THDY 500 E - Screwdriver EINHELL - Free user manual and instructions

Product type	Drywall screw gun (dry construction)
Brand	Einhell
Model	THDY 500 E
Supply voltage	230 V ~ 50 Hz
Power consumption	500 W
No-load speed	0 - 2200 rpm
Tool holder	6.35 mm (1/4") hexagon
Max. screw diameter	5 x 50 mm
Weight	1.9 kg
Protection class	II (double insulation)
Sound pressure level (LpA)	82 dB(A) (uncertainty K=3 dB)
Sound power level (LWA)	93 dB(A) (uncertainty K=3 dB)
Vibration emission value (ah)	≤ 2.5 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²)
Screw depth adjustment	Yes, by knurled ring
Variable speed	Yes, by trigger pressure
Rotation direction switch	Yes (forward/reverse)
Continuous operation	Yes, with lock button
Clutch	Claw clutch (automatic disengagement)
Maintenance	Clean with damp cloth and mild soap; carbon brushes to be replaced by a specialist
Storage temperature	5 °C to 30 °C, dark and dry place

Frequently Asked Questions - THDY 500 E EINHELL

How to adjust the screw depth on the THDY 500 E?

Turn the depth adjustment ring (2): + for greater depth, – for smaller depth. Perform a test screw to fine-tune the setting. The graduation (a) serves as an approximate guide.

How to change the screwdriver bit?

Turn the depth stop (1) with the ring (2) to the maximum depth, then remove the bit from the front. Use pliers if necessary. Ensure you use suitable bits (shape and size).

How to reverse the rotation direction of the screwdriver?

Use the direction switch (6) located above the on/off switch. Switch only when the machine is at a standstill. Right position = forward, left = reverse.

What speed to choose for screwing different materials?

A light pressure on the trigger gives low speed, ideal for small screws and soft materials. A strong pressure gives high speed for large screws and hard materials. You can also preselect the maximum speed with the dial (3).

How to use continuous operation?

Press the on/off switch (4) and hold it down, then activate the lock button (5) to lock the switch in the on position. To deactivate, briefly press the switch again.

What to do if the screwdriver does not start?

First check that the plug is properly connected and that the mains voltage matches (230 V). If the problem persists, contact customer service. Do not attempt to repair the inside of the device yourself.

How to maintain the THDY 500 E screwdriver?

Unplug the device before any cleaning. Clean the ventilation slots and housing with a damp cloth and a little mild soap. Do not use solvents. The carbon brushes must be replaced by a qualified electrician if they produce excessive sparks.

What accessories are compatible with this screwdriver?

Use screwdriver bits of suitable shape and size (Torx, Phillips, etc.) with a 6.35 mm hexagon shank. Self-centering screws are recommended. For high-quality accessories, visit www.kwb.eu.

How to store the screwdriver correctly?

Store the device and its accessories in a dark, dry, and frost-free place, out of reach of children. The ideal temperature is between 5 °C and 30 °C. Preferably use the original packaging.

Where to find spare parts for the THDY 500 E?

To order a part, specify the device type (THDY 500 E), the reference and the identification number (on the nameplate), as well as the part number. Visit www.isc-gmbh.info for prices and information.

USER MANUAL THDY 500 E EINHELL

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury

Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!

Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.

Protection class II

GB

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Screwing depth stop
2. Depth setting ring
3. Speed controller
4. Operating switch
5. Locking button
6. Changeover switch
7. Chuck

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.

• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Drywall screw gun
Original operating instructions
Safetyinstructions

3. Proper use

The screwdriver is designed for the screw-fitting of plasterboard and particleboard panels in the dry section sector.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

GB

4. Technical data

Mains voltage: 230 V~50 Hz

Power input: 500 W

ldling speed: 0 - 2200 rpm

Tool holder .6,35 mm hex

Protection class:

Max.screw dimension: .5x50mm

Weight: 1.9 kg

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.

