VSZ7A400 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής VSZ7A400 SIEMENS σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για VSZ7A400 SIEMENS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας VSZ7A400 - SIEMENS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. VSZ7A400 της μάρκας SIEMENS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ7A400 SIEMENS
περιομός oμαδας χρηστών .... 98
YIIOEiEic aOaAeiaC 98
Aiofoyn uikov znuiow. 100
PpOaia nepiβαλovtoc Kai oikovouia 101
Antoupon ouokeuaoiaac. 101
Aphiεση απο τη συακευασια και ἐλεγχος 101
Ylka npadooogc 101
Vwpiia. 101
Sigma 101
Eπιακόπησοιχεών xερίσμου¹. 102
powerSensor Technology 102
EeapntnuaTα 103
Piv Tnv npwn xpno 103
TOnoθετησιης ουοκεύης............ 103
Baoikoc xepipioo.. 103
Puθμion Tou nλεκοπικό
ωληνα. 104
Aπενεργοποιηση της συακεύής .... 104
MeTαΦopα TnC Σuokεuŋc 104
PuOmuon Tngioxuooc1 104
PuOmuon Tou nEaatoC dAnedou .. 104
EπiokoŋnonTwvpuθμioεωv Tou
πελματος δαπεδου 104
Avappo non Eapntma 104
Anvepyopoinon kai a n TnC
ouokueu 104
Anouvapuoloynon TnC
ouokueu 105
Kαθαρισμός καί φροντίδα…… 105
Pooataia kivntnpa. 105
Kaθαριομός του φιλτου
πpooTαoiac Tou Kivntnpa. 105
Kaαρισός του φιλτρου εξόδου
TOU aepa 106
Kaθαριομός του φιλτου
UyivnCHEPA1 106
Aaayn Tnc oakoulaoc kovnc..... 107
AnokataoTacon 108
△uαλειτουργες 108
Mεταφορα, αποθηκευση και
απόσυροη 109
Anoupon naiac ouokueunc 109
Yπnpεσα εξιπηρετησός
πελατωv 109
αριθμος κατασκευης (FD) 109
Opoi Eyyunonc 109
Aoαλεια
PooeEe Tnv Pnpoopopa yia To 0eua aofaia, ia va u npoeoTe va xpnoiopoioaTe tn ouokun oac me aofaia.
EviKec unoBcEic
Eo Bpεitε yevikεc πAnpophiieε yi' autεc Tic oynieε.
- αβασεπροεκτικα αυτες τις Μόγιες. Móvo τότε μπορείτεν αχρομοτοίησετη συοκεύη σίγουρα και αποτελεοματικα.
Autec oio oyiec anuovotai otov xhotn tnc ouokueuc. - PpooEeTc Tc unoEiEic aOaaleia c Kai Tc PpoEoOnoiNTiKec unoEiEic.
Méτα ην αφαipēon απο ηη συοκεuaαία, ελέγειε ηη συοκευή. Mη συνδεειε ηη συοκευή σε περπιωη ζημιας κατα η μεταφορα.
Xpion ouuwoa e Tov oKoio npooipou
Tia va xpnoimuoiite tn ouokueun e aofaleia kai ootα, pooexe TIC unodieic yia tnv evdeiyevn xpnon.
Xpnoiopoioite tn ouokun mvo:
ouuwoaueautcTic oyniecxponc.
- μέxpī ενα μέγιστο ὄψος 2000 πάνω από τήν επίφάνεια της θάλασασας.
περιομός Μαδας χρηστών
AnofoyTe Touc Kivououc yia Ta naiidia kai aToa Tou Bpiokovta oKivduvo.
Ta naiia eipenrata va naiouv tn ouokueh.
Ynoδεiεic ασφαλεiαc
Otau xnpoiopoiite tn ouakeun, npoeexte autc TIC unodieic aphiaiac.
PPOEIADONIOIHSH - Kivduvoç nεktpoanηξiaç!
Mia ouokueun n eva kaawio ouvdeonc nou exouv unootei Znui aivai etikivduva.
Mn leitoupyeite note _ia ouakeun nou exu unootei zmuia.
Kαλεστε Νν unηρεοία εξυπηρετησις πελατων. → Σελiδα 109
Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIikEuaEvo pooowniko EITpETeai va npaymuToIOInoei EIOKEuec otn ouokuun.
Mia eioxwpnon uypaoiac mnpoei va npokaleoie nEKTporanlna.
Xpnoiopoioite tn ouokun mvo oKkoiotouc xwpouc.
Mny eKthetaTe Tn ouokun note oE yan zotn kai uypoaia.
Mia xaaouevn movon tou kawoiou ouvdeocivai Enikivoun.
Mn note to kawio ouvdoan oE eTao KauTa epn ouokuov n nyEc 0epmuotntac.
Mnv aphiVETe Tote To kawio ouvoeonc va epeo e eaqn 1e axunpecmuTec n koftepcakuec.
Mny Toakizet, n ouvOaiBtE n n uTatpETe TOT Kaawio ouvOeong.
Oi evoedeymuevc ykataotaoei civai enikivouec.
NPOEIADONOIHSH - Kivduoc zmuatioaTOc!
Ta ouotnmuata mnopei kata n 1eitoupyia va zetotaohuv Kai va Tiaocouv oE ouvduaouo eufkta n akkooauxa uikα.
Mny ToTOnoTeTe kaveva EufAekTo uAIko n uAIKO Tou EumepiExI aAkoOAn TAVW OTIC oakouAeC OKovnc KAI OTA Aipa.
KataTovKathetaapioToCoukeuncunXpnoiopoTeE uekTa n akkooauxa uikα.
PPOEIADONOH - Kivduoc aouic!
Ta naiδiα μπopei va περαούν τα uλικα της ουοκευαοίας πανω από το κεφαλι ἡ va τιλιχτουν σ' autα και va παθουν ασφuξια.
Kpatate ta uAikocuokcuaoiaac paKpia ano ta naiidia.
Mnv aphiveTe ta naiidia va naiQouv me Ta uAikaoukeuaoiac.
Anouyn uIkow znuiow
Tia va aiofoyuTe ZnuiEc otn ouokeu n oac, Ota Eapntmuata n Ota aaaa avtkeiEvA, PooEeTE autEc TIC unodieEic.
ПОБOXH!
H puTavon oTov kivntnpa mnopei va npoEvnoe i nmuia otov kivntnpa.
Mη λειτουργειτε τη συσκευή ποτέ χωρίς αακούλα σκόνης.
PpOoTaOia TepiBaxAovToC KAI OIKOVoiA
PooataeTTo nepiiaov,
xnooiotoiwvtac Tn ouokun oac
aiootikwc pooc Touc npouc kai
aiooupovtac owotax
ETavaxpooiopoioiuuAikα.
Anoupon ouokuaiac
Ta uIkα oukeuaolac elva φIaikα πpoc To Tepiβαλov kai επαvaxpnoiμoiouεva.
Aiooupet Ta epiepouc
Eapntmuataeewpiora,avaoya u
TO EIOOC.
Pi npofoipiec axetik a e Touc
ETiKaipouc Tpoiouc anoupocn c 0
BpeTE OTO EIDIKo KAATOnma n
OTNV apodia ToTNIKh ANmuotikn
Apx' oac.
Aφαipεση απο Tη Σισκευασία και ᵋλεγχος
Tπpεπει vα προεξετε κατα TnV αφαipεση απο Tn Σωκευαία, Tα μαθαivετε εδω.
Yλικα παράδοσης
MTo EeiakeTApioa eEyTe oA taepn yia evexoEvEc Znmuic
Etaopac KaOwC kai yia Tnv
PnptTa Tnc napdoonc.
Yno8eIg: Avaoya Tov EgoiOmuo npaoiEtai n ouokun npaITepw EapntmaT.
EIK. 1
πελμα δαπεδου διλής χρήσης
1 Avaioya Tov EonliooTn, ouokueiC
| B | Tŋλεοκοπικοί σωλήνες1 |
| C | Xειρολαβές με εύκαμπο σωλήνα1 |
| D | Σακουλα ακόνης |
| E | Φιλτρο προσταδίας του κίνητηρα |
| F | Φιλτρο υγεινής HEPA1 |
| G | Φρείς εξαρτημάτων1 |
| H | Στόμια αναρρόφηος Καύνης τρυπήματος1 |
| I | Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα γωνίών1 |
| J | Πέλματα ΟΚληρού δαπεδόμι |
| K | Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα ταπετοαρίών1 |
| L | Στόμια αναρρόφηος γία ακούπιομα ταπετοαρίών με προσαρτημένο βουρτοάκι1 |
| M | Ακροφύοιο στρωμάτων1 |
1 Avaioya Tov EgoniaoTo nC ouokue
Vωριμία
Vwpiote Ta eapntmuata TnC OoKeunc oac.
Σuokεun
Eωθαβειεμαεποκόπησγατα Ελαρήματατηςουκεύηςας.
YnodEiE: Avaoya Tov TUTo TnC OoKeunc mTOpεi va unapxouv aTOKAIOEIC oTO xpωma KAI OTIC AETTOepeieC.
EIK. 2
1 Πελμα δαπεδου δπλης χρήσης
2 TnAeokonikoc oAwnvac με oupóevo δaKTUIO
| 3 | Xειρολαβή1 |
| 4 | Εύκαμπτος οωλήνας |
| 5 | Ρυθμιστής ιαχόος και διακόπης On/Off |
| 6 | Βοήθεία στάθμευας |
| 7 | Καλώδιο σύνδεος |
| 8 | Βοήθεία αποθήκευας |
| 9 | Παω κλαπέτο |
| 10 | Καλυμα |
| 11 | Λαβή μεταφόράς |
1 Avaioya e Tov Eonlioo tnc ouokueunc
Eπιοκόπησι Οτοίχειων xειρισμου¹
Edw 3pEITE mia Etnokonon Twv
oToiXeiW v Xeipioou TnC ouokunc
Oac.
| Σύμβολo | Xρήση |
| ① | ■ Evεργοποιηση της οὐκευής. |
| ■ Ανεργοποιηση της οὐκευής. | |
| ■ Pύθμίαητης ογχύος. | |
| min | Avαρρόφηση κουρτινών και ευαίοθητων έφασμάτων. |
| Avαρρόφηση επίπλων μεταπετοαρία και μαξίλαρίων. | |
| ■ Avαρρόφηση ευαίοθητων χαλίων. | |
| ■ Avαρρόφηση μικρής ρύπανούς. | |
| Avαρρόφηση σταθερών επίφανειών επικόλυμης δαπεδόου. | |
| max | Avαρρόφηση ακληρών δαπεδών, πολύ λερωμένων χαλίων και μοκετών. |
| autoControl | Avαρρόφηση ὄλων των επίφανειών. |
Σιμβολo Xρήση
AaaynTnc oakoulaac okovnc.
Eδω θα μαθετε τα onμαντικότερα για Tov Tpòπo λειούργιας.
Me tnv powerSensor Technology' n ouokcun epyacetai otnv iabvikn tnC otaum anoocn. H aitoupyia evai autouataevpoyoninuevni.
Uμβouλ: Xpnoiμoioiñote TnV αναφερομενη σακούλα ακόνης, για vα εξοικονομησε Επιλέον ενεργεία.
E x oP nμαTα
Xpnoiopoioie Te yvhoia eapntmuata. Eivai npooaepooueva otn diok noac ouokue. Eow 0a Bpite tia eioknonyia ta eapntmuata nC ouokunc oac kai tn xpnon Touc.
Eeapntmuata Apiooc eapntmuatoxpon
Paketo avtaaakikwvphiatpaw VZ41FGALL npaaaβnTwv uikov avappofoonc.
ΦIλτρο προσταοίας του κινητήρα VZ02MSF Προσταοία του κινητήρα από ριπανη.
Φλτρο ζγεινής HEPA VZ154HFB Kaθαριμός αέρα εξαεριμός.
πελμαοληρού δαπεδου με VZ123HD Avαρρόφηση σκληρών δαπεδων. βουρτοάκι
Péλμα oληρού δαπεδου VZ124HD Avappóφηση oληρων δαπεδωv Kαγαλιωv.
πριν την πρώτηχρήση
EKTελεοτε TIC βαοικες puθμioεις. Kaθαρίσε Tη συακεύν και τα εξαρτηματα.
ToTnTnCouKeUnc
- TOnoθεtntε Tn xεiPoλβη σTov εukαμπTO σωλhνα κai ασφαλιοτε Tnv. →Eik. 3
2.Aofoiote oToOIO Tou EukamTou OwHva oTo avoiyuα avappofoonc oTo KaLumu. EIK.4 - OTOV TnAeOKoTIKo OwAnvα.
4.ΣuvδεOTεTov TnλεOKoTIKó ωληvα μεTO πελμα δαπεδou. →EIK.5 -
TOnoTheTnOte Tov opea Tov ^1 OTOV TnAeOKOTIKo OwAnva. EIK. 6
-
TOnoTheTnTo OToMio
avappofoanc yia oKouTIOa
yWvov aTto KATOW OTOV FOpea TwV
EapntmuTow1. EIK. 6 - TOnoOThnoTe To BouptoAki 1 OTo OTouio avappofo nonc via OKouTIOUa EINIAwV'. EIK.
- TOnoThehote To OTomuio avappOphionc yia oKouTIOuTaTeTOaipwV TO bouptOAKI aTO EIAW OTOV fOpEa TwV T V^1 1
→EIK.6
Bασικός χειρίσμός
Eωθα μαθετε τα ouoiδη για tov xεipioμo TnC ouokεuç oac.
el Baoikoc xEipiaoC
Puθμiση Tou Tnλεσκοπικού ωλήνα
- Anaoaaiotv TnAekoniko oAynva.
- PuθμioTe To επιθυμηnto μηκος Tou TnλεOKoπiKou ωλήνα.
Eik. 8
Evεpyoŋoŋn Tns oʊkεuŋc
- Iiaote To fic Kai TpaβnETo EeW μexpi To aataouεvo nKoc.
- u v to ic 0tnv npiZa.
- Πατήσετο ①
EIK.9
Anvepyopoinon Tns oukeunc
- Pntote to ①
- Tpaβhξτε to φις από ηγν πρία.
- Tpaβnξτε λiyo To nλεκTρικό Kaλωδio Kαi αφησε To ελεύθερο.
To kαλδιο τυλίγεται αυτόματα.
Mεταφορὰ της συσκεύής
- Aπενεργοποιητε η συσκεύη.
- TOnoTheTne Tn ouokean oPioa.
- Σπρωξτε TO ὅγκιοτρο ΠΟΥ βριοκεται ΤΟΤΟ ΠΕλμα δαπεδου ΠΤΝΥ εύκηθη ΠΤΝΥ κατω πλευρα τής συσκεύncy.
Eik. 10
4. Tia va EeepaoetuXov eumoi, taepTe n ouokun aTn xipolae.
Püθμiən Tnc ioxuoc
Mnpεitε va puθμioετε tny ioxu ouvεχως.
- Tupiotov puthetaioth ioxuooc otnv eithuuntnBαθuiδα.
"Eπιοκόπησοτοιχείων
χείριομού¹", Σελίδα 102 - TupioTe ToV TnAeOKoTiko OwAnva Ue ToV puOuToh BonOnTikou aepa OTNV EITUumnt hEon.
→EIK.11
PuθμiΩn Tou πελμαTOc δαπεδou
PuOIOTe TO 8oEoU eTov 0iakOTTn oTO eTIuunTo dIeO.
→EIK.12
EπiokónnonTwvpuθμioεωv Tou πλμαtocδαπδou
Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των ριθμίσεων του πέλματος δαπέδου.
| Σύμβολo | Xρήση |
| Avαρρόφηση χαλιών και μοκετών. | |
| Avαρρόφηση σκληρών δαπεδων και παρκε. |
Avapp0nnon EApTnuaTα
- TOnoTheTTo EInuunTo nEaα OTOV TnAeOKoTIKO oWAnva n OTN XepoAβn.
- Meta Tn xpohon aphiapoe To xpnoiopoiohveo PEAa ano Tov TnAeokotiko oWAnv a n Tn XepoAβn.
Aπενεργοποιηση και φύλαξη Σης συσκευής
-
AnevepyonoioTe Tn ouokuun.
-
i i t OKouTIOμaTOc xpnoiμoTIOInOTε Tn BOnθεia anoθnKεuOnc σtnv KαTω πλεupα TnC ouokεuŋc. →EIK.10
- Στα μικρότερα δίαλείματα [ \text{OKouπίσματος} \chiρησιμοποίητε \text{Τη} \betaοήθεία στὰθευούς. ] → EIK. 13
Anouuapmooloynon Tns ouokenu
1.AoouvfoTe Tn ouvsoan uetaoTuou nAeokotikou oawna kai TncXepoalae. EIK.14
2. Πεοτε μεταξι Touc ta δύo δόντια αφάλίσης.
3. TpaβnξTe Tov EukamTTO . →Eik.15
Kαθαρισμός και φροντίδα
PpooTaoia kivntnpa
PpooEgTe yia tuxov puTavon oTov KIVNTnpa.
IPOZOxH!
H puTavon oTov kivntnpa mTopei va npoEvnoe i Znmu a oTov kivntnpa.
Mn λειουργειτη Σούκευή ποτέ χωρίς σακουλα σκόνης.
Kαθαρισμός του φιλτρου προστασίας του κινητήρα
Sigmaou: Tia eva 1daviko
anotéλeoua avappofo nonc xtuñote
ελαφρa n πλuνεte to φιλpto
πpooataiac tou kivntnpa oε taktikα
xpviká δiaoθμata. Meta tnvy
anoppofoon λεπov ωμatiodωv
okovnc kaθapioTe n avtikataoTne
To iAtpo IpooTaoiaoc Tou KIVnTnpa, yia va EeaofoaiOe Tn duvaun avappofoon Tnc ouokueugc.
- AnevepyonoioTe Tn ouokuñ.
- TpaβnETo oic ano tv npiciα.
3.AvoIeToKaAumuα. EIK.16 - _ to i t o a i c Tou KIVNTnpo a nO TnV i n ,TpaBnETo a nO TIC u p i k c yawooec. E I K. 17
- Tpaβnξτε εξω To φιλτρο προστασίας Tou κινητήρα προς Νυν κατεύθυνοι Tou βελους.
- KtunnoTe eAaPpTo fIATPO TPOoTaoiaC Tou KIVnTnpa.
- πεπιπτωηδυνατής ρύπανονς πλύντε το φιλτρο προστασίας του KIVNTηρα. → EIK. 18
- AΦησε Φ Φιλτρονα Θεγνώει Φ Φιγότερο για 24 ωρες.
- Kaθαριοτε η ουοκεύη και τα εξαρτήματα με ἐνα έγρό καθαριομου πλασικών του εμπορίου.
10.AvappofoTe, oε πεpiTwn nou xpeiaZεTai, Tov xwpo ouAloyng TnC OKovnc με μia òeutepn ouakεun n Kaθapioté Tov με εva OTeyvo ξεokovóπavo n πiveλo.
11.MeTaTovKaOaIioMo,ToIOoTeNtToΦiAtpo IPOoTaiaC Tou KIVnTpαμεoασηouokuñ.
12.Aofoaiote to iAtpo npootaoiac TOU KIVNTnpa EINAV.
13.Kλειοτε to καλυμα.
Kαθαρισμός Tou φιλτρου εξόδου Tou αέρα¹
Sigmaou: Tia eva idaviko
anotéλeoua avappofoonc kathetaiota
n avtikataahtote TO mikpofiATPO
uyieivnc Eeobou Tou aepa'mu aphi
Tov xpovo. Meta Tnv anoppofoon
AeTTwv oomegaTIDiw OKovnc Kathetaiota
n avtikataahtote TO mikpofiATPO
uyieivnc Eeobou Tou aepa', yia va
Eaofoiaosrtn duvaun
avappofoonc TNC ouokueunc.
- Aπενεργοποιητε τη συοκεύη.
- Tpaβnξτε to φις από την πρία.
- AvoiETo Tioaow kAnTeTo.
- Πιεστην γλώσα φραγής προς Σν κατεύθυνοι του βέλους. → EIK. 19
- Aπασφαλιστε οτήριγμα τού φιλτρου.
- Aφαipεοτε Φιλτρο αφρωδους uλikou¹ και Φικροφιλτρο uγεινης εξόδου του αερα¹ από Φισηριγμα του φιλτρου. → EIK. 20
- XtuTnOte eAaPto foIATpo afoouc uIKou' kai to mikoipilo po uyivnc Eddou tou aepa'.
- περιπτωση μεγαλης ριπανούς ξεπλύνετε το φιλτρο αφρώδους uλικόu¹ και το μικροφιλτρο uyεινής εξόδου του αερα¹. → EIK. 21
- Afnotε to φιλτρο αφρωδouc
uλikou¹ και το μικροφιλτρο uγιενης
εξόδou tou αέρα¹ to λιγότερο 24
ωρες vα στέγνωσουν.
10.ToioeTnTo oiaTpo afoouc uikou' kai To mikoPoiTpo uyieivnc Eoo Tou aepa' OTO OTnpiyu Tou iAtpou.
11.ToioeTo oTpiu Tou iItpou Otn ouokun.
12.KaioTe To Niow KaanTo.
Kαθαρισμός του φίλτρου ηγιεῖνής HEPA¹
Ynodxi: Hikavotnta
phiapiaoatc Tou iAtpou
oiatnpetai, avεapntα ano μia
πiθavn aaayn Tou xpωμatoC TNC
επiφavεiac Tou φIAtpou.
∑uμβouλεc
Tia evi idaviko einnieo anodooan, kathetazte to fiItpo uyivn HCPEA ia oopa to xpovo. Meta tnv anoppoonn aeTTwv oomegaiow ovovnc kaoapiote to fiItpo uyivn HCPEA, yia va eaoaioeTe tn duvaun avappofoonc tn c ouokueu.
Tia va kathetaiEa anoteAeouatikotepa Tn movad a fiatpou, nopoeite va kathetaiaet e Tn movad a fiatpou oTo Pauvtnpio pouxw. Ia va npoataeuaet e Ta unoloina pouxa, tonoetnoTe Tn movad a fiatpou aeia oakoua pouxw. Nuvet n mova d a fiatpou otouc 30 C oTo npoypauma yia ta euaioTheta tpaouxa kai xpoaionoiote tov xaunlotaepo apioo oTpofoV OTuipuaTOC.
1. AnvepyonoioTn ouokuun.
2. Tpaβηξετο φις από ηγν πρία.
3. AvoiETo Tioo KAnTeTo.
4. Πεοτε τη γλωσα φραγής προς Σν κατεύθυνοι του βελους.
5. Anaoaaiote to iAtpo uivn HCPEA1.
6. Aφαipεοτε to φιλτρο uγεινής HEPA¹ από τη συακεύη. → EIK. 19
- KtutnoTe eAafoa Tn movadao fiatpou.
- Πλύντε Νη μονάδα φιλτρου κατω από τρεχούμενονερό. → EIK. 22
- Añote To To φiλtpo uyivnc HEPA' va OTeyvωει To λiyóTepo yα 24 ωρες.
10.ToioeTo foIAtpo uivicn HEPA' oOa Otn ouokuun.
11.KaioTe To Niow Kaaneto.
Aλαγη Tns σακούλας Σκόνης
OTav n EvdeiEaAaync fiItpou e ONKwuevo To TELaKai OTNV uynlOeepn BaeiDα Ioxuoc avβει Ouvexwc, aAaxTe Tn oakoula OKovnc.
- Aπενεργοποιητε η συσκεύη.
- Tpaβnξτε to φις από την πρία.
- Iα vα ανοιξετε TO καλυμμα, πιεσε Tov μοχλό ασφαλίσης.
- Iα vα κλεισετη Σακουλα Σκόνης, τραβήξετη Σγλώσα φραγής.
- Byαλτε ηνεματη σακούλα Κόνης απο Φιριγμα. → EIK. 23
- Anooupet Tn yeMaTn oakoula Okovnc.
- T V oakoula oKovnc
0TO OTnpiyua,exvi aOofoiaioeiaoThea. EIK.24
Mnv toakioeTe Tn oakoula oKovnc. - Kλειοτε ο το καλυμα.
Kατα ο το κλειομο του καλυματος προσεξε, να μη μαγκωθει η
σακούλα της σκόνης. Το καλυμα
κλείνει μόνο με τοποθετημένη
σακούλα σκόνης.
AnokataoTaconβαβωv
Tic mikpotaepc 3a3c otn ouakeun oac mnpetve va tic anokataaotnoe o iioi. Xpooiopooinote TIC nnpofoipc yia tnv anokataoan , npotou ePte OE eaoh me tvn npoeia Eunnpetnonc neaTov. Etoi anoaeuyete aokona eOda.
△uσλειτουργες
| Σφάλμα AITIA AvTIPETOWI ΣφάλμαTUV | |
| H Σουκευή δε λειουργει. H ἐνδείη Αλλαύης φιλτρούναβει. | ▲ Αλλαέτε Πη σακούλα σκόνης. → "Αλλαύη Πης σακούλα σκόνης", Σελίδα 107 |
| H ααφάλεια της κατοικίας"πέφτει" κατά την ευεργοποίηητης σαυκεύης. | Περιστερες σαυκεύες, λειουργούν ταυτόχρονα σ' ᵓν δίκτuo ρεύματος. |
| 1. "Σηκώτε" την ααφάλεία της κατοικίας. | |
| 2. Πυθμίοτε τη χαμηλότερη βαθμίδα 10χύος. → "Púθμίη Πης 10χύος", Σελίδα 104 | |
| 3. Ευεργοποίηατη τη σαυκεύη. → "Ευεργοποίηατης σαυκεύης", Σελίδα 104 | |
| H δύναμη αναρρόφηης μειώνεται. | To πέλμα, o τηλεοκοπικός σωλήνας ὅ εύκαμπιος σωλήνας εἰναι φραγμένα. |
| 1. Αποουναρμολούητε τη σαυκεύη. → "Αποουναρμολόγηρι της σαυκεύης", Σελίδα 105 | |
| 2. Απομακρύνετε το φράξμο. | |
| H σακούλα της σκόνης εἰναι γεμάτη. | |
| To φιλτρο uγίεινής HEPA εἰναι φραγμένο.1 | |
| Kαθαρίοτε το φιλτρο uγίεινής HEPA1. → "Kaθαρίομος του φιλτρου uγίεινής HEPA1", Σελίδα 106 | |
| To φιλτρο εξόδου του αέρα εἰναι φραγμένο.1 | |
Mεταφορα, αποθηκευση και απόσυροη
Anoupon naioc ouokunc
Me nV anooupon ouuwova e Touc Kavovc npooTaoia c Tou p1Baaovtoc, mnpovv a EanavtoKtntoovn oAUTiuec npwTe c UaEc.
