VSZ7A400 - Stofzuiger SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VSZ7A400 SIEMENS

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvising

no Bruksanvisning

sv Bruksanvising

fi Kayttoohje

el Odyiec xphang

tr Kullanim kilavuzu

Algemene aanwijzingen 44

Bestemming van het apparatusat..... 44

Inperking van de gebruikers 44

Veiligheidsaanwijzingen 44

Het voorkomen van materieleschade. 45

Milieubescherming en besparing 46

Afvoeren van de verpakking 46

Uitpakken en controleren 46

Leveringsomvang 46

Uw apparatuslrlenkennen. 46

Apparaat. 46

Overzicht van de

bedieningselementen 47

powerSensor Technology*1 47

Accessoires 47

Voor het eerste gebruik 48

Apparaat monteren 48

De Bediening in essentie 48

Telescoopbuis instellen 48

Apparaat inschakelen 48

Machine uitschakelen 48

Apparaat transporteren 48

Vermogen regelen 48

Vloermondstuk instellen 49

Overzicht vloermondstukinstellen gen 49

Met accessoires zuigen 49

Apparaat neerzetten en parkeren 49

Apparaat demonteren 49

Reiniging en onderhoud 49

Motorbescherming 49

Motorbeschermingsfilter schoonmake 49

Micro-hygiene uitblaasfilter reinigen¹ 50

HEPA hygienefilter reinigen 50

Stofzak verrangen. 51

Storingenverhelpen 52

Functiestoringen 52

Transporteren, opslaan en afvoeren 53

Afvoeren van uw oude apparaat.... 53

Servicedienst. 53

Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) 53

Garantievoorwaarden 53

Veiligheid

Houd de informatatie omtrent veriligheid aan, zodate u het apparaat veilig kunt gebruiken.

Algemene aanwijzingen

Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficient gebruiken.
• Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het apparaat.
• Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.
• Controller het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in geval van transportschade Niet aan.

Bestemming van het apparatus

Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

volgens deze gebruiksaanwijzing.
- tot een hoogte van maximaal 2000m boven zeiniveau.

Inperking van de gebruikers

Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare Personen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Veiligheidsaanwijzingen

Neem deze verilgheidsaanwijzingen in acheit wanner u het apparaat gebruikt.

WAARSCHUWING - Gevaar voor een elektrische schok!

• Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.
Neem contact op met de servicedienst. Pagina 53

• Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.

Binnendringend�回t kan een schokveroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
  Stel het apparaat nooit bloot aan große hitte en vochtigheid.

Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.

Nooit het aansluitsnoer met hare apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen.
Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

• Ondeskundige installations zijn gevaarlijk.

WAARSCHUWING - Gevaar voor verbranding!

De filtersystemen können tijdens het gebruik warm worden en in combinatie met brandbare of alcoholhoudende stoffen vlam vlatten.

Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de stofzak of het filter terechtkomen.
Voor het schoonmaken van het apparaat geen brandbare of alcoholhoudende stoffen gebruiken.

WAARSCHUWING - Verstikkingsgevaar!

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen houden.
  Laat kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spelen.

Het voorkomen van materiele schade

Ter voorkoming van materiaële schade aan het apparaat, de accessoires of andere voorwerpen dient u deze aanwijzingen in acht te nemen.

LET OP!

De motor kan beschadigd raken door vuil.

Nooit het apparaat zonder stofzak gebruiken.

Milieubescherming en besparing

Beschem het milieu door het apparaat op een hulpbronnenbesparende manier te gebruiken en herbruikbare materialen op de juiste manier af te voeren.

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en+kunnen worden hergebruikt.

De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kurz u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Uitpakken en controleren

Hier wordt beschreiben waarop u bij het uitpakken moet letten.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

Aanwijzing Afhankelijk van de uitrusting worden het apparaat met extra toebehoren geleverd.

Afb. 1

A	omschakelbaar vloermondstuk1
B	Telescoopbuis1
C	Handgrepen met slang1
D	Stofzak
E	Motorbeveiligingsfilter

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

F	HEPA hygiënefilter1
G	Accessoirehouser1
H	Boormondstuk1
I	Plintenzuiger1
J	Mondstuk voor harde vloer1
K	Meubelborstel1
L	Meubelborstel met opclipbare borstelrand1
M	Matrasmondstuk1

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Uw apparatusat leren kennen

Leesmeeroverde onderdelen van uwapparaat.

Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

Aanwijzing Afhankelijk van het apparaatype zijn kleur- en detailafwijkingen möglichk.

Afb. 2

1	omschakelbaar vloermondstuk1
2	Telescoopbuis met schuifmanchet1
3	Handgreep1
4	Slang
5	Vermogensregelaar en aan/uit-scha-kelaar
6	Parkeerhulp
7	Netaansluitkabel
8	Opberghulp

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

9	Achterklep
10	Deksel
11	Handgreep

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Overzicht van de bedieningselementen

Hier vindt u een overzicht van de bedieningselementen van het apparaat.

Symbool	Gebruik
1	Apparaat inschakelen. Apparaat uitschakelen. Vermogen regelen.
min	Gordijnen en gevoelig textiel zui-gen.
2	Beklede meubelen en kussens zuigen.

Symbool	Gebruik
	■ Kwetsbare tapijten zuigen. ■ Geringe verontreinigingen zui-gen.
	Robuuste vloerbedekking zuigen.
max	Harde vloeren, sterk verontreinig-de tapijten en vloerbedekking zui-gen.
auto Control	Alle oppervlakken schoonzuigen.
	Stofzak verrangen.

powerSensor Technology*1

Hier kommt u belangrijke zaken te weten over de werking. Met de powerSensor Technology1 werkt het apparaat op zich optimale vermogensniveau. De functie is automatisch actief.

Tip: Gebruik het aangegeven stofreservoir om energia te besparen.

Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn special op uw apparaat afgestemd. Hier krijgt u een overzicht van de accessoires behorende bij uw apparaat en de manier waarop ze worden gebruikt.

Accessoires Accessoirenummer Gebruik

Vervangend filterpakket VZ41FGALL Vuil opnemen.

Motorbeveiligingsfilter VZ02MSF Motor gegen verontreinigbing beschermen.

HEPA hygiënefilter VZ154HFB Uitblaaslucht reinigen.

Mondstuk voor harde vloer met VZ123HD Harde vloer zuigen. borstelrand

Mondstuk voor harde vloeren VZ124HD Harde vloer en tapijten zuigen.

Voor het eerste gebruik

Voer de basisinstellungen uit. Reinig het apparaat en de accessoires.

Apparaat monteren

1. De handgreep op de slang steken en borgen. Afb. 3
2. De slangaansluiting in de zuigopening in het deksel vastklikken. Afb. 4
3. De handgreep met de telescoop-buis verbinden.
4. De telescoopbuis met het vloermondstuk verbinden. Afb. 5
5. De accessoiredrager ^1 op de telesoopbuis steken. Afb. 6
6. De plintenzuiger¹ van onderen op de accessoiredrager¹ steken. → Afb. 6
7. De borstelrand ^1 op de meubelborstel ^1 steken. Afb. 7
8. De meubelborstel met de borstellrand van boven af op de accessoiredrager steken. Afb. 6

De Bediening in essentie

Hier worden de bediening van het apparaat in essentie beschreiben.

Telescoopbuis instellen

1. De telescoopbuis ontgrendelen.
2. De gewenste lenghte van de telescoopbuis instellen. Afb. 8

Apparaat inschakelen

1. De stekker pakken en het snoertot de gewenste lengte er uit trekken.
2. De stekker in het contactdoos steken.
   3.Op ①drukken. Afb.

Machine uitschakelen

1.Op drukken.
2. De stekker uit het stopcontact halen.
3. Kort aan het elektriciteitssnoer trekken en loslaten.

Het snoer wordt automatisch opgerold.

Apparaat transporteren

1. Het apparatusuitschakelen.
2. Het apparatus rechtep neerzetten.
3. Schuif de haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het apparatusat. Afb. 10
4. Om hindernissen te nemen, het apparaat aan de handgreep transporteren.

Vermogen regelen

Ukunt het vermogen traploos regelen.

1. Draai de vermogensregelaar op de gewenste stand. "Overzicht van de bedieningselementen", Pagina 47
2. De telescoopbuis met de hulpluchtregelaar op de gewenste stand draaien. Afb.

