VSZ7A400 - Staubsauger SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSZ7A400 SIEMENS

de Gebrauchsanleitung

en User manual

Allgemeine Hinweise. 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Einschänkung des Nutzerkreises. 8

Sicherheitshinweise. 8

Sachschaden vermeiden. 9

Umweltschutz und Sparen 10

Verpackung entsorgen 10

Auspaken und Prufen 10

Lieferumfang. 10

Kennenlernen 10

Gerat. 10

Ubersicht Bedienelemente 11

powerSensor Technology 11

Zubehör 11

Vor dem ersten Gebrauch 12

Gerat montieren 12

Grundlegende Bedienung 12

Teleskoprohr einstellen 12

Gerat einschalten 12

Gerat ausschalten 12

Gerat transportieren 12

Leistung regeln 1 12

Bodendüse einstellen 13

Ubersicht Bodenduseneinstellungen 13

Mit Zubehör saugen 13

Gerat abstellen und parken 13

Gerat demontieren 13

Reinigen und Pflogen 13

Motorschutz. 13

Motorschutzfilter reinigen 13

Micro-Hygiene-Ausblasfilter

reinigen 14

HEPA Hygienefilter reinigen1 14

Staubbeutel wechseln 15

Störungen beheben 16

Funktionstörungen 16

Transportieren, Lagern und

Entsorgen 17

Altgerat entsorgen. 17

Kundendienst 17

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und

Fertigungsummer (FD) 17

Garantiebedingungen 17

Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Gerät sicher gebrauchen zu konnen.

Allgemeine Hinweise

HierfindensieallgemeineInformationenzudesserAnleitung.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann konnen Sie das Gerät sicher und effizient verwenden.
• These Anleitung richtig sich an den Benutzer des Geräts.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.
• Prufen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

gemäß dieser Gebrauchsanleitung.
- bis zu einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspiegel.

Einschänkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen. Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie das Gerät verwenden, beachten Sie diese Sicherheitshinweise.

WARNING - Stromschlaggefahr!

• Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
Den Kundendienst rufen. Seite 17

• Nur dazu geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführren.

• Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Nie das Gerät großer Hitze und Nasse aussetzen.

• Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefährlich.

• Nie die Netzanschlussleitung mit bereits Geräteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen.

• Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen.

• Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verändern.

• Unsachgemäß Installationen sind gefährlich.

WARNING - Verbrennungsgefahr!

Die Filtersysteme können sich im Betrieb erwärmen und in Verbindung mit brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffen in Brand geraten.

• Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf Staubbeutel und Filter geben.
• Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder alko-holhaltigen Stoffe verwenden.

WARNING - Erstickungsgefahr!

Kinder konnen sich Verpackungsmaterial über den Kopfziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Verpackungsmaterialisielenlassen.

Sachschaden vermeiden

Um Sachschäden an Ihrlem Gerät, Zubehor oder anderen Gegenständen zu vermeiden, beachten Sie diese Hinweise.

ACHTUNG!

Schmutz im Motor kann den Motor beschädigen.

• Nie das Gerät ohne Staubbeutel betreiben.

Umweltschutz und Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Ihr Gerätressourcenschonend gebrauchen und wiederverwendbare Materialien richtig entsorgen.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Die einzeln Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei ihrem Fachhändler sowie ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Auspacken und Prufen

Was Sie beim Auspacken beachten,müssen,erfahren Sie hier.

Lieferumfang

Prufen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis: Je nach Ausstattung wird das Gerät mit weiterem Zubehör geleifert.

Abb. 1

A	umschaltbare Bodendüse1
B	Teleskoprohre1
C	Handgriffe mit Schlauch1
D	Staubbeutel
E	Motorschutzfilter
F	HEPA Hygienefilter1

1 Je nach Geräteausstattung

G	Zubehörträger1
H	Bohrdüse1
I	Fugendüsen1
J	Hartbodendüsen1
K	Polsterdüsen1
L	Polsterdüse mit aufclipbarem Borstenkranz1
M	Matratzendüse1

1 Je nach Geräteausstattung

Kennenlernen

Lernen Sie die Bestandteile Ihres Geräts kennen.

Gerät

Hierfindensieineübersichtüber dieBestandteileHisgerats.

Hinweis: Je nach Gerätotyp sind Abweichungen in den Farben und Einzelheiten möglich.

Abb. 2

1	umschaltbare Bodendüse1
2	Teleskoprohr mit Schiebemanschette1
3	Handgriff1
4	Schlauch
5	Leistungsregler und Ein/Aus-Schalter
6	Parkhilfe
7	Netzanschlussleitung
8	Abstellhilfe
9	Heckklappe
10	Deckel

1 Je nach Geräteausstattung

11 Tracegriff

1 Je nach Geräteausstattung

Übersicht Bedienelemente¹

Hierfindensieineübersichtder BedienelementeHisrGerats.

Symbol Verwendung

Geräeinschalten.

Gerat ausschalten.
Leistung regeln.

min Gardinen und empfindliche Textilien absaugen.

Polstermöbel und Kissen absaugen.

• Empfindliche Teppiche absaugen.
  Geringe Verschmutzungen absaugen.

Symbol	Verwendung
	Robuste Bodenbeläge absaugen.
max	Hartböden, stark verschutzte Teppiche und Teppichböden absaugen.
auto Control	Alle Oberflächen absaugen.
	Staubbeutel wechseln.

Hier erfolhen Sie Wesentliches zur Funktionseweise.

Mit der powerSensor Technology¹ arbeitet das Gerät auf seinem optimalen Leistungsiveau. Die Funktion ist automatisch aktiv.

Tipp: Verwenden Sie die angegebenen Staubbeutel, um zusätzlich Energie zu sparen.

Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt. Hier erhalten Sie einen Überblick über das Zubehör Ihres Geräts und dessen Verwendung.

Zubehör Zubehörnummer Verwendung

Austauschfilterpackung VZ41FGALL Sauggut aufnehmen.

Motorschutzfilter VZ02MSF Motor vor Verschmutzung schützen.

HEPA Hygienefilter VZ154HFB Abluft reinigen.

Hartbodendüse mit Borsten-VZ123HD Hartböden absaugen. kranz

Hartbodendüse VZ124HD Hartböden und Teppiche absau-gen.

Vor dem ersten Gebrauch

Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör.

Gerät montieren

1. Den Handgriff auf den Schlauch stecken und verrasten. Abb. 3
2. Den Schlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel verrasten. Abb. 4
3. Den Handgriff mit dem Teleskoprohr verbinden.
4. Das Teleskoprohr mit der Bodendüse verbinden. Abb. 5
5. Den Zubehrtrager 1 auf das Teleskoprohr stecken. Abb. 6
6. Die Fugendüse¹ von unten auf den Zubehörträger¹ stecken.
   → Abb. 6
7. Den Borstenkranz ^1 auf die Polsterdüse ^1 stecken. Abb. 7
8. Die Polsterduse 1 mit dem Borstenkranz 1 von oben auf den Zubehrträger 1 stecken. Abb. 6

Grundlegende Bedienung

Hier erfolhen Sie das Wesentliche zur Bedienung Ihres Geräts.

Teleskoprohr einstellen

1. Das Teleskoprohr entriegeln.
2. Die gewünschte Länge des Teleskoprohrs einstellen. Abb. 8

Gerä einschalten

1. Den Netzstecker greifen und bis zur benötigten Länge herausziehen.
2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
3. Auf drucken. Abb. 9

Gerätausschalten

1. Auf drucken.
2. Den Netzsteckerziehen.
3. Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen. Das Kabel rollt sich automatisch auf.

Gerät transportieren

1. Das Gerät ausschalten.
2. Das Gerät aufrecht hinstellen.
3. Den Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. Abb. 10
4. Um Hindernisse zu überwinden, das Gerät am Handgriff transportieren.

Leistung regeln

Sie können die Leistung stufenlos regeln.

1. Den Leistungsregler auf die gewünschte Stufe drehen. →"Ubersicht Bedienelemente", Seite 11
2. Das Teleskoprohr mit Nebenluftregler auf die gewünschte Position drehen. Abb. 11

Bodendüse einstellen

Die Bodendüse mit dem Schalter auf den gewünschten Boden einstellen. Abb. 12

Übersicht Bodendüseinstellungen

Hierfindensieeneübersichtzuden Bodenduseneinstellungen.

Symbol	Verwendung
	Teppiche und Teppichböden saugen.
	Hartböden und Parkett saugen.

Mit Zubehör saugen

1. Die gewünschte Düse auf das Teleskoprohr oder den Handgriff stecken.
2. Nach dem Gebrauch die benutzte Duse vom Teleskoprohr oder vom Handgriff nehmen.

Gerät abstellen und parken

1. Das Gerät ausschalten.
2. Bei längeren Saugpausen die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. Abb. 10
3. Bei kürzeren Saugpausen die Parkhilfe benutzen. Abb. 13

Gerät demontieren

1. Die Verbindung zwischen Teleskoprohr und Handgriff trennen. Abb. 14
2. Beide Rastnasen zusammen.
3. Den Schlauch aus dem Gerät herausziehen. Abb. 15

Reinigen und Pflege

Motorschutz

Achten Sie auf Schmutz im Motor.

