WS 12125 SK - μύλος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS 12125 SK AEG

TEXNIKA ΣTOIXEIA ΓΟΙΑΚΟΕ ΚΡΟΧΟΣ	WS 10-115 S WS 10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Aριθμός παραγωνής	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Ονομαστική διχύς 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Ονομαστικός αριθμός στροφών 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D=Mέγιση δίαμετρος διδόκου λείανος Mέγ. d=δίαμετρος σπής	115 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=Πάχος διδόκου κοίης Ελάχ. / Mέγ.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Πάχος τροχόν λείανος Mέγ. 6 mm 6 mm 6 mm	mm 6 mm	mm 6 mm	mm 6 mm	mm 6 mm
D=Δίαμετρος διδόκου λείανος Mέγ. 115 mm 115 mm	mm 125 mm 125 mm
D=Δίαμετρος συματόβουρτος Mέγ. 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm
Σπερωμα ατράκου M 14 M 14 M 14 M 14
Bάρος ὅμφωνα με τη δίαδικαία Α ΕΥΤΑ Α ΜΟΙ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ ΕΥΤΑ Τ Μ Χ	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Πλροφορίες θρούβου Τιμές εμτρηας εξαριβωμένες κατά ΕN 60745. H Μύφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείασ στάθμη θρούβου του μηχανήματος ανα φέρεται σε: Στάβμη ηχητικός πείος (Avaσφάλεια K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)
Στάβμη ηχητικός πείος (Avaσφάλεια K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)
Φράτε προσταία σακός (ωτασπίδες)!
Πλροφορίες δονησων 丫λίκες τιμές κραδασμύν (αθροσίασa διανυμάτων τριών διεύθύνοσων) εξαριβώθηκαν συμωνα με τα πρότινη EN 60745.
Λείανον έλερανεύν: Tιμή εκλομίης δονησων a h, sG Avaσφάλεια K=	6,2 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2
Λείανον με γυλόχαρτο: Tιμή εκλομίης δονησων a h, dS Avaσφάλεια K=	6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,0 m/s2 1,5 m/s2
TEXNIKA ΣTOIXEIA ΓΟΙΑΚΟΕ ΚΡΟΧΟΣ	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX EWS 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX Ews 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS 13-125 SX EwS	4561 40 01... ... 000001-999999	4561 46 01... ... 000001-999999	4561 58 01... ... 000001-999999	4561 64 01... ... 000001-999999
Ovομαστική διχύς 1200 W 1200 W 1300 W
Ovομαστικός αριθμός στροφών 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=Mέγιση δίαμετρος διδόκου λείανος Mέγ. d=δίαμετρος σπής	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=Πάχος διδόκου κοίης Ελάχ. / Mέγ.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Πά χετρούν λείανος Mέγ. 6 mm 6 mm 6 mm	mm 6 mm	mm 6 mm	mm 6 mm	mm 6 mm
D=Δίαμετρος διδόκου λείανος Mέγ. 125 mm 125 mm	mm 125 mm 125 mm
D=Δίαμετρος συματόβουρτος Mέγ. 75 mm 75 mm	mm 75 mm 75 mm
Σπερωμα ατράκου M 14 M 14 M 14 M 13
Βάρος αύμωνα με τη δίαδικαία Α ΕΥΤΑ Α ΜΟΙ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ \(\text{三}\) ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΜΟΙ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ ΑΩΜΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ \(\text{三}\) ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΜΟΙ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕΥΤΑ Α ΕYG. 6 mm 6 mm 6 mm	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

TEXNIKA ΣTOIXEIA ΓΟΝΙΑΚΟΣ TΡΟΧΟΣ	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXΕΚ
Πληροφορίες θωρύβου Τιμές Μετρησης εξακριβωμένες κατά ΕN 60745.Η σύφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείασταθεμη Θρούβου του μηχανήματος ανα φέρεται Εδε: Στάθμη Μχητικός πίεος (Avaοφάλεια K=3dB(A)) 89,3 dB(A) 89,3 dB(A) 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Α 90,1 dB(A) Ποράτε προσταία Ακούς (ωτασηδες)!
Πληροφορίες δουήσεων 丫λικές Μιές κράσουν (ἀθροίσα διαυμότων τρίων διεύθύνοσων) εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότια ΕN 60745. Δειανόη επιρανεύν: Τιμή εκπομπής δουήσεων a h,SG Ανασφάλεια K= Αειανόη με γυλόχαρτο: Τιμή εκπομπής δουήσεων a h,OS Ανασφάλεια K=

Σεαλεεεφαρογες, Μως π.χ. διαχωριστικήλειανηλείανημετηουρμαόβουρταμπορεινπρούκουναλλεετιμετιαντωεδυ

\PPOEI OIOIH H!

To aapepevo 6 autc tic obnyie c nedeo dovnooeov exe i eptnpei ie ia tunonoievn oupwa me to EN 60745 meo doe npongkai npoei va xpoiaonoi thy ia tn ovkypion twv nektpikw evyaaleiw uetaouc.Ato eivai enionc kataaan yia ia npooipin ektiunon tnc emapuvon twovdnooeov.

To aapepeo ev oineo doovnoeov avinpooaneuei tic kupiec xnoeic tou nalekptikou epaaiou. Eav ouwc to nalektipko xnpoiomoeitai oe aaecxnoeic, e diapopetika epyaiaeaepapouync h avenapkn ouvtnpon, npopeiva unapeia anoklion tou eninebou dovnoew. Aut o npopei va auenoei onuavtika tvv eniapuvon twv dovnoewy ia tn ouvoianki diapkeia tnc epyaioac

Tia aikpnkntiunon tnc enapuvongtwovnoeov opeliovv enionc va laubavovtai unoyoi xpvot, oouoc oniouc n ouokevn eiv ane evpyooinneiv aev evpnoinveyn aaladev npnoonoteita npayatka.Auto npoeiva eiooenqavtkv emapuvon twovnoeov yia tn ouvoikn diapkeia ncs epyaic.

Kaθopiετηροδετα μετρα αφαλεια γι την ποσταία του εχριοι ηάο την επιβαοη των δονησεων σιως για παραδεγμα: Συντηροι Ψου έλειου εργαλειου και των εργαλειων εφαρμούγκ, διαπρείτε Εετότα τα εχρία, opγανωπ των διαδικαοιν εργαοίας.

TIPOEIOIOTIHEN!

Aiaaote oLec tic YnodEeic aoaaleiac kai tic Odbnyiec.

Aeiec kata tyn npnon tw npoeioboinikw unodieewu npoei va npokalaeovn kivduo npkayiac /ka obaopoic paumuouoc.

OualeTe oAeTic npoeiDoointikc unoBeiEci kai obnyie yia kaote eAovtki xpon.

OAHIEE AΩAANEIAI TIA TPIBEO TQNIAE.

Koiie npoeiobointikc uno6eiic yia laivon kai laivon me oupioxapto, yia epyaoic m oupuatobouptoe, yia otiaawon kai yia epyaoic konn

a) Auto to nEeKtpiK epyaieio npenei va xnpoiopoeitai oav leiavtipac e umupidoxapto, yia epyaic e oumuatoBouptoa kai oav mynavma konic.. Na laubave t naVTOE unOyN OAC OEC TIC PPOEIODonTikEc unOeIcic, tic odnyiec, tic anekovoeic kai ta otioxieia nou aoc napadivovta paCi ME TO nEeKtpiK epyaieio. H mtnpnoan twv odnyiw nov akolouboovu, mnpei va onynoei OE nEeKtponlanxi, wtiak/ noepapouoc traupatouoc.

b) Auto to nAektpko epyaieio evivai katalno yia yuaia. Xpnoic, oI OIOIEC SEV pObaenovTai yia To nAektpko epyaieio mOpouv va odnynouv OE KIVduvouc kai va npokaleouv Tpaupatiouc.

c) Mn xnpouoopoioeote eEapntmuata nov dev npoBlenovtai kai dev npotaonkav ano tov kataokvaotn EIoka y' auto to nektpko epyaiaio. Movo n diantion oTu uopeite va otepewoete eva eaptnua oto nektpko epyaiaio aoc dev eyyuatai thv aoqaln xponou.

d) O eipertoc api0c oTPOWv TOAaaktikou Eapntmuoc npenei va eivai toulaxiotov too uynlc 0o 0eYIOCT aIgOc oTPOWv NOU AVAPepetai ENAWO tO nEKTpKO epyaleio. Eapntuata ta onoi nepiortpeovta i e taxUTnA eyautepn ano Tnv eITpNT, evexetai va onaoov kau VA EKQeVDoovotov.
e) H EwTepiK diaetpoc kai to npaxoc tou epyaleiou nou Xpnoioponeite npenei va avtanokpivovtai npipoc otic Avtiotoxec diaotaoei tou nektpikou epyaleiou oac. Epyaleia eoalpevec diaotaoei cev mupov va kalvphouv na veayxthetauvaapawc.
f) Ta oneipowata tow avtaaaktkov eaptnpatw npenei va taipiaocuv to oneipwa tou tpoxou konic. 2ta avtalaktka eapntnata nou ouvdeovtaie avtcnc n diatponn tou biokou npenei va taipiacei tn diapetpo tnc tonoetnevc favctac.Avaalaktka eaptnata Tou dev taipiaocuv otova tnc ouokeunc evai ekkevtpa,doovutai uepboikc evtova kui npopovva odynnoov otnv anwlaia tou eevyou tou mxavnatoc.
g) Mn xnpoumonoeite xaalauve epyaia. Na eleyxete navtoe ta epyaia nov npoketai va xnpoumonoiote, . touc biokouc konc yia onaoiata kai pwyuec, tou biokouc leiaovnc yi pwyuec, qthetapec n eepioata kai tic oupatoboupocc yia xaalap a n oanaev aoupata. z nepintwnnou to nektpko epyaieio n kanoio xpoumonoiuipo epyaieio neoik katw, toe eelyte to epyaieio mnnwc exei unootei kanoia blaabn n xpoumonoiote eva allo, aoyo epyaieio. Meta tov eleyxo kai tnv tonoetnon tou epyaieiou nou npoketai va xnpoumonoiote npenei va anopakpuve tuxov

napeupokoeva npo0na ano to eniieo neipotopoc tou epyaeiou, kakoloouwcv' aepnoetote noektpiko epyaiao va epyaotei eva letto uno to meyio to apioo stpovxopicfoptio.Tuxoy xalaoueva epyaia onave wc eni to naiotov katn diapkeia autou tou xpovoudkimc.

h) Na φορατε πάντοτε τη δική σας, atομική προσταντική ευδυμαίσα. Na χρησιροποίεις επίοις, αναλόγα με τήν εκάτοτε εργαίσουν Εκτέλείς, προσταντικές μαόκες, προσταντικές διατάξεις μαιών ἡπροσταντικά γυλία.

Av xpeiaotei, φopéote kai maoka npootaiaac ano okovn, wtaonidec npootateutika yavtia n iua εidiknpootatetukni nobia, nou 8a oac npootateuei ano tuxov ekopevdoivómeva leavrtka owpatidia n pauouata ulkou. Ta mia npenei va npootateuovtai ano tuxov aiwpouvea owpatidia nou mnopei dnoiuypnythouv kata nyn EKTLEON Tuv diapopwv epyaiov. O avanveuotikec kai oi npootateutikc macokc npentei va qItpapouv tov aepa kai va oukypatouv tn okovn nou dnmuoyei tai kat n v epyaia. Z nepintwnnou ekteite vi na loxxpovo oe ixupo bnpoei va anlloeote nyn akon oac.

i) OpvriTe, tuxov npaeupioKoEv aToVa va
BpiokovTai navtoe o aeopaln anootaon ano tov toea
nou epyaeege. KaTe atoJaou naivie otov toea nou
epyaceoepenelva opapnpootateutiknvduuia.
Opaouata ToU no KAtepyaia TEaixiou nOnaaevw vpyaleiwv
mupei va ekoeveboviotoukai va pokaaleouv tpaupatiouoc
akoun k EKTcTou auoeou toea epyaiaac.

j) Na miaveTo nIeKtpko epyaleio movo ano tic npoBlenoEvc y' auto To oKonO movwuevec enipaviec tou, otav ektealeite epyaoie otic onoiie unapxei kivduocTo epyaleio nou xpnoiomoneite va ouvavtnoei

ηλεκτρορόρους αγωύς ἡ θόι οὐ ηλεκτρικό καλώδίο. H επαφή των κοπικών εργαλείων με αγώγο τροφοδοσίας ταόης μιορείνα θεόει τα μεταλικά τμήματα της συοκεύς πι'οταŋ καινα προκλεόει ηλεκτροπληξία.

k) Na Kpatate kai va obnyeite to nektpko kalwio o e aopaa anoataon ao ta nepiotpepopeva epyaia. 2e nepintwnnou xaoetote tv eayxtou nektpkou epyaieou to nektpko kaawdoi mnoepei va konei na nepiaxtei kai to xepoiac no to npatoo oac va tpahtxei enaw oto nepiotpepoevo epyaiaio.

