WS 12125 SK - Drtič AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 12125 SK AEG

Püvodním námodem k používání

Ochrana proti opětovnénu nábehu

Zapnutá rozbrušováčka se v pripadé vypadku proudu po jeho opětovném zapnutí sama nerozběhne. KPokračovani práce se rozbrušováčka musí vypnout a opět zapnout.

Zapnutá rozbrusováčka sa v tripade vypadku prudu po jeho opatovnom zapnutí sama nerozebehne. KPokračovaniu prace sa rozbrusováčka musi vypnutú' a opát zapnutú.

TECHNICKA DATA Uhlová bruska	WS 10-115 S WS 10-115 SK WS 10-125 S
Výrobní Čísló	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Jmenovitý príkón 1000 W 1000 W 1000 W
Jmenovité otáčky 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D=Prümér brusného kotouče max. d=øotvóu b=Tlouška rozbrušovaciho kotouče min./ max.	115 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=Tlouška brusného kotouče max. 6 mm 6 mm	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	1/3 mm
D=brusné plochy-ø max. 115 mm 115 mm 125 mm	6 mm 6 mm
D= miskovité kartačě-ø max. 75 mm 75 mm 75 mm	125 mm
Závit vřétene	M 14	M 14	M 14	M 14
Hmotnost podle provaděciho prědpisu EPTA 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Informace o hluku Naměrěne hodnoty odpovídaji EN 60745. V tridě A posuzována hludina hluku prístroje cíni typicky: Hladina akustického tlaku (Kolisavost K=3dB(A)) Hladina akustického vykonu (Kolisavost K=3dB(A)) Použivejtechraniče sluchu!	87,1 dB (A) 98,1 dB (A)	87,1 dB (A) 98,1 dB (A)	87,1 dB (A) 98,1 dB (A)	87,1 dB (A) 98,1 dB (A)
Informace o vibracích Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tri směru) zjiistěnéve smyslu EN 60745. Broušeni povrchú: Hodnota vibračnich emisi a,h,SG Kolisavost K= Broušeni pomoci brusného lista: Hodnota vibračnich emisi a,h,DS Kolisavost K=	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2
TECHNICKÁ DATA Uhlová bruska	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SXE WS 13-125 SXEK
Výrobní Čísló	4561 40 01... ... 000001-999999	4561 46 01... ... 000001-999999	4561 58 01... ... 000001-999999	4561 64 01... ... 000001-999999
Jmenovitý príkón 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Jmenovité otáčky 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=Prümér brusného kotouče max. d=øotvóu b=Tlouška rozbrušovaciho kotouče min./ max.	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=Tlouška brusného kotouče max. 6 mm 6 mm	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	1/3 mm
D=brusné plochy-ø max. 125 mm 125 mm 125 mm	6 mm 6 mm
D= miskovité kartačě-ø max. 75 mm 75 mm 75 mm	m 14	M 14	M 14	M 14
Závit vřétene	M 14	M 14	M 14	M 14
Hmotnost podle provaděciho prědpisu EPTA 01/2003	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
TECHNICKÁ DATA Ühlová bruska	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXEK
Informace o hluku Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745. V třidě A posuzovaná hladina hluku prístroje Čiží typicky: Hladina akustického tlaku (Kolísvost K=3dB(A)) Hladina akustického výkonu (Kolísvost K=3dB(A)) 100,3 dB (A) 100,3 dB (A) 101,1 dB (A) 90,1 dB (A) Používejte chránice sluchu!	89,3 dB (A) 89,3 dB (A) 1 dB (A) 101,1 dB (A)	89,3 dB (A) 1 dB (A) 101,1 dB (A)	90,1 dB (A) 90,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Informace o vibracích Celkové hodnoty vibrácí (vektorový součet tri směrů) zjiistěnéve smyslu EN 60745. Broušení povrchů: Hodnota vibračních emisi aₙ,5G Kolísvost K= Broušení pomoci brusného listu: Hodnota vibračních emisi aₙ,0S Kolísvost K=	5,8 m/s² 1,5 m/s² 5,5 m/s² 1,5 m/s²	5,8 m/s² 1,5 m/s² 5,5 m/s² 1,5 m/s²	8,0 m/s² 1,5 m/s² 7,5 m/s² 1,5 m/s²	8,0 m/s² 1,5 m/s² 7,5 m/s² 1,5 m/s²

U jin'ych aplikaci, napr. pri rozbrusovani nebo brousén ocelovym drat'enym katacem mohou vznikat vibrate jinych hodnot!

