VSX4XTRM - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSX4XTRM SIEMENS

Instrukcję uzytkowania naleź zachownik. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie naleź dołączyć instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Odkurzacz przyznaczony jest do uzytku w gospodarstwie domowym iNie nadaje sie do celów przemysłowych. Odkurzacz naleź uzytkować wyłącznie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstały wyniku uzytkOWANIA niedzgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Z tego względu naleź koniecznie przyestrzejaco nastepujacych zalecen!

Odkurzacz przy eksplaatowć wyłącznie z:

oryginalnimi czesciami zamiennymi, oryginalnmi akcesoriami lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysmania:

• mikroorganizmów (np. much, pajáków itp.),
• substantcjz szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantcjilwilgotnych lub pynnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popioú, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
• pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepisy bezpieczność.

Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a sąze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, sąli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenia i są Świadome zwiazanego z tymNiebezpieczność.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzieci bez nadzoru doroszych.

Opakowania foliowe przechowywać w.),规模最大)}) dla mazych daneci lub wyrzucić. ≥slant Istnieje niebezpiecznych oduszenia

Odpowiednie uzytkowanie

Odkurzacz nalezy podłaczać i uruchamiac wyłącznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znami-onowej.
■ Nigdy nie odkurzac bez worka lub pojemnika na pyf, filtrza zabezmieczajacego silnik oraz filtrra wylotu powietrza.

> Moze to spowodowauc uszkodzenie urzadzenia!

• Nie odkurzac szczotka ani rura w pouvoir glowy. Istnieje niebezpieczentwo obrażćcia!
  Podczas odkurzania schodow urzadzenie musi znajdowa scie nizej niz uzytkownik.

• Nie uzywac przyzewodu zasilajacego ani węza do przynoszenia/transportowania odkurzacza.
  ■ Jesli przywoź zasilajczy urzadzenia dostanie uzzkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inną osobe z podobnymi kwalifikacctami, abyunikacja zagroż.

W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciagfym nalezy całkowicie wyciagnac z odkurzacza przywód zasilajacy.
W celu odączenia urzadzenia od sieci ciagnć za wtyczke, a nie za przyzewód zasilajacy.

■ Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskać.
■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkurzacza danezy wciąnac wtyczke z gniazda sieciowego.
- Nie wączać uzskodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia sąȩzy wymiąnac wtyczkę z gniażda sieciowego.
W celu unikniecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkurzaczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowy serwis.
Odkurzacz nalezy chronie przy wptywem czynnikow atmosferycznych, wilgocia i zrodfami ciepta.
Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zbebpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały latwopalnymi oraz zawierajućymi alcohol.
- Odkurzacz nie nadaj sie do stosowania na placach budowy.

> = Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkuracz nie jest uzywany, naleź go wyłaczać.
Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazac je do utylizaci zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

nology

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezmieczone bezpiecznikiem o mocy co najmnej 16 A. Jeźeli w momencie wączania urzadzenia zadziała bezpiecznik,要去byc spowodOWane tym, ze rownoczesnie innu urzadzenia elektryczne owiekszej mocy przyfaczieniowej podzaczone są do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziafania bezpiecznika moins uniknac,
ustawiajac najnizszy stopien mocy przyd
wączeniem urzadzenia i wybierajac wyzszy stopien
dopiero po loro wączeniu.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przy uszkodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z tego wźględu nadaje są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe naleź y oddac do punktów zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materiały. Z tego wzglédu wyslużone urzadzenia naleź oddawać dostawcy wzglédnie do centrum odzysku surowcow wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiązujacych sposobów utylizacje)...maybe uzyskać w wyspecializowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce wykonane są z materiałow przyjaznych dla srodowiska. Ješli nie zaiewerajsubstancji szkodliewych lub niedozwolonych, można je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalati utasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalati utasitast is.

