VSX4XTRM - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen VSX4XTRM SIEMENS PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről VSX4XTRM SIEMENS
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Porszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét VSX4XTRM - SIEMENS és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. VSX4XTRM márka SIEMENS.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSX4XTRM SIEMENS
Rendeltetésszerü hasznalat
Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztartasban tortenol alkalmazasra keszult. A porszivot ki-zarolag a hasznalati utasitas elorrasainak megfeleloenhasznalja.A gyarto nem feel az olyan esetleges karokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat, vagy hibas kezelés kovetkezteben keletkeznek. Ezert feltetlenul tartsa be az alabbi utasitasokat!
A porszivotCsak:
eredeti alkatreszekel, -tartozekokkal vagy -kulonleges tartozekokkal hasznalja.
Sérulések és károk elkerülèse érdekében a porszívo nem hasznalhato a követkežć celokra:
■ emberek vagy állatok leporszivózsára
a kovetkezok felszivasara:
- mikroorganizmusok ésaproélények (pl. legyek, pokok...).
- egészégre ártalmas, éles szelü, forró vagy forrásban levó anyagok.
- nedves vagy folyékony anyagok
-gyulekony vagy robbanekony anyagok es gazok. - hamu, korom cserepkalyhabol és kozpontifutésberendezesekbol
nyomtatok es fenymasolok tonerebol szarmazo por.
Biztonsági utmutató
Ez a porszivo megfelel a technika mai allasa szerint elfogadott szabalyoknak es az ide vonatkozoBiztonsagi eloirasoknak.
A keszüléket 8 év feletti gyerekek csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességu, ill. tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett használatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos használatát es megéréttek az ebböl eredő veszelyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékel jatszani.
A tiszítást és a felhasznalói karbantartást soha nem vegezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artalmatlanitasuk szukseges.
> = Fulladasveszely!
Megfelelo hasznalat
A porszivócsakis a típustábla szerint csatlakoztassa éshelyezze üzembe.
Soha ne hasznalja porzsák, ill. portartály, motorvedó szúró és kifúvószúró nélkül.
≥slant A keszulék károsodhat!
■ Kerülje a csovel és a szivófejjel történő szívást fej közelében.
= Sereulesveszely!
Lépcso porszivozásaná készüléket a lépcón a munkát vegzó személyhez képest lejjebb kell elhelyezni.
Ne húzza / szállítsa a porszívó t a halózati csatlakozókábelné és a tomlónel fogva.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megserül, a veszelyek elkerulése erdekébenCsak a gyartó,a vevszolgalat vagy egy hasonloan képzett személy cserelheti ki.
Több oräig tartó, folyamatos üzemeltetest kovetöenteljesen húzza ki a halózati csatlakozókábelt.
Ne a csatlakozokábelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken es ne törje meg.
■ Mielott barmilyen munkat elvegezne a porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.
■ Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivón csak erre felhatalmazott veoszolgálat végeshet javitásokat és alkatrészcserét.
Ovja a porszivot az idojárás hatasaitól, nedvességtól és hoforrásoktól.
■ Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvedöszürö, kifuvószüró stb.).
A porszivo nem alkalmas épitkezeseken valo alkalma-zasra.
> Az epitési tormelék felszivása a keszülék seruléséhez gezethet.
Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszuleket.
A kiselejtzezett keszüléket azonnal tegye hasznalhatatl-anna, ezután végezze el szakszeru artilmatlanitásat.
Kerjuk, vegye figylembe az alabbiakat
A halózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.
Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszer kioldana,annak az lehet az oka,hogy egyidejuleg mas nagy aramfelvetelu elektramos kszulek is ugyanarra az aramkorre lett csatlakoztatva.
ABiztositek kioldasa elkerulheto, ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja, majd mukodes kozben kapcsolja fokozatosan magasabb teljesitmenyfokozatra.
foliak
Környezetvédelmi tudnivalók
Csomagolás
A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulesektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ujrafeldolgozasra alkalmas. A tovabbiakban mar nem szukseges csomagoloanyagot helyeze el a szelektiv gyujtohelyek megfelelo taroloiban.
Regikeszulek
A régi készülék meg suk értékes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtzeett készülékét adja le ujrahasznosítára kereskedöjénel vagy egy MEH-telepen. Az aktualis artilmatlanitasi lehotoségekról erdeklödjön kereskedöjénel vagy a helyi önkormányzatnal.