Vloermondstuk instellen

• Het vloermondstuk met de schakelaar op de gewenste vloer instellen. Afb. 12

Overzicht vloermondstukinstellungen

Hier vindt u een overzicht van de vloermondstukinstelleningen.

Symbool Gebruik

Tapijten en vloerbedekking zui gen.

Hardevloerenen parket zuigen.

Met accessoires zuigen

1. Het gewenste mondstuk op de telescoopbuis of de handgreep steken.
2. Na het gebruik het gebruikte mondstuk van de telescoopbuis of de handgreep nemen.

Apparaat neerzetten en parkeren

1. Het apparatusuitschakelen.
2. Bij langere stofzuigpauzes de plaatsingshulp aan de onderzijde van het apparaat gebruiken. Afb. 10
3. Bij kortere stofzuigpauzes de parkeerhulp gebruiken. Afb. 13

Apparaat demonteren

1. De verbinding:tussen telescoobuis en handgreep verbreken. Afb. 14
2. Beide borgnokken indrukken.
3. De slang uit het apparaat trekken. Afb. 15

Reiniging en onderhoud

Motorbescherming

Let op vuil in de motor.

LET OP!

De motor kan beschadigd raken door vuil.

• Nooit het apparaat zonder stofzak gebruiken.

Motorbeschermingsfilter schoonmaken

Tip: Voor een optimaal zuigresultaat het motorbeschermingsfilter regelmattig uiktloppen of wassen. Na het zui-gen van fijnste stofdeeltjes het motorbeschermingsfilter reinigen of verrangen, om de zuigkracht van het apparaat te waarborgen.

1. Het apparatusuitschakelen.
2. De stekker uit het stopcontact halen.
3. Het deksel openen.

Afb. 16

1. Om het motorbeschermingsfilteruit de borging los te make, aan de lipjes aan de zijkant trekken. Afb. 17
2. Het motorbeschermingsfilter in derichting van de pijl eruit trekken.
3. Het motorbeschermingsfilter uittkloppen.
4. Bij sterke verontreiniging het motorbeschermingsfilter uitwassen. Afb. 18
5. Het filter minstens 24 aur latendrogen.
6. Het apparaat en de bijbehorende onderdelen met een in de handel verkrijgbare kunststof reiniger onderhoden.

n1 Reiniging en onderhoud

10.De stofruimte indien nodig met een andere stofzuiger uitzuigen of met een droge stofdoek of stofkwast schoonmaken.
11. Na het schoonmaken het motorbeschermingsfilter in het apparaatplaatsen.
12.Het motorbeschermingsfilter boven vastklikken.
13.Het deksel sluiten.

Micro-hygiene uitblaasfilter reinigen

Tip: Voor een optimaal zuigresultaat het Micro-Hygiene-uitblaasfilter¹ eenmaal peraar reinigen ofervangen. Na het zuigen van fijnestofdeeltjes het Micro-Hygiene-uitblaasfilter¹ reinigen ofervangen, om de zuigkracht van het apparaat te waarborgen.

1. Het apparatusuitschakelen.
2. De stekker uit het stopcontact halen.
3. De achechterklep openen.
4. De sluittab in de richting van de pijl drukken. Afb. 19
5. De filterhouser ontgrendelen.
6. Het filterschuim en het Micro-Hygiene-uitblaasfilteruit de filterhouser nemen. Afb.20
7. Het filterschuim ^1 en het Micro-Hygi-ene-uitblaasfilter ^1 uitkloppen.
8. Bij sterke verontreiniging het filterschuim en het Micro-Hygieneuitblaasfilteruitwassen. Afb. 21
9. Het filterschuim ^1 en het Micro-Hygi-ene-uitblaasfilter ^1 minimal 24 uur laten drogen.

10.Het filterschuim en het Micro-Hygiene-uitblaasfilter in de filterhouserplaatsen.
11.De filterhouser in het apparaatplaatsen.
12.De achechterklep sluiten.

HEPA hygienefilter reinigen

Aanwijzing De filterwerking van deze filter blijft behouden, ook al kan het filteropppervlak verkleuren.

Tips

Voor optimale prestaties het HEPA hygienefilter¹ eenmaal per Jaar rei-nigen. Na het opzuiigen van fijnestofdeel-tjes het HEPA hygienefilter¹ reini-gen, om de zuigkracht van het ap-paraat te waarborgen.
- Om de filterunit grondiger te reinigen,=kunt u de filterunit in de wasmachine reinigen.Doe om het overige wasgoed te beschermen de filterunit in een waszak.Was de filterunit bij 30^ in een behoedzaam wasprogramma en gebruik het laagste centrifugetoerental.

1. Het apparatus uitschakelen.
2. De stekker uit het stopcontact halen.
3. De achechterklep openen.
4. De sluittab in de richting van de pijl drukken.
5. Het HEPA hygienefilter ontgrende-len.
6. Het HEPA hygienefilter 1uit het ap-paraat nemen. Afb. 19
7. Filtereenheid uitkloppen.

8. Filtrerenheid onder stromend water uitwassen. Afb. 22

9. Het HEPA hygienefilter¹ minimaal 24 aur latent drogen.
   10.Het HEPA hygienefilter in het apparaatplaatsen.
   11.De achterklep sluiten.

Stofzak verrangen

Wanner de filterwisselindicator continu bij opgetilde zuigmond bij het hoogste vermogen brandt, dan de stofzak verrangen.

1. Het apparatusu uitschakelen.
2. De stekker uit het stopcontact halen.
3. Druk om het deksel te openen op de sluithendel.
4. Trek om de stofzak te sluiten aan de sluitlus.
5. De volle stofzak uit de houder nemen. Afb. 23
6. De volle stofzak afvoeren.
7. De neue stofzak in de houder schuiven, tot denen voelbaar vastklikt. Afb. 24 De stofzak nicht knikken.
8. Het deksel sluiten. Let er bij het sluiten van het deksel op, dat de stofzak nicht wordt vastgeklemd. Het deksel sluit alleen wanner er een stofzak is geplaatst.

Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat(Int)kunt u zelf verhelpen.Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatatie over het verhelpen van storingen.Zo voorkomt u onnodige kosten.

Functiestoringen

Fouten Oorzaak Oplossing
Apparaat werkkt nicht. Filtervervangindicatie brandt.	Vervang de stofzak. → "Stofzak verwangen", Page 51
De zekering in de meterkast schakelt bij het inschakelen van het apparaat.	Meerdere apparaten worden geleuktijdig gezruikt op een stroomnet.	1. Schakel de zekering in de meter-kast in. 2. Stel het laagste vermogensniveau in. → "Vermogen regelen", Page 48 3. Schakel het apparaat in. → "Apparaat inschakelen", Page 48
Zuigkracht neemt af. Mondstuk, telescoopbuis of slang+zijn verstopt.	1. Demonteer het apparaat. → "Apparaat demonteren", Page 49 2. Verwijder de verstopping.
	Stofzak is vol.	Vervang de stofzak. → "Stofzak verwangen", Page 51
	HEPA hygiënefilter is verstopt.1	Reinig het HEPA hygiënefilter1. → "HEPA hygiënefilter reinigen", Page 50
	Micro-hygiëne-uitblaasfilter is verstopt.1	Reinig het Micro-hygiëne- uitblaasfilter1. → "Micro-hygiëne uitblaasfilter reinigen", Page 50

Transporteren, opslaen afvoeren

Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijk afvoer kuren waardevolle grondstoffen opniewuwerden gebruikt.

• Het apparaat milieuvriendelijk afvoeren.

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlij 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De zichtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug-neming en verwerking van oude apparaten.

Servicedienst

Veel problemen sunt u via de informatie voor het verhelpen van storingen in deze gebruiksaanwijzing of op once website zich verhelpen. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met once servicedienst.

We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksgarantie met originele reserveonderden door geschoolde servicetechnici worden gerepareerd.

Gedetailleerde informatatie over de garantiepiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparatus.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kurz u de gegevens noteren.

Garantievoorwaarden

U heeft voor het apparaatrecht op garantie volgens de volgende voorwaarden.

Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graagmeer informatie. Om aanspraak temaken op de garantie heeft u.altijd uw aankoopbewijs nodig.

da

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed. 55