THDY 500 E - șurubelniță EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE THDY 500 E EINHELL

Pericoll - Citti manualul deutilizarepentru a reduce riscul producerii unui accident

Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Atentie! Purtati masca de protectie impotrivaprafului. La prelucrea lemnulsi si a altert materiale se poate produce praf daunator sanatatai. Este interzisa prelimcarea materialeor cu continut de azbest!

Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunel. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materiale in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si aceste instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările. Nerespectarea indicatorilor de sigurantași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau ranirige. Păstrati pentru viitor toate indicatiile de sigurantași indrumările.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Opritorul adancimii de inurubare
2. Inel de fi xare a adancimii
3. Buton de reglare a turaoe
4. Intrerupátor de funcoionare
5. Buton de fi xare
6. Comutatorul sensului de rotaogie
7. Suport pentru scule

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugám sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livrári descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugám sá va adresați in interval de maxim 5 zile lucreatoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugám sá tiniți cont de tabel de garantie cuprins in informatajile de service din capâtul instruetiunilor deutilizar.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele

Verificati dacă livrarea este completă.
- Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezinta pagube de transport.
- Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Maşină de insurubat pentru rigips
  Instruetioni deutilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Máquina de insurubat se preteazá la insurubarea placilor de ghips si a celor presate din sectorul constructilor uscate.

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat.Oriceutilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma.Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizarii neconformae aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineni de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestiugaresti Sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare autilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de alimentare: 230 V~50 Hz

Puterea consumata: 500 W

Turatla mers in gol: 0-2200 min-1

Sistemul de prindere a sculeor 6,35 mm hexagonal

Diametru max. suruburi: .5 x 50 mm

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibratai (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

Insurubarea fara percutie

Valoare vibratiilor emise ah ≤ 2,5m / s^3

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul deutilizare a sculei elecrtice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparatia cu vibrantiile sculelor electricale altor producatori.

Valoarea vibrantiilor poate fi utilizata si la o estima-re introductiva a afectiunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabilita.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Daca este necessitiesar, lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatimanusil

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executia acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuta de identificare a masinii corespund cu cele ale retelei. Avertisment!

Scoatei intotdeana stecherul din prizaina t a executa reglaje la masina.

Se vor folosi numai bituri de inurubare ireprouabile potrivite.
La inurubarea in pereoi, se vor localiza anterior cablurile de curent sau conductele de gaz i apa ascunse.
- Maquina de inurubat este echipata cu un cuplaj cu gheará. Fusul se roteμte numai atunci cand μurubul este apasat in piesa de prelimucrat.

5.1 Reglarea adancimii de insurubare (Figura 2)

Cu ajutorul inelului de reglare a adancimii (2), adancimea de insurubare a surubului in material poate fi preselectata treptat.

Directia PLUS:

adancime de insurbare mai mare

Directia MINUS:

adancime de insurabare mai mica

Reglajul requisite se determina cel mai uor printrro inurubare de proba.

Qurubul se apasa cu putere pe materialul in care are loc injurubarea pana cand opritorul adancimii de injurubare (1) atinge materialul iar cuplajul s-a decuplat.

Folosiigi scala (a) orientativ, in cazul in care inelul de reglare a adancimii (2) se deregleazsa dacà sunt necesare alternativ diferite adancimi de insurubare a surubului.

RO

5.2 Schimbarea ajutajului sculelor

Pentru schimbarea ajutajelor sculelor, opritorul adancimii de inunubare (1) se roteute cu inelul de reglare al adancimii (2) pe adancimea de inunubare max. iar ajutajal se trage in faoa, eventual cu ajutorul unui clepte.

5.3Ωuruburile

Utilizaociel mai binemuurburi cu autocentrare (de exemplu muurburi Torx sau cu amprenta cruce) care asigura lucrul in siguranea. Fioi atenoi ca ajutajul sculelor folosit sa corespundca forma mi marime cu muurburile.