Dziekujemy za zakup odkurzacza VSX4 firmy Siemens. W niniejszej instrukcji obstugi przydostawione zostaty rożne modele odkurzacza VSX4. Dlatego要去 zdarzyć,źopisanewyposaożenieijegofunkcjeniezawsze odnosza są do danego modelu. W celu osiagniecia最容易 są lepszego wyniku odkurzania sązy stosowej wyłacnie oryginalne akcesoria firmy Si-mens, któ zostaly zaprojektowane spezialnie do tego modelu odkurzacza.

Instrukcje obslugi nalezy zachować. W przypadku przekazywania odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczy rownikę instrukcje obslugi.

Nalezy roztozymc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przelaczana szczotka do podlóg (wygliad szczotki doit odbiegać od rysunku, dziafanie i funkacja nie ulegaja zmieanie)
2 Rura teleskopowa z tuleja przysuwna bez mozliwość podłaczenia akcesoriow
3 Rura teleskopowa z tuleja przysuwna i moziwość podłaczenia akcesiorów
4 Wazssacy
5 Uchwyt
6 Filtr piankowy
7 Zaczep z tylu urzadzenia
8 Pokrywa filtrawylotu powietrza
9 Przewód zasilajacy
10 Pokrywaurzadzenia
11 Pokrywa filtra piankowy
12 Uchwyt do przenoszenia
13 Przycisk wączania/wyȩczania z elektronicznym regulatorm sity ssania
14 Wskaznik kontroli filtra (Sensor Control)
15 Pojemnik na pyt z uchwytem do przenoszenia
16 Zaczep rury ssacej na spodzie urzadzenia
17 Pokrywa filtrz wólkniny
18 Profesjonalna szczotka do tapicerki
19 Profesionalna ssawka do szczelin
20 Uchwyt na akcesoria*
21 Ssawka do szczelin
22 Szczotka do tapicerki
23 Wieniec szczotkowy (do montazu na szczotce do tapicerki)
24 ssawka do zbierania pyu podczas wiercenia*
25 Szczotka do podtóg twardych*

26 Szczotka TURBO-UNIVERSAL do podlóg
27 Szczotka do podlóg twardych

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

A Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do tapicerki VZ46001

Jednoczesne szczotkowanie i kurzanie mebli tapicerskich, materacy, foteli samochodych itd. Szcegolnie nadaje sie do usuwania sierosci zwierzat. Naped walca szczotkowego odbwywa sie za pomocza strumienia powietrza zasysanego przyez odkurzacz. Nie jest wymagane podlącenie do sieci elektrycznej.

B Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do podłog VZ102TBB

Jednoczesne szczotkowanie i odkurzanie dywanow i wykfadzin dywanowych z krótkim wósiem, wźględnia wszymstkich wykfadzin.

Szczegolnie nadaje sie do uswania sierosci zwierzat. Naped walca szczotkowego odywa sie za pomocza strumienia powietrza zasysanego przyez odkurzacz.

Nie jest wymagane podłaczenia dosieci elektrycznej.

C Szczotka do podlóg twardych VZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podtogowych (parkiet, ptytki ceramiczne, terakota,...)

D Szczotka do podlóg twardych VZ124HD

Z 2 obrotowymi warkami szczotki.
Do pielegnacci wysockiej jakosci podląg twardy i lepszego zasysania wiekszych czastek brudu.

Uruchomienie

Rysunek 1

Krociec weza ssacego wsunac w otwor ssacy urzadzenia i zatrzasnac z charakterystycznym kliknieciem.

Rysunek 2\*

a) Rura teleskopowa bez moziwość podȩczenia akcesiorów:
Wsunacuchwytwrureteleskopowa.
b) Rura teleskopowa z moziwość podłaczenia akcesiorów:

Uchwyt wsunac do zatrzaśniece w rure teleskopowa.