A szuro es a porzsak artalmatlanitasa
A szuro es a porzsak kornyezet et nem karosito anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a házartásihulladékba helyezni, a szokásos háztartásihulladékkal együtt artilmatlanithatja.
bg
Mon yka3aHnra 3a ynoTpe6a da 6bdaT cbxpaHbAn.
Pn npedaBaHe Ha npaxocmykaKata Ha TpeTu nua
MOn Da 6bDaT npedaBaHn Hyka3aHnra 3a non3BaHe.
I3noI3BaHe no npedHa3NaueHne
Ta3n npaxocmykaqkatae npedBndeHa
H3KNIOHTENHOcMo 3a NOI3BaHe BDOMaKHNCTBOTo,
a He 3a npofoecnoHaHn cen. H3non3BaTe
npaxocmykaqkatacMoB CbOTBeTCTBHe C daHHnte
Ha ToBa yKa3aHHe 3a HaunHa Ha ynotpe6a.
POn3BOHnTeJr He Hocn OTROBOPHOCT 3a
eBEHTyAHNH UeTI, PnUHHeH N O T HeKOMnTeHTHO
H3No3BaHe HnH He npaBnHo 0cbnyXBAhe.
Opadn TOBa MoJn HenpemeHHO cb6NIOdaBaTe
CneDHnTe yKa3aHn!
PpaxocmykaKaTAmoKe da pa60Tu cMoC:
OpunHaHn pe3epBn qactn, KOHCymuBn nn CneuaHn npHaadneKHOCTN
3a da ce npedotbpaTt HapaHbAHn n nobpeH, npaxocmykaukata He Tp6Ba da ce n3non3Ba 3a:
H3CMyKBaHe Ha npax OT Xopa NIN JKNBOTHN.
BCMyKBaHe Ha:
- MaIKN JXNBcBcIeCTBa (HaNP. MxN, naIaI, ...).
- BpeHn 3a 3dpaBeTo, npeMmTe N cOcTpN p6oBe, ropeu nn ropau cy6ctaun.
- BnaxHHN INI N TeuH N BeueCTBa.
- JecHO 3aapanmHnB3pNBn BeueCTBa nra3OBe.
- npeen, caKdN OT KaxIeH N neKu N HcTaNaun 3a ceHTpaHNO OToJIeHne.
- npax OT ToHep OT npHTepn KOnpHn MaunHH.
Koszönjuk, hogy a Siemens VSX4 sorozat porszivojat valasztotta.
Ebben a hasznalatiutasitasban kulonbozovSX4 modellek leirasat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem minden tartozek es funkció egyezik meg az On altal vásárolt modell tartozékaival es funkcióival. Csak eredeti Siemens tartozékokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivojahoz fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredményt érhesse el.
Kérjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo továbbadásakor adja oda a hasznalatiutasitast is.
Kérjuk, hajtsa ki a képes oldalt.
A keszülék leirása
1 Atkapcsolhato padloszivofej* (asizvofej kinetzete azonos mukodesi mod eseten elterhet az abratol)
2 Teleszkópcsólokapcsolóval és tartozékösszekötes nélkül
3 Teleszkópcsǒ csuszókarmantyúval és tartozékösszekö-tessel
4 Szivotomlo
5 Markolat
6 Habszivacs szuro
7 Porszivocsoartó horony a keszülék hatoldalan
8 Kifuvszurofedele
9 Halózati csatlakozókábel
10 Felnyithatoburkolat
11 Habszivacs szurofedele
12 Fogantyú
13 Be-/ kikapcsoló gomb elektronikus szivoro- szabályozóval
14 Szuroellenorzés-kijelzó (Sensor Control)
15 Portartályfogantyúval
16 Porszivocsoartó a keszülk also oldalan
17 Pihefogofedele
18 „Profi" szonyegtisztoi fej
19 „Profi" réstisztító fej
20 Tartozéktartó
21 Résistizitófej
22 Szonyegtgisztitófej
23 Kefekoszoru (a szonyegtisztoi fejre szerelhet)
24 Szivófejuráshoz
25 Kemeny padlohoz valo szivofej*
26 TURBO-UNIVERZALIS kefe padlotiszításhoz*
27 Kemeny padlohoz valo szivofej*
Pótalkárészek és kiegészítő tartozékok
A TURBO-UNIVERZÁLIS® kefe kárpithoz VZ46001
Karpitozott butorok, matracok, autolesek es hasonlok kefs tiszitasahoz es porszivozasahoz egyetlen munkamenetben. Kulonosen alkamas allatszor felszivasara.A kefedob meghajtasat a porszivo szivasi tegaramaBiztositja.