L_pA sound pressure level 82 dB(A)

K_pA uncertainty 3 dB

LWA sound power level 93 dB(A)

K_WA uncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841.

Screwing without hammer action

Vibration emission value ah ≤ 2,5m / s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

• Only use appliances which are in perfect working order.
  Service and clean the appliance regularly.
  Adapt your working style to suit the appliance.
  Do not overload the appliance.

• Have the appliance serviced whenever necessary.

• Switch the appliance off when it is not in use.
  Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

Warning!

Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.

Only ever use screw gun bits which are suitable for the purpose and in faultless condition.
Before you begin to screw in walls and masonry, check for concealed electric wiring, gas pipes and water pipes.
The screw gun is equipped with a claw coupling. The spindle does not start to rotate until the screw is pushed into the workpiece.

5.1 Setting the screwing depth (Figure 2)

Using the depth setting ring (2) with latching settings you can pre-select the depth to which the screw is screwed into the workpiece.

PLUS direction: larger screwing depth
MINUS direction: smaller screwing depth
The best way to determine the re-quired setting is with a test screw.
Press the tip of the screw firmly against the material in question until the screwing depth stop (1) comes up against the workpiece and the coupling disengages.

GB

The scale (a) can serve as a rough guide if the depth setting ring (2) should move or if several screwing depths are needed in alternation.

5.2 Changing the tool insert

To change the tool insert, rotate the screwing depth stop (1) with the depth setting ring (2) as far as the maximum screwing depth and pull off the tool insert to the front (use pincers if necessary).

5.3 Screwdriving work

It is advisable to use self-centering screws (e.g. Torx, cross recessed head) as these will enable you to work safely and reliably. Always make sure that the tool insert used is of the same size and shape as

6. Operation

6.1 ON/OFF switch (Item 4)

To switch on:

Press the ON/OFF switch (4)

Continuous operation:

Secure the ON/OFF switch (5) with the locking button (4).

To switch off :

Press the ON/OFF switch (4) briefly.

6.2 Adjusting the speed (Item 4)

• You can infinitely vary the speed whilst using the tool.
• Select the speed by applying a greater or lesser pressure to the ON/OFF switch (4).
• Select the correct speed: The most suitable speed depends on the workpiece, the type of use and the drill bit used.
  Low pressure on the ON/OFF switch (4): Lower speed (suitable for: small screws and soft materials)
• Greater pressure on the ON/OFF switch (4): Higher speed (suitable for large/long screws and hard materials)

6.3 Preselecting the speed (Item 3)

The speed setting ring (3) enables you to define the maximum speed. The ON/OFF switch (4) can only be pressed to the defined maximum speed setting.
- Set the speed using the setting ring (3) on the ON/OFF switch (4).

6.4 Clockwise/Counter-clockwise switch (tem 6)

• Change switch position only when the drill is at a standstill!
  Using the slide switch above the ON/OFF switch you can select the direction of rotation of the screwdriver.

Direction Switch position

Clockwise Pushed in to the right

Counter-clockwise Pushed in to the left

7. Replacing the power cable

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

8.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

8.2 Carbon brushes

In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualifi ed electrician.

Danger! The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualified electrician.

GB

8.3 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.4 Ordering spare parts and accessories

Please provide the following information when ordering spare parts:

Type of unit
Article number of the unit
ID number of the unit

• Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

Tip! For good results we recommend high-quality accessories from!www.kwb.eu [e-mail]

9. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

10. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 ^ C . Store the electric tool in its original packaging.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Carbon brushes
Consumables*
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
- What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Visser sans percussion

Chere cliente, cher client,

Max.prumer sroubu: 5x50mm

Trida ochrany: II /回

Hmotnost: 1,9 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 62841.

CZ

2.1 CoCTaB yCtpoHCTBa (pncyHn 1)

1. orpaHnHTeIb Iy6BnHb BBHHuBaHn
2. Kolbpo perylnpOBKn rnybHb
3. pernylantop chopoctn bpauehenra
4. nepeKIOHateB BIKIOUeHO-BbIKIOUeHO
5. KhoNka c fHKcaueH noLoKeHHa
6. nepeKIOUaTeIb HApBaJIeHnBpaUeHn
7. NaTPOH KpeIeHnHa cAaDOK

2.2 CoCTAB KOMNJIeKTA yCtpoiCTBa

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOCTb I3dEIna Ha OCHOBAHIN ONHCaHHORo OBema NocTaBKN. IpiN O6HApUHeHN HeDCtAka KOMNoHETOB 6paHTeBc B Hau CepBnCHbY cHTp INM MaarAnH, B KOToPOM Bbl npIO6peH yCTpoICTBO, He NO3dHee Yem B TeueHne 5-Tn paOchNx DHeN NocE pno6PeTeHN H3dEHN, PpeBbN B DeiCTBntbHyIO KBITaHUNO o nOKyIke. O6paTte BNIMaHMe HA TabInuC yKa3aHnEM rapaHTnHbIX cPoKOB B DOkymente C IHOpMaueNe O cepBnCHOM OCJyKnBaHN.

OTKpoTe ynaKOBky N BbIHbTe OCTopoXHO n3 ynaKOBn yCTpOyCTBO.
- YdaJIHTe ynaKOBOuHbI MaTePnAJI, a TaKHe npHCnocOBeHnI 3aIINrbl YcTPOINCTBa npN ynaKOBbIbAHmN n TpaHCnpTnPoBKe (pInn HAnMnN).
PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb yCtpoiCTBa.
- PpOBepbTe yCTpoiCTBO n npHaIeJHKoCTn Ha HAIuHne BO3HKnKUnx pNt TpaHCnpOpTnpOBKe NOBpeJDeHn.
CoxpaHnTe ynaKOBky no BO3MOxHOCTn Do nCTeueHnCpoka rapaHTnHbIX 06a3aTeIbCTB.

OnachocTb!

YcTPOHCTBO H ynaHOBkHe RAJIOTCR
DEtCHHMn HpyWKAMn! 3anpeueHo DeTAM
HRpaTb C NlactHKObIMn NaKetAmn,
NIIeHNKMn M MeKNMn DeTALAMn! OnaCHOCTb
3AKnIOyAEChB TOM, YTO OHMOrYT
IPOrIOTHTb HIN NOrH6HyTB OT ydysb!

BnHTOBePTdIaCyXOrOcTPONTeNbCTBa
OpunnHaJIbHoe pyKOBODCTBO no 3KcIyatau
- Yka3aHnno TEsHHKe 6e3OnaCHOCTN

RUS

He hCNoJb3yeTc COOTBeTCTByOuN peCnnpaTop.

1. NopexdHne clyxa, B TOM clyae ecn He HcnoJIb3yETcA COOTBeTCTByIOUeE CpeDCTBO 3aunTbI clyxa.
   3.HapuheHn 3doOpBbBpeyltate Bo3deIeCTBn BnBpaoun Hny npn IINTeJbHom HcNoJIb3OBAHN yCToPcTBA Nnn Pn HeNpBaHbHom POJIb3OBAHN n HeHaJNeKaUem TexHnueckOM yXoJe.

5. Ipepe BBODOM B 3KcnnyatauHIO

Y6eHTecb neped noKJIIOUeHHeM, YTO daHHbe Ha TINOBoT TaBnue COOTBeTCTByIOT napametpam cETn. PpeynpeJeHne!

Bcerda BbHMaTe uTeKeP n03eTHn npenJe, Yem OcyuectBnTb HactpoHn yctpoNCTBa.

IcnoJb3yIte ToJIbHO IcnpaBHBle I IOxOJaIe HaCAdK BHTOBepTa.
- PnBnHnBaHn B npeeropOKn nn CTeHb npOBepBte INx Ha HAnHne cKpbIToN 3JIeKTpUeCKo npOBODKn, ra3ObIx Tpy6 nn BOOpnpOBOda.
BnHTOBePT OCHaueH KyuaHKOBoM MyfTOI. 1nnHDeJIb BpaaaetcT oTbKO nocTe TORO, KAK BnHTOBePT bdyTe npHaablen K 06baabaBaEMoNOBepxHOCTN.

5.1 PerynpoBHa rny6HbI BBHHBaHHa (pncyhoK 2)

Pnnoomoo KoblcapeynpOBKnIy6HbI (2) MOxHO npedBapnteJbHO yCTaHOBTb Iy6HHy BBHHBaHNA BHTOB BMATEpHaC NOWaROBBIM CTOnOpOM.

Hapablenne PLUS:

60bhaTnybHaBBHnBaHH

Hapablenne MINUS:

MeHb7aIy6nHaBBNHyBaHn

HykhyoIy6nHyIyueBceroOppeJntb nytem np6bHOro BvHnHbAHnHa. CnIbHo npndabHTb BVNTOCTPmEKNOBepxHOCTn npBnHHBaEMO npEmMeta nToTep, noka orpaHnTeJIy6nHbBBnHnBaHnA(1) He npHKOCHeTcNOBepXHOCTn pBnHHuBAeMOro npEmTa I Noka He pa3beHNHTcCzepka.

山kaIa (a) clynHIT IJI npN6H3nteJbHOI opnHTaunPnI N3MeHEnH NaCTPOKIN KOJIbapeRyInpOBKn rHy6HNbI (2) nIN HeoXoDMOCTN noOuepeDHorIO nCNoJb3OBAHN HeCKoJIbKNx 3HaueHNI rHy6HNbI 3abNHNVBaHn.

5.2 Cmeha hacaikn

Длсмehы HacaHn INHCTpyMeHTa BpaaTe KOBbO peryINPOBKn rIy6bHb (2)do yctahOBKn ORpaHnHTe rIy6bHb (1)HaMaKCHMym. BpaaTpeYrAToP rIy6bHb BBINHbAHn BbyHb HacAdKy INHCTpyMeHTa Bneped, npn Heo6xOdMocn BOCNoB3yInTeCb OCTpory6aAMn.

5.3 BnHTbI

Lyyue Bcero HcnoIb3ObaTb BnHTbIC
camoueHtpnpoBaHMe (HaNPmep TopKc;
KpeTOo6p3hBn IuNt), oecneHbAIOuWe
HaJeHNyU paOby. CJeDnte 3a Tem, YTo6bl
HCNoIb3yEmBe HacAdKn IHCTpyMeHTa N BnHTbl
CoBNaDaNn No OOpMe n pa3Mepy.Bn6paQIOHOHn
nlaactHHKOi.

6. YnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

6.1 NpeeknoateBbKIOUOeHO-BbIKIOUeHO (no3.4)

BHKJIOUHTb

HaKaTb NpeHIOUaTeIb (4)

PpOOnHHTeBHypeHm pa6oTbI: HcnpoBaTpeKJIouaTeIb(4)C KHOHcH OHKcaUNNoIOKeHHN(5)

BbIKIOyNTb:

KopoTko HauKaTb nepeHnUOaTeIb (4)

6.2 PerylnpobKa Chopocn BpaueHn (no3.4)

Bb mokebecectyneHato perynipobatckopoctb bpaueHn BO Bpempaobtbl.
Iytem60JeeHIMMeHeeCINbHOHaKaTnHa IpeKIOUaTeB BKIOUeHO-BbIKIOUeHO(4) BbIbepnte ChOpocB BpaueHna.
Bb6op npabInbHcKOpCTn BpaSeHnHaH6oJee nOxOJaAChOPocTb BpaSeHn3aBNCNT OT o6pAbTaIBaMeOJ deTaINpeKMMA paOBtI NcNOb3yEMOrO CebPna.
Cna6oe daBHeHne Ha nepeKIOuHaTeIb BHIOUeHO-BbIKIOUeHO (4): HIN3KaI CKOpOCTb BpaueHn (PpIMHeHReTc DJIa:MaJIeHbKHX WypynOB, MArKnX O6pa6aTbIAeMbIX