I) Mny anotheTe to nAektpko epyaleio note, npotou to aVtAAkTko EApntma akivntoointhetai Anpoc. To nepiotpefoevo epyaleio mOpoei va ePthetai oe enapn me tyn etnpaveia otnv onoiia akoumuOate to nAektpko epyaleio KI Etou va xaoteovlexyxO tou.

m) Mny apnoeTo nlektipko epyaleio va epyacetai otav to metapepeTe. Ta pouxa oac mnpoei va tuaixtouxaioc 0to nepiotpeofoe epyaleio kiautova tpuinoei to owaac.

n) Na kaθapiετaekiaicxioμeac aepiouo tou έκπιον ερλεiouac. H περωπtou kivntnpa tpaβαει OKovn μεσa oto περβλημα kai n ouoωpevou netaλiknc okovnc μπopεi va δημιουρησει έκπιον κivδvouoc.

o) Mn xpnaiopoiite to nkeptko epyaleio kovta oε εφεκτa uiká. O nivnpiouc μnpoei va ta avapéEi.

p) Mn xpnouonoieite epyaia nou anaitov yuEηmu Euktka uypa. Hxpon nepeo u aalwv uuktkaw uypwu npoei va oynnoe i e nektponlaia.

KlotaKa kai oxetikc npoeiobonoutikc unoedeieic

To kIoToMa eivai ma anpooδoknt avtIdpaon otav to
neipotpefoevo epaaleio, , o biokoc konh,cbiokoc aeavoc,
noupatobouptoa kTl.npOkoovcien (okovtapei) n
mlokapet. To apvwa n to pIakapiaqa odnye otnv anotoun
diakomn tnc peiotpoqcn tou epaaleiou. Eto, eva tuxov uno

Eeayxo EupiokoEvno kKpO epyaleo avtbp oTo onmuo 1nlokapiouatoc/ npokpouonc oe oopdpotnta kai npiotpeetai e ouvexoc auavovn taxutetae avitbetn ao Eekiv ton evyaleiov.

OTav n. x. evac diokoc konic opynwoei n mlokapei meoa oTo uno kATEpyaia uliko, toTe n akun Tou bIOKou nou buOietai meoa oTo uliko anopei va otpebaowei kai akoauoWc o diokoc konc va netaoxtei me opun kai avelekykta ano to uliko nva npokaaleoi kLoTOnua. Otaovuubei auto o diokoc konnc kiveitai me KATEUduvon npoc to xeipiotn/tn xepiotpia n kalvi tbe, avaloya me tn opap epiotpocn 0to onueio umokapiatoc. zE tetoic ppiintwoic dev anokkieetai akoun kai to onaoiupowv biokwovmhc. To kIoTOnma evivai to anoteeaqa evoc eoawalveuvn Elambda mXeipouou nAektpikou epayaleiou kI npopei va anopeuxe i me hyn kataaNawpOanlntikwv metpw, oav auta nov nepiypaovtai napakatw.

a) Na Kpatate to nEeKpiko epyaleio navtoe ka Ka va naivete ie to owa ma oac movo thec, otic onoie cKa u npoeetve va avtietwniote enituxw ecva evdexouevo klotnna. Na xnpoiopoite navtoe tnv npooetn lah, av auti quoka unapxei, yia va Eaaopaiote etoi to meyioto duvato eleyxo tou nEeKpiko epyaleiou oe nepintwoe npdvianc avaoptpwkai avtipponw dvaueew (π.x. klotnoga) katayekivon. O epiotnc/ xeipiotpa unopei va avetwnioei e emutxia ta Klotonmuata kai tic avostpopec ponec.
b) Mn BaTeE nota ta xépiα oac kovTa OTA nepiotpepóeva εpyaia. Σ επiintwn Kλoτοημatoc to εpyaiaio μnopei va πepaεi naw αno to xépi aoc.
c) Mny naipvete to owa oac theoic npoc tic onoie cta kvnthei to nektpiko epyaleio oe nepintwnkotojmuot. Kata to ktoeta to nektpiko epyaleio kiveita aveEeykta me kateuov anvtetn npoc tn opapneiptoqnc toudkoulambdaovc oto nueio unlokapiaotoc.
d) Na εργαζεθε με οιδιατηρ ποροχή σε γωνίες, κορτερές ακμες κτλ. Φροντιζετε, to λειαντιό εργαλείον αυ μην ανατιανχτει εξω anó to unο katεργασία ἀλικό καιν αμη σρηνωσει σ' auto. To περιστρερόμενο λειαντιό εργαλείον φπηνωνει εύκολa κατά την εργασία σε γωνίες και σκορτερές ακμες ἡσταν εκτίναζεται. Autο προκαλεί κλότημα ἀπωλείου ελέγχου.
e) Mn xpnouonoiite Aaec yia aauoopiova n oobvtwetc npiovolaec. Teota avtaaktka Eaaptnmuata npokalow ouxva kIoToMa n obnyov oe anawlaia tou eleyou Tou NkEKTPIKOU epyaleiou.

Iiaitepec npoetobonoiintke c unodoeic yia laiavon kai konn

a) Na xpnoumonoeite anokleiotka aeivtka owata nou eiva katalna yia to nektpko epyaaleio ac kai mvo npovakrtpec nou npoBlenovta i auta ta aeivtka owata. Aeivtka oomega tno dev npoBlenovta yia to nektpko epyaaleio dev mopoovva kalupotov enapkwc kai y' auto eiva aavaopaln.
b) Na xnpoioponoieite navtoe tov npoovakntpao nou npoBentai yia tov tuno tov ekaoTote aeavikou oomegaoc. O npoovakntpac npenei va eivai aoopaawc oTepeewevoc oTo nEktpko epaaleio kai va eivai puOmuEvoc kat a Teto10no, wote etoi va enituyxavetai n eyiotn duvatn aoapaleia, dnaDn to tmau Tou Alevaikou epaaleiou nou deixveipoc To xeipotn/tn xeipiotpa va eivai 0oo To duvatno miko. O npoovakntpac npootateuei To xeipotn/tn xeipiatpia ano tvov pavoouata kai aEanrtn enaepn te aeavikto oomega.
c) Ta Ieiavtka oomega npenei va xpnoumonoiovtai movo yia tic epyaoie nou auta npoblenovtai. Mny Ieaiive note me tyn pIeupkni EIIpavale Evoc biokou konnc. Odiokoi konnc npoopicovtai yia apaipeon uikov move teyn akun touc. Auta ta Ieiavtka oomega umopei va onaoov otuv unootov nien ano ta Iyia.

Eληνικά

d) Na xpnouponoiite navtoe aoyec φλavtcε ouoqienc μe to oawto eyeoboc kai tn oomega npo, avaloya e to diako λeiavonnou emelate. O kalaaanε φλavtcε otnpiouv to diako leiavonc kai meiwovu etoi tov kivduvo tou aoiautcTw. O φλavtcε yia diakouc konic mopci va diaepouv ano tic φλavtcε yia allouc diokouc λeiavonc.
e) Na un xpnojmoiote metaxieipouevouc diokouc leiaavoc ano meyalutepa nlektpika epyaiaea. diokoai eiavoc yia meyalutepa laivtka epyaiaea dev iiva katalnloi yi touc uynlotepuoc apiouoc otpov twv miKpotepw nektpikw epyaieiw kai y' auto mopei va onaoov.