ACHTUNG!

Schmutz im Motor kann den Motor beschädigen.

• Nie das Gerät ohne Staubbeutel betreiben.

Motorschutzfilter reinigen

Tipp: Für ein optimales Saugergebnis den Motorschutzfilter in regelmäßigen Abständen ausklopfen oder abwaschen. Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel den Motorschutzfilter reinigen oder austauschen, um die Saugkraft des Geräts zu gewährleisten.

1. Das Gerät ausschalten.
2. Den Netzsteckerziehen.
3. Den Deckel öffnen. → Abb. 16
4. Um den Motorschutzfilter aus der Verrastung zu lose, an den seitlichen Laschenziehen. Abb. 17
5. Den Motorschutzfilter in Pfeilrichtung herausziehen.
6. Den Motorschutzfilter ausklopfen.
7. Bei starker Verschmutzung den Motorschutzfilter auswaschen. Abb. 18
8. Den Filter mindestens 24 Stunden trocknen halten.
9. Das Gerät und die Zubehörteile mit einem handelsüblichen Kunststofffreiniger pflegen.
   10.Den Staubraum bei Bedarf mit einem zweiten Gerät aussaugen oder mit einem trockenen Staubtuch oder Staubpinsel reinigen.
10. Nach der Reinigung den Motorschutzfilter in das Gerät einsetzen.

12.Den Motorschutzfilter oben verrasten.
13.Den Deckel schlieben.

Micro-Hygiene-Ausblasfilter reinigen

Tipp: Für ein optimales Saugergebnis den Micro-Hygiene-Ausblasfilter¹ einmal im Jahr reinigen oder austrauschen. Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel den Micro-Hygiene-Ausblasfilter¹ reinigen oder austrauschen, um die Saugkraft des Geräts zu gewährleisten.

1. Das Gerätausschalten.
2. Den Netzsteckerziehen.
3. Die Heckklappe öffnen.
4. Die Verschlusslasche in Pfeilrichtung drucken.

Abb. 19

1. Den Filterhalter entriegeln.
2. Den Filterschaum ^1 und den MicroHygiene-Ausblasfilter ^1 aus dem Filterhalternehmen.

Abb. 20

1. Den Filterschaum¹ und den MicroHygiene-Ausblasfilter¹ ausklopfen.
2. Bei starker Verschmutzung den Filterschaum¹ und den Micro-Hygiene-Ausblasfilter¹ auswaschen.

Abb. 21

1. Den Filterschaum ^1 und den MicroHygiene-Ausblasfilter ^1 mindestens 24 Stunden trocknen halten.
   10.Den Filterschaum¹ und den Micro-Hygiene-Ausblasfilter¹ in den Filter-halter einlagen.
   11.Den Filterhalter in das Gerät einsetzen.
   12.Die Heckklappe schlieben.

HEPA Hygienefilter reinigen

Hinweis: Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfährung der Filteroberfläche.

Tipps

Fur ein optimales Leistungsniveau den HEPA Hygienefilter einmal im Jahr reinigen.

Nach dem Aufsagen feiner Staubpartikel den HEPA Hygienefilter reinigen, um die Saugkraft des Gerats zu gewährleisten.

Um die Filtereinheit gründlicher zu reinigen, konnen Sie die Filtereinheit in der Waschmaschine reinigen. Um die restliche Wäsche zuschützen, verstauen Sie die Filtereinheit in einem Wäschebeutel.

Waschen Sie die Filtrereinheit bei 30^ im Schonwaschgang und verwenden Sie die niedrigste Schleuderdrehzahl.

1. Das Gerät ausschalten.
2. Den Netzsteckerziehen.
3. Die Heckklappe öffnen.
4. Die Verschlusslasche in Pfeilrichtung drucken.
5. Den HEPA Hygienefilter entriegeln.
6. Den HEPA Hygienefilter¹ aus dem Gerät entnahmen.

Abb. 19

1. Die Filter einheit ausklopfen.
2. Die Filtrereinheit unter flieBendem Wasser auswaschen.

Abb. 22

1. Den HEPA Hygienefilter¹ mindestens 24 Stunden trocknen halten.
   10.Den HEPA Hygienefilter in das Gerät einsetzen.
   11.Die Heckklappe schlieBen.

Staubbeutel wechseln

Wenn die Filterwechselanzeige dauerhaft bei angehobener Duse und bei hochster Leistungsstufe leuchtet, den Staubbeutel wechseln.

