THDY 500 E - Ruuvinväännin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE THDY 500 E EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Kaytakuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstä!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nikökyvn menetyksen.

Suojaluokka II

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydāt oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastā alheutua sahköskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vannoja. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Ruvaussyvyyden vaste
2. Syvyden saatorengas
3. Kierrosluyun säädin
4. KaytTokatkaisin
5. Lukitusnuppi
6. Kiertosuunnan vaittokytkin
7. Tyokalunpidike

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivana oston jåkeen yhteytä asiakspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tämön ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusooritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kuivarakennusruuvain
Alkuperäiskäyttoohje
Turvallisuusmaaeraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Ruuvinvaannin soveltuu kipsi- ja lastulevyjen kinniruvaamiseen kuivarakennuksen alueella.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittvä kayttö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytetyväksi pienteolissus- tai teollisuustarkoituksiin. Emse siksi ota mitaan vastaunta vauroiosta, jos laitetta kaytetyään pienteolissus-, kaskityöläis- tai teollisuustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevista toirmissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 V ~ 50 Hz

Virranotto: 500 wattia

Joutokayntikierrosluku: 0-2200 min-1

Tyokalun istukka. 6,35 mm kuusikanta

suurin ruuvin lapimitta: .5x50mm

Suojaluokka:

Paino: 1,9 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L. 82 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Ruuvinvaantö ilman iskua

Tärinän päästöarvo ah ≤ 2,5 m/s²

Mittausvirhe K = 1,5 m/s²

Ilmoitetu tärinän päästöarvo on mitatu normite-tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinäpäästorva ovoidaan käytä vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.

Käytasuojakaseiita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
maaraysten mukaisesti, jaa jaljelle aina tiety
jaamriski. Tänm sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kaytet soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemman aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

Varoitus!

Vetakä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen saatjä.

Käytä vain moitteettomia, sopiv-anlaisia ruuvinvaantopaloja.
- Ennen kuin kierrät ruuveja seiniin ja muureihin, tarkasta, onko niis-sa peitettyä sahkö-, kaasu- ja vesijohtoja.
- Ruuvinvaannin on varustetu hammaskytkimellä. Kara pyörii vasta sitten, kun ruvi painaan työstkappaleeseen.

5.1 Ruvaussvyyden saat (kuva 2)

Syvyddensaaatorenkaalla (2) voit ennalta valita ruuvin kiinnityssvyyden tyoaineeseen lukittuvina askeleina.

PLUS-suunta: suurempi ruvaussyvyys

MIINUS-sunta: pienempi ruuvaussyvyys

Ota tarvittava saatö selville parhaiten ruuvauskokeella.

Paina ruuvia ruuvinkarjellā voimakkaasti ruuvatavaa tyostomateriaialia vasten, kunnes ruuvaussvyysvaste (1) koskettaa tyostokappaleeseen ja kytkin irroittaa.

Asteikko (a) on tarkoitetu summitaiseksi apuvälineeks, mikäli syvyyden saatorengas (2) siirty assetuksestaan tai jos tarvitaan useampia ruu-aussyvyksiä vuorottain.

5.2 Tyokaluosan vaihto

Tyokaluosien vaihtamista varten kierra ruuvaussyvysvaste (1) syvyydensaatorenkaalla (2) suurimpaan ruuvaussyvyteen ja veda tyokaluosa eteenpainois, tarvittaessa kayta apuna sopivia pihteja.

5.3 Ruuvit

Käytä parhaiten aina itsekskittyvi ruuveja (esim. torx, ristikanta), jotka takaavat turvallisen työskentelyn. Huolehdi siitta, etta käytetty tyokalukappale ja ruuvi vastaavat toisiaan muotonsa ja kokonsa suhteen.

FIN

6. Kaytto

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (nro 4)

Kännistys:

Paina pälle-/pois-katkaisinta (4)

Jatkuva kaytto:

Lukitse paalle-/pois-katkaisin (4) lukitusnupilla (5) paikalleen.

Sammutus:

Paina paille-/pois-katkaisinta (4) lyhyesti.

6.2 Kierrosluvun sàto (nro 4)

Voit ohjata kierroslukua kayton aikana portaattomasti.
- Valitse kierrosluku painamalla paallee-/poiskatkaisinta (4) enemman tai vahemmian.
Oikean kierrosluvun valinta: Parhaiten soveltuva kierrosluku on rippuvainen tyostokappaleesta, kayttotavasta ja kaytetysta poranterastä.
Vahainen paalle-/pois-katkaisimen painaminen (4): alhaisempi kierrosluku (soveltuu: pienten ruuvien, pehmeiden tyostoaineiden kasittelyyn)
Voimakkaampi pälle-/pois-katkaisimen pänaminen (4):korkeampi kierrosluku (soveltu: suurien/pitkien ruvien, kovien tyostöaineiden kasittelyyn)

6.3 Kierrosluvun esivalinta (nro 3)

Kierrosluvun saatimella (3) on mahdolista maarata suurin salittu kierrosluku. Paalle/- pois-katkaisinta (4) voidaan painaa ena vain annettuun suurimpaan kierroslukuun saakka.
Sädä kierroslukpääle-/pois-katkaisimen (4) saätorenkaalla (3).

6.4 Kiertosuunnan vaihtokytkin myotavastapäivän (nro 6)

Vaihda suuntaa vain laitteen ollessa pysahdyksissä!
Paalle-/pois-katkaisimen ylapuolella olevalla tyontokytkimellva voit saataa ruuvinvaantimen kiertosuunnan.

Kiertosuunta Kytkimen asento

Kierto myotapiaivaaan painettu oikealta

Kiero vastapäiväan

painetti vasemmalta

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkjohoṭo vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevydyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaa riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteta, Jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi sitta, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Hiliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto.

Vaara! Hiiliharjoen vaihdon saa tehdä vain sänkoalan ammattihenkilo.

8.3 Huolto

Laitteen sisapuolella ei ole mitaan huoltoa tarvits-evia osia.

8.4 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer

• tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja oydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

FIN

Vinkki: Hyvän työtuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb :n korkealaatuisi varusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voit oimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammattilaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sähkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsiko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallusmuäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.
3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättömien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päää suoritettuja palveluja.
6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellamme kovausta vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Lahetä tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kaytfoosien ja puuttuvien osien suhteen viitaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

Onachoctb! -Дя умьшени onachoctи поучть ТравMy npoHTITE pykoBOcTBO no 3KcIpyaTuIN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeDCTBa 3aunTbI Cnyxa. Bo3dEiCTBHe IyMa MOKeT Bbl3BaTb IOTepHO Cnyxa.

Octopohno! McnoIb3yIte pecnnapot. Pn o6pa6OTke dpeBecHbI n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJdI 3doOpBbI nbIb. 3anpeJeHO o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaune ac6ect!

OctopoHIO！IcnoJb3yIte 3aunThbIe OCHN.Bo3HnKaIOUe BO BpEma pa6oTbI NCKpbI INBbIeJIaOUIeCn I3 yCTPOINCTBa OblmKn, ONIIKn I nbIb MOrY T NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

Klacc 3aunTbI

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TeXnHKn
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObIiN36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. N03Tomy
BHIMaTeBHO NPOuHTaNIte HAcToJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NOHocTbIO. XpaHInTe
NX BHaDEHXOM MeTe IJI TORO, YTObIiMHeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA. Ecln Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NaIb3OBaHHN, TO pniloHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
NO TexHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHNOCHTn 3a TpaBMbl N Ueep6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NII npiNHeHbl
B pe3yIbTaTE Hco6IIOJeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TexHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNo TExHnHe 6e3onacHOCTn

Co0TBeTCTByUOHe yHa3aHnno TExHnKe 6e3oNaCHOCn HaxOJrTCB B npIIOHeHHbIX 6pOuHpaX!
OnacHOCTb!
IpoHTaHTe BCE yHa3aHnno TExHnKe 6e3oNaCHocn nTexHnueCkne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbINOJIHeHn yHa3aHn no TExHnKe 6e3oNaCHocn n TexHnueCknx Tpe6OBaHN BO3MOxHO nOlyeHnne Ydapa TOKOM, BO3HNKHOBEHnne NOKAPA n/IIIN oNpyeHnne cepbe3hBX TpaBM. XpaHnTe BCE yHa3aHnno TExHnKe 6e3oNaCHOCn n TexHnueCkne Tpe6OBaHN dIra TORO, YTObI b6IIO BO3MOHHO BOCNOJb3OBaTbCRA HmN B 6yduem.

2. CoCTAB yCTPOHCTBA H COCTAB YNAHOBHNI

1.Yno8eiEic aoaaliaac

Oa bpeite Tc avaloyec unodieic aphialeiac oTo emuvaantóevo iapio! Kivduvoc!

AiaabaTe oec tic Ynobsieic aphialeiac kai Tc OndyIe. Eav dev akoloutheoetc tic Ynobsieic aoafaleia kai tic OndyIe. dev anokleovtai nekkporanEia, npkayia kai/ noapoi tpaumatoiu. DuAEte npoeeKTika 6aEc tic Ynobsieic aoafaleic kai tic OndyIe yia to eAiov.

FIN vakuuttaa,etta tute tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset