THDY 500 E - Csavarozó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gipszkarton csavarozógép (száraz beépítés)
Márka	Einhell
Modell	THDY 500 E
Betáplálási feszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	500 W
Üresjárati fordulatszám	0 - 2200 ford/min
Szerszámbefogás	6,35 mm (1/4") hatlapú
Max. csavarátmérő	5 x 50 mm
Súly	1,9 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Hangnyomásszint (LpA)	82 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	93 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Rezgéskibocsátás (ah)	≤ 2,5 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Csavarozási mélység beállítás	Igen, recézett gyűrűvel
Fordulatszám szabályozás	Igen, kapcsoló nyomásával
Forgásirány váltó	Igen (előre/hátra)
Folyamatos üzem	Igen, rögzítő gombbal
Tengelykapcsoló	Karmos (automatikus kioldás)
Karbantartás	Tisztítás nedves ruhával és enyhe szappannal; szénkefék cseréje szakember által
Tárolási hőmérséklet	5 °C – 30 °C, sötét és száraz helyen

Gyakran ismételt kérdések - THDY 500 E EINHELL

Hogyan állítsuk be a csavarozási mélységet a THDY 500 E-n?

Forgassa el a mélységbeállító gyűrűt (2): + irány a nagyobb mélységhez, – irány a kisebb mélységhez. Végezzen próbacsavarozást a beállítás finomításához. A skála (a) hozzávetőleges referenciapontként szolgál.

Hogyan cseréljük ki a csavarozó bitet?

Forgassa el a mélységütközőt (1) a gyűrűvel (2) a maximális mélységig, majd távolítsa el a bitet elölről. Szükség esetén használjon fogót. Ügyeljen a megfelelő bitek használatára (forma és méret).

Hogyan lehet megváltoztatni a csavarozógép forgásirányát?

Használja a forgásirány kapcsolót (6), amely a be/ki kapcsoló felett található. Csak álló gép mellett kapcsoljon. Jobb állás = előre, bal állás = hátra.

Milyen sebességet válasszak a különböző anyagok csavarozásához?

A kapcsoló enyhe megnyomása alacsony fordulatszámot eredményez, ami ideális kis csavarokhoz és puha anyagokhoz. Az erős nyomás nagy fordulatszámot ad nagy csavarokhoz és kemény anyagokhoz. A maximális fordulatszámot a (3) tárcsával is előválaszthatja.

Hogyan használjuk a folyamatos üzemet?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a be/ki kapcsolót (4), majd működtesse a rögzítő gombot (5) a kapcsoló bekapcsolt állapotban történő rögzítéséhez. A kikapcsoláshoz röviden nyomja meg újra a kapcsolót.

Mit tegyek, ha a csavarozógép nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva, és a hálózati feszültség megfelel-e (230 V). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz. Ne próbálja meg saját maga javítani a készülék belsejét.

Hogyan kell karbantartani a THDY 500 E csavarozógépet?

A tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a házat nedves ruhával és egy kis enyhe szappannal. Ne használjon oldószereket. A szénkeféket szakképzett villanyszerelőnek kell cserélnie, ha túl sok szikrát termelnek.

Milyen tartozékok kompatibilisek ezzel a csavarozógéppel?

Használjon megfelelő formájú és méretű csavarozó biteket (Torx, keresztfej stb.) 6,35 mm-es hatlapú rögzítéssel. Ajánlott az öncentráló csavarok használata. A prémium tartozékokért látogasson el a www.kwb.eu oldalra.

Hogyan tároljam helyesen a csavarozógépet?

Tárolja a készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az ideális hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Lehetőleg használja az eredeti csomagolást.

Hol találok pótalkatrészeket a THDY 500 E-hez?

Alkatrész rendeléséhez adja meg a készülék típusát (THDY 500 E), a referenciát és az azonosító számot (az adattáblán), valamint az alkatrész számát. Árakért és információkért látogasson el a www.isc-gmbh.info oldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THDY 500 E EINHELL

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásveszéshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásánál az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Vedosztaly II

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt fü- zetecskeben talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasanbeluli mulasztaskovetkezmenye aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. szerszámuktőö
2. mélységéballitó gyurú
3. fordulatszám-szabályozó
4. ki-bekapcsoló gomb
5. rogzitogomb
6. forgasirany kapcsolo
7. szerszámartó

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belu egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint

a csomagolasi- / es szallitasiBiztositeket (ha letezik).

Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Szarazepiteszeti csavarozó
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonságiutasitások

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Acsavaroz a szarazepiteszeti tere n gipsz es a preseltmez osscevarsvarozasara alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszerünek. Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelö feelós es nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasnálatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletin valamint egyenertéku tevekenységek teruletin van hasnála.