VAROVÁN!

Uroven chveni uvedená v toto navodu byla naměrena podle metody měrení stanovené normou EN 60745 a muže být použita pro porovnámí elektrického nařadi. Hód se také pro prúbezný odhad zatízení chvením.

Uvedena uroven chveni predstavuje hlavnucely pouziti elektrickeho naadi. Jeslize se ale elektricke naadipouziva pro jineucely, odliynymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven chveni odlisovat. To muze znaene zvysit zatizeni chvenim behem celc pracovni doby.

Pro presny odhad zatieni chvenim se musi take zohlednit casy, behem kterych je pristroj vypnuty nebo kdy je sice v chodu, ale skutecnse s nim nepracuje. To muze zatieni chvenim behem celc pracovn doby znacnne snizit.

Stanovte doplknová bezpečnostní opatřeni pro ochranu obshluhy prěd učinky chvěni jako napríklad: technická udrzba elektrického na radí a nastrojú, udržováni teploty rukou, organize pracovich procesů.

VAROVANI!

Spolecná varovna upozorněni k broušeni, smirkovani, práci s dratěnými kartáci, lestěni a déleni:

a) Toto elektronáradi se používa jako bruska, bruska brusnám papirem, kartáčováčka, delici bruska.. Dbeje vsech varovnych upozorněni,Pokynú, zobrazeni a udajú, jež jste s elektronáradim obdrželi. Pokud následujíci poukny nedodrzíte, můze to věst k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo tězkým poraněním.
b) Toto elektronáradi není vchodné klestěni. Použiti, pro než není elektronáradi urceno, mohou zpúsobit ohrožné a zraněni.
c) Nepouzivejte zadne prisluosenstvi, ktere neni vyrobcem specialn pro toto elektronaradi urceno a doporucono. Pouze to, ze muzete prisluosenstvi na Vase elektronaradi upevnit, nezarucije bezpecné pouziti.
d) Připustné pocet otáček vkladanedho nastroje musí byt minimálne stejně ysvoký jakomální pocet otáček uvedeny na elektrickém naradi. Príslušenstvi, které se toci rychleji, než je připustné, se muže Rozbit a rozletět do okoli.
e) Vnejsi rozmr a tloustka nasazovaciho nastroje musi opodvidat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecné stineny nebo kontrolovany.

f) Zavity dilu prislusenstvi se musi shodovat se zavitem vretena brusného kotouče. U casti prislusenstvi, které se mají pripojit pomoci priruby, se musi sjednotit otvor pro upinaci trn na dilu prislusenstvi sprümérém lokalizačni priruby. Dily prislusenstvi, které se nehodi na montážni trn pristroje, bezi excentricky, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly nad nařadim.
g) Nepouzivejte zadne poskozene nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred kazdym pouzitim nasazovaci nastroje jako brusné kotouce na odstepky a thrliny, brusné talire na thrliny, otér nebo silne opotbrebeni, dratěne kartáce na uvolněne nebo zlomené drát. Spadne-li elektronáradi nebo nasazovaci nastroj z výsky, zkontrolujte zda není poskozenia nebo použijte neposkozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejici se osoby mimo rovinu rotujicho nasazovaciho nastroje a nechte stroj bežet Jednu minutu snejvyssimi otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje větsinou v teto dobe testovani prasknou.
h) Nosto osobni ochrannes vybaveni. Podle aplikace pouzijte ochranu celho obligeje, ochranu oci nebo ochrannes bryle. Taktez adekvatne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slchu, ochrannes rukavice nebo specialni zasteru, jez Vas ochrani pred malymi casticemi brusiva a materialu. Oci maij byt chaneny pred odletujcimi cizimi telsky, jez vznikaji pri ruznych aplikacich. Protiprachova maska ci respirator museji pri pouzivani vznikajici prac odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnemhu hluku, muzete utrpet ztratu slchu.