Uunnnpwpatikc npoeiobonoiutikc unodieicic yia diokouc konnc

a) Na anoapeuyete To mloakapioqa TOW diokwov konnc kai/ntv aoiknon nolu vpsnlc pieonc. Na un dieayete topec unepboikou baouc. H upeboiik eniapuvon tou biokou konnc auavei tn unxaviknapaoppwoh Tou kai Tov Kivduvo otpebaowcn Ki etai kai tic mihavotntec katoanatoc n onaoiatoc Tou leavitko oomega
b) Na anopeuyetye tny nepioxynpuoosta kai niow ano tov nepiopetepoepvo bioko konnc. Otav onpwxve to bioko konnc meoa oto unokatepyaia teayio toe nepintwnkotoanatoc, to nlektpiok epyaleio me tov pietpeoepvo bioko mnopeiv aekoevdovoti kateuovlav endvw oac.
c) Otav o biokoc konnc mlokapei n otav diakontet nTv
epyaia oac npenei va thete to nekptko epyaaleio ktoc
aetoupyiac kai akolouwoc va to kpatate npema uexplo biokoc
konjc va otapatnoe1vtewoc vakiveita. Mny poonanoe t
note va byalete to bioko konnc ano to ulko otav autoc
kiveitai akoun, diapopetikau unapxie kivduvoC klotnatoC.
Eekpiowote ki exoudebepwote tnayia tou mlokapiatoC.
d) Mn θεοετe to ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουρία ὅθο o διοκό κοπής βρίοκεται ακόμη μέσα στοῦν Μακεργαδία τεμάχο. Αρήσε to διοκό κοπής va anοκτίθεοι το μέχιοτο αριθόο στρορών πρύνουχοετε προεκτικάν τὴν Κόπ. Διαρορετίας o διοκό μόποείνα σρηνώει, va πεταχτέι με σρήμε ἐξω anô toῦν Μακεργαδία υλιόκό ἀνόνην προκαλέσει κλότημα.
e) Πλακες, ἀλλα μέγλα Ανό Ματεργοσία τεμάχι, πρέπειν ανύστηριζονται γιαν ελαττωθειο Kīνδυνος κλοταήματος ἀπό εναν τυόν μλλοκαρισένο διοκο κοπής. Mέγλα Ανό Ματεργοσία τεμάχι μηορείνα λυγιουύν κατω ἀπό το ἀδιο touc Τβάρος. TΟ Ματεργοσία τεμάχι πρέπειν ανύστηριχτεί KAI ΚΤΙ Σύ O Λεύρες TOUT, KAI KOVΤΑ ΘΝΥ ΜΟΥ ΚΑΜΕ ΚΑΚΥ ΑΚΥ ΒΟΥ
f) Na eioTe iiaTe npooekTko 0, toeC oAkwv" oe unapxovtec toixouc n aalouc toooc tooeic. O bOticouc biokoc konnc mnoepi va kosei owane cphiapoiu (ykaio) n vepou, nAekpike ypauec n avikeiueva nou mnpoei va npokaaoov kaotoeta.

Idiaitepe c npoeiobonointikec unoedeicic yia epyaoiec λeivoc μe oupidoxapro:

a) Mn xnpoiomoeite uepeyeOn oupidobovaa aalnptpeite tic ouotaoic tou kataokveaotni yia to eyeoctowuupidopovawv. uupidocovnaou npoeexov ano to diako aeivanc mopei va npokaleooov traumaiououc,va odnynoov oe nnokapiaqa,va oxioou n va npokaleooov kaotoeta.

Idiaitepe c npoeiDonoointukc unodoiEic yia epyaiec me oumuatoobouptoc:

a) IpoexTe, diot ano tn metaAikn Bouptoa enionc kai kata n ouvnθn xpon anokontovta koumaia oupuatoc. Mny emapuvete ta oupatae nolu uynl duvaun npoonieonc. Ekoevdoivoueva koumatia oupuatoc mnpoov va dianepaouov nolu eukola aeTTa pouxka ra to depa.

b) Otav npoteivetai n xpion npoovlaeknpa npenei va ippovtioe, ta oupuata tnc bouptoac va uny eyyicouv to npoovlaeknpa. H diapetoc twv diokoeidowkai twv notnpoeidow bouptoowu npopei va ueyalwoei Eaartiac nC aokouevcn pieonc kai tnc avanTuNC keVtpooyw duvauew.

PepaTePw oBnyie c aopaaEiaC kai xpoewc

Kata tyn aeian/tpoxia ta wetaaawdnioupyovtai onivnpec. Ipooexte, va unv teoie o kivuvo kaveva atopo. Aoyw tou kivovou npkayiac dev emitpeTaita by pioakovtai Kovta eupkeTA uika (epioxN EKTOeUON TWT OIVnOVPW).Mn xpnoi0oite Kaia diataen avappoqnoc okovnc.

Mny apnveTic onieC kai tyn oKovn nou netaoyvat va oac xunave 0to oJua.

Mny anwve ta xepia oac otyn eikivouyn nepiox nTnc mnxavic otav evai oe iitoupyia.

OeTe Tn ouakeun aueoC kEtoC aeitoupyiac otav napovoaotouv onuavtkoi Kpaabaioi n diantowouv alaa Eaattwata. EeyTe Tn unxavn, yia va dianiotwoTe tny atia.

