VSX4XTRM - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSX4XTRM SIEMENS

■ Σε πεππτωπ πολιωρης συνεχούς λειτουργίας τραβήξετο έλεκτρικό καλδδιο εντλώς ἔξω.

Tia va anouuvseote tn ouakeun ano to nAektpiko diktuo, mny tpaate to nAektpiko kaawdo aaaa yalte to qic ano tv npizc.

Mny TpaBATEo nAekpiko Kaawio naW ano KoPtepec aKec kal mny to ouvtheta.

Piiv ano kaOe epyaol a ony nAekptipkKn oKouna TpaBnEto qic ano thv npia.
Mn thee oe aeitoupyia ia xaaoevn nkeptikn okouna. Se nepintwn nou napouaotei ia baa, TpaBxi To qic ano tv npia.
Oi eniokeuec kal n avtkataoan Tw avtaaakikowv 0tny nkeptipkn okouna eHITpeTai va npaypaToIoiouvTaI mvo ano eoouioobotnevo oepbiq nelambdaov.
PpOaTeEETNvNkTpiKnOKoUAn ano TIC kaipkec Eiopaoeic, Tny Uypaia Ka TIC nyeC eepoTntac.
Mny tonotheite kaveva eoukekto uiko n uiko nou epiexiaakooanota piaItpa (aakouaipau, pIatro npootaaic tou kivnTnpa, pIatro eoobou tou aepa K.

H nkeptipk okouna dev elva kataaann yia tn xphon 0eepyotadla.

> H avappopnən μnαzωv μnpoel va odnynoe i e Znmu tnc ooukeunc.

Anevepyonoite Tn ouakeun, otav de yiveta avappoqnon.
Kataotpepete aoeoc tic axpnoTec ouakeuec, metapapadwote tn ouakeun yia mia anoupon auuwpwa me Touc kavovioouc.

PooeEe npapaKaalw

H npia Tou peu maTOC npenei va eivai aopalouevn To EaXIO TOe mia aopaleia 16 A.
Eav n aoPalaia kata Tnv evpyooinan TNC OaKeunc «neoi» mia popa, mnpel auto va opeleta tOTo yeyovoc, otI oTo I8IO Kukaw
Bpiokovta ouxpoovoc ouvdebevec ka aAlec
nkekptkecuokueec me uynan katavawon
pemuTOC.

To n eoi o Tnca aopaleiac mnopei va anopeuxo, puOmuicovTac npiv tvnv evpyonoinn tnC oukeunc tn xaunlotepn Ba0muia 1oxuoc kai eniIeyovtac otn ouvexia ma uynlotepn ba0muia 1oxuoc.

Ynooieic yia nvy anoupon

Suokeuaoia

H oukeuaia npoateuei tny nkeptikn okouna ano zeta kata tn etaopap. Anoteelta ano pfika npoc to nepiabalov uka kal y auto elva avakukwaiu. Napadwote ta uika oukeuaiaac nou de xpeiaocvtaa,ota onmuiauykvetpwncTwv uikwavakkuwong.

TaIauokueh

Oi naiec oukeuec neipexouv noa akoua xnoia uiká. I' auto napaditee tvxnpotn oukeun oac o' eva eiko kataotnua n o' eva kevtpo avakukawanc. Touc tponouc anoupoc mnopeite va touc npopopnpote t a eiko kataohtmuata n otic unnpoelec tou houoac.

Anoupon Tou piaTpou kai Tnc oakoulaac Tou C piaTpou

Ta φlʌtpa kai oakoulecTwv φlʌtpw éxouv
kataokεuaotel ano φlɪkɑ npoc to πeipβaλov
uiká. Efóov δev nepiλa μβavov ouic, nou
anayopeuovtal yia ta oikiaká anoppiμata,
μnpouv va anoupθouv μzI μe ta kavovika
oiikä anoppiμata.

tr

Cπeλμασκηρούδαπεδou VZ123HD

Tia Tnv avappoqnon oe leia danedaa (napke, nlaakacia, terakota,...)

D Πελμα σκληρου δαπεδου VZ124HD

Me 2 nepiotpeoepo poa Boptaa Cia Tnv nepinooinon Tov noutuwv oA npw dan6ow kai yia Tnv kautepn npapaaln Tnc xovtpn punavanc.

