THDY 500 E - šroubovák EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE THDY 500 E EINHELL

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky direva, trisky a prachy vystupujici z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Trida ochrany II

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pokny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Hloubkový doraz pro šrouboványí
2. Krouzek pro nastaveni hloubky
3. Regulator otáček
4. Hlavni vypinač
5. Zajistovaci knofl ik
6. Prepinač směru otáčeni
7. Držák nastroje

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaneho rozsahu dodavky.V pripadé chybějich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za preldlozeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste přistroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacích na konci navodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pajistky (jsou-li k dispozici).
• Fekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a pristujsenstvi, zda neby

ly pri preprave poskozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hrozi nebezpeči spolknutí udušení!

• Sroubovák pro suchou vystavbu
  Originání návod k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Sroubovák je vchodný ke sroubovani sádrokartonovych a drevotřiskovych desek v oblasti suché vystavby.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Sitové napěti: 230 V~50 Hz

Prikon: 500 W

Otacky chodu naprozdno: .2200 min-1

Upinani nastroje: 6,35 mm sestihran

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Sroubovani bez priklepu

Emisni hodnota vibraci ah ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisni hodnota vibrací byla změfena podace normované zkusební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve vyjimečnéch pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může byt použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedena emisi hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnimi posouzeni negativnich livu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čištěni prístroje.
• Přizpúsobé Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepretěžujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
• Ristroj vypněte,Pokud ho nepoužívate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdzy zbyvajici rizika. V souviosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se présvédécte, zda udaje na typovém stitku souhlasi s udajisite.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vydty vytahněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

• Používat pouze bezvadné a vchodné bity.
• Pri šroubovani do sten a zdi zkontrolovat, zda se tam nenacházeji skrytá elektrická, plynová a vodovodni vedení.
• Sroubovák je vybaven zubovou spojkou. Větěno se točí teprve tehdy, když je šroub tlačen do obrobuku.

5.1 Nastaveni hloubky zašroubovani (obr. 2)

• Pomoci krouzku pro nastaveni hloubky (2) muze byt pdefvolena hloubka zaśroubovani sroubu do materialu ve stupnic se zarazkami.

Smr PLUS: větě hloubka zašroubováni

Smer MINUS: mensi hloubka zašroubovani

Potrebé nastaveni se zjisti nejlepe pomocí
zkušebniho šroubování.

Sroub tlacit spickou sroubu silne proti materialu, do ktereho je zarsroubovavan, az se hloubkovy doraz pro sroubovani (1) na obrobku zvedne a spojka se vysune.

Stupnice (a) slouží jako hrubá orientace,Pokud by se měl kroužek pro nastavení hloubky (2) posunout nebo když je potřeba střidavě použivat rozdǐné hloubky šroubování.

Pouziveje tne nejlepe samostredici srouby (napf. torx, križová dražka), ktere zajistuji bezpečnou práci. Dbeje na to, aby pouzity hrot (bit) a sroub soushlasily tvarem a velikosti. Provedte nastaveni točivho momentu, jak je uvedeno v navodu, od-povídajc velikosti šroubu.

CZ

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (pol. 4)

Zapnuti:

Za-/vypinač (4) stisknout.

Trvaly provoz:

Za-/vypinač (4) zajistit zajistovacim knoflikem (5).

Pozor! Aretace je mozná pouze v pravém chodu.

Vypnuti:

Za-/vypinač (4) krátce stisknout.

6.2 Nastavení počtu otáček (pol. 4)

• Pocet otáček muzete bēhem provozu plynule regulovat.
  Silnejsim ci slabsim tisknutim za-/vypinace (4) volite poct otacek.
• Volba správného počtu otáček: Nejvhodnéjsí počet otáček závisi na obrobku, druhu režimu a použitém vrták.
• Malý tlak na za-/vypinač (4): nizký počet otáček (vhodné pro: malé šrouby, měkké materiaíly)
  Vetsi tlak na za-/vypinač (4): vyssi pocet otáček (vhodné pro: velké/dlouhé srouby, tvrdé materiaíly)

6.3 Predvolba poctu otacek (pol.3)

Nastavovaci krouzek pocto tacek (3) Vam umoznju vymezit maximni poct otacek. Za-/vypinač (4) mze byt stlacen pouze do uvedené hodnoty poctu otacek.
Nastavte počet otáček pomoci nastavovaciho kroužku (3) na za-/vypinači (4).

6.4 Prepinač pravy/levy chod (pol. 6)

• Přepínat pouze ve vypnutém stavu!
• Pomoci posuvného vypínače nad za-/vypínačem mžete nastavit směr otáčeni šroubováku.

Smer chodu Poloha spinae

Pravychod Stlaen doprava

Levychod

Stlačen doleva

7. Vyměna sit'ového napájeciho vedení

Nebezpeci!

Pokud je siťové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcm nebo jiho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

8.1 Cistěné

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrete pristroičistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj ycistit.
Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejite na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadné dalí dly vzyadujicúdržbu.

8.4 Objénávánáhradnich dilu a prisluşenstvi:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradihio dilu
Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

CZ

Tip: Pro dobre pracovni
vyssledky doporučujeme
používat vysope kvalitni
prišlušenstvi značky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo může byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenství jsou vyrobeny z rozdilněch materialú, jak např. kov a plasty. Defektní prístroje nepatř do domovnho odpadu. K odborné likvidaci bym bět prístroj odevzdán na príslušné sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli bystande se informovat na mistrimb zastupitelství.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 C. Uložte elektrický pristroj v originám bileni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prydposy se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustny pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobc poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku moze spõsabit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpechnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial'možno,uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

• Skrutkovač na sadrokartón
  Originalny nadv na obsluhu
• Bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku L 82 dB (A)

Nepresnost K. 3 dB

Krátko zatlačte vypinač zap/vyp (4).

6.2 Nastavenie otacok (pol. 4)

• Počas prevádžky možete plynule regulovat otáčky.
• Otačky zvolite slabšim alebo silnejšim stlácanim vypinača zap/vyp (4).
  Volba spravnych otáčok: Najvhodnejsie otáčky závisia od obrobu, prevázkového režimu a použítěho vrtáku.
• Slabsi tlak na vypinač zap/vyp (4): nizsie otáčky (vhodné pre: malé skrutky, mäkké materiaíly)
  Silnejsi tlak na vypinač zap/vyp (4): vyšsie otáčky (vhodné pre: velké/dlhe skrutky, tvrdé materialíly)

6.3 Predvol'ba otacok (pol. 3)

Nastavovaci kruzok otacok (3) vam umoznjuenastavenie maximalych otacok. Vypinačzap/vyp (4) sa da takto stlacit iba po zadanemaximalne otácky.
Nastavte otacky pomocou nastavovacieho kruzku (3) na vypinači zap/vyp (4).

6.4 Prepinač pravo-/l'avotocíveho chodu (pol. 6)

Smer pohybu Poloha vypinača

Pravotociy chod

Zatlacenie doprava

Lavotocivychod

Zatlacenie v'avo

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odbornym elektrik károm.

Tip! Pre dobré vysledky
préce odporúcame kvalitné
prisluşenstvo znacky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek