THDY 500 E - Skrutkovač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Skrutkovač na sadrokartón (suchá montáž)
Značka	Einhell
Model	THDY 500 E
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	500 W
Voľnobežné otáčky	0 - 2200 ot/min
Upínanie nástroja	6,35 mm (1/4") šesťhran
Max. priemer skrutky	5 x 50 mm
Hmotnosť	1,9 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku (LpA)	82 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	93 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hodnota emisie vibrácií (ah)	≤ 2,5 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Nastavenie hĺbky skrutkovania	Áno, pomocou ryhovanej objímky
Plynulá regulácia otáčok	Áno, tlakom na spínač
Prepínač smeru otáčania	Áno (vpred/vzad)
Trvalá prevádzka	Áno, s aretačným tlačidlom
Spojka	Pazúrová (automatické vypnutie)
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou a jemným mydlom; uhlíkové kefky nechajte vymeniť odborníkom
Skladovacia teplota	5 °C až 30 °C, tmavé a suché miesto

Často kladené otázky - THDY 500 E EINHELL

Ako nastaviť hĺbku skrutkovania na THDY 500 E?

Otočte krúžkom na nastavenie hĺbky (2): smer + pre väčšiu hĺbku, smer – pre menšiu hĺbku. Vykonajte skúšobné skrutkovanie na doladenie nastavenia. Stupnica (a) slúži ako približný orientačný bod.

Ako vymeniť skrutkovací nástavec?

Otočte doraz hĺbky (1) pomocou krúžku (2) na maximálnu hĺbku, potom vyberte nástavec spredu. V prípade potreby použite kliešte. Dbajte na používanie vhodných nástavcov (tvar a veľkosť).

Ako zmeniť smer otáčania skrutkovača?

Použite spínač smeru otáčania (6) umiestnený nad spínačom zap/vyp. Prepínajte iba pri zastavenom stroji. Pravá poloha = chod vpred, ľavá = chod vzad.

Akú rýchlosť zvoliť pri skrutkovaní rôznych materiálov?

Ľahký tlak na spínač poskytuje nízke otáčky, ideálne pre malé skrutky a mäkké materiály. Silný tlak poskytuje vysoké otáčky pre veľké skrutky a tvrdé materiály. Maximálnu rýchlosť môžete tiež predvoliť kolieskom (3).

Ako používať trvalú prevádzku?

Stlačte spínač zap/vyp (4) a podržte ho, potom stlačte aretačné tlačidlo (5) na zablokovanie spínača v zapnutej polohe. Na deaktiváciu krátko znova stlačte spínač.

Čo robiť, ak skrutkovač neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či sieťové napätie zodpovedá (230 V). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa opravovať vnútro prístroja sami.

Ako udržiavať skrutkovač THDY 500 E?

Pred čistením odpojte prístroj od siete. Vetracie štrbiny a kryt čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Uhlíkové kefky musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár, ak produkujú príliš veľa iskier.

Aké príslušenstvo je kompatibilné s týmto skrutkovačom?

Používajte skrutkovacie nástavce vhodného tvaru a veľkosti (Torx, krížové atď.) so šesťhranným upínaním 6,35 mm. Odporúčajú sa samostrediace skrutky. Pre špičkové príslušenstvo navštívte www.kwb.eu.

Ako správne skladovať skrutkovač?

Uložte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a mrazom chránenom mieste, mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5 °C a 30 °C. Najlepšie použite pôvodný obal.

Kde nájsť náhradné diely pre THDY 500 E?

Pri objednávke dielu uveďte typ prístroja (THDY 500 E), referenciu a identifikačné číslo (na štítku), ako aj číslo dielu. Pre ceny a informácie navštívte www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU THDY 500 E EINHELL

Hladina akustického tlaku L 82 dB(A)

Nejistota K 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 93 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

5.2 Vymena vlozek nastrojú

K vymene vlozek nastroju otocit hloubkovy doraz pro sroubovani (1) s krouzkem pro nastaveni hloubky (2) na max. hloubku zaroubovani a vlozki nastroje stahnout smrekm dopredu, pripadne pomoci klesti.

5.3 Sroubovani:

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materialmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Trieda ochrany II

SK

Nebezpečenstvo!

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Skrutkováci híbkový doraz
2. Kruzok na nastavenie hlibky
3. Regulator otáčok
4. Prevádkový vypinač
5. Aretacne tlacidlo
6. Prepinač smeru otáčania
7. Dzziak nastrojov

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnosf vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich Časti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručún tablku uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy(material ako aj obalove/

transporté poisty (pokial' su obsiahnute).

3. Správné použitie pristroja

Skrutkovač je vchodný na skrutkovanie sadrokartónovych dosiek a drevotrieskovych dosiek vSuchej vystavbe.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnne pouzitie sa povazuje za nespinajuce uel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhuja ocoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude poudizvat v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siete napatie: 230 V ~ 50 Hz
Prikon: 500W

Otacky pri vol'nobehu: .2200 min-1

Ulozenie nastroja: 6,35 mm sthanné Max. priemer skrutky: . 5× 50mm

Trieda ochrany: .II /回

Hmotnost: 1,9kg

SK

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europskje normy EN 62841.

Hladina akustického vykonu L. 93 dB (A)

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná pod'a normovéné skusobného postupu aMZe meinit v závislosti od druhu a spòsobu použitia elektrického naradía a vo yvnimočnych pripadoch saMZe nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibracii saMZe tactiez pouzitzaucelomvychodiskového posudenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobé spósob práce prístroju.
• Pristrojnepretazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky przystoj obshluovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho przystroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

• Používajte len bezchybné a vchodné skrutkovacie hroty.
  Pri skrutkovani do stien a mür je potrebné skontrolovat, ci sa v nich nenachádzaju skryte elektrické, plynové alebo vodovodné Rozvody.
• Skrutkovač je vybavený zubovou spojkou. Vreteno sa toči az vtedy, ked sa skrutka zatlačí do obraného materílu.

5.1 Nastavenie hibky skrutkovania (obr. 2)

Pomocou kruzku na nastavenie hibky (2) sa moze nastavit hibka naskrutkovania skrutky do materia-lu po Jednotlivych zapadkovych stapnoch.

Smer PLUS:

zvačšenie híbky naskrutkovania

Smer MINUS:

zmensienie hlbky naskrutkovania

Potrebné nastavenie zisté najlepšie pomocou skúšobného skrutkovania. Skrutku silne zatláče spickou skrutky na material, ktorý chcete koskrutkovař, až kým nenarazi skrutkovaci hibkový doraz (1) na obrobok a spojka sa nerozpoji.

Stupnica (a) služi na hrubu orientáci, ak by doško posunuti kruzku na nastavenie híbky (2) alebo ak je potrebné striedavo použivat rozdielne híbky skrutkovania.

SK

5.2 Vymena nastrojovej vlozky

Na yvmenu nastrojovych vloziek nastavte skrukovaci hibkovy doraz (1) pomocou kruzku na nastavenie hlbky (2) na max. hibku naskrutkovania a potom vyberte nastrojov vlozku smerom dopredu, pripadne na vytiahnutie pouzite klieste.

5.3 Privijanje:

Zabzepeche vypinač zap/vyp (4) pomocou aretačného tlacidla (5).

Vypnutie:

Prepina! len v nehybnom stave!
- Pomocou tohto posuvného spínača umiest-neného nad vypínačom zap/vyp možete-nastavit potrebné smer otáčania skrutkovača.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V pripade poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vmenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, ay sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stácenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Cistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostreddky by mohli napadnút emolohmété diyi prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

SK

8.2 Uhlikové kefky

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt yvmieñané len odborným elektrikárom.

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4. Objedávanie nahradnych dielov a prisluşenstva:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobne cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze dal do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 az 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźvez na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zarucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL