VSX4XTRM - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSX4XTRM SIEMENS

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hvis stvsgeren gives videre til andre.

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Stovsugeren må udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelseerne i dette brugsanvisning. Producenten hæfter ikke for EVT. skader, der er opstaet som folge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjening. Overhold derfor altid nedenstående anvisninger!

Stovsugeren mä kun bruges med:

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støvsugeren ikke benytttes til:

Stovsugning af mensesker ellr dyr.
Opsugning af:

Smadyr (f.eks.fluer, edderkopper etc.).
- Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
-Fugtige eller flydende substanser.
- Letantaendelige aller eksplovisve stoffer og gasser.
- Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg.
- Tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelier.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske erlen mentale evner og /ller manglende erfaring ell er viden, his de er under opsigt erler bevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Apparatet er化进程j for børn.
■ Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,,uden at de er under opsigt.
Plastikposer og folier skal vare uden for borns rækkevidde, bade narr materialet opbevares eller kasseres.
>= Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Der ma aldrig stovsuges uden filterpose hhv. stovbeholder, motorbeskytteses- og udblænsningsfilter. = Apparatet kan blive beskadiget!
Undg at stovsuge med mundstykke erer rir naehen af hovedet. = Der er fare for tilskadekomst!

Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt/DDnntilstutningsledningen ellr slangen til at bare/transportere stovsugeren med.

Hvis apparatets nettilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens kunde-service aller lignende kvalificeret person for at undgå fare.

Hvis stovsugeren anwendes uafbrudt i flere timer, skal nettilslutningsledningen rulles helt ud.
Trak参加会议，同时，他与会的人员在会议室进行讨论。

Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.

Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.

Stovsugen ma违法犯罪, hvis den er beskadiget. Traek netstikket ud af kontakten i tilfælde af er funktionsfejl.

For at undgå fare ma reparationer af støvsugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriserret serviceværksted.

Stovsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind somt pavirkning fra varmekilder.

Haeld不解branderelleralkoholholdige substanser pa filtrene (filterpose, motorbeskyttesesfilter, udblaesningsfilter etc.).
Stovsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byggepladser.

>= Opsugning af byggeaffald kan beskadige appar-. tet.
Sluk for apparatet, nar der ikke stovsuges.

Kasserede apparater skal gores ubrugelige med det samme og herefter bortskaffes after forskrifterne.

Bemaerk

Netstikkontakten skal vare sikret med en sikring pā mindst 16 A.

Hvis sikringen bliver udlost, nar stovsugeren taendes, kan arsagen til dette vare, at der samtidig er tilsluttet andre elektriske apparater med stort effektforbrug i den samme strmkbreds.

For at undgå at udlose sikringen skal stovsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden den tændes, og forst derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendesmere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer eller lignende.

Kasserede apparatus

Kasserede apparatuseindeholder mange vardifuldematerialer. Aflever derfor kassere de stvsugerehos forhandleren ell er i et genbrugscenter.Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffesesregler hos forhandleren ell er pa kommunen.

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, somIkke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

no

Ta godt vare pa bruksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Stovsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke tilærings- og industriformål. Stovsugeren må bare brukes som beskrevet i++,..., bruksanvisningen. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjening.

Sikkerhetsanvisninger

Sakerhetsanvisningar

Tak, fordi du har valgt en Siemens støvsuger fra serien VSX4.

Iienne brugsanvising beskrives forskellige VSX4 - modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altoand anvendes original tilbehør fra Siemens, fordeti dette tilbehør er blevet specielt udviklet netop til davon støvsuger for at opnå det optimal bedste resultat af støvsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Sorg for, at brugsanvisinen medfolger, hvis stovsugeren gives videre til andre.

Fold billedsiderne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke (mundstykkernes udseende kan afvige fra illustrationen)
2 Teleskoprør med skydeknap.uden tilslutning for tilbehør
3 Teleskoprør med skydemanchet med tilslutning for tilbehør
4 Sugeslange
5 Handgreb
6 Skumfilter
7 Parkeringsystem pa bagside
8 Lag over udblaesningsfilter
9 Nettilslutningsledning
10 Stovsugerenslag
11 Låg over skumfilter
12 Baerehandtag
13 Taend-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
14 Filterkontrolindikator (sensor control)
15 Stovbeholder med handtag
16 Parkeringsystem på underside
17 Afdaekning for fnugfilter
18 Professioneltpolstermundstykke
19 Professionelfugemundstykke
20 Tilbehör shareholder
21 Fugemundstykke
22 Polstermundstykke
23 Børstekrans (til montering på polstermundstykke)
24 Boremundstykke
25 Mundstykke til harede gulvbelaegninger*

• afhaengigt af udstyr

26 TURBO-UNIVERSAL®-mundstykke til gulve*
27 Mundstykke til harde gulvbelaegninger*

Til bostrning og stovsugning af polstrede mobar, madrasser, bilsaderosv.i samme arbejdsgang. Specieltvelegnet til opsugning af dyrehar. Borstevalsen drives ved hjaelp af stovsugerens sugestrom. Kraever icke elektrisk tilslutning.

B TURBO-UNIVERSAL®-mundstykke til gulve VZ102TBB

Til borstning og stovsgnning af tapper med lav luv og faste tapper somt alle typer gulvbelaegning i samme arbejdsgang.

Specielt velegnet til opsugning af dyrehar. Børstevalsen drives ved hjaelp af stovsugerens sugestrom.

Kraever/DDek

C Mundstykke til harede gulvbelaegninger VZ123HD

Til stovsgnng af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

D Mundstykke til hare gulvbetaegninger VZ124HD

Med 2 roterende børstevalser Til pleje af værdfulde harede gulv-belægninger og til bedre opsugning af grovere snavs.

Ibrugtagning

Fig. 1

• Stik slangestudsen ind i apparatets sugabninq, til den gar i indgreb med et klik.

Fig. 2*

a) Teleskoprør uden tilslutning for tilbehør: Skyd handgrebet ind teleskoprøret.
b) Teleskoprør med tilslutning for tilbehør: Skyd handgrebet ind i teleskoprøret, til det går i ind-greb.

Fig. 3

a) Mundstykke.uden tilslutning for tilbehør: Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs.
b) Mundstykke med tilslutning for tilbehør: Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, til det gar indgreb.

Fig. 4

Indstil teleskoprøret til den ønskede længeved at trykke skydeknappen hhv. skydemanchetten i pilens retning, sa lasemekanismen frigøres. Modstanden ved støvsugning af tæpper er mindst, narr teleskoprøret er trukket helt ud.

Fig. 5*

a) Placer tilbehörsholderen på den ønskede position på teleskoproret.
b) Placer med et fast tryk polstermundstykket med børstekrans og fugemundstykke i tilbehørsholderen fra oven hhy, fra neden.

Fig. 6

Hold i nettilslutningsledningens stik, trak ledningen ud til den onskede laengde, og stik netstikket i stikkontakten.

Fig. 7

Tænd for støvsugeren ved at trykke pa taend-/slukknappen.

Regulering af sugestyrke

Fig. 8

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen.

Lavsugeffekt

Til stovsugning af sarte materialer, som f.eks. sarte polstrede mbler, gardiner, etc.

■ Mellem sugeeffekt

Til daglig rengøring ved ringe tilsmudsnig.

Hogusugeeffekt
=> Til rengoring af robuste gulvbelægninger, harde gulve og ved sterk tilsmudsning.

Stovsugning

Bema

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhängigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkanteed undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som føge af et slidt gulvmundstykke.

Fig. 9

Indstilling af universalgulvmundstykke:

Lose og fastetepper

Harde gulvbelaegninger / parket

Ved opsugning af større partikler skal disse partikler suges forsigtigt op lidt after lidt, sa gulvmundstykkets sugekanal ikke tilstoppes.

Loft eventuelt mundstykket lidt, sa det bedre kan suge snavspartiklerne ind.

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede mbler, gardiner etc.
c) Polstermundstykke med pasetbørstekrans til stovsugning af vinduesrammer, skabe, profiler, etc. Sæt fugemundstykket og polstermundstykket tilbage i tilbehörsholderen after brug.
d) Professionelfugemundstykke Ekstra langt fugemundstykke til rengoring af fuger, hjorner og smalle mellemrum, f.eks. i bilen etc.
e) Professioneltpolstermundstykke Til let og grundig rengoring af polstrede mbler, gardiner, etc.

Det professionelle polstermundstykke kan let sugs rent med handgrebet.

f) Mundstykke til støvsugning af hårde gulvbelægninger (fliser, parket, etc.)

Rengoring af mundstykke til hare gulvbelægninger

Fig. 11*

a) Rengør mundstykket ved at støvsuge det nedefra.
b) Hår og trad, som har viklet sig om børsterne, kän klippes over med en saks og derefter støvsuges bort.

Boremundstykke

Fig. 12*

• Fastgör boremundstykket på handgrebet, og placer det på vægggen, sämundstykkets boreåbning er placeret direkte over det sted, hvør hullet skal bores.
• Indstil støvsugeren til det laveste effektniveau, og tænd for den.

Boremundstykket bliver holdt pa plads pa den onske de position af sugekraften. Afhengigt af beskaffenheden af vaggens overflade kan det vare en fordel at regulere effekten op til et hjere niveau for at boremundstykket bedre kan suge sig fast til underlaget.

Under boringen bliver det fine stov automatisk suget op.

Turbo-børste

Hvis apparatet er forsynet med en turbo-børste,findes der oplysninger om betjening og vedligeholdelse i den vedlagte brugsanvising.

Fig. 13

Ved korte pauser i stovsugningen kan parkeringssystemet pa bagsiden af stovsugeren benyttes.

Sluk for stovsugeren, og skyd derefter hagen pa gulvmundstykket ind i parkeringssystemet.

Fig. 14

Ved stovsgnng af trapper, skal apparatet placeres nedenfor trappen. Hvis slangen ikke er lang nok, kan stovsugeren ogsa Transporteres i barehhandtaget uller i stovbeholderens handtag.

Efter stovsgningen

Fig. 15

Sluk apparatet.
- Traek netstikket ud.
- Trak kort i nettilslutningsledningen, og slip denigen. (Ledningen ruller sig automatisk op).

Fig. 16*

Frigor teleskoproret ved at trykke skydeknappen i retning af pilen, og skyd det sammen.

Fig. 17

Parkeringsystemet på undersiden af apparatet kan benyttes, nar det skal sættes væk.

a) Hold i slangen eller i støvbeholderens handtag, og stil apparatet lodret.
b) Skyd hagen på gulvmundstykket ind i parkeringssystemet.

Demontering

Fig. 18

Tryk de to indgrebshager sammen, hvorefter slangen kan trakkes ud af apparatets sugabning.

Fig. 19*

a) Teleskoprurudentilslutngfortilbehor:

Drej handgrebet lidt, nar handgreb og rør skal skilles ad, og træk det ud af teleskoprøret.

b) Teleskoprør med tilstnuting for tilbehør:

Tryk pa lasemuffen pa teleskoproret for at skille delene ad, og trak derefter handgrebet ud.

Fig. 20*

a) Mundstykke uden tilslutning for tilbehør:
Drej roret lidt for at losne forbindelsen, og trak teleskoprret ud af gulvmundstykket.
b) Mundstykke med tilslutning for tilbehør:
Tryk på lasemuffen for at frigore forbindelsen, og træk teleskoprøret ud af gulvmundstykket.

Tømning af støvbeholder

Fig. 21

For at opnå en optimal støvsugning, bør støvbeholderen tommas after haver støvsugning, dog senest, nar stovet i støvbeholderen har naet markeringen i beholderen pa mindst et sted.

Bema

Stovbeholderen kan kun tages ud af apparatet, nardet er placeret horisontalt. Stil derfor apparatet pagulvet for at abne frigorelsestasten.

Fig. 22

a) Tryk på frigorelsestasten, og træk stovbeholderen ud af apparatet ved hjælp af handtaget.
b) Tag laget af stovbeholderen, og tom den.
c) Sæt læg et pa støvbeholderen igen.
d) Fjern eventuelt snavs under udgangsabningen.
e) Sæt støvbeholderen i apparatet, og lad den gå i ind-greb med et klik.

Vedligeholdelse af stovopsamlingssystemet

Dette apparat er udstyret med en sensor control indicator. Denne Funktion overvager permanent, om stov-sugeren arbejder med den optimale effekt. Fig. 23

Ved normal drift

Fig. 23

Indikatoren (blå ring) blinker rødt, hvis skumfiltret skal renses. Apparatet bliver automatisk reguleret ned til det lavesto effekttrin.

Rensning af skumfilter

Sluk for apparatet.

Fig. 24

a) Luk laget over skumfiltret op ved at trække i Iasehandtaget.
b) Tag filterkassetten med skumfiltret ud ved at holde i lasken.
c) Tag skumfiltret ud af filterkassetten, og bank støvet ud af begge dele.
d) Ved kraftig tilsmudsning skal skumfiltret og filterkassetten renses under rindende vand. Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshastighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.

e) Lad bade filterskum og filterkassette tøre i mindst 24 timer, til de er fuldstandigt tøre, og sæt derefter filterskummet i filterkasseten igen.
f) Sæt filterkassetten med skumfiltret på plads i appar- ratet igen. Luk Iaget over skumfiltret.

Bemaerk

• Låget kan kun lukkes, när der er isat et filter.

I tilfaelde af fejl

Sensor control indicatoren fortsetter med at blinke after, at skumfiltret er renset:

Fjernelse af tilstopning i stovopsamlingsenheden

Fig. 25

Sluk for apparatet.

a) Luk apparatets lag op ved hjaelp af finger-fordybningen.
b) Frigör afdækningen ved at dreje den i retning mod uret, og tag den ud af apparatet.

≥ Fjern tilstopningen fra stovopsamlingsenheden.

c) Sæt afdækningen påigen, og lås den ved at dreje den i retning med uret.
Luk apparatetslag.

Hvis sensor control indikatoren stadig blinker rdt, skal det kontrolleres, om mundstykke, sugeror eller sugeslange er tilstoppet. Dette kan ogsa medfore, at sensor control indikatoren aktiveres.

Pleje af udblaesningsfilter

Afhengigt af udforelsen er apparatet enten udstyret med et Hepa-filter Fig. 26 aller et micro-filter Fig. 28.

Afhengigt af udforelsen kan apparatet vare udstyret med en ekstra stjoidea, som er placeret after Hepaoder micro-filtret - den behover畸形 at blive renset.

Hepa-filter

På filterrammen ved sider af bestillingsnummeret er der placeret en paskrift, som angiver Hepa-filtretts type:

"washable"- (vaskbart) betyder, at filtret kan renses.

Hvisdennepaskriftikkeforefindes,skalfiltretudskiftes.

Rengoring af vaskbart Hepa-filter

Hepa-filtret med paskriften "washable" er konstrueret, sa det normalt aldrig skal udskiftes, nar stovsugenen anvendes iht. sit formali boligen.

For at stovsugen kal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal udblaesnings-filtret normalt vaskes after ca. et ar. Filtrets filtreringsve ne bevarres uafhengigt af en eventuel misfarvning af filtrets overflade.

Fig. 26*

a) Udblænsningsfiltrets låg abnes ved at trykke på luk-kelasken og dreje den.
b) Frigør Hepa-filtret, og tag det ud af apparatet.
c) Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.

Enheden kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringsstighed.

TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.

d) Sæt Hepa-filtret i apparatet, när det er fulldstaendig tørt (after minimum 24 timer), og lás detigen.

Luk laget over udblaesningsfiltret. Tryk lasepalen opad, til den gar i indgreb med et klik.

Udskifting af Hepa-filter

(kun ved apparater Eden vaskbart Hepa-filter)

For at stovsugen skal kinne arbejde med optimal su-geeffekt, skal Hepa-filtret udskiftes after et ar.

Fig. 27*

a) Udblænsningsfiltrets lag abnes ved at trykke på luk-kelasken og dreje den.
b) Frigør Hepa-filtret, og tag det ud af apparatet.
c) Det kasserede Hepa-filter kan smides væk sammen med husholdningsaffaldet.
d) Sæt et nyt Hepa-filter i apparatet, og lås det igen. Luk låget over udblaesningsfiltret. Tryk lasepalen opad, til den gär i indgreb med et klik.

Micro-filter

Rengoring af micro-filter

Micro-filtret er konstrueret, sa det normalt aldrig skal udskiftes, nár stovsugeren anvendes iht. sit formali boligen.

For at stovsugen kal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal udblaesnings-filtret normalt vaskes after et ar. Filtrets virkning bevares uafhaengigt af enevt. farveendring af filtres overflade.

Fig. 28*

a) Udblænsningsfiltrets låg abnes ved at trykke på lukkelasken og dreje den.
b) Frigör filterenheden med filterskum og micro-filter ved at trække i lukkelasken, og tag den ud af apparatet.
c) Tag filterskum og micro-filter ud af filterrammen.
d) Vask filterskum og micro-filter under rindende vand. De kan ogsa vaskes i vaskemaskinen pa finvask ved maks. 30^ og laveste centrifugeringshastighed. TIP: Læg filterenheden i en vaskepose for at skåne resten af vasketøjet.
e) Sæt først filterskum og micro-filter tilbage i filterrammen, nar de er fuldstændig tørre (after minimum 24 timer).
f) Sæt filterenheden på plads i apparatet igen, og lad lik.
g) Luk laget over udblaesningsfiltret. Tryk lasepalen opad, til den gar indgreb med et klik.

Anvisninger vedr. rengøring

Sluk altid for stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten, nár stovsugeren skal rengøres. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gængse rensemidler til kunststof.

Bemaerk:

Anvend aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Det gleder oss at du har valgt en Siemens støvsuger i seriien VSX4.

A TURBO-UNIVERSAL®-børste til møbler VZ46001

Borsting og stovsuging av polstrede moblmer, madrasser, bilseter osv. i ett arbeidstrinn. Spesielt egnet til a suge opp dyrehar. Borstvalsen drives av luftstrommen fra stovsugen. Elektrisk tilkobling er/DDvendig.

B TURBO-UNIVERSAL®-børste for gulv VZ102TBB

Elektrisk tlikobling er/DDvendig.

C Munnstykke for harde gulv VZ123HD

a) Teleskoprør uten tilbehørsholder: Skyy handtaket inn teleskoprøret.
b) Teleskoprør med tilbehørsholder: Skyy handtaket inn i teleskoprøret til det klikker på plass.

Bilde 3*

a) Sett tilbehörsholderen i onsket posisjon på teleskopraret.
b) Sett møbelmunnystykket med børstekrans og fugemunnystykke i tilbehörsholderen ved Å trykke det inn nedenfra eller ovenfra.

Bilde 6

Du kan stille inn onsket sugekraft trinnløst ved a dreie pa reguleringsknappen.

Lavteffektniva

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrint henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse