvTTetai ano tvN eyyunon, 0a oc eniortpae i quewc eite n Etiokveuaevn oukeun eite ia Kaivoupyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue eaaattwmuata TnC oukeuHc evavnt npomega, eav ta eaaattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto napakalouue va oTeiIeTe n ouokun otn 6ieuuvon toun eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv obnyiw xponcs.