• w zależnosci od wyposzazenia

Rysunek 3\*

a) Szczotka bez mözgliosci podłaczenia akcesoriów: Rure teleskopowa wsunac w krócic szczotki do podłog.
b) Szczotka z mozliwość podłaczenia akcesiorów: Wsunę rure teleskopowa w króciec szczotki do podląg, aź do zatrzasność.

Rysunek 4\*

• Naciskajac przycisk przysuwny lub tuleje przysuwna zgodnie z kierunkiem strzafti, odblokowacr rure teleskopowa i ustawic na odpowiednia dugosc. Podczas przysuwania szczotki po dywanie opor jest najmiejszy, gdy rura teleskopowa jest calkowicie wciagnieta.

Rysunek 5\*

a) Uchwyt na akcesoria nasadzić w zadanej pozycji na rure teleskopowa.
b) Szczotke do tapicerki z wiencem szczotkowym oraz ssawke do szczelin wfozyc,lekko naciskajac od gory lub od doTu, w uchwyt na akcesoria.

Rysunek 6

Chwyci za wtyczke przyewodu zasilajacego, wciagnac przywod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 7

Właczyc/wyłaczyc odkurzac poprzej naciść wącznika/wyłacznika.

Regulacja sily ssania

Rysunek 8

Poprzej obracaniePokretfageregulacyjngo mozna bezstopniowoustawiczadana sile ssania.

Niski stopien mocy

> = Do odkurzania delikatnych materiałów, np. delikatnej tapicerki, zaston itp.

Sredni stopien mocy

> = Do codziennego odkurzania ma'tych zabrudzen

Wysoki stopien mocy

> = Do czyszczenia wytrzymańch wykki podtogowych, podtog twardych oraz przy duzyma zabrudzeniu.

Odkurzanie

Uwaga

Wazoleznosci od walsciwoci podfogi (np. szorstkie, rustykalne podfogi) szczotki do podfog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regu-lnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, charakteryzujuce sie ostrymi krawedziami spody szczotki moga uszkodzic delikatne podfogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powsta-le wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podfog.

Rysunek 9

Ustawianie przyȩczanej szczotki do podłóg: Dywany i wykkadziny dywanowe =>
Podfogi twarde/parkiet

W przypadku zasysania wiekszych czasteczak brudu zachowanć ostrożnosć i zwróci uwage, aby czasteczki byty zasysane po kolei, co pozwoli uniknac zatkania kanalu ssagoon szczotki do podłog.

Ewertualnie nalezy uniesc szczotke,aby moc lepiej zasysac czasteczki brudu.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowej

Rysunek 10\*

W zaleznosci od potrzeby nasadzić szczotke na ruressaca lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, załon itp.
c) Szczotka do tapicerki z nafozonym wiencem szczotkowym do odkurzania ram okiennych, szaf, profili itp. Po uzyciu z powrotem wlozyc sswake do szczelin i szczotke do tapicerki wuchwyt na akcesoria.
d) Profesjonalna ssawka do szczelin Waska,hardzo duga ssawka do czyszczenia fug, rogow i waskich przyestrzeni, np. w samochodzie.
e) Profesjonalna szczotka do tapicerki Do katwego i dokladnego czyszczenia mebli tapicerskich, załon itp.

W celu ocyszczenia profesjonalnej szczotki do tapicerki nalezy ja odkurzyc, uzywajc rury ssacej z uchwytem.

f) Szczotka do podtog twardych do odkurzania twardych powierzchni podtogowych (pfytek ceramicznych, parkietu itp.)

Czyszczenie szcztoki do podlóg twardych

Rysunek 11*

a) W celu ocyszczenia odkurzyc szczotke od spodu.
b) Nawiniete nitki i wósoy przyczkami i odkurzyc.

Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia

Rysunek 12\*

• Ssawke do zbierania pytu podczas wiercenia, przymocowac do uchwytu i umieść przy scianie w taki sposob, aby otwor ssawki znajdowat sie bezposrednio nad wierconym otworem.
• Ustawiczejnajnizszy stopien mocy urzadzenia, a natestepnie wączyc.
  Ssawka do zbierania pytu podczas wiercenia jest utrzmywana w zaadanej pozycji daneki sile ssania. Ewentualnie zaleca sie ustawienie wyzszej mocy, wazoleznosci od wlasciwocki powierzchni nawiercanej sciany, aby uzyskać odpowiednia sile ssania.
  Pyf powstajcy podczas wiercenia jest automatyczne odsyszany.

Turboszczotka

Jesli urzadzenie wyposazone jest w turboszczotke, nalezy stosowac sie doazolec dotyczych uzytkowania i konserwaci zawartych w zauczonej instrukcj obshugi.

Rysunek 13

W czasie krótkich przerw w odkurzaniu można skorzystaec z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Po wyłaczeniu urzadzenia wsunac w zaczep hak szczotki do podfog.

Rysunek 14

Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi stać przychodni schodami. Jeśli nie wystarczy to do odkurzenia calych schodów, urzadzenia myznaprzenosić za pomocą uchwytu pojemnika na kurz.

Po zakończeniu odkurzania

Rysunek 15

Wyłaczy urzadzenia.
Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
Pociagnk krotko za przyzwod zasilajacy i puisci (przewod zwija sie automatycznie).

Rysunek 16

Naciskajc przycisk przyzuswyny zgodnie z kierunkiem strzafti, odblokowac rure teleskopowa izsunac.

Rysunek 17

Do odstawiania urzadzenia要考虑 korzystac z zaczepu rury ssacej na spodzie urzadzenia.

a) Ustawic urzadzenie pionowo przy uzyciu węza lub uchwytu pojemnika na pyf.
b) Wsunac hak szczotki do podtog w zaczep rury ssacej.

Demontaz

Rysunek 18

W celu wciagniecia weza ssacego wcisnac obie za padki wciagnac waz otworu ssacego urzadzenia.

Rysunek 19*

a) Rura teleskopowa bez moziwość pod.§czenia akcesiorów:

W celu Rozlaczenia połaczenia nieco obrócić uchwyt i wyciagnac z rury teleskopowej.

b) Rura teleskopowa z moziwość podączenia akcesiorów:

W celu roźączenia połaczenia nacinść tuleje odblokowuję na rurze teleskopowiej i wymiȩgność uchwyt.

Rysunek 20

a) Szczotka bez mozliwość podłaczenia akcesiorów: Welu rożąciezenia połaczenia niedco obrócić rure teleskopowa i wymiagnac ze szczotki do podłog.
b) Szczotka z moziwość podłaczenia akcesoriow: W celu rożćzenia połaczenia nacinność tul odblokowujczy i wyciagnę rure teleskopowa ze szczecho do podfog.

Czyszczenie i konserwacja

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniać pojemnik na pyt po kaźdym uzyciu urzadzenia, najpożniaj w momencie, kiedy pyt w pojemniku OSIAGNI ZAZNACZONY POZIM.

Uwaga

Pojemnik na pyf przyna wyjać wyłacznie, gdy urzadzenia znajduje sie w pozycji poziomej. Urzadzenia naleź postawic na podfodze, aby zwolnic blokade przycisku odkowujacego.

Rysunek 22

a) Nacisnac przycisk odkowujacy i za pomocuuchwytu wciagnac z urzadzenia pojemnik na pyt.
b) ZdjacPokrywewo popemnika na pyt i oproznic pojemnik.
c) NafozycPokrywe na povemnik na pyt.
d) Usunac ewentualne zabrudzenia ponizej otworu wylotowego.
e) Wtozyc pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w slyszalny sposob.

Konserwacja systemu odpyliania

Urzadzenie posiada wskaznik Sensor Control. Funkcjata stale nadzoruje,czy odkuracz dziaf z optymalna moca.Rysunek 23

W trybie normalnym

Rysunek 23

Wskaznik (niebieski pierscieni) miga na czerwono, gdy konieczne jest wt=yczyszczenie filtra piankowego. Urzadzenia automatycznie przystawia sie na najnizszy poziom mocy.

Czyszczeneni filtra piankowego

Wyłaczycz urzadzenia.

Rysunek 25

a) Otworzyc poukrywefiltra piankowego poprzej pociagniecz dzwigni zamykajacej.
b) Wyjac kasete z filtrrem piankowym, chwytajac za uchwyt.
c) Wyjac z kasety filtr piankowy i wytrzepac obie czesci.
d) W przypadku silngo zabrudzenia wycyscić filtr piankowy oraz kasetę pod bieącā woda. Moduł filtrujczy sąna ewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ , przy uzyciu delikatnégo programu prania i najniższej prędkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostego prania umieść moduł filtrujacy w spejalnej siatce.

e) Pianke filtrujacā oraz kasete nalezy pozostawic na co najmiej 24 godziny do calkowitego wyschniecia, a nastepnie ponownie wfozyc filtr do kasety.
f) Kasete z filtrém piankowym ponownie umieść w urzadzeniu. Zamknac pokrywe filtra.

• w zaleznosci od wyposazenia

Uwaga

• Pokrywa zamyka sie wyłacznie z wtozonym filtrrem.

W przypadku awarii

Wskaznik Sensor Control miga rowniez po wyczyszczeniu filtra piankowego:

Usuwanie blokady z modulu separatora

Rysunek 26

Wyłaczy urzadzenia.

(a) Chwycic pourwy urzadzenia za wglbienie i otworzyc.

b) Odklokowac ostone, obracajac ja w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara, i wyjac z urzadzenia.

Usunac blokade z modu separatora.

c) Nałozyc oszone i zablokownik, obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

ZamknacPokrywę urzadzenia.

Jesli wskaznik Sensor Control nadal miga na czerwono, sprawdzić przy sącznych zadziafania wskaznika Sensor Control.

Konserwacja filtrawylotugowiatrza

W zależnosci od wersji, urzadzenia jest wyposzazone w filtr Hepa Rysunek 26 lub w mikrofiltr Rysunek 28.

W zależnosci od wersji, urzadzenia jest wyposazone w dodatkowa warstwe thymią hałas za filtrem Hepa lub mikrofiltrem - Warstwa taNie wymaga czyszczenia.

Filtr Hepa

Informacja o rodzaju filtra Hepa, w ktoplę wyposzazone jest urzadzenia,ość znalezć na nadruku na ramce filtra obok numeru artykuł:

"washable"- nadajcy sie do prania, filtr przyznac-zony do czyszczenia.

W przypadku braku dodatkowej nadruku konieczna jest wymiana filtra.

Czyszczenie filtra Hepa nadajacego sie do prania

Filtr Hepa z nadrukiem "washable" jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymieniać, și ulrzadzenia jest uzytkowane zgodnia z przyznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wymienc po roku uzytkowania. Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosc dziatania.

Rysunek 26

a) Otworzyć poukrowe filtrawylotu powietrza, nacistkajac ichwytajac za naładke zamykajac.
b) Odklokowac filtr Hepa i wyjac z urzadzenia.
c) Modul filtrujacy wytrzepac i wypłukać pod bieźacā woda.

Modul filtrujacy möglich ewentualnie uprac w pralce w temperaturze maks. 30^ przy uzyciu delikatnego programu prania i najnizszej prędkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostafego prania umiecić moduţ filtrujuc y w specjalnej siatce.

d) Po catkowitym wyschnieciu (co najmiej 24 godz.) ponownie wtozyc filtr Hepa do urzadzenia i zablokowa.

>= ZamknacPokrywe filtra wylotu powietrza.Zasuwke nacinacdo gory,az zatrzasnie sie w slyszalny sposob.

Wymiana filtrae Hepa

DOTYCZY WYJACZnie urzadzen bez filtra Hepa przyznaczonego do prania)

Aby odkurzac pracowat z optymalna moca, filtr Hepa nalezy wymienic po roku uzytkowania.

