VSX4XTRM - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VSX4XTRM SIEMENS

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz.
Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz,
lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanim

Bu elektrikli supurge evde kullanim icin uretilmistir, sanayi ortaminda kullanima uygun degildir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir. Uretici, usulune uygun olmayan veya yanlş kullanim sonucu ortayasciousilecek hasarlar icin sorumluluk kabul etmez. Bu nedenle, lufen asagidaki uyarilara kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli supürge sadece asagidaki parçalar ile kullanilmaldir:

• Original yedek parçalar, -aksesuarlar veya özel aksesuarlar

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli eupurge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.

Asgidaki cism, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
- Kucuk canlilar (orn. sinekler, orumcekler, ...).
-sagliga zararli,keskin kenarli,sicak veya kizgin maddeler.
- nemli veya islak maddeler.
- yanici veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Sobadan veya merkezi isitma sisteminden cikan kul, kurum.
- Yazicilardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kuralara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksiklikler olan veya tecürbe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıter tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın Güvenli kullanı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanı labilir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
Temizlik ve kullanici bakimi ilemleri gozetimALTHinda olmayancocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastik posetler tocuklarin ulasamayacagi mesafelerde tutulmali ve temizlenmelidir. = Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Uygun Kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmalidir.
Filtre poseti veya toz haznesi olmadan motor koruma-ve disari atma filtresi temizlenmemelidir.

>= Cihaz zarar gorebilir!

Meme ve boru ile bas hizasinin yakininda emme islemi yapmaktan kacininiz.
> = Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.

Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin sebeke baglanti kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin uretici, Musteri Hizmetleri veya benzeri ustalik ozelliklerine sahip birisi tarafindan degistirilmelidir.
Cok kademeli isletim suresinde sebeke baglanti kablosu tamamencekilmelidir.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine soketten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrikli supurgede yapacaginiz tum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza sz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikelerden korunmak icin tamir islemleri ve elektrikli supürge üzerindeki yedek parca degisiklikleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan uygulanmalidir.
■ Elektrikli supürge hava Şartlarindan, nemden ve sicismlktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtresi, disari ufleme filtresi vb.) uygulanmamalidir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

>> = Insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesi ne neden olabilir.

■ Kullanilmadiğindacihaz kapatilmalidir.
■ Eskimi cihazlar derhal kullanim dişi tutulmali, dahasonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lüften dikkate aliniz

Sebeke soketi en az 16Alik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebii, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en du suk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini semeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

Giderme bilgileri

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, Gruner Punkt« adini ta'iyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz.

■ Eskicihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazıniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakkinda bilgi almak icin lüften yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copeni icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copeni ile birlikte imha edilebilir.

pl

Elektrikli supürge olarak Siemens'un VSX4 modelini al-maya karar verdiginiz icin teşekür ederiz. Bu kullanim kilavuzunda ceşitli VSX4 - modeller gosterilmistir. Bu nedenle acıklanan tum donanim özellekleri ve fonksiyonlar cihazıniza uygun olmayabilir. Mümkın alan en iyi emme sonucunu/elde etmek icin özellikle sizin elektrikli supürgeniz icin üretilmş alan original Siemens aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Cihaz aciklamasi

1 Degistirilebilir zemin basliklar* (Ayni fonksiyona sahip basliklarin resimleri degisiklik goztebilir)
2 Suryulu tusu孕期anancak aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru*
3 Suryulu keleçeli ve aksesuar böglantı olan teleskopik boru
4 Emme hortumu
5 Tutamak
6 Kopuk滤tresi
7 Cihazin arka tarafindaki park yardimi
8 Disari uflame filtresi kapagi
9 Sebeke baglanti kablosu
10 Teget fibre
11 Kopuk滤resi kapagi
12 Tasimakulbu
13 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip açma/kapatma tusu
14 Filtre kontrl göstergesi (Sensor Kontrl)
15 Tasima kulplu toz haznesi
16 Cihazin alt tarafindaki yerlestirme tertibati
17 Tiftik filtresi kapagi
18 Profesyonel koltuk supürme basligi
19 Profesyonel dar aralik supurme basligi
20 Aksesuartutucu
21 Dar aralik supurme basligi
22 Koltuk supürme basligr
23 Sert kili ilave parca (Koltuk supurme basligina monte etmek icin)*
24 Matkap ucu basligi*

*modele gore farklik gosterebilir

25 Sert zemin supürme basligi
26 TURBO-UNIVERSAL®-Zeminler icin fircalar
27 Sert zemin supurme basligi*

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A TURBO-UNIVERSAL®-Döseme icin fircalar VZ46001

Dosemelikkumastanmobilyalarin, yataklarin, otomobil koltuklarin, vb. tek islemde fircalanmasi ve emilmesi. Ozellikle hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur. Fircalimerdanesi, elektrikli supurgenin emdiigi havan in akisi uzerinden hareket ettirilir.

Elektrik baglantisi gereklde gildir.

B TURBO-UNIVERSAL®-Zeminler icin fircalar VZ102TBB

Kisa tuylu halilar ve duvardan duvara halilar veya her turlu zemin cesidi icin fircalama ve emme.

Özellikle hayvan tuy ve kllarini temizlemek icin uygundur. Fircali merdanesi, elektrikli supürgenin emdiigi havanin akisi uzerinden hareket ettirilir.

Elektrik baglantisi gerekl degildir.

C Sert zemin basligi VZ123HD

Duz zeminlerin supurulmesi icin (parke, fayans, terakota, ...)

D Sert zemin basligi VZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi icin.

Cihazınçalıstirilmasi

Resim 1

• Emme hortumu ažzini toz separatorün emme boşluguna oturdugunu duyana kadar itiniz.

Resim 2\*

a) Akesesar baglantisi olmayan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik boruya itiniz.
b) Aksesuar baglantisi alan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.

Resim 3*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Teleskopik boruyu zemin basliginin ucuna itiniz.
b) Aksesuar baglantisi alan baslik:

Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin supürme basliginin ucuna itiniz.

Resim 4\*

Surgulu tusok yonunde iterek teleskopik borunuk bilidini aciniz ve istenen uzunlugu ayarlayiniz. Halüzerindeki itme direncinin en duuk oldugu durum, teleskopik borunuk komple disaricekildigi durumdur.

Resim 5*

a) Akesuuar taiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmalidir.
b) Sert killi ilave parcasi ve dar aralik supurme basligi olan koltuk supurme basligi ustten veya alttan biraz bastirarak aksesuar taşiyicisina yerleşirilmelidir.

Resim 6

Sebeke baglanti kablosu istenilen uzunluga kadar seksilmeli ve dokete takilmalidir.

Resim 7

Elektrikli supurge acma / kapatma tusuna basilarak aciIabilir veya kapatilabilir.

Emme gucünün duzenlenmesi

Resim 8

Ayar dugmesi cevrilerek istenen emme kuvveti kademesisiz olarak ayarlanabilir.

Dusukguc alani

=> Hassas malzemelerin emilmesi icin orneigin hassas minderler, perdeler, vb.

Orta guc alani

Az kirlenme durumunda gunluk temizlik icin.

Yuksek guc alanl

=> Saglam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kiri zeminlerin temizlenmesi icin.

Emerek temizleme

Dikkat

Supurge basligi, sert zeminin ozelligine bagli olarak (ornegin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrol edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeyderde hasarlara neden olabilir. Uretici, yapranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 9

Aciir-kapanir supurme basligin in ayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

Sert zemin / Parke

Eger buyuk parçaciklari Çekecekseniz zemin supürme basliginin emme kanalinin tikanmaması icin bu parçaciklarin ardı ardina ve dikkatlicecekilmesine dikkat ediniz.

Pislik partiküllerinin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse basligi kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamagata takiniz:

a) Araliklarin ve koserlin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi.

b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.

c) Cam cereveelerin, dolaplarin, profillerin, vb. yelerin emilerek temizlenmesi icin takili bir sert klll ilave parcasi olan koltuk supurme basligi.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taiyiciya yerleşiriniz.

d) Profesyonel dar aralik supurme basligi Ornegin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koselerin ve dar ara bolmelerin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supurme basligi.

e) Profesyonel koltuk supurme basligi Dosemelik kumasstan mobilyalarin, perdelerin vb. esyalarin kolay ve iy temizlenmesi icin.

Profesyonel koltuk supurme basligi, temizlenmesi icin kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.

f) Sert yer kaplamalarinin emilerek temizlenmesi icin sert zemin basligini (fayans, parke vb.)

Sert zemin basliginin temizlenmesi

Resim 11*

a) Sūpūrge baslīgini temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz.
b) Birikmis tuyler ve kllar makas kullanilarak kosilmeli ve supurgeyle cekilmelidir.