εαkpaεc oovθκεχροηnc (π. x. εχόνδρισμα μεταλλων με tov ελασικό διοκo kai ταλελινικία φιμερ) μιορειν αναπιχθει πολβρομί στο εοωτερικό του υνιακούτρού. Ε τέτοιες oνθηκες ροης anaiteɪtai γλογούc ασφαλείας ενας επιμελίκι καθαρισός στο εοωτεριό anó tic εναποθεόεις μεταλλου kai onωδθηntε n ouvδεησό σ' εν διακόπηn pοσταιαίς σφαλματος γειώς (GFCI). Metá anó μia ενργοηoinon tou διακόπηn pοσταιαίς σφαλματος γειώς (GFCI) πρεπει to εργαλείον a anοταλείγia επιακεύŋ.

Ta ypei a oikn0pc6 dev eitpeneia va anopakpuovtai 0o n mXavn Bioketai oe leitoupyia.

ΣYNΔEESH ΣTO HAEKTPIKO ΔIKTYO

SuvdeTe moV oE movopaikO evaAaoueo peuKa kai movo
e Taon dKtuou onwC avapepetai otnv nivakida texvikow
Xapaktnpiotikw. H ouveon eivai enionc epiktn oe npiccs wopic
Ppotaia enapnc, diotI exI npoBae ge EOnliooc katnyopiac
Ppotaiaic II.

Opiicc otouc eewteipokoc xupoc npenei va eivai ewniauevec me pikpoautouc diakontnc npoataiac (FI, RCD, PRCD).Auto anaitei o oxetikoc kavovioaoc an to nynn aektpikn aac ykataotaan. PooeEtn napakaawto onmuio kata tn xpno ntc ouokeuuc mac.

SuvdeTe Tn mXavn Otny npia movo av o diaokntnc evai stn theon anevepyooinoc.

Aoyw Tou Kivduov Bpaxukkawatoc dev enitpenetai va naiouv metaakia avikemuva otic oxioe cxaepiouou.

OlaiaoevepnooinpokaovouvtogcTtao. nepiintwnoovuovovnokovtoDKTOUPOUAPOPOVVAEPaVIOTuNPoBAnataoAALeovkevE. nepiINTOWeNDoewovdKtovKATw02Devavapevetai Kaia npaeboan.

XPHSH YMΦQNA METO ΣKONIO NPOOPIEMOY

O yoviaoc troxoc mopoei va xnpoanointhetai yia to koiipo kai
toexovbpiogma noaowuikwovnc. x. metalno n tepa, kaowcenionc
yia tn laivon me auovetiko diako laivanoc kai ia epyaoic mebouptoa
an otaoloupuja. z nepintwn anqpoBoaw npooexete ticunodieic
tou kataokeuaotn twv npooetew evapntmuw.

Tia epyaoiec konnc xpnoiunoieite KAEIOTo npoovaknpa ano to npoypauma npooeTswv Eapntmuatwv.

Σε πεπινωη μαρίβολιών προδεχέτε τις Μουκατακευστή των προδεθεν ϕεαρτημάτων.

H nEeKpiKn ouokcun eivai katalnnn mOvo yia eneepyaia xwpic vepo.

YIOAEIEEIEEPTAIAE

Tia epyaia ota onoia npooapocetai tpoxoc me oneipwth onn, Bbetaowte ot to oneipomega otov tpoxo exi apketo mkoC wote va avtanokpivetao unkoc tou afova.

XpnoiOnoiTe KAI qUayTe Tou cioKouc Konnc KAI aeavon C nVToTe OuOwva U TIC oNdyieTou kataKeuaotn.

Kata to Exyovdpiaa kai to Kopsiio va epyaecote navtoe ie to kalumu npoostaoiac.

Ottuxtoi tpoxoi aeiaovnc npenei va tonooetouvtai teio 10no ot epiavcia aeiaovnc va mnu EExei ano tnv kaluntpa pooataiac.

To avtzwto naigadipnpei va exei oipxti npiv tv EvapEn eitoupyiaTc nynavnc.

XpnoiopoioieiTn npo0eTn xeipoaaBn.

To npoc eneepyaia kouanipenei va opixteka,otav dev mnoepia va kpatnei ie to ibio tou to bapoc. Mny kpatate note to eneepyacoevo kouatni e to xepi evvntia oto dioko.