4. Technikai adatok

Halozati feszultség: 230 V ~ 50 Hz

TeljesitmenyfelveteL 500W

Uresjarut-fordulatszam: 2200perc-1

Szerszambefogadó 6,35 mm hatlapu

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek L_pA 82 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymertek L_wA 93 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

A megadott rezgesemisszioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elekromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveletes esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioéréték fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitashoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezető felbecsülésere is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradorizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kez-kar-rezgesekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödjön meg a rákapcsolás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztêtes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozót, mielott beallitásokat végezne el készülken.

Csak kifogastalan es alkalmas csavarfejet hasznaljon.
- Csavarozás elott ellenorizze a falban levő elektromos, gaz- és vizvezétékek.
Acsavarbehajto kuplunggal van ellatva.Az orsoCsak akkor kezd forogni,ha a csavar amunkadarabba be van nyomva.

5.1 A becsavarasi mélység beallitasa (2-es kép)

A mélységbeallitogyurvel (2) lehet a csavarnak a munkaanyagba valo becsavarasi mélységét bereteszeló fokozatokban elore kivallasztani.

PLUSZ-irany:

magasabb becsavarasi melység

MINUSZ-irany:

alacsonyabb becsavarasi melység

A szükségese beaillitast legjobban egy probbacsa-varassal megallapitani.

Addig a csavarheggyel eróssen a csavarozandó munkaanyag ellen nyomni a csavart amig acsavarmélységütkož (1) a munkadarabra ra nem all es a kuplung ki nem kapcsolt.

A skal (a) durva orientaciokent szolgá, ha a mélységbeallitgyur (2) elallodna vagy ha valtakozoan tobb csavarmelysseglensezukseg.

H

5.2 Szerszambetctcse

A szerszambetét cseréjhez a csavarmelysegutkozt (1) amelysegbeallitgyurvel (2) a max. becsavarasi melysegre allifani es elore lehuzni a szerszambetétet, esetleg egy fogo segitsgevel.

5.3 Csavarok

A legjobb, ha keresztcsavarokat hasznal, amelyekBiztonsagos munkat garantalnak. Figyeljen arra, hogy a bitfej es a csavar alakra es meretre megeyezzen.

6. Kezelés

6.1 Be/kikapcsoló (poz. 4)

Bekapcsolni:

Megnyomni a be-/kikapcsolot (4)

Tartosuzem:

A rogzitogombbal (5)biztositani a be-/kikapcsolot (4).

Kikapcsolni:

Roviden benyomni a be-/kikapcsolot (4).

6.2 A fordulatszám beaillitasa (poz. 4)

Az üzem ideje alatt fokozmatmentessen lehet irányitani a fordulatszámot.
A fordulatszamot a be-/kikapcsolo (4) erosebb vagy gyengebb nyomasa alta valassza ki.
A helyes fordulatszám kiválasztása: A legjoban megfelelo fordulatszm a munkadarabtól, az uzemmodtol és a használt fúrotol fugg.
Gyenge nyomás a be-/kikapcsolóra (4): Alac-sony fordulatszám (megfelelo: kis csavarokh-oz, puha munkaanyagokhoz)
Nagyobb nyomás a be-/kikapcsolóra (4): magasabb fordulatszám (megfelelo: nagy/hosszú csavarokhoz, kemény munkaanyagokhoz)

A fordulatszám-szabályozó (3) lehetóve teszi Önnek a maximali fordulatszám meghatarozását. A be-/kikapcsolot (4) mostCsak az előre megadott maximílis fordulatszámig lehet benyomni.
- Allitsa be a be-/kikapcsoloban (4) levobéallitógyürüvel (3) a fordulatszamot.

6.4 Jobb-/balmenet-atkapcsolo (poz. 6)

Csak nyugalmihelyzetben atkapcsolni!
A be/kikapcsolfo feletto tolokapcsoloval lehet a csavarhajto iranyat beallitani.

Forgásirány Kapcsolóhelyzet

Jobbmenet Jobboldalt benyomva

Balmenet

Baloldalt benyomva

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztítás

Tartsa a védōberendezések, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por- és piszok-mentesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tíSZta posztoval vagy pedig fújäki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztltsa a keszülket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égs kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznaljon tiszitó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne keruljön viz a készülék belsejebe. A viz elektromos készülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés esetén, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

H

8.4 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuális árak és informáciok a www.isc-gmbh.info alatt talíhatóak.

Tipp! Egy jó munkaeredmény erdekébe a kivló

minosegu tartozekait ajani

juk! www.kwb.eu

[e-mail]

9. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag és ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavecetho a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mint pédául femból és muanyagokból. Defektes keszülékekmem tartzonak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utànna a kòségí onkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van. Azelekromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tarto-zékait és següöszközeit

A termékek dokumentációjának é a kiseröpapirjainak az utannyomtatása vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejárata elött kell, két hén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerduk tartsa keszlenletben az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagymasigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nkeluk kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyal. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap egy megjavittvagy egy uj kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkels hianyzó részekkelp capcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

H a cikékehzaz e AU-iryvanal és Normák szerint a következó konformitast jelenti ki