Ehhez elektromos áramot nem igényel.
B TURBO-UNIVERZÁLIS® kefe padlótisztitáshoz VZ102TBB
Róvid szalú szonyegek szonyegpadlók, illetve mindedéle padlóburkolat kefés tiszṭitasa és porszívázasa egy munkamenetben.
Kulönosen alkalmas allatször felszivására. A kefedob meghajtásat a porszívo szívási legárama biztosítja.
Ehhez elektromos áramot nem igényel.
C Kemeny padlohoz valo szivofej VZ123HD
Sima padlok porszivozásához (parketta, csempe, terrakotta,...)
D Kemeny padlohoz valo szivofej VZ124HD
2 forgo kefehengerrel
Ertékes kemeny padlok apolásahoz és a durva szennyezódes jobb felvetelhez.
Uzembe helyezés
1 ábra
A szivotomlo csonkjat tolja a keszulek szivonyilasaba, mig az hallhatoan be nem kattan a helyere.
2\* abra
a) Teleszkópcsó tartozékösszekötes nélkül: A markolatot tolja be kattanásig a teleszkópcsöbe.
b) Teleszkópcsó tartozékosszekotésell: A markolatot tolja be kattanásig a teleszkópcsöbe.
3\* abra
a) Szivófej tartozékösszekotés nélkül: A teleszkópcsövet tolja a padlószivófej csötoldataba.
b) Szivofej tartozekosszekotessel: A teleszkópcsövet tolja kattanásig a padlószivofej csötoldataba.
4\* abra
- A csuszókarmantyút, ill. tolokapcsolot mozgassa a nyil irányába, és reteszelje ki a teleszkópcsövet, majd allitsa be a kivant hosszt. Szonyegen a tolelenállas a teleszkópcső teljesen kihuzott allásaban a legalacsonyabb.
5\* abra
a) A tartozéktartó a megfelelo helyzetben helyezze ra a teleszkópcsore.
b) Helyezze a kefekoszorúval és restisztíto szivófejjel felszerelt szonyegtiszitó szivófejet felürlöl, ill. alulrol enyhe nyomással a tartozéktartóra.
6 ábra
Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kivant hosszúságig, és csatlakoztassa a halózati dugót.
7 ábra
A porszivot a be-/ kikapcsolo gombbal kapcsolja be vagy ki.
Szivóro szabályozása
8 ábra
A szabályzógomb elfordításával tudja a kívant szívoéröf fokozatmentesen beállitani.
Kis teljesitménytartomany Kenyes anyagok, pl. kenyes karpitok, fuggonyok stb. porszivozasahoz.
Közepes teljesitménytartomány
=Napi tiszításhoz enyhe fokú szennyezódésnél.
Nagy teljesitmenytartomany Robusztus padloboritasok, kemeny padlo es eros szennyezettseg eseten.
Porszivozás
Figyelem
A padloszivofejek a kemeny padlo minosegétol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztikus csempe)Bizonyos mertekukopasnak vannak kiteve.Ezert fontos, hogy rendszeres idokozonkent ellenorize z a szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kapott, ill. szelei elessé valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem fele azokert az esetleges karokert, amelyeket a kapott padloszivofej okoz.
9 ábra
Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:
Szonyeg es szonyegpadlo
Kemény padlo / parketta =>
Ha nagyobb szennyezodest sziv fel, kérjuk, ügyeljen arra, hogy ezeket a szennyezodeseket egymas utan es elovigyazatosan szivja fel, azert hogy a padlotisztitofej szivocsatornajat ne tomitse el.
Előfordulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyezödes részecskeit konnyebben felszívhassa.
- kiviteltöl fuggöen
Porszivozás kiegészítő tartozékkal
10\*abra
Helyezze fel a hasznalni kivist szivofejet a szivocsore vagy a markolatra:
a) Restisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózasához.
b) Szonyegtisztoi fej karpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivasahoz.
c) Szonyegtisztító szívófej kefekoszorúval felszerelve ablakkeretek, szekények, profilok stb. porszívózasához.
Hasznalat utan helyeze vissza a restisztifo fejet es az szonyegtisztifo fejet a tartozektartoba.
d) "Profi" réstisztító fej
Exrahosszú réstisztító fej a rések, sarkok, szuk hé-zagok tisztfatasához, pl. az autóban stb.
e)Profi"szonyegtisztító fej
Karpitozott butorok, fuggonyok stb. konnyu es alapos tiszitatasahoz.
Tisztításhoz a „Profi“ szönyegtisztíto fejet vyszerüen porszívózza le a markolattal.
f) Kemeny padlohoz valo szivofej kemeny padloburkolatok (csempe, parketta stb.) tiszitatashoz.
Kemény padlohoz valo szivófej tiszttítása
11* ábra
a) Tisztitaskent alulról porszivózza le a szívófejet.
b) A rácsavarodott szalakat és Hajat olloval vágja át és porszívózza le.
Szivofejfurashoz
12* ábra
Rögzítse a fúrashoz való szívófejet a markolatra, majd illesse z a falhoz úgy, hogy a szívófej rése pontosan a kifurando lyuk éle kerüljön.
- Allitsa a keszuleket a legalacsonyabb teljesitmenys-zintre, majd kapcsolja be.
A fúrashoz valo szívófejet a szívóero a kivant helyzetben tartja. Esetleg ajánlatos a teljesitményt magasabbfokozatra allitani, a kifurando fal sajatosságaitolfuggoen, igyBiztositva a szívóej rogzitését es szívasát.
Fúraskor a finom port automatikusan felszívja.
Turbókefe
Ha az On keszüléke turbókefével van felszerelve, kerjuk olvassa el a mellekelt hasznalati utasítás hasznalatrol és karbantartásról szoló utasításait.
13 ábra
RoviD porszivozasi szuneteknél hasznalhatja a keszulkeh hatoldan talalhato leallitose segedeszkozt.
A keszülk kikapcsolása után helyezze a padloszivófe-jen levő akasztoi a porszivócsöartó horonyba.
14 ábra
Lepcso porszivozasahoz a keszuleket a lepcso aljan kei elhelyezni. Amennyiben ez nem lenne elegendoo, a kszulek a tartofogantyuval vagy a portartaly fogantyujaval is hordozhato.
Porszivozás után
15 ábra
Kapcsolja ki a keszuleket.
Huzza ki a halozatis csatlakozodugot.
Húzza meg egy kicsit a halózati csatlakozókábel és engedje el. (A kabel automatikusan feltekeredik).
16' ábra
A tolókapcsolónak a nyil irányába valo eltolásával re-teszelje ki a teleszkópcsovet, és nyomja össze.
17 ábra
A keszülék tároláshoz hasznalhatja a keszülék aljan levő porszívócsöartó hornyot.
a) Állítsa fel a keszüléket a tomlönél vagy a portartály fogantújánál fogva.
b) A padloszivófejen levó akasztó csúsztassa a porszívocstartó horonyba.
Szetszerelés
18 ábra
A szivotomlo kivetelehez nyomja össze a két rogzitó pecket, és húzza ki a tomlot a keszülek szivonyi-lásábal.
19' abra
a) Teleszkópcsó tartozékösszekotés nélkül:
A csatlakozás kioldásához kissé forditsa el a markolatot, és húzza ki a teleszkópcsöból.
b) Teleszkópcs'o tartozékòsszekötesseI:
A csatlakozás kioldásához nyomja meg a reteszelőhüvelyt a teleszkópcsövön, és húzza ki a markolatot.
20\*abra
a) Szívófej tartozékosszekotés nélkül:
A csatlakozás kioldásához kissé fordítsa el a teleszkópcsövet, és húzza ki a padlósztívófejöl.
b) Szívófej tartozékösszekketésse:
A csatlakozás kioldásához nyomja meg a reteszelohüvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet a padloszívófejöl.
Tiszitás és apolás
A portartály kiüritése
21 ábra
Az optimális porszivási eredmény érdekében a portartályt minded porszívózas után ki kell uriteni, legkésöbb azonban akkor, ha a por a tartály egy részen elerte a jelolest.
Figyelem
A portartály kivetele csak úgy lehetséges, ha a készülék víszintes helyzetben van. Ezert a nyitónyomogomb hasznalatahoz fektesse a készüléket a foldre.