i) Dbejeu o ostatnich osob na bezpečnou vzdálenost k Vasi pracovni oblasti. Káždý, kdo vstoupí do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannes vybavení. Ülomky obrobku nebo ulomenych nasazovacích nastrojuh mohou odletnout a zpùsobit poraněni i mimo primou pracovni oblast.
j) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastnisi'tovy kabel, pak uchopte elektronaradi pouze na izolovanych plochach drzadla. Kontakt rezneho nastroje s vedenim pod napetim muze vestk prenosu napeti na kovove casti pristroje a k urazu elektrickym proudem.
k) Drzte sitovy kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrolu nad strojem, muze byt preruosen nebo zachycen sityov kabel a Vase ruka nebo paze se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.
I) Elektrické náradí nesmite nikdy odložit drive, než se vložený nastroj zcela zastaví. Žtacejí se nasazovací nastroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou,.czímůžete ztratit kontrlu nad elektronáradím.
m) Neneche elektrónářadi bézet po dobu, cojej nesete. Vás odev muže byt náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nastrojem zachycen a nasazovác nastroj se muže zavrtat do Vaseho těla.
n) Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronáradi. Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silné nahromadéní kovoveho prachu muze zpusobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektrónářadi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
p) Nepoužívejte zádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladíci prostředky. Použiti vody nebo jiních kapalnéchladících prostředku může věst k uderu elektrickým proudem.

Zpétný ráz a odpopvidajici varovná upozorněni

Zpětny ráz je nahlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaneho otáčejiciho se nasazovaciho nastroje, jako je brusné kotouč, brusné talír, dratěné kartác atd. Zaseknutí nebo zablokovány vide k nahlému zastaveni rotujicho nasazovaciho nastroje. Tim nekontrované elektrónáradi akeleruje v misté zablokovány proti směru otáčeni nasazovaciho nastroje.

Pokud se napr. zpiči nebo zablokuje brusny kotouc v obroku, muže se hrana brusného kotouce, ktera se zanořuje do obroku, zakousnout a tím brusny kotouc yvolumit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusny kotouc se potom pohybuje k nebo od obsluhujci osoby, podle smeru otáčeni kotouce na místě zablokovány. Při tom mohou brusné kotouce i prasknout.

Zpétny raz je dusledek nesprávného nebo chybného pouzité elektrónárádi. Lze mu zabránit vchodnými preventivnimi opatřenimi, jak je následné popsán.

a) Drzte elektronáradi dobre pevné a uvedte Vase telo a paze do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, používejte vždy pridavnou rukojet, abyste meli co největsi moznou kontrlu nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Oblshujici osoba muze vchodnymi preventivnimi opatřenimi zvladnout sily zpětného razu a reakciho momentu.
b) Nikdy nedávejte Väsi ruku do blízkosti otáčejích se nasazovacích nastroj. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muze pohybovat prs Väsi ruku.

c) Vyhybejte se Vasim tělem oblasti, kam se bude elektronáradi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný ráz vḥáni elektronáradi v místé zablokovány do opačného směru k pohybu brusného kotouče.
d) Zvlast opatrne pracujte v mistech rohu, ostrzych hran apod. Zabrahte, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obroku a vzpricil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostrzych hran aPokud se odrazi nachylny na vzpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpétny raz.
e) Nepoužívejte štežový ani ozubený pilový list. Takovéto vložné nastroje Častó zpúsobuji zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrický mistrustjem.

Zvlastni varovna upozorneni k brousénia deleni

a) Používejte výhradné pro Vase elektronárádi schvaléná brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určeny ochrény kryt. Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto elektronárádi, nemohou být dostatečné stíněna a jsou nespolehlíva.
b) Použiveje vždy ten ochranny kryt, jež je určen pro použitý druh brusného tělesa. Ochranny kryt musi byt bezpečné na elektrónáradi namontován a nastaven tak, aby bo lydo dosaženo maximálí míry bezpečnosti, tzn. nejmensí možné dil brusného tělesa ukazuje nikrtyk obsluhujíci osobe. Ochranny kryt má obsluhujíci osobu chránit pred ulomky a pripadnym kontaktem s brusném těsem.
c) Brusná tělesa směji být použita pouze pro doporučné možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste bočné plochou deliciho kotouče. Delić kotouče jsou určeny k ubéru materialú hranou kotouče. Bočné púsobeni sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.
d) Používejte vždy nepoškozené upinaci príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámí zvoleny brusný kotouč. Vhodné príruby podpirají brusný kotouč azmirnuji tak nebezpečí prasknuti brusného kotouče. Príruby pro delici kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jiné brusné kotouče.
e) Nepoužívejte Žádné opotřebované brusné kotouče od většiho elektrónárádi. Brusné kotouče pro větší elektrónárádi nejsou dimenzovány pro vyssí otáčky mensích elektrónárádi a mohou prasknout.