AoooPεTe Tn ouokεun oμφwva με Touc kavovεç πpOToaiaç Tou περiβαλovtoC.
Autn n ouokun xapaktnpiZeTai
ouuwova e Tnv Eupwiaikn
oynia 2012/19/EE nepi
nEKTPIKov kai nEKTPOVIKow
ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
HOynia npokaOopiZiTa
PAAIOIA yia mia anoupon kai
aIioiOnnTwv pAIOW
ouokuw e IOxU o' OAn Tnv EE.
Yπηρεσία εξιπηρετηός πελατών
PiA npBAnu aTt e va ta
eIauTe 0 01 oac TIC
IInpoopiec yia Tnv anokataoataon
Baaov oe autc TIC oyniec n otnv
IOOeAioa mac. Ea uTO de
oubaivei, aneuuvte tnv
unnpoia xuunpctnonc neatw vtnc
Eaipiaic mac.
Eeic xaofoaiizouae, ot n ouokueh
oac thxuokuaotei me yynoia
avtaalakntk ao EKTAIDeuEvouc
TEXVIKOUC TNC unnpoeiaoc
Eutnpctnonc pAATow KAtov
Xpov EvyUnonc kAOWC KAI pTA tn
LnEn TnC EvyUnonc Tou
kataokuaotn.
AeTouxpovo Eyyunonc kai Touc opouc
Eyyunonc otn xwpa oac mTOpEITE va
ExTe aTnv utnpoeia
EuunpETnonc nAatWv Tnc eTaipEiac
aac, tov Eunopa oac n Otnv
IoTOoElaOa ac.
Otav epTe OE enaoh uTnv
Uunpeoi A EunnpETnonc nAatWv,
XepiaZeOTc Tov apiOmu npoiovtoc (ENr.) kai Tov apiOmu kataokueuc (FD)
TNC OUKeUnc oac.
Api npoiovtoc (E-Nr.) kai aipiooc kataokεuç (FD)
Tov aipioo npoiovtoc (E-Nr.) kai tov aipioo kataokeku ng (FD) 0a touc
BpEITE Otnv nivakiob a tuou TnC
Oukkunc.
Tia va BpEITE xava yphyopa ta
Otoixia tnc ouokcu nC oac kai tov
aipioo tnleov u nnpoeiaC
Eunnpetnonc neatw, mnpelte va
Ta onmuiewoeTE.
'Opoi Eyyunonc
ExTe yia Tn ouokun oac dikaiomega
evyunong ouofova u touc
akolououoc opouc.
1 H eyyunon kaInc aetoupvia cTwv
Tpioiovtwv maTnapexetai ia xpoviko
diatma eikooi teoopawv (24)
unvw ano tnV nepounvia tnc
Tpiotnc ayopac nou avaypaefetai otn
eewpnuevnaodexiynayopac.Tia tnV
Tpanoxn tnc eyuunoc aataeiTai n
eipdei nTnc thewnpuevcn acnoedieNC
ayopac otnv onoia avaypaefetai o
tUTOC kAI TO mOVTLO Tou poiovtoc.
2 H eTaipEia uoea OTA avwTePw
Xpovikaoip, oe nepiTTwoan
IInmuelouc aeitoupvia ctnc
ouokunc, avalau- bavei tnV
UTOxpewn Tnc eNavaofopac Tnc oE
ouaA h aeitoupvia kai Tnc
avTKaTaoTaoNC KAeTuxov
ELATTWua-TIKOU epouc (PNyTwv
el Ynpoeia eunnpetnonc nAeV
avawoiwv kaiTwv eunαθwv, oπwc ta yuλiva, λμπηρεc kλπ.).
AnapaiTnTnpou- nOeon yia va ixuei n Eyyunon eivai n un Aetoupyia Tnc ouokcuNC va npoepxetai ano Tnv PAnmuEan kataokcuN Tnc kai oxi Epi IapaoBeymuATI aTO KAKn xPnon, AavthetauEvn EYkataoTaON, uTnpnon Twv OBNyiw XpnoNC Tnc ouokcuNC, akatAaAan ouvtnponon ano pooawna un Esooiobotmeva ano Tnv BSH OIKIAKecSigmaKeuEcA.B.E. n aTO Eswevic npayovTEc otWc diakontc nAektpikou pUmaToc n Diafoopoioinong Tnc taonc KAI.
3 Σην περιπτωση που το προίον δεν λειτουργει σωτα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν η πλημελής λειτουργία εκθηλώθηκε κατα την περιδό εγγύŋος, η μονάδα Σερβις (η το εξουσιδόθημένον συνεργείο) της BSH OIKIακες Σιακεύες A.B.E. θα το επιακεύασει με σκόπο τη χρήση γία την έποία κατακεύασθηκε, χωρις va unαρξει χρεωση γία ανταλλακτικά ἡ Σην εργασία.
4 kaAUTovTai aTnV eyyunon oikivouo nou oxetiovtai u Tt μεtaΦopα Tou poiovTOC TPOC EIOKEuO Tov μεtanwAnTn Tnpoc Tnv movδa Σεpβic (n TPOC TO EIOIOBOTμEvo SuVEpyEio) Tc BSH OIKIAKεc SuOKεuεc A.B.E. εfoov δev npaymuToIOIoVTai aTn BVSH OIKIAKεc SuOKεuεc A.B.E. n aTó EIOIOBOTμEvo aT' autNv TPOOIIIO.
5 Oλες οι επιοκευες της εγγύνος πρεπεινα γινόνται από το Eξουσιδοτημενο Σερβίς (ή το εξουσιδοτημενο συνεργείο) της BSH Oικιακες Συσκευες A.B.E.
6 H εγγύnon δεν καλύπει κανένα προίν που χρησιμοποιειαι περαν των προδιαγραφών για τις έποιες κατα- σκευαότηκε (π.χ. oikiaκή χρήση).
7 H eyyunon kaanc 1eitoupyiac nou npapexetai aTTOV KAATAOKEuaOTn
Tauεi av anokolnθouv, aAloiWouv
n TPOIIOINoUv uOIOHNTe
TPOIOIaIVIEC aOaAIAIAC nOI
EIDIKEc DIAKPIIKc autokoAAntEC
ETIKETc ETI TWV OToiw avaypafetai
o apiOuoc oipac n nneepounvia
ayopac.
8 H éyyunon δev καλιπει: - Eπιοκειες, μετατροπες ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χωρα σε κεντρο Σερβις μη εξουσιοδοτημενο από την BSH Oικιακες Συοκειες A.B.E.
- Λαθος χρόση, Απερβολική χρόση, Χειριούς ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις Μδηγίες του περίχονται στα ευχερίδια χρόσης καί/η στα σχετικά ευγραφα χρόσης, Συμπερίλαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής συοκεύncyς, τής πτώσης τής συοκεύncyς κλή.
- Poiovta duovayvwoto aipo oipac.
-Znmuic nou npokalouvtai evdikTKa
anot aotpanc, vepo n uypaoia, i ,Tolaeo, dnooiec avatapaxc,
AooC TAOEC TOU DIKTUO UAPOXNC
pEUMATOC, n OTOIOOBNTe LOyo nou
Eivai PEPAV ano Tov EALeyxo Tou
kataokuaotn n Esooiodotnveou
ouvepyieou.
9 Avtikataaotaon TnC OuaKeunc
yivetai mOvo Efoov Dv ev iVai duvatn
n EtniOpThetaon TnC KATONIV
TIOTOnIOInoc nC aUvaiaC
EtniokeunC anTo EouoiooToNmuEvo
Σεpβic (n To EouoiOoTnμEvo
ouvepyio) TnC BSH OikiaKec
SigmaKeuEc A.B.E.
10 H kaθε επιοκευή n αντικατασταση ελαττωματικό μέρους δεν παρατείνει Tov χρόνο εγγύnonc tou προίντος.
11 EApntmaTkai uikaoiou
avTKaIOTovTai kata Tn diapkeia Tnc
eyuonc eioptpfovtai oTO
ouvepyio.
BSH Okiakecz uokuec A.B.E. 17
xmu Eovikoc oou AOnvov -Auaic&
Notauo20,14564 Knphiia,Aohva
TA KENTPIKA ZHMEIA
EYHPETHsHNEAATQN AOhv:
17 Eovikoc oou AOnvov -
Auaic & Notauo20,14564
Knphiia / vik: OoC XaKnc, PAtpiapxiko
Nuaiac, 570 oi Nuaia,T.0.60017 Piopa: Xapaamn 57.262 24 AAwvia
HpakLio-Kpntnc:AeWphi.Eovikoc
Avtotaosw23&Kaalau,71306
HpakLio
Kupoc: Apx.Makapiou I 39.
2407Eykwun Aevukwoia, Kupoc
18182: 24 wpc / 7 npepc, tuikn
xpewon kAncon, poc eovikdoikua
tr
Içindekiler
Güvenlik 113
Genel uyarilar 113