22 ábra
a) Nyomja meg a nyitonyomogombot, és a fogantyú segitségevel húzza ki a portartályt a készülékból.
b) Vegye le a portartály fedelét, és urítse ki a portartályt.
c) Helyezze vissza a portartály fedelét.
d) Távolítsa el a kidobónyílás alatt talalható szennyezódések is.
e) Helyezze be a portartalyt a keszülékbe, és hallható módon pattintsa be.
A porleválasztó rendszer karbantartása
A keszülk Sensor Control kijelzövel van felszerelve. Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszívo az optimalis teljesitményszinten muködkie. 23. ábra
Normál üzemmodban
23 ábra
A kijelzo (kεk gyüru) pirosan villog, ha a habszivacs szuro tiszítárszorul. A készülék automatikusan visszaall a legalacsonyabb teljesitményfokozatra.
Habszivacs szuro tiszitatasa
Kapcsolja ki a keszuleket.
24 ábra
a) Nyissa ki a habszivacs szurofedelét a zárokar meghuzásával.
b) Vegye ki a szurokazettat a habszivacs szurovel a fogartyunal fogva.
c) Vegye ki a habszivacs szurot a szurokazettabol es utogesse meg mindket részt.
d) Eros szennyezettség eseten mossa ki folyó viz alatt a habszivacs szüröt és a szürokazettát.
Az egység mosógepben is tiszṭithato, max. 30^ on, kímeló programon és a legalacsonyabb cenrifuga-fordulatszám.
TIPP: A többi ruhanemü védelme érdekében a szūroegységet tegye mosózsákba.
e) Hagyja a habszivacs szurot es a szurokazettat legalabb 24 oran at teljesen megszaradni, majd tegye vissza habszivacs szurot a szurokazettaba.
f) Helyezze vissza a szurokazettat a habszivacs szurovel a keszulekbe. Zarja vissza a habszivacs szurofedelét.
Figyelem
A fedelCsak behelyezett szurovel zarodik.
Zavar eseten
A Sensor Control kijelzö a habszivacs szüro megtisztí-tásat kovetően is villog:
Eltömódes eltávolításá a leválasztó egységból
25 ábra
Kapcsolja ki a keszuleket.
a) Fogja meg a keszülék burkolatát a fogóvájatnál, és nyissa fel.
b) A burkolatot reteszelje ki az oramutato jarasaval el- lentetes iranyba torteno forgatassal, majd vegye ki a keszulekbol.
> = Tavolitsa el az eltomodest a levalaszto egysegbol.
c) Helyezze fel a burkolatot, es reteszelje be az oramutato jarasanak megfelelo iranyba forgatva.
>= Zárja le a keszülék burkolatát.
Amennyiben a Sensor Control kijelz tovabbra is pirosan villog, ellenorizze, hogy a szivofej, a szivocso vagy a szivotomlo nincs-e eltomdve. Ez is a Sensor Control kijelz kioldasahoz gezethet.
Kifuvszuro apolasa
Kiviteltol fuggoen keszuleke Hepa-szurovel 26. abra vagy mikroszurovel 28. abra van ellatva.
Kiviteltöl fuggöen a keszülek egy kiegesztö zajszürövel is rendelkezik a Hepa- vagy mikroszürön felül. Ezt nem kell megtisztítani.
Hepa-szuro
A szurokereten a rendelési szam melletti feliratrol leolvashatja, milyen Hepa.szurovel van felszerelve keszuleke:
washable" - mosható, a szürro tiszṭitható.
További felirat nélkūl a szúrot cserélni kell.
Moshato Hepa.szuro tiszttitasa
A keszülk rendeltetesszeru hasznalata eseten a „washable" felirattal ellatott Hepa-szurot nem kell cserelni. A kifuvszurot egy ev utan ki kell mosni, hogy a porszivo optimalis teljesitmenyszintjen mukodhessen. A szuro szurohatasa megmarad a szuro feluletenek esetleges elszinezódesétol fuggetlenul.
26* ábra
a) Nyissa le a kifuvoszurofedel et zaroful megnyomasaval es meghuzasaval.
b) Pattintsa ki a Hepa-szurot, es vegye ki a keszulkebol.
c) Ütögesse ki a port, majd mossa ki a szüroegységet folyó viz alatt.