6. Operare

6.1 Intrerupator pornire/oprine (Poz. 4)

Pornire:

Asigurat iintrerupatorul pornire/oprire (4) cu butonul de fi xare (5).

Oprire:

Inelul de reglare a turatiei (3) va permittedefinirea turatiei maxime. Intrerupatorul depornire/opriere (4) nu mai poate fi apasat decatpana la turatia maxima prestabilita.
- Alegeti turatia maxima cu ajutorul inelului de reglare a turatiei (3) aflat in dreptul intrerupatorului de pornire/oprire (4).

6.4 Comutatorul rotire stanga/dreapta (Poz. 6)

Comutarea se va realiza numai cand aparatul este in repaus!
- Cu ajutorul comutatorului cu actionare prin impingere de deasupra intrerupatorului pornire/oprise puteti regla directa de rotire a masinii de insurubat.

Sensul de lucru al masinii Pozita comutatorului Rotatie spre drepta

a p

asatindreapta

Rotatie spre stanga apasat in stanga

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

8. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din priză.

8.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil dispositivele de proteție, Şlțurile de aerisireși carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatați-l cu aer comprat la o presiune mică.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficare utilizezare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa ureda si pujin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestoea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

RO

8.2 Periile de carbune

In cazul formarii excessive a scanteilor perile de carbune se vor verifica de catre un electrician specializat.

Pericol! Perilé de carbune au voie sa fie schim-bate numai de câtre un electrician specializat.

8.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasesc piese care necessitiesi intretinere curenta.

8.4 Comanda pieselor de schimb.si accesorilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date:

Tipul aparatului
- Numarul de articol al aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasi laresha www.isc-gmbh.info

Tip!Pentru un rezultat bund de lucru recomandam accesii de inaltal calitate de la kwb !www.kwb.eu [e-mail]

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflā intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil pau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajor. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-vă in incest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copior. Temperatura de depositare optimaleste inte 5i 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel orvehi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipārīrea sau orice altea multiplicare a documentatiei sì documentelor insojitoare ale produselor, chiar sì partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti tLucrative sau pentru activitati profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazare prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cmparatoril si la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti tau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sa la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sa ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sua influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunanta i aparatul defect la: www.isc-gmbh.info.Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sau altadovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare safara placuta de identificare sunt excluse de la prestata de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoip aparatul reparat saun aparatounou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defe cate la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Klvvoc! -Tn m e iowon Tou Kivdvovu TpaunatoudeltaiaaTe Nv Odyia xponc

Ppoooh! Na xpnouoieite wtoaonieC. H eniopaon tou oopouu npoei va npokaloei Tnv anwia taoka

Ppoooxn! Na xnpaumoiieite maoka npoostaoiaacno kovn. KaTnv nEeEpyoia Euou ka aAwwu uikw v dEv anokkietai n denmuoyia euaBaaouc yia Tnv uyeia oKovnc. Dev enipenetai n n EeEpyoia uikw nou nepiexovu qiaavto!

Ppoox! Na ope t onwohnote npootateutka yuaia. O nivne pce nou nyuoyovtai kata th npyaoia n ta eokcvobovizoeva komuia, Pokavidia kai okovc mopoov v npokaloeov anwla tnc opaons.

Klaon npootaolac II

GR

Kivduvoos!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
anofuyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva metpaa odaaleiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npoektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kala yia va exete Tc nnpopopiec
mavta om diaheon cac, Eavnapadwoetem
ouokeun oe alata, dweote ja cai autec
Tc Odbnyiec xphnc / YnoideEic aoaaleiac, Dv
avaauabavoume kaiia euvyn ia atuxnmuata
nbaes nov opeiovtai oe ntnpnon autw
twv Odbnyevxphnc kaiTwv YnoideEewv
oopaaleiac.

RO declara urmatoarea coniformitate conform directivel UE si normelore pentru articolul

GR 5nJUovI Tny aKoAoiOn anuopodwn ouOduva Me TNY Oonyla EK KA ta npotetua yia to npoiob