RUS

detalei)

CnIbHoe DaBHeHne Ha nepeKluOaTeJIb BkLIIOeHO-BblIKIOeHO (4): BblICOKa CKOpocTb BpaUeHn (NpIMHeTcJaIa: 60JIbXnx/DINHHbIX WpyPON, HecTKNX 6ba6aTbBaembIX DeTanei)

6.3 PpeBapHTeNbHaa yctaHObKa cHOpOCTn BpaueHn (no3.3)

PeryIaTOp CKOpocTN BpaueHnA (3)No3BoJaanet Bam yctaHaBnBaTb MaKcImaJbHyO CKOpocTB BpaueHnA. IpeekIOUaTeJIb BKIOUeHO-BbIKIOUeHO (4)MOKeT 6bITb HaKaT ToJIbKO do ycTaHOBJIeHNO MaKcImaJIbHO CKOpocTN BpaueHnA.
UcTaHOBnTe ChOpocTb BpaueHn npn NOMOuPeryInpyuOeRo KOBua (3)Ha nepeKluOaTeNe BkIOUeHo-BbIKIOUeHO(4).

6.4IpeKIOUOaTeIbBpaIeHnBJIeBOBnpabo (no3.6)

• PerekIIOuATb TOJIbKO Ha BbIKIOUeHHOM yCTpoiCTBe!
  Pn NOMOuN NOJ3yHKOBO rpeKIOUoTeIa, paONIOJOKeHHOro HAD nepeKIOUoTeIeM BKNIOUeHO-BbIKIOUeHO,BbMOXeTe I3MeHHTb HApBaJIeHHe BpaUeHn BINTOBePaTa.

HapabLeHeB BpaueHn Po3nna nepeKouTeJI

BpaueHHe BnpaBO HaKaTo Cnpaba

BpaueHne BneBO HaaKaTO CneBa

7.3aMeHa Ha6eI NHTAHN 3JIeKTPocTeH

OnachocTb!

Ecnn 6ydt nobpeKdH KaebIb nHTAHnO T3JIeKTOpcETMTOrO yCTPOHCTBa,TOeroD0JIkeH 3aMeHNTb H3rTOBnTEb yCTPOHCTBa,ero Cnyk6a cepBnca HnI dpyroe NIOc O NOdoHoH KBAHnKaueN IJr TORo, YTO6bl N36EkaTb onaHcTei.

8.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne 3aHa3 3anachbIX DeTalei

OnachocTb!

Ipeep Bcemn pa6oTAMn NO OChTe He HeoXoDmOB BbHyTb wTeKeP n3 po3eKn 3JeKtpocetN.

8.1 OuHCTHa

Copehnte 3aunTHbIe npncoc6nHn, BEHTINIAHOHbIe IeHN H KopyNC DIBrAteJI CBO6OJHbIMN HACKOBHbO 3TO BO3MOHNO OT Nblnn nptn. IpOTpIne yCTPOINCTBO YnCToB BeTOBbIO Nn PNOyTe CKaTbIM Bo3DyOM ND Hn3KM DaJIeHNEM.
MbpeKoMeHdyem OUnuTaB yCTPOINCTBO cpa3y nocLe KaHDoRo HcNoJIb3OBAHN.
PeyIaRHO OuHuaTe yCTpoNcTBo BlaKHOBBeOoBc HeobbIMKoINHeCTBOMJNDKOFOMbIa.HeNCNoJIb3yIte cpeDCTBaJIAOCHTHNIpaTBoPb;OHMOrYTNOBpeDnTBPiactMaCCOBble qACTNuCTBa.CneIte 3a Tem,HTo6bIOBaHEnonaIb BOHyTp b yCTpoCTBa.PonadaHNEBOBbB aLeKTPnueckoe yCTpoNcTB0NObBuAet OnaCHOctb NoUyuEHnYdapaTOKOM.