Az egység mosógepben is tiszithato, max. 30^ -on, kimelö programon és a legalacsonyabb cenrifuga-fordulatszámon.
TIPP: A többi ruhanemu védelme érdekében a szüröegységet tegy mosózsákba.
d) Teljes szaradas utan (legalabbb 24 ora) helyezze vissza a Hepa-szurot a keszulekbe, es pattintsa be.
>= Zárja be a kifúvószúrofedelét. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, mig az hallhatoan be nem pattan.
A Hepa-szuro csereje
(csakmoshato Hepa-szuro nelkuli keszulekek eseten) A Hepa-szurot egy ev utan ki kell cserelni, hogy a porszivo optimalis teljesitmenyszintjen mukodhessen.
27° ábra
a) Nyissa le a kifuvoszuro fedelét a zaroful megnyomásával es meghuzásával.
b) Pattintsa ki a Hepa-szurot, es vegye ki a keszulekbol.
c) A régi Hepa-szüröt a szokásos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa.
d) Az uy Hepa-szuroh helyezze be a keszulekbe es re-tesszel rogzitse.
> = Zarja be a kifuvoszurofedelét. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, mig az hallhatoan be nem pattan.
Mikroszuro
A mikroszürö tiszitása
A keszülek rendeltetesszeru hasznalata eseten a mikroszürrot nem kell cserelni.
A kifuvszurot egy ev utan ki kell mosni, hogy a porszivo optimalis teljesitményszintjen mukodhessen. A szuro szurohatasa megmarad azsuro feluletenek esetleges elszinezodésétol fuggetlenul.
28* ábra
a) Nyissa le a kifuvoszuro fedelét a zaroful megnyomásával és meghuzásával.
b) Pattintsa ki a habszivacs szurovel es mikroszurovel ellatott szuroegységet a zaroful meghuzasaval, majd vegye ki a keszülkebol.
c) Vegye ki a szuro keretebol a habszivacs szurot es a mikroszurot.
d) Mossa ki folyo viz alatt a habszivacs szurot es a mikroszurot. Mosogepben is tiszithatok, max. 30^ on, kimello programon es a legalacsonyabb cenrifuga-fordulatszamon.
TIPP: A tòbbi ruhanemü védelme érdekében az egy-seget tegye mosózsákba.
e) A habszivacs szurot es a mikroszurotCsak teljes szaradas utan (legalabb 24 ora) helyezze vissza az szurokeretbe.
f) Helyezze be a szuröegységet a keszülékbe és hall-ható módon pattintsa be a zárófuleket.
g) Zárja be a kifúvószúrofedelét. Ehhez nyomja felfelé a reteszt, mig az hallhatoan be nem pattan.
Tiszitasiutasitask
A porszivo minded tiszitāsa elott a keszüléket ki kell kapcsolni, es a halózati csatlakozódupot ki kell huzni. A porszivo es a muanyag tartozék kereskedelmi forgalomban kaphato muanyagtisztító szerrel tisztlathok.
Figyelem:
Ne hasznaljon suroloszert, uvegtisztitot vagy univerzalis tisztitoszert. A porszivot soha ne meritse vizbe.
Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.
bg
PaBbMe ce, ue n36paXTe npaxocMykaKa Siemens oT cepnTa VSX4.
B Te3n yka3aHn 3a ynoTpe6a ca npedctabeHH pa3nnuH moeenn VSX4. 3aToBa e Bb3MOxHo He BCnUKN OINcAHn XapaKTePncTHKn n fYHKun Da ce oTHacrT 3a BaHn MaOen. Tp6Ba Da n3NoI3BaTe caMo opnHaHn HpnHaJNeKHOCTn Ha Siemens, KOnto ca pa3pa6oTeHN cneuaJIHo 3a BaWata npaxocMykaKa, 3a Da Ce NoCTHRe Bb3MOxHo Hau-Do6pNt pe3yIITat OT pa6oTaT a C He.
Mona yka3aHnra 3a ynoTpe6a da 6bDaT cbxpaHbAHn.
Pn npedabaHe Ha npaxocmykaKata Ha TpeTn nua
Mona da 6bDat npedabaHn uka3aHnra 3a non3BaHe.
Mon oTbphete ctpnntc c npyphte!