H φλαντίσα οτερώνος φερόμενου εργαλειου πρεπειν αειανι καλά σφιμενη πριν τεθειη συοκεύη σε λειτουργία.

Av to epoEvO epyaIeIO dev oTepewOeApkTea meo oIqatoc TcPavtac, unapxie n thavotnta to epyaIeio va xaoi oe taon kata tvd iapkeia EMIpaDuvOnC.

Σεπeππωπ έλακοιής ηλεκτρικόν θεμματος και εφόσουν η υοικεύην βρίσκεται σελειουργία, ηλειουργία φρεναρίαματος δεν υρισταλι.

HAEKTPONIKH PYOMIEN

Mnxavc me aopalcoevdoikontn elai egoniaevc me jia npootaa evavnt enavekkivnnc. Aut anotpenei tyn enavekkivnon tc nmuxavnc meta ano ma πwnou nkektipkou peuatoac. Ze vea evapen Tc npyaiaacanepeyonoite tn myavn kai evpyonoiite ek veou.

H oukeun diaheTei aeitoupyia npootaoiac overloa kai diaokontei Tn aeitoupyia TNC, efoov oneieWtheta avaloyn uneppopton.

Anevpyoioan unxavnoac. Apov kpuoei, to unxavna unopei va teei ek vou oe laitoupyia.

MAANKO ENAPEH

To nEeKtpovko ouTnua auévei oma la tv apIoO oTpoWv wote va anoeuxei ia anotoun EKKivnon tnc mnxavnc kai va diaaqalioe i oiyoupoc xepiooc tnc.

SYNTHPHSEH

Aiatnpie t nTc oxioec eepiooou nC mXavnc kaapc. Av to kawio npoxic pemuoc tnc ouokeunc exei unootei nia npenei va atikataotaebi ano evia idika yia autov tokono npoeioauevo kawio to onioo nuopeite va npountheutei and tvn Eunnpetnon neatwv.

Xpnoaonoiie tmoovexaptnata kaiavtaaaktakcnc AEG.Avaheote Tnu aayntwvexaptnmatw, two onoiw n avikataotaon dev exe iepiyapeei, o'eva kevtpo oepic nC AEG (npoeEte to eyxepidio Eyyon/△Ieuθuvocic eunmpetnncneLarov).

OtaXpeiaCetai, mnopeite va cTnToeE eva oxedio ouvapoloyonc Tc ookueinc, diovvtac tov tno Tnc mnxavnic kai apioo otnv mivakida loxoc, ano to Kevtpo aepic n aneubeiac ano tn qipua Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

AHQH NITOTHTAEK

Anwoume ae anokleiotik ma c euvn, oTo npoiov nO neipapetai oA TeXvika XapaKtnpiotika OoMopowetai Me oAcTgxtikc diataeic twv odnyiw

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EK

2014/30/EU

kai exouv eapauooste ta akoloutheta evapovioeva npotuna

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Na φοράτε προσταντικά γαντία.

Piv ano kaTe epyaia oTn mnxavn TpaBATE to 1c ano tv npic.

MnyBaCETeSovaun.

Móvo yia εργαοίες kònnc.

Móvo yia εργαοες λειανός.

Eapntmuata -Ev piaaavovt ota uikapadoan, ovioouevn npooon ano to npoypaum

HλeKtpiKa μnXavniata dev επPéπetai va anoppiTovtai
μaζ i te ta oikiaKa anoppiμata. HλeKtpiKa kai nλeKtpovika
unXavniata ouλEyovtaiξωpiotá kai npapadiodovtai
πoç avakukλωσ Μe tpɔno φιkó πoç to περβαλov Ε
επiεipnon ΕπΕγρaδιαc anoppiμatwv. Evημeρωθeite Αntο
TIC totiKec uɪŋpeoičη Θ anio ἐδικευμevouc Εμlòpouc oxεικá
μe Kevtpa avakukλωonç kai ouλloync anoppiμatwv.

HAEKtpiko epyaleio katnyopiac aoapaleiac II. HAEKtpiko epyaleio oto otoio npooataia ano nAeKporanEia dev EApTatai mvo ano Tnv Baoikn mvwn aalkai ano

oumnpwata kapeaopaleiac ownc dlm n evioxuev movon. Dev npexeionliooc yva ouvdeei neyieiowon.

Σημαονμόρφωσης CE

UkrSEPRO onma niotontac.

EurAsian onma mIoToTntTac.

Eλληνικά