Dalszvlastnivarovna upozorneni kdeleni

a) Zabraţe zablokovani deliciho kotouce nebo prilis vysokému pritlaku. Neprovádejte Žadné nadměrně hluboké rezy. Pretiženi deliciho kotouce zvyšuje jeho namáhán a nachylnost ke vzprčeni nebo zablokovani a tim možnost zpětného razu nebo prasknutí brusného tělása.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku prycd osbe, muze byt v pripadé zpétného razu elektrónáradi s otácejćim se kotoucem yvmrstěno primo na Vás.
c) Gestlje delici kotouc uvizne nebo praci prerusite, elektronáradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpětny raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
d) Elektronářadi opět nezapínejte, dokud se nacházi v obrobku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plných otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.

e) Desky nebo velke obrobky godeprete,aby se zabrnilo riziku zpětného rázu od sevřeného deliciho kotouce. Velké obrobky se mohou pod svou vlastn hmotnosti prohnout. Obrokemusi byt godeprén na obou stranach a to jak v blízkosti deliciho rezu tak i na okrajji.
f) Budte zejmena opatni pri tzv. „kapsovych rezech“ do sta vajicich sten a ve spatne viditelnych usecich. Zanoiujici se delici kotouc muze pri zairznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jin'ych objektu zpusobit zpétny raz.

Zvlastni varovna upozorneni ke smirkovani:

a) Nepouživejte Žádné predimenzované brusné listy, ale doržujte udaje vyrobce k velikosti brusnych listu. Brusné listy, které vyčnivají prěs brusné talíř, mohou zpúsobit poraněni a tež věst k zablokovány, roztrženi brusné listu nebo ke zpětnému rázu.

Zvlastni varovna upozorneni k praci s dratenymi kartaci:

a) Prihlednete ke skutecnosti, ze drateny karac ztraci kousky dratu i pri beznem provozu. Nezatezuje draty proto prilis vyokym priplachnym tlakem. Odletujici kousky dratu mohou lehce proniknout skrz tenkoy odev a/nebo kuzi.
b) Je-li doporučen ochranny kryt, zabraťe, aby se ochranny kryt a dratěné kartáč mohly dotýkat. Taližová hrncové kartáće mohou díky prītlaku a odstředivým silám zvětsit svúj prümér.

Dal'si bezpečnostní a pracovníPokyny

Pri broušeni kovu odletuji jiskry. Dbejte, aby nedoslo k poskozeni osob. V blizkosti (kam zaletuji jiskry) se nesmi nachazet zadne hořlavé latky -nebezeci požaru. Nepoužívejte odsavac prachu.

Predcházejte tomu, aby se odletujíci jiskry a brusné prach dostaly do kontaktu s telem.

Nesahejte do nebezpečného prostoru bězího stroje.

Stroj okamztě vypněte, zjistě-li neobvyklé vibrate nebo jiné problémy. Stroj przyzkousejte, abyste zjistili prícinu problému.

Pri extremnich pracovnich podminkach (napr. pri hladkem vybrusovani kovu opernym kotoucem a brusnym kotoucem z vulkanfibre) se uvnit rucni uhlov brusky mohou nahromadit necistoty. Za tchto pracovnich podminek je bezpodminecne nutné dukladné yvciist vnitri prostor a zbavit jej kovovych usazenin a zaadit prd brusku automatický spinač v obvodu diferencialni ochrny. Po aktivaci tohoto spinace se musi uhlova bruskazaslat k oprave servisimu stredisku.

Pokud stroj běži, nesmi byt odstrańovány třisky nebo odstěpky.

PRIPOJENI NA SIT

Pripojit pouze do Jednofazové stridavé sítě o napétí uvedeném na stitku. Lze pripojit i do zásuvky bez ochranného kontaku nebot spotřebric je tridy II.

Ve venkovnim prostredi musi byt zasuvky vybaveny proudovym chraniem (FI, RCD, PRCD). Je to vyzadovano instalacnim predpisem pro toto el.zaizeni. Dodrzujte ho pri pouzivani tohoto naradi, prosim.

Stroj zapinat do zasuvky pouze kdyz je vypnuty.

Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravici mezery kovy.

Při zapínáni může docházet ke krátkodobémuPoklesu napěti. Pri nepříznivych podminkách v sítí může docházet kovlivnováni jiních spotřebicu. Při s'tove impedanci menínež 0,2 Ohmů se rùsěnéočekáva.

OBLAST VYUZITI

Uhlová bruska je použitelné k deleni a hrubováni brusnýkotoučem u mnohych materialū jako napřiklad kovů nebokamene a také k broušení plastovým brusným kotoučem apráci ocelovým dratěným kartáčem. Ve sporněm pripadě seridte pokyny vyrobce príslušenstvi.