Oeon ae leitoupyia

EUK. 1

• Tonoθεηntο το στόμι του ωλήναυραρφησο το ἀνογμαυραρφησις ηκ συαkeύς καλ ασφαιλίτετο με τον αντιλοίχαρακπρισικό έχο.

Euk. 2*

a) Tnλeakonikoc ωληνac xwpic ouvδean eApntμaTov: Σπρωξτηχερολαβηστον tλeokonikó ωληνa.
b) Tnλeokonikoc σωλνvac μe Σuvδean εaptnuαtwv: ΣπρωΞτe Tn xειρολβη μexpi va aσφaλioει μεσa oτov Tnλeokonikó σωλνva.

Eik. 3*

a) Pnλμa xωpic ouvδeση eαρτηματων: TOnoθεπθατe Tov ηλεοκοπικό σωλίνα στο στόμιο Tou πλματος του δαπεδου.
b) Næμa μe συνδεη Εεαρτηματων: Σπρωξετον τηλεοκοπικό σωλήνα μεχριν ασφαλίσει στο στόμιο tou πελματος tou δαπεδου.

Euk. 4*

Tieovac tooupoeo n tooupoeo
daKtuio npoc Tny kateuthetaan Tou beouc,
anaopaiote tov tneakoniko owaiva ka putheta
to eiuunto mok. H aviaotaan wonnc 0to xai
eivai mipotepn pe vteawc avoixto tov tneakoniko
oWna.

Eik. 5*

a) Tonoetnote To opea twv eapntmuatwv otnv enioumtn th eon naww stnaleokoniko oWna.
b) TonoetnoTo oToMIO avappoPnonc yia oKouniua eninawv maZI ME TO Bouptaaki kai To oToMIO avappoPnonc yia oKouniua ywviwv ano enavw n ano katw me Aiyn niean oTo opopea twv eAptnmuW.

Eik. 6

TiaTe To nAekptiKo Kaawdo ano To qic, TpaBHTe To aTo enIuunTo uKoc Kai auVdeTe To qic otnv npizaiou peuapatoC.

Euk. 7

Evepyoioote n anevepyoioote tnv nAektpikn okouna, natwvTac to nnKtpo On/Off.

Puroon Tnc duvaunc avappoynnc

Eik. 8

Tupizovtac to koupi npuion, unopei va puoiotei ouvexoc n eniountn duvaun avappoonnc.

Xaunn nepioxtoxuoc

=TnVavappoqnon euaia0nttwuIikwv,Onwcπ.X. euiaOeta μaEiApaia, kouptivec, K.AI.

Meaia neptoxio

> = Tia to kaθημερινο kaθαρίαμa oe περπτωση μικρής ριπανός.

Yylnnpieptoxixuoc

=Tia kaθaipoua σαθερων επιφανειων επικαλυμης δαπεδου, σκληρων δαπεδων και οε περπτωση μεγαλης ριπανούς.

Avappoqnon

Tpooxn

Ta neμata danébou, avaloya μe tn ouotan Tou oklnpou oac danébou (π.x. tpaxia, pouotik nlaikia) unokivtae μia opiopeyn φθopa. Γ' auto npenei oe taktika xoviká diaotnmuata va eleyxete To katw mepoc Tou neμatoc. Ta φθapéva, koptepa neμata danébou mnpouv va npokaléosuv zniua OTA euaioθnta oklnpa daneda, onwc napke n livotantau.o kataokeuaotc dev eutuveta iv evexóvece zniiec, nou opeilovtai e eva φθapévo neλa danébou.

Euk. 9

Puθμiŋ tou πελματος δαπεδδου διπλίς χρηόnc:

XaIkaIuokETc

Σκληρο δαπεδo / παρκè =>

'otav avappopate meyalautepa owapatldia, toTe npoaeTe, va avappopate npoaeKTika auta Ta oomegaia to eva meta to aAlo, ia va un ppaTe To kavai avappopnonc tou nlaatoc danedou.

Evexoewpnei va onkwoete to nla, ia va unopelte va avappofoe taatepa touc pounouc.

Avappofoon npo0eTa eXaptnmuata

Euk. 10*

Uv6eTe Ta otouia avaloya me Tc avayke cTo oWnva avappoanc n 0tn xieipoaB:

a) Tómu avappoqnnc yia okouniopa apuw kau yomega, K.AI.
b) Στόμιο avappoφηας για το σκουπιαρα εἰπλων μεταπεσαρία, κούρτινων, κλπ.
c) Tómuo avappóponc yia okounioua eninawv μe tonoθetnuevo naw to Boupτáki yia tny avappópon πλaiolw npapéuρωv, vrouλaniv, npoipλ, k.λπ.

MetaTn xphon TOnoTheTo oTo appOPhoNc yia Okounioua ywivv KaI To oToIO avappOPhoNc yia Okounioua eninawv EaV aTO popeaTwv EApTnmuTsw.

d) EnayyelaTko otou avappoPnonc yia oKouniopa yowiwv
IdaiTepeaakpuoToiO avappoPOnc yia oKouNIOga ywivvYia To KaOapIgApuW, ywivv KAIeTTWv EvdiueogwXwov, n.x. 0To autokivnto, k.An.
e) Enayyελματικό στόμιαναρροφησκγιασκούπισμα επιλων

Tia tov eukolo kai npoaektiko kathetaapioo eninawv taetaopia, kouptivw, k.

Ttov Kaatapio Tou enayyeaataikou oTooiu avappoohnc yia aokouna enllawv avappoohto anla me tn xeipolaah.

f) Néλμσκληρού δαπεδου γι την αναρρόφησι Σκόνης πάστελρα δαπεδα (πλακίδι, δαπεδα παρκέ κτλ.)

Kaapiooc tou nelaatoc oaknpou danedou

Eik. 11*

a) Tov kaapoi o avappoohote to nla ano ktw.
b)KoUTe TIC TUaIyuec KλWoTec KAI TpIXe μe eva aIδi KAI avappoHσTe TIC.

Στόμιαναρροφησεςκόνηςτρυπματος

Eik. 12*

• Σtepeωτe TO στόμιο avappροφησς τής σκόνης τρυπηματος ΟΤΝ έχερολαβή και τοῦθεηθοτe οτόν τοῦ οτόλου ανappροφησς Σν βρίοκεται aneuθείας επάνω πο Παμείοι τρυπηματος.
• Puθμiote tn ouakeun oe μia xαμnλn Baθμiδa ioxuoc kal μeτá eveyonoihte Tny.
  To oto avappoqnnc nnc okovn trpunnpaoc oukykpatetai me tn duvaun avappoqnnc otnv eniounth eon. Ia tv ne aqpaian nnc npooquanc tou otoiou avappoqnnc okovnc trpunnpaoc evexoevcuovlotatai npuian uiac uynlotepcn Baoulaic loxuc, avaloya me tn ouotaon nnc enipaveiac tou toixou nou yivetai to trpunna. Kata to pounna avappopatal autopaata n aeinn okoyn.

πελμa Turbo

Eav n ouakeun oac eivai eoianioevn me eva neIa Turbo, mnpoeite va bpceite tic oxetikec unodeiEcic ia tn xpnon kai tn ouvtnpnon otic ouvnmuivec obnyiec xpnonc.

Eik. 13

Στa μικρά δίαλειμμata σκουπισματος μηροεῖνα χροιμοπούησετη Νβοήθεια σταθμευός που βρλοκεται στην πισω πλεύρα της συακεύς.

Meta nvy anevepyonolnan tnc ouakeunc onpwe To aykiatpo nou pioketai oTo neMa danedou otny Bontheia orathetaueo.

Eik. 14

Kata tv avappoon o kalec npenei n ouakeun va tonotheitei tktw otny apx nnc kalaac.Eav auto dev eivai apke, toe mnopei n ouakeun va metapepeei enian c an to na h metapopac n an to xieipolaan tou doxeiououloync nocovnc.

Meta tnv avappoepnon

Eik. 15

Anevepyoonoiote n ouokeun.
TpaBnETo pia ano Tny npiZa.
TpaBnEte Aiyo To nAekptko Kaawdo kai apnoTe to eueuOepo. (To kaawdo tuAlyetai autouata).

Eik. 16*

πpωxovtac to oupóevo πλnktpo npoc TnV kateuθuvan tou βélouc, anaopaalate kal paZeΨTE TOV tnλeakonik oλnva.

Eik. 17

Tia Tn pfalaEe Tnc ouakeunc mnopeite va xpanoioane Tn Bothea anoKeuoc nou Bpioketalnykatawneupa tnc ouokeunc.

a) Σκκωσετη συακεύη φρθία πάο τον εύκαμιπο σωλήνα ἡ πό τη λαβήτου δόχειου συλλογής της σκόνης.
b) ΣπρωΞte to ἀγκιστο που βριακεται στο πέλμα δαπέδου στη βοήθεια αποθήκευας.

AnouuapmoIoynon

Euk. 18

TnV apalpeoan Tou eukamntou oawlya avappopnonc niote petaou Tou ta doo dovtia aapaianc kai tpaBneTe tov eukamto oawlya eoTo avoiya avappopnonc Tnc ouakeunc.

Eik. 19*

a) Tnλeokonikoc ωληνac xωpi c ouvdean εαpntματω: Γι to λιομo tnc συνdeoc yuρiα Λιγo tn xειρολβn KαI Tpaβηξe TnV eξω ano to ωληνa.
b) Tnleakonikoc oanvac m ouvdeean eapntmuatw: Ta to luuipo tnc ouvdeong nieote to daKTuaio anaopaiaionc otov tnleokoniko oawna kai TpaBhTe eEw tn xeipolaBh.

Eik. 20*

a) a c a p t a v
Tia to laoio tnC ouvdeoc nieote to daKTluo anaopaiaonc otov tnleokonik o wna kai tpaBnTe eEw tn xepoalbaH.
b) Πελμα μe σύνδεοη εξαρτηματων:
Tia to luuipo Tnc ouvdeoc nathote To daKTuaio anaapaioc kai TpaBnTe Tov tnaleokoniko oawnaeEw ano TneMa danedou.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Adeiaogau Tou doxeiou kovns

Eik. 21

Ia va netuxete eva kaio anoteleega avappoqnonc, npenei to doxelo oullaync tnc okvnc va aedeiae i e ta ano kathe diabikaoia avappoqnonc, to apyotepo owc, otav n okovn oe ia thean oto doxelo othoei oto uwooc tou mapkaplaatoc.

Ipooxn

To doxelo oulloync nnc okovnc mnpoei va aopaiethetai mvo oe opizovria then tnc ouakeun. I' auto totoehtote tn ouakeun oto danego, ia va laoete tvv ao paiaion tou nknptou anaopaiaionc.

Eik. 22

a) Patnate To nAnktpo anaoppAlionc kai TpaBnETo To doxeio ouAloync tnc oKovnc me tn Bontheia tnc XeipoloaBnC eEw ano tn ouokeun.
b) ApaipoeTo kaumu Tou doxelou ouooyn TNC oKovnc kal kal aedeote to doxelo TNC oKovnc.
c) TonoTeTnTo KaAumua OTo Doxieo ouAoync TnO kovnc.
d) Anouakpuve Te evdxoevc Tn unapxoupaunavan katao to avolya anoppiwns.
e) TOnoTheTnTe To Doxelo auLoync Tnc Okovnc OtN ouokeun kal aopalote To me Tov avtioToXO xapaktnpIotiko.

Suvtnpnon Tou ouatmaoc dxwipou TnC oKovnc

H ouakeun oac elva eonaiouevn me pia evdeIg Sensor Control. Autn n aeitoupyla enitnpel ouvexwc, edn nlektpikn oac okoouna epyazetai me tny 1davikn Tnc otadm anodooqn. Euk.23

Tnv kavovikh leitoupyia

Eik. 23

H evdeiE (mIe dakTuAIOc) avoosBneVei kokkivn, otav to piaTpo appwouc uikou npene va kaapaiotei. H ouakeun puOmuTea autouata oe ia xanlOtepn BaOmuIa 1oxuoc.

Kaapiooc tou piaipou appwouc uikoou

Anevpyoioiote npakaawtn ouokeun.