8.2YroJIbHbIe 电ETK

PnUpe3MeHOMO6pa3OBaHNNcKp cdaTe
Φpe3Y B CneuaHIN3npoBaHHyIO MaCTpeChyIO nI npOBepHN yOrbHbIX ΜeTOK.

Onachoctb! YroIbHbIe UeTKn pa3peaetcra 3aMeHbToIbKO CneuaNCTy 3NeKtpnky.

8.3 Texo6cnyKbHae

BHytpn yctpoiCTBa HET NHKaKHX DetaneIe, HNkaIOUxCBA TExNHuecKOM yXoJe.

8.43aKa3 3anachbix qacteH npHaadJeHHoCTe

* He O6ra3aTeIbHo BxOJaT B 6Obem NoCTaBKn!

IpnO6hApuyHEnn DepeKToB Nn HEnCnpaBHOCTeM MbI pOcIM Bac 3aRbHTb O TAKOM Cnyae B cETN INTEPHeT Ha caTe www.isc-gmbh.info. Obpatnte BHNMaHne Ha ToCHoe ONHa HeCNpABoHOCTH N B IIO60m CNYae OTBeTbe TaCleDyUOuNE BOIpocbl:

• UcpoiCTBO yke pa6oTaIO nIIN OHO 6bIIO HeNCpPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-NIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpOcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

RUS

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnoknyntelbHua, yBaHaemnoknyntelb,
HnN pOdyNTbl npOxOaT TuaTeBHeHnKoHTpOJI KaeCTBa.EcIIN 3To yCtpoiCTBO BCE He 6ydet
fynHIOHOpaBb 63yPEnHO, Mbl npocIM Bac opaTHbcra H nae cepBncbHn OTdJe no aDpeCy,
yKa3aHHOMy B 3OTm rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe OXoTHO OTBeTM Ha BaAn BonpocbNo TeLefoHy,
HomeR KOtporo npBVeDen HnKe. Pn npdeBraHnriHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHN deCTbyOT cIeDyoUne
ycLOBna.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. 4H3Huecknx IuC, KOtOpBie He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBA Tb HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBOe npocecMOHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHOB DeAteBJHoCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbTeBHe yCIOBnOg OKa3AHnRA rapaHTnHbX yCnyT, KOTOpBie HINKeYOMaHTbI npOn3BOIDNTeB ObceNeHbAET NOKyNaTEJAM CBOx HOBbY cTpoCTB B DONoJIHEne K YcIOBnAR rapaHTn B COOTBeTCTBN C3aHOHOM. 3TN rapaHTnHbE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbIe rapaHTnHbIE tpe6oBaHN.HaHI npaHTnHbIe ycLytn dIra Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHHOTc TOLbHO HA DeEeKtBt HOBOrO yCTPOcTBa HNKeYOMrHYTO rno3BOHTeJI, HOTOpoe Bbl pno6peJIi, C83aHNbIE c HeOCTaKOM MATEpHaJIa NIN IpnON3BOdCTBeHHbIM 6pAKOM, I ORpAHuYBaIOcTOn HO NaHEMy BbOpy UcTaPHeMHm TaHXs DeEeKtOB uycPoJCTBA hNI 3aMeHOH yCTpojCTBA.YUHTte, YTO HaHIu yCTpojCTBE h NepeDHa3HaHeHbI JN CNOJIb3OBAHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, B pEmecLeHHOM pOn3BOdCTBE H Na IpoQeCCHOHaJIbHO OHObE. NoTOMy rapaHTnHbIb DOROBp CHTAeTcH NeDECTBtJIbHIM, eCNIy UcToPcTBO NcNoJIb3OBAOCB b TeueHne RapaHTnHOrO cPoKa H KcTApHH, pOMbIJIeHHbIX pNeDpPrTTHx II IN B pEmecLeHHOM pOn3BOdCTBe, A tAOke NOBepraLoCb CONOTABMOH HarpyKe.