OncanHeHa ypeDa
1Ппeвклюваце спобаДIO3a* (BbHWHITВИнHaДIO3aTAMOKEдсOTKLOHЯВОТИЗ6paJKeHHeToпи eHaKBOФунКUHOHIPAhe)
2 TeneckonuHa Tpb6a c nIb3raUc ce enemEt 6e3 Bpb3ka 3a npHaadJeKHOCTn*
3 TeNeckOnnHa Tpb6a c nnb3rau Ce MaHWeT C Bpb3Ka 3a npHaJnxKHOCTn*
4 CmykaTeHeH Mapkyu
5 PbKOXBaTKa
6 pntbpa ot neho06pa3eH MaTepean
7 TomoP npn oocTabrHe OT 3aHaTa CtpaHa Ha ypea
8 Kanak Ha n3dyxBaunna 7nITbp
9 Ka6eJ3a MpeXko3axpaHbaHe
10 Kanak Ha ypeda
11 KaNaK Ha ΦnIbpa O T NeHoO6pa3e H MaTePnaI
12 PbKoxBaTka 3a HocHe
13 ByToH 3a BKn./n3Kn. c eIeKtpoHeH peryNaTOp Ha cnnaTa Ha n3CMyKBaHe
14 KOnTpOnHa HnDnKaZna HaФnITbpa (Sensor Control)
15 KoHTeHep 3a npax cdpbXka 3a HocHe
16 CnomaTaTeHNo ycTpoICTBO 3a ocTaBHe Ha DoJIHaTa cTpaHa Ha ypeDa
17 KaNaK Ha MpeKeCTnA ΦnTbp
18 PpoocceHOnHaHa IIO3a 3a TaHnuepeHn*
19 PpoeceohHaHa Hto3a 4ytn
20Дьржача npинадпжноct*
21 IIO3a 3aФугn
22 IJ03a 3a TaIInCeepn
- CnpoedOKOMIIeKTOBkata
23 Behec ot yeTHHa (3a noCTaBHe Ha dIO3a 3a TaHnuepna)
24ДюзаЗаOTBOPn*
25 IIO3a 3a TBbpN IOOBn HAcTHIKN*
26 TURBO-UNIVERSAL® ueTka 3a noDObe
27 103a 3a TBbpN NOOBH HAcTNKn
Pe3epBHH qactn n cneuaHn npHaadJeXHOCTN
A TURBO-UNIVERSAL®Четка за танцерия VZ46001
YeTKaHe Hn3CMyKBaHe Ha npaxa O
TanuipAHn Me6en, Matpaun, ABTomo6HnHn CeaJKn, n T.H. C
eHa pa6Otha onepaun. Oco6eHo
NoXODA 3a H3CMyKBaHe Ha
XIBOTNHCKn KOCMn. 3aDVBxBAHeTo
Ha YETKOBN BANK CTaBA Upe3
3ACMYKBAHN NOTOK Ha
npaxocMyKaUkTa.
He e Heo6xOaHMo eNeKtpueecko CbbpBaHe.
B TURBO-UNIVERSAL®Четка за подове VZ102TBB
H3ueKBaHe H3cMyKBaHe Ha npax OT KbcOBNaKHeCTN KNIMM N MOKeTH, pecn. 3a BCnUKN HAcTnIKN C eHa pa6ToHa onepaun.
Oco6eNo nOxOJaua
H3cMyKBaHe Ha KHBOTINHCKN KOcMn.
3aDbNKBaHTo Ha yeTKOBn BAJIK
CTaBa 4pe3 3acMyKBaHHn NOtOK Ha
npaxOCMyKaKaTa.
HU Magyarország, Hungary
BSH Házartási Keszülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartásigépekmarkaszervize
Kiralyhagó ter 8-9.
1126 Budapest
Hibajelentés
Tel.:014895461
Fax:012018786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Alkatrészrendelés
Tel.:014895463
Fax:012018786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölst kapott.
Ez az irányelv a már nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.
bg
To3n ypeD e o6o3haueH B CbOTBcTCTBHe C eEBpOeNckaTa DnapeKTHBa 2012/19/EC
A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlástól számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cserejéról dont. Ez utány időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzséséról.
A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A hasznalatiutasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után.
Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanú-sitjuk, hogy a keszülék a vásárlási tajékoztatóban kozölt adatoknak megfelel.
A valtoztatas jogat fenntartjuk.