Matkap ucu basligi*

Resim 12\*

• Delikler icin baslik tutamaga sabitlenmelidir ve basluktaki boşlugun duvardaki boşluklara oturması icin delik alanı duvara yerleştilmelidir.
  Cihaz duşuk guç kademesine ayarlanmali ve ardashan acımlidir.
• Delikler icin baslik emme gucuyle istenen pozisyona tutulur. Delikli duvarin yuzey durumuna gore delikler icin basigin tam emmesini saglamak icin bir sure sonra guc daha yuksege ayarlanir.

Deliklerdeki tozlar otomatik olarak emilir.

Turbo-firca*

Cihazinizda bir turbo firca mevcutsa, lufen birlikte verilen kullanim kilavuzunda yer alan kullanim ve bakim uyarilarini dikkate aliniz.

Resim 13

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardiminl kullanabilirsiniz.

• Cihaz kapatildiktan sonra supurge basligi kancasi durma yardimi noktasina itilmelidir.

Resim 14

Merdiven üzerinde supürürken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima kulbundan veya toz kutusu tutamagindan tutularak tasinabilir.

Emme isleminden sonra

Resim 15

Cihazi kapatiniz.
- Elektrik fişini cekip prizden Çikarınüz.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 16\*

Surgulu tus ok yonunde bastirilarak teleskopik borunun kilidi acilmali ve sikistirilmaldir.

Resim 17

Cihazi yerine yerleşirmek icin cihazın alt tarafindaki yerleşirme tertibatı kullanabilirsiniz.

a) Cihaz boruda veya toz taśiyíci tutamāgindayarlanmalidir.
b) Supürge basliginda bulunan kanca durma yardimi noktasina itilmelidir.

Sökülmesi

Resim 18

• Emme hortumu Çıkartilirken iki mandal birbirine bastirilmali ve hortum cihazın emme boşlugundan Çekilmelidir.

Resim 19\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Baglantinin gezulmesi icin tutamak haficce dondurul-meli ve teleskopik borudancekilmelidir.
b) Aksesuar baglantişi olan teleskopik boru: Baglantinin czulmesi icin teleskopik borudaki kilit kovanina bastiriniz ve tutamagi cekiniz.

Resim 20\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Baglantinncozulmesi icin teleskopik boru haficedeondurulmeli ve zemin basligi cekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Baglantinin cozulmesi icin kilit kovanina bastirilmal ve teleskopik boru zemin basligindan cekilmelidir.

Bakim ve Temizlik

Toz haznesinin boşaltilmasi

Resim 21

iyi bir emme sonucu almak icin her emme isleminden sonra toz haznesi boşaltilmalidir. Bu islem en geç tozlartoz haznesindeki isaretli alana ulastiginda yapilmalidir.

Dikkat

Toz tutucu sadece cihazin yatay konumunda cikarilir. Bu nedenle kilit dugmesini acmak icin cihazi zemine yerlestiriniz.

Resim 22

a) Kilit Düɡmesine basiniz ve toz tutucuyu tutamak yardimiyla cihazdan cekiniz.
b) Toz tutucu kapagini Çikariniz ve toz tutucuyu bosaltiniz.
c) Kapaǐ toz tutucu üzerine yerleştiniz.
d) Mevcut kiri, atik borusundan cikariniz.
e) Toz haznesi cihaza yerlestirilmeli ve yerine oturup oturmadiigi dinlenmelidir.

Filtre systeminin bakimi

Cihaziniz bir Sensor Kontrol Gostergesi ile donatilmistir. Bu fonksiyon, supurgenizin en iyi performans seviyesinde calisip calismadigini kontrol eder. Reslm 23

Normal supürme isleminde

Resim 23

Motor koruyucu filtrenin temizlenmesi gerektiginde cihaz uzerinde ki gõsterge (Mavi Halka) kirmizi yanar. Cihaz otomatik olarak performans kademesi en duşuk seviyepe ayarlanir.

Motor koruyucu filtrenin temizlenmesi

Lütfen cihazi kapatiniz.

Resim 24

a) Kopuk filtresi kapagi, kapatma kolucekilerek acilmalidir.
b) Motor koruma filtresi, tutma kulbundancekilmelidir.
c) Motor koruma filtresi kasedinden alinmali ve cirparak temizleyiniz.
d) Yogun kirlenmelerde kopuk filtresi ve filtre kasedimusluk suyuyla temizlenmelidir. Unite opsiyonel olarak maks. 30^' de hassas programda ve en dusuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde yikanabilir. IPUCU: Filtre unitesini diger camaşrlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.
e) Filtre kopugu ve filtre kasedi min. 24 Saat boyunca kurumaya birakilmali ve ardindan kopuk filtresi yeniden filtre kasedine yerlestilmelidir.
f) Kopuk filtreli filtré kasedi yeniden cihaza yerleştlilmelidir. Kopuk filtrresi kapagi kapatilmalidir.