Euk. 24

a) AvoIeTo kAnkTuou pIoTPOU aPPOU, TpaBwVtac To O X O ppayns
b) Apaipoe Tny kaetataou piaItpou maiz me To piaItpo appwouc uikoU, TpaBovtac Tny ano Tny wosaa.
c) Apaipote To pIATpo apppdwouc uAIkOU ano Tny Kaeta Tou pIATPOU kAI KTuINHOte eAappTa dduo Eapntmuata.
d) 2e nepiintwn eyaanc puavanc npenei va kathetai to piaTPO apppwouc uikou kai n kaoetata Tou piaTPO KATW ano Tpexouvevope. H movada μnopei evaakta va nnuθei oTO nnuvtnpio pouxwv TO noAù OTouc 30^ OTo npoypauma yia Ta euaiohta pouxa kal xe xauλo apiθμo nepiotpωv. SYMBOYAH: Tonotheite TN movada tou piaTPO yia Tnv ppoata iaw aawv pouxw osuaakoula pouxwv.
e) ApnTo To pIAtpo appWbouc uIikou kai Tnv kaetao Tou pIAtpou va steyvwoei evteawc yia 24 wpckau Stn ouvexia tonoetne Eava To pIAtpo apppwouc uIKou OTNV KAeTa Tou pIAtpu.
f) Tonothe note tny kaoeta tou pfItpou paizle to pfItpo aappwodouc uikou evava otouokeun. Kkelaote to kalumua tou pfItpou aappwodouc uikou.

Tpooxn

To kαλuμa kλeivei μovo μe tonoθetηmévo φιλτρο.

Σe nepinωn βλαβης

H evdeiEg Sensor Control avaBooBnei enionc meta tov kaapioo tou piaTPO appwouuikou:

Anopakpuan eumoknc ano n movadadeltaiaxwpioou

Eik. 25

Anevpyonoihte napakaaw tn ouakeun.

a)PiadoTe To kaLaumu Ta nC oukeunc ano To kolawpa λaBnc kal avoiEte to.
b) Anao paiaote To kaiumu, Otpeovtac To evavtaa Tn popa Tuv deiktw Tou pooyiou kal apaipote To ano tn ouokeun.

AnopakpuveTe Tny eunlokn aon Tn movadaiaxwpiou.

c) TOnoTeTnTo KaLuMa Kaia aopaiote To, Otpepovtac To npoc Tn Popa Twv deiktwv Tou poAoyiou.

> = K I I to kaiumu ouokunc.

Σε περιπτωση του η ενδειξη Sensor Control Εξακολουθειναναβαβγεικόκκινη, ελέγξτε, εαντο πελμα, o ωληνας αναρροφησης έο εύκαμιπος σωληνας αναρροφησης εχουν βουλωσει. Auto μιπopei va σθηνησει επίσης σε ευργοποιησην της ενδειξης Sensor Control.

Φροντιδa Tou φιλτρου εξόδου Tou aερα

Avloya me Tov kataokeuaotikotuio n ouokeun eiva Eonaiouevn ete me eva iAtpo Hepa eikova 26 n pe eva ikpoipiaTPO eikva 28.

Avalova te Tov kataokuaotiko Tuno diatheta n ouakeun oac ia npooetn xouovon meta to pIatro Hepa n To uikpofiatpo. Autn dev npenla va kaapiatel.

DiTpo Hepa

Me nio oippo Hepa elva eonlaueyn n ouakeun aac, unopelte va to delte ony etiketa 0r naiaio tou oiptpou sinla otov apiO npayyeiaic:

"washable"- nlevo evo, To φiAtpo μnpoi va kaθapioTeI.

Xwopic npo0eT enitunwn To pfItpo npenei va avtikataotaee.

Kaapipooc nveoevou pItpou Hepa

To pItpo Hepa me Tnv etiketa "washable" eiva unloayioevo etai, wote va umv npeniei va avtikataotahei, otav n ouokeun xpnoiopoileitai ouawva to akono npooipauou ia oikiakn xhon. Ia va epyaetzai n naektpiik okoouna otny iadvikn tnc stan anoocn, npelte to pIATPO Edoou aepa va avtikataotahei metapeinpou evxpovo.H ikavotnta piItpaplaatoc tou pfItpou diatnpelitai, aveEapntta ano mia nAalayn tou xpwpatoc tnc enipaveiaac tou pItpou.

Euk. 26*

a) AvolTe To kaLumau Tou pIATpou Eoou Tou aepa, TIEOvTAC KAI TpaBwVtac Tn yawoo paaync.
b) Anao paaiote To piaTpo Hepa kai apaipoeTo aio Tn ouakeu.
c) XtunnoTe Tn movda qIATpou kai NauVte Tny KAtw ano Tpeoxouevo vepo.

H movada nopei evaalakikva nlutheta oTo
nauvtipio pouxwv to noa oTouc 30^ oTo
npoypauma yia ta euaiaoeta poxa kal e xaunAo
aplOo nepiotpopwv.

SYMBOYAH: TOnotheTeiTe Tn movadTou qIaTPOU yia Tnv npoTaiaTwv aAawV poXwV oE mia aakoula poXwV.

d) TonoetnoTe To piaTpo Hepa, apou npwa steyvwoe Evtalew (to Aiyotepeo 24 wpc), eva otn ouokeun kau aqpaalote to.

> = K aleote to kaLaumu taou pIaTPOU eOou Tou aepa. TioeTo ouptn npoc ta enavw, wonou va aapaloei Tov avtoiox xaapktnpiotiko hxo.

AvtukataoTaon tou pItpou Hepa

(μóvo Ε περπτωη συακειών χωρις πλενόμενο φιλτρο Hepa)

Tia va mnopei va epyaZeta n nkekptipkn okouna otnv 1davikn Tnc staOun anofoonnc, npenei To qiatpo Hepa va avtikataaTaTei peta evxpov.

• aváloya μe tov eξonλισό

Eik. 27*

a) AvolTe To kαλuμμa Tou φιλτρού εξόδου tou aèρα, πεζοντας και τραβώντας ηλωσα φρayης.
b) Anaopaalote to pfIAtpo Hepa kai apaipoeTo ano Tn oukeun.
c) AnooupeTe To qIAtpo Hepa Ta oikiaKa aToppipmuTa.
d) TonOeTnTo veo pIaTpo Hepa stn ouakeun kau aqpaaiote To.

> = K i e T o kaLumau Tou piaTPOEoou Tou aepa.

Piote to ouptn npoc ta enavw, wonou va aopalioe Ie tv avtioxoxapaktnpiotiko hxo.

MikpopiAtpo

Kaθapioc tou μikpoiλtpou

To uikpoiIpo eiva unoayioevo etai, oate va uny npenei va avikataotahei, otav n ouokeun xpouonoielra uupwva e to okoTn pooipou yia okiakn xhon.

Tia va epyaZetai n NkEeptpikn oKouna otny iadavikn Tc
OtaOun ano0ooc, npenei to pIATPO eOdeltaou tou aepa
va avtikataotaeei meta nepinou eva xpovo. H ikavotnta
pIATpaplaatoc Tou pIATPou diatnpelrai, aveApntTa
ano mia nIavn aAayn Tou xpawatoC Tnc enipaveiaac Tou
phiTpu.

Euk. 28*

a) AvoiETo KaAmuA Tou oItpou eEobou Tou aepa, PiEzovTac kalpaBwVtac n yawooq ppaync.
b) TpaBovrac tn yawaaa ppaync, anaopaiaote tn mova6a piItpou maiz iE to piIATPO appwdsou uikou kai to ikpopoIATPO ka apaipote TNV ano tn ouakeun.
c) ApaipoeTo i t appwouc uikou kai To mikoipiaIpto ano Tnaiio Tou pfItpou.
d) Πλύντε Το φιλτρο αφρωδους uλικόι καίτο μικροφιλτρο κάτω πό τρεχούμενο ερό. Autá μπορύν ευλλακτικάν στο πλυθόύν στο πλυντήρο pouxων το πολύ στους 30°C στο πρόγραμα γία τευλαθητα pouxα καί με χαμηλό αριθό περιστροφύν.

SYMBOYAH: TOnoTheTeiTe Tn Movada yia Tnv npooTaiaTwv alawv pouxwv oe iua oakoua pouxw.

e) Tonotetto to oiaTro appwouc uikou kal to μikpoiltro, aou npwta steyvwouv evtalewc (To liyoteo 24 wpc), eva oTO nalao Tou pfIATPOKai aoqaiote ta.
f) TonooetnoTe n oovda piaItpou Eaav otoukeun, apou npwta oteywoei eveawc kal apnoTe Tc yawoe cppaync va aapalioouv me tov avtoiox xapaKtnpiotiko.
g) KλeioTe to kαλuμa Tou φιItpou εξδòu Tou aèpa. ΠησeTe to σύρτη πορο τα επανω, ωαπou va ααφαλιει με tov avIαθIoXΩ χαρακηπρισικό ἡχο.

Ynoδεiξεις kaθαρισμου

Piv ano kaOe kaAipia npenei npwa va anevepyonoeltal n nAekptikn okouna kalva TpaBietau to aic ano tnv npia Tou peupatoc. H nAekptikn okouna kal ta nlaotika eapntmuata mnpouv va kaAepiatouv me eva uypo kaAopou nlaotikw tou empiou.

Ppoooxh:

!Mn xponoonoeite kaveva uliko tpiipiatoc, kathetaiko tzauiow n kathetaiok yeviknc xponc. Mn butheta nV nAekptkiakoua note oTo vepo.

a) O'TBOpete Kanaka Ha qnntbpa ot neHoo6pa3e H MaTePnaI Upe3 n3TeTnHe Ha 3aTbapaa pbyka.
b)ИЗваде Te Фнлтбрпа Т Касета C Фнлтбра OT peHOO6pa3eH MaTePнал KaTO ДьрЖNTe 3aДрБЖКаТa.
c) Μιναπετης Φιπτυροσερα Ανημαθεραεινης Φιναπετης Φιπτυρατης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπετης Φιναπαδερα Ανημαθεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδερα εινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινης Φιναπαδεραεινη. 2. 比例法：
d)Пи cnHno 3aMbpcBaHe chntbpbT OT neHoo6pa3eH MaTePnA n cHNTbPhata Kacetatp8Ba da ce nouchTt NOD Teuaca Boda. EmeentbMoKe no h36op Da ce nouchTBA BVepaHn npn MaKc. 30^ Ha dEInKaTHa nporpaMa n npn Hau-Hnckn O6OpOT Ha ueHTpofoyraTa.

CbBET: 3a 3aunTa Ha ocTaHaHnTe dpexnnoCTaBnTe fnnTbPHnElenMeHT BTop6uKa 3a npaHe.

e) OctaBeTe ntbpa ot NeHoo6pa3eH MaTePnAn I ntbphata Kaceta Da N3cbxHaT HnBnHO 3a MInH. 24 Yaca n CneI TOBa NoctaBeTe o6paTHo ntbpa ot NeHoo6pa3eH MaTePnAn BbB ntbphTa Kaceta.
f) NocTaBete o6paTHo B ypeDa fHnTbPHaTa Kaceta C fHnTbPa ot NeHoo6pa3eH MaTepHaN. 3aTbOpete KaNaKa Ha fHnTbPa ot NeHoo6pa3eH MaTepHaN.

BHHMaHne
KanakbT ce 3aTBapcamaC nocTaBeH qntTp.

Pn nobpea

HnkaaTa "Sensor Control"Mra n cnei noctBaHTo Ha qntbpa ot neHoo6pa3eH MaTePnaI:

OtctpaHbAhe Ha 6nokupaHTo OT OTeHnHn enement

Φnrg. 25

MOnla, n3KnIIOUeTe ypeJa.

a) XbaHete KaNaKa Ha ypeDa 3a dpbKkTa n OTBopeTe.
b) OTKIoueTe KaNaka Upe3 BbpTeHe o6paTHo Ha yacOBHnKa N OTcTaPaHeTe OTypea. = OTcTaPaHeTe 6nOKnPaHeTo OTOTenTENHn enemeHT.
c) NocTaBeTe KanaKa n 3aKnHouTe Upe3 BbPteHe no NocOka Ha YacOBnKa. = 3aTbOpTe KanaKa Ha ypeJa.

Ako HnDnKaunra "Sensor Control" npoDbNkJn da Mna B uepBeHo, npoBepTe daHn DIO3aTa, BCMyKaTeHnHaT TaPb6a nn MapKyuHa He ca 3anyeHn. N TOBa MoKe Da DOBeDe oakTHBnPaHe Ha HnDnKaunraTa "Sensor Control".

Pnka 3a n3dyBaunn qnnTbp

Cnope Moena Baunr ype e o6opydBaH c HEPA- qnTbp qnr. 26 nn C MnkpoqnnTbp qnr. 28

Cnope Moena Baunrty pepaonara c DonbHnTeNo 3aRnyuBaHaCe HePA-Phntbpa Hnn MkpoqHnTba.To He Tp6Ba Da ce nouctBa.

HEPA-Φnntbp

MoKeTe Da npOBepHte C KaKBb HEPA-ΦnITbp e obOpyDvBaH Baun ypei no 7aMnata BbpxpaMKata HaΦnTbpa Do apTNkynnHn HOMep:

"washable" - MoKe Da ce MHe, ΦHnTbPbT MoKe Da ce NocCTBa.

6e3doBnHnteneHHaDnncΦnTbpbTp8Ba da ce CMeHr.

1. H Eyyunan kaIc IeIoupyia T wv Tpoovtwv pa Tapexetai yia xpvikó diaaeta iekooi teooapwv (24) unwv ato tnv npopunvia tnc Tpwntc ayopac Tou avaypapetai otn eewpnveyn aTodieign ayopac. Tn TAPoxn tnc Eyyunonc ataiteitai n eTIDEIGn TNC eewpnEvnc aTODeIGNC ayopac oTnv otioia avaypapetai o tuTOK kAI TO MovTeLo Tou TpoiovtoC

2. H εαiεia μεσα στα ανιτρω xρονικό σρία, Επεριπτωπ πλημελούς λειουργίας της συακεύς, avαλαβανει τήν Αντοχρέωσι κτης επταναρορά της σε Μαλή λειουργία και της ανικατάστασκς καθε τυχόν ελατιματικόμοι μερούς (πλην τών αναλωσιμων και τών ευπαθών, ὄπως τη γυλίνα, λαμππηρες κλή). Attapaiŋtn προῦθεοη γίαν αχύει η εγγύση εἰναι η μη λειουργία τής συακεύς να προερχεται αήτο τήν Πλαμελή κATAδεύμιτης και χότι παραδεύμιτι αήτο κακή φρόση, λανθαμενη εγκατάστασό, μή προση τών συθηγίψ χρόσης τής συακεύς, ακατάλληλ συντηρση αήτο προδωπια μή εξουσιδόθημένεν αήτο τών BSH ἀλάς ABE ἡ αξωγένεις παράγοντες ὅπως διακόπες Μελεκτριού μεματος ἡίαροροποίŋσς τής τάσκ κλή

3. Σην περπιπωσιοι Σου το Προίδιν δεν λειούργει σωτα λόγω της κατακευής Σουργία εκθηλωθηκε κατα Σουν περιδό εγγύπας, το Εξουσιδόθμενο Σερβις (η το εξουσιδόθμενο Συνεργείο) Σς BSH Ελλάς ABE θα το επιοκευώει με σκοτό τη χρόση γία Σουσια κατακευώς, χωρίς να ὄπαρξει υρεωση γία ανταλλακτικά ἡνη εργασία.

4. 3ev kaalutovtai aTIO TIV eyyunon oXpeowoeic kai o Kivduovoi Tou oxetizovtae n m e taopapou Tpoiovoc TPOC EITIOKEUn OTOV MTeATWAnThn TPOC To EGSOUIOBtnevo Szepic Tns BSH EAAAC ABE

5. Oλες ο επιοκεύες της εγγύπας πρετηίναν γινόνται αἰτό το Εξουσιδότημένος Σερβίς (η το εξουσιδόθοτημένος συνεργείο) της BSH Eλλάς ABE.

6. H eyyunon kauTTe1 kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoTIOEitai Tepav Twv Tpodiaypaquv yia tic onoies kataaKeuaotnke (T.x. oikiakn xpno).

7. H eyyunon kaIc IeIoupyiac Tou napeXetai anToTov kataoKeuaotn Tauei av aTOKoAaNtouv, aaIoWooV n tpoTOnIOINoOuv Me oTOIOBnTote tpTo 01 Taivies aoxaIac n oi EIDike diakpITiKec autoKoAaNTEc ETIKETc ETI wOv OTOIWavaypapetai O apIouyiaayopac.

BSH A.B.E. - 170 xμ Εθνίκης ὅου Αθηνών - Λαμίας & Ποταρού 20, Κήφισια

SERVICE

Aθύνα: 170 χλμ. Εθυκίς σου Αθηνων - Ααμίας & Ποταρού 20, Κηφισία - τήλ.: 210-42.77.700

Oεç/vikn:8,30 xλμ. Eθνikns oδou Θες/vikns - Moudaviwv, Περioxη Θεμη nλ.: 2310-497.200

Nata:Xapaalauptn&Epvotpaw-tnλ:2610-330.478

KpnT: EeVikc Avioaewc 23 & Kaiau, HpakEio - nλ..2810-321.573

Kutpoc: Apx. Makapiou Γ 39, Eykwμη - Αεukωσia - Νaykutpiο Tλ.:77778007

Degerli Musterimiz,