3. Haa rapaHTnHa pacnpocTpaHaeTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOeHHN K CTeT C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN PoDM TOHa), HecO6JIIODeHHy Tpe6oBAHNI KAcateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHnBaHNI U Tpe6oBAHNI TexHNI 6e3OnaCHocTN, Bo3DEiCTBNI Ha yCTPOrCTBO AHOAmalbHbIX YcLObN OkpyKaIoUe Cpebl IIN HeNoctatoHORO YXoDA nTexHnueChORO 0cbLyHHBaHnra;

5. NOBpeKdHn yCtpoiCTBa, BO3HNkIe B pe3yIbTaTe HENpaBnIbHO rNl HEnaIeKaIeFo
   ICNOJb3OBAHn (HanpIMep, neperpy3Ha yCtpoiCTBa IIN npimHeHne He dOnyueHbIX K
   HCIOJIb3OBAHn HacaDok IIN npINAHDLeXHocTe), nonaDAHH B yCtpoiCTBO nOcTOPOHHx
   PpeMeTob (HanpIMep, neceKa, kAMHeN IIN bblN, NopBeXdHn pIn TpAChOpNTPOBKe),
   PnpimeHeHn CINbl IIN BHEWHNX BO3DeIcCTBn (HapIMep, nobpeXdHn pIn IaDeHn);

6. NOBpeKdEHHy yCTpoCTBA HIN YACTeY cTPOCTBA, CB3aHbIe C H3HOCOM B C8R3N C 3KcJIpyatauNe, O6bHbIM HIN DpyrIM ECTeBHbIM H3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcO Co Dn HOKynHycToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa Cpoka rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa Ha rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa Cpoka rapaHTHn He npHHMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcPoIcTBa HE BeET K npOJNeHHo RapaHTHnHOrO cPOKa, TaHoE pN oka3aHHn TaKoi YeClynnOTcET HOBOrO rapaHTHnHO rpoKA Ho yCTpoCTBO IIN BO3MOKHO yCTaHOBLeHHbIe DetAIJI He HauHHeTc3 3aHOBO. 3To ycNoBE DeiCTByET TaKe npO6paueHHn B MecTHbI cepBNCbI OTdI.
   5.Длпрдьгеленя rapaHTHbIXТpe6OBAHn CO6uNTe O HeNcnpaBHOCTHa YcTpoCTBa Ha caTe www.isc-gmbh.info.ПиroTOBtE KBNTauHIO O noKnyHe uIIN DpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npHO6peTeHnA BamHoBOrO yCtpoIcTBa.OKa3aHne rapaHTHbIXYcIgprIMeHITeJIbHO K yCtpoIcTBAM, HappaBLeHbIM Ha paccMOtpHe 6e COOTBeTCTByUoHux DOka3aTeJIbCTB INIΦpMeHHoT a6JInuH, NcKIOuaTcER BnHy HeDcTaKa daHbIX dIIN HeHTNfHkaUN taNX yCtpoCTB.EcIn NaHa rapaHTHpaPocTpaHReTcRa HnEcnPpaBHOCTb yCtpoIcTBa,Bbl HeMeJdLEHNO nOLyHTe OTpeMOHTPOBAHHOe nII HOBOe yCtpoCTBO.

Camo 6oob paayMeTcB, mbo MoHem TaHHe yctpaHnB pnp ONIATE 3aTpa HEmCpNaBHocTHyCTpoiCTBa, KOTOpBHe bXoBD B oEBm rapaHTnHbX ycnyr nnn npn IcTeeHHn Cpoka rapaHTn. Jn3 TOrO Bam Heo6xOHaMo BblcNbY cTpoHCTBO Ha aDpe NaHwe cJyHb6 cepBnCA.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO HΦOpMauN O cepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaO pkoBOdCTBaNo kCNyatauN.

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresati centrului nostru service, la adresa indica tla finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposiztie, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicare apretiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Evnpwon yia to epbic

GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR003778

Documents registrar: Georg Riedel

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

EH 03/2018 (02)