Rysunek 27*

a) Otworzyc poukwyw filtra wylotu powietrza, naciskajac i chwytajac za nakfadke zamykajaca.
b) Odblokowac filtr Hepa i wyjac z urzadzenia.
c) Zuzyty filtr Hepa-wyrzuci wraz z odpadami domowymi.
d) Włoźyc do urzadzenia nowy filtr Hepa i zablokować. ZamknacPokrywefiltra wylotu powietrza.Zasuwkenecisnacdo góry,aż zatrzasnie sie w shyszalny sposob.

Mikrofiltr

Czyszczenie mikrofiltra

Mikrofiltr jest tak skonstruowany, ze nie trzeba go wymienia, jesti urzadzenie uzywane jest zgodnie z przyznaczeniem w gospodarstwie domowym.

Aby odkurzacz pracowat z optymalna moca, filtr wylotu powietrza nalezy wymienc po roku uzytkowania. Niezaleznie od ewentualnych przybarwien na powierzchni filtr zachowuje swoja skutecznosc dziatania.

Rysunek 28*

OtorzycPokrywe filtra wylotu powietra, naciskajc ichwytajac za nakfadke zamykajaca.

a) Chwytajac za nakladke zamykajac odblokowac modu filtrujacy z filtrrem piankowym i mikrofiltrrem, a nastepnie wyjac z urzadzenia.
b) Wyjac filtr piankowy i mikrofiltr z ramki filtra.
c) Pianke filtrujuca i mikrofiltr wypłukac pod bieźac woda. Filtry można ewentualnie uprac w pralcetematurze maks. 30^ przy uzyciu delikatnego programu prania i najnizszej predkosci wirowania.

RADA: W celu ochry pozostafego prania umieść moduł w spejalnej siatce.

d) Pianke filtrujacá i mikrofiltr wtozyc ponownie w ramkdepiero po calkowitym wyschni ciu (co najmiej po upywie 24 godzin).
e) Wózyć moduł filtrujczy do urzadzenia i w slyszalny spośob zatrzasné nakladki zamykajce.
f) ZamknacPokrywe filtra wylotu powietrza.Zasuwkene nacinacdo gory, az zatrzasnie sie w slyszalny sospob.

Wskazówki dotyczęczyszczenia

Przed kaźdym czyszczemen odkurzacza nalezy go wyłaczy i wymiąnac wtyczke z gniażda. Odkuracz i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego przy czyszcie dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga:

• Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkla aniUniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdynam pozorem nie zanurzac odkurzacza w wodzie.

Zastrzegamy sobre sprawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujućego w cażj Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

hu

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledziec u sprezedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze'swiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

g j 100

Cg 1

JU JU 100

1

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHA

IonyuHbncepnbBaIOUIOHΦOpMaunHO 6yCIOBnX rapaHTnHOro 06cIyKNaBHnBbHaN BblMOKeTe B BaIeM 6bnXaIWeM aTOpn3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe nIN B cepBnCHOM ceHTpe ot npOn3BOJntEJI OOO >ECX 6bITOBaTExnKa<, a TaKKe HaNTBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BBdaBaEMOM npn npOJaXe.

BG TapaHczny

3a mo3n ypeg bgam ycnobma, ycmaHOBeHOn om npegcmabmEnCmbom HaHaama
fnpMa B cmpaHama-KynyBa. Pogpo6Hocmme ige Bn 6bgam pa3rCheHOn om mbproBeca, om koromo cme kyniIn ypega, no BCaKo Bpeme npri 3anmBaHe. 3a n3BbPwBaHe Ha
nonpaBkn B pamkIme Ha rapaunOHnna Cpok BbB BCEku cnUay e Heo6xogmO
npegcmabHemo Ha kacobama 6enjka.

HU Garancialis feltetelek