1. Das Gerätausschalten.
2. Den Netzsteckerziehen.
3. Um den Deckel zu öffnen, den Verschlussshebel drucken.
4. Um den Staubbeutel zu verschreiben, die Verschlusslascheziehen.
5. Den vollen Staubbeutel aus der Halterungnehmen. Abb. 23
6. Den vollen Staubbeutel entsorgen.
7. Den neuen Staubbeutel in die Halterung schieben, bis er spürbar einrastet. Abb. 24
   Den Staubbeutel nicht knicken.
8. Den Deckel schreiben.
   Beim Schlieben des Deckels darüber achten, dass der Staubbeutel nicht eingeklemmt wird. Der Deckel schließt nur mit eingelegtem Staubbeutel.

Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihr Gemärkten können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbegebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnottige Kosten.

Funktionstörungen

Störung Ursache Störungsbehebung
Gerät Funktioniert nicht. Filterwechselanzeige leuch- tet.		→ Wechseln Sie den Staubbeutel. → "Staubbeutel wechseln", Seite 15
Haussicherung lösst beim Einschalten des Geräts aus.	Mehrere Geräte werden gleichzeitig an einem Strom- netz betrieben.	1. Schalten Sie die Haussicherung ein. 2. Stellen Sie die niedrigste Leistungs- stufe ein. → "Leistung regeln", Seite 12 3. Schalten Sie das Gerät ein. → "Gerät einschalten", Seite 12
Saugkraft{lösst nach. Düse, Teleskoprohr oder Schlauch sind verstopft.		1. Demontieren Sie das Gerät. → "Gerät demontieren", Seite 13 2. Entfernen Sie die Verstopfung.
	Staubbeutel ist voll.	→ Wechseln Sie den Staubbeutel. → "Staubbeutel wechseln", Seite 15
	HEPA Hygienefilter ist verstopft.1	→ Reinigen Sie den HEPA Hygienefilter1. → "HEPA Hygienefilter reinigen", Seite 14
	Micro-Hygiene-Ausblasfilter ist verstopft.1	→ Reinigen Sie den Micro-Hygiene- Ausblasfilter1. → "Micro-Hygiene-Ausblasfilter rei- nigen", Seite 14

Transportieren, Lagern und Entsorgen

Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung konnen wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altagerte vor.

Kundendienst

Viele Probleme können Sie durch die Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer

Webseite selbst beheben. Falls dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Wir stellen sicher, dass Ihr Gerät mit Original-Ersatzteilen von geschulten Kundendiensttechnikern im Garantiefall und nach Ablauf der Herstellergarantie repariert wird.

Detaillerte Informationen über die Garantiezeit und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unseren Kundendienst, Ihr hem Handler oder auf unserer Website. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnissenummer (E-Nr.) und die Fertigungsummer (FD) Ihr ges Geräts.

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsummer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Um ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.

Garantiebedingungen

Sie haben für Ihr Gerät Anspruch auf Garantie gemäß nachfolgender Bedingungen.

Für diese Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gkauft wurde. Sie konnen die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils. Die Adressen finding Sie auf den letzten Seiten dieser Hefts. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web-Adresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, setzen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkaufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Siemens Info Line

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu klinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

[e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch gingefugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unherblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ernachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Entsatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursucht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegenen Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genommen Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatsteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gkaufte Geräe. Werden Geräe ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gkaufte Geräe gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

BSH Hausgeräte GmbH

Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmer in der Siemens AG

Carl-Wery-StraBe 34

81739 Munchen,GERMANY

09/15

Table of contents

Safety. 20

General information 20

Intended use. 20

Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.). 64

Garantibetingelser 64

Sikkerhed

Hav apparatets produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservi- ce.

Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)

Produktnummeret (E-Nr.) og fabrikationsnummeret (FD-Nr.) vindes på apparatets typeskilt.

Produktnummer (E-Nr.) og

Medfoljande tillbehör. 79

Lär kännna 79

Enhet 79

Oversikt,kontroller 80

powerSensor-teknik 80

Tillbehör 80

Foreforstaanvandningen 80

Monteraenheten 80

Medfoljande tillbehör

ApiOoC pioovToC (E-Nr.) ka

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Fabrique par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG
Gefabricieerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicans fra Siemens AG
Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslipens frän Siemens AG
Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG: n myontämllà tavaramerkin käytöluvalla
Kαταοκεύαςται από ηγν BSH Hausgeräte GmbH με ὅδεια εμπιρικου οήματος της Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. tarafindan Siemens AG'n Ticari Marka Lisansi ile uretilmistir