Dikkat

• Kapak sadece filtre takili oldugunda kapanir.

Bilgi

Motor koruma filtresinin temizlenmesinden sonra Sensor Kontrol Göstergesi kirmizi yanmaya devam ederse;

Seperator'un icerisinde ki ayirici filtrrenin kontrol edilmesi gerekir

Resim 25

Lutfen cihazi kapatiniz.

a) Cihazin kapagini tutamaktan tutarak kavrayiniz ve açıniz.
b) Kapak saat yönunun tersine dondürulerek acilmali ve cihazdan cikarilmalidir.

>= Separator icinin ve ayirici filtrin temizlenmesi gereklidir.

c) Kapak yerleştilmeli ve staat yönunde dondürulerek kilitlenmelidir.

Cihaz kapagi kapatilmalidir.

Sensor Kontrol Göstergesi kirmizi yanmaya devam ediyorsa baslik, emme borusu veya emme hortumununtikali olup olmadigi kontrol edilmelidir. Bu durum da Sensor Kontrol Göstergesi'nin devreye girmesine sebep olabilir.

Disari ufleme filtresi bakimi

Modele gore cihaz bir Hepa filtre Resim 26 veya bir mikro filtre Resim 28 ile donatilr.

Modele gore cihazinizda Hepa veya mikro filtreye gore ek bir gurultu azaltici bulunur - Bunun temizlenmesine gerek yokitur.

Hepa filtrre

Cihazinizin hangi Hepa filtrile ile donatildigini filtre alaninda siparis numarasinin yanindaki baskidan ogrenebilirsiniz:

"washable"-yikanabilir,filtreyikanabilir.

"washable yazisi yoksa" filtry yikanamaz degistirilmelidir.

Temizlenebilir Hepa filtrin temizlenmesi

"Washable" baskili Hepa filtré ev ortaminda usulüne uygün sekilde kullanilirsa degistirilmesi gerekmeyeck sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supürgenin optimum performersd užeyinde calismasi icin disari üfleme filtresi her yil yikanmaldir.

1. Filtreleme etkisi, filtre yüzeyindeki muhtemel renkı ileşimiinden bagımsiz olarakayo naki原则

Resim 26\*

a) Disari uflme fllresi kapagibastirilarak ve cekilerek kapatma kulagindan acilmalidir.
b) Hepa filtrenin kilidi açilmali ve cihazdan Çikarilmalidir.
c) Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks. 30^ C'de hassas programda ve en dusuk yikama devir sayisinda camasir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaarldan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

d) Hepa filtrekomplekurutmadan sonra (min.24saat) yeniden cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

>> = Disari üflemefiltresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Hepa filtrin deiistirilmesi

(sadece yikanabilir Hepa filtrte olmayan cihazlarda)

Supürgenin en iyi güç konumunda calisabilmesi icin Hepa filtre bir yllik kullanimdan sonra degistirilmelidir.

Resim 27*

a) Disari uflme filtresi kapagi, bastirilarak ve cekilerek katpatma kulagindan acilmalidir.
b) Hepa filtrenin kilidi açilmali ve cihazdan Çikarılmalidir.
c) Eski Hepa filtréçope atilarak ortadan kaldirilmalidir.
d) Yeni Hepa filtresi cihaza takilmali ve kilitlenmelidir. > Disari üfleme filtresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Mikro filtré

Mikro filtrenin temizlenmesi

Mikro filtré, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degistirilmesi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrkli supurgenin optimum performans duzeyinde calismasi icin disari ufleme filtresi her yil yikanmalidir. Filtreleme etkisi, filtre yuzeyindeki muhtemel renk degisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Resim 28\*

a) Disari uflme filtresi kapagi, bastirilarak ve cekilerek katpatma kulagindan acilmalidir.
b) Filtre kopugu ve mikro filtre bulunan filtre unitesi, kapatma kulagindan cekilerek acilmali ve cihazdan cikarilmalidir.
c) Filtre kopugu ve mikro filtrre, filtrre cerevesinden cikartilmalidir.
d) Filtre kopugu ve mikro filtrtre, musluk suyunun altinda yikanmalidir. Bu opsiyonel olarak maks. 30^' de hassas yikamada ve en duşuk yikama devir sayisinda camasir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Uniteyi diger camairlardan korumak icin bir yikama filesi kullanizin.

e) Filtre kopugve mikro filtre komple kurutmadan sonra (min. 24saat) yeniden filtre alanina yerlestirilmelidir.
f) Filtre unitesini cihaza yerlesteiniz ve kapatmakulaklarin in duyulur sekilde yerine oturmasini saglayiniz.
g) Disari üflem e filtresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Temizlik uyarilari

Elektriklupurgeyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz.Elektriklupurge ve plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakimli olmasi saglanabilir.

Dikkat:

• Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamalidir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamalidir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakka sahiptir.

pI

*Cagri merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanan tarifeye

gore degiskenlik gostermektedir

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToBa Texhika"

TeJ.: 044 4902095

www.siemens-home.com.ua

Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pl

Bu cihaz icin satisin gerceklestigi ulkedeki temsil ciligimiz tarafindan berililenen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostenmeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Siemens Cagri Yonetim Merkezi 444 66 88 no'lu Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ogrenebilir veya arzu ettiginiz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Size daha iyi hizmet verebilmemiz icin asaqidaki konularda bize yardimci olmanizi rica ederiz:

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda 444 66 88 no'lu Siemens Cagri Yonetim Merkezimizi arayiniz. (Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlindan alan kodu cevirmeden) Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda sehir icarama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isc GSM-GSM tarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.
3. Hizmet icin gelen Siemens Yetkili Servis teknisyenine "SIEMENS YETKILI SERVIS" kimlik kartın sorunuz.
4. Yetkili Servis teknisyenimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip iletmek zarundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve daha sonraki basvurulariniz icin saklamaya ozen gosteriniz. Siemens Cagn Yonetim Merkezime ayrica www.siemens-home.com adresindeki "iletisim" bolumunde bulunan formu doldurarak ya da 0216-528 91 88 no'lu Telefona fakscekerek de ulasabilirsiniz.

Yazili basvurular icin adresimizaqidaki qibidir:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultah Mehmet Mah. Balkan Caddesi. No51 34771

Umraniye-ISTANBUL

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlkefaturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

SIEMENS YETKILI SATICISI

BSH EV ALETLERI SANAYi ve TICARET A.S.

IMZASI VE KASESI :

MAMULUN

CINSI : ELEKTRIK SUPURGESI

MARKASI :SIEMENS

MODELI

BANDROL VE SERI NO :

TESLIM TARIHI VE YERI :

AZAMI TAMIR SURESI :

KULLANIM SÜRESI : 10 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma süresi)

SIEMENS YETKILI SATICISI

UNVANI

ADRESI

TELEFONU

TELEFAKSI

TARIH/IMZA/KASE

ELEKTRIK SÜPÜRGESI

GARANTI

BELGESI

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla buttun parcalari dadil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Anzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yükleme, bóşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anizalar garantı kapsam disindadir.
- Belge uzerine tahrif yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kalindigi veya tahrif yapildigi takdirde garantiGPCERSizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamam firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 20 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasi durumunda, malin satici, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatci vya imalatcisindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayii malinin anzasinin 10 isgunu icerisinde giderilmemesi halinde uretici veya ithalatci, tamir tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklerdeki baska bir urunu tuteticije tahsis edecektr.
4. Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalanindan dolayi arzalanmasi halinde, iscilik masraf, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altenda hiicbir ucret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicin onarim hakkin kullanmasina ragmen malin;
   Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, bir yil icerisinde en az dort defa veya imalatci-uretici ve/veya ithalatc1 tarafindan belirlenen garanti suresi icerisinde alti defa arzalanmasinin yani sira, bu arzalarin maldan yararanamamayi surekli klmasi,
   Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla satici si, bayii, acentesi, temsiliigi, ithalatci veya imalatci-ureticisinden birisinin duzenleyegei raporla ananin tamiri mumkun bulunmadigin belirlnesmi, durumlarnda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanlmasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C. Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlug'ne basvurabilir. Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayilu Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanuna dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Muddurlug' tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Siemens icin BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

tarafindanithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kurulusudur.

Gümruk ve Ticaret Bakanlıgi

Garanti Belgesi

Belge Numarasi : 85221

Belge Onay Tarihi: 18.06.2010

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad.

No.51 34771 Umraniye - Istanbul

Tel:[phone]

Faks:02165289188

Cagr Yonetim Merkezi:4446688

Uretici Firma