Pro rezac irace pouzijte uzavreny ochranny kryt z programu prisluenstvi.

Ve sporném pripadé seridte pouky výrobce príslušenství.

Toto elektrické nárdí je vchodné pouze pro SUCHů obrábéné.

PRACOVNI POKNY

U brusiva vybaveného podložkou se zavitem zajistit, aby byl zavit dostatečné dlouhy pro hridel.

Rozbrusová cá brusné kotouče používejte a skladujte podle doporučeni vyrobce.

Pří hrubováni ařezání vždy používejte ochranny kryt kotouče.

Brusné kotouče s vypouklyn smředem se musí namontovat tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala prěs plochu okraje ochrannesho krytu.

Upinací matice kotouče musi byt pred spustěním stroje utážné.

Vždy používejte doplěkové madlo.

Obrabenykus musi byt radne upnut, nen-li dostatecn tezky. Prirubová matrice musi byt prd uvedenim stroje do provozu pevné dotazena.

Pokud by se použivaný nastroj pavne nedotáhnul pomoci prírubové matice, bylo by možné,Že použivaný nastroj pri zabržděni ztrati nutnou pritlačnou silu.

Při prerušeni dodávyk el. proudu a pri jeste zapnutém stroji není k dispozici brzdna sila.

ELEKTRONIKA

Stroje s aretovatelnym vypinačem jsou vybavené ochranou proti opetovnému nabehu. Tato ochra zabrañuje opetovnému nabehu stroje po vypadku proudu. Pri obnovenem Zahajeni prace stoj vypněte a opet zapnéte.

Přistroj disponuje ochrannou funkci proti pretiženi a zastav se pni odpovidajcim pretiženi. Stroj vypněte. Po fázi ochlazení stroje muze byt pristroj znovu uveden do provozu.

RIZENY MEKKY ROZBEH

Elektronicky irzeny mekky rozbeh pro bezpečnéjsi použití stroje zabrañuje i trhavemu pohyu prirozbéhu stroje.

UDRZBA

Vetraci sterbiny nariad udruzujeme stale cisté.

Pokud je pripojovací kabel elektrického pristroje poskozený, musi byt nahrazený specialné upraveným pripojovacím kabelem, který je moźne ziskat prostřednictvím firmy poskytujici servis pro zákazníký.

Používejte výhradné nahradní díly a príslušenstv'AEG. Díly, jejichž vyměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu AEG. (Viz záručnì list.)

Při potřeře podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu a cisle prímo servis a nebo vyrobce, Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Sträße 10, 71364 Winnenden, Germany.

CE-PROHLASENIO SHODE

Prohlasujeme na nasi vyhradni odpovednost, ze produkt popsán v casti „Technické udaje“ splnjue vsechna prislusna ustanoveni směrnic

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/ES

2014/30/EU

a byly pouzity nasledujici harmonizované normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Při práci se strojem neustále nosit ochrannes bryle.

Pouzivejte ochranné rukavice!

Prid zahajenim veškerych prací na stroji vytihnout sifovou zastrčku ze zásvuky.

Nepoužívejte silu.

Pouze nařezáni.

Pouze na brouseni.

Prislušenstvi není současti dodávky, viz program prislušenstvi.

Elektrické pristroje se nesmi likvidovat společné s odpadem z domácnosti. Elektrické a elektronické pristroje je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na miestnich uradech nebo u vaseho specializovaného prodejce se informujte na recyklačné podniky a sběrně dvory.

Elektricky pristroj s tridou ochrany II. Elektricky pristroj, u ktereho ochrana pred zasahem el. proudem zavisni nejen na zakladni izolaci, ale i na tom, ze budou pouzita také doplinsková ochranna opatreni, jakymi jsou dvojita izolace nebo zesilená izolace. NeexistujeŽadné zařizení pro priopojen ochranného vodice.

Znacka CE

JrkSEPRO značka shody

TR066

Euroasijská značka shody

TECHNICKÉ ÚDAJEUhlová brúska	WS 10-115 S WS	10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Výrobné císló	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Menovitý prikon 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Menovitý počet obrátok 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D= Priemer brúsneho kotúca max. d=ø otvoru b=Hrubka Rozbrusovacieho kotúca min./max. b=Hrubka brúsneho kotúca max. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm	115 mm22,2 mm1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm mm 1/3 mm mm 1/3 mm mm 1/3 mm mm 1/3 mm	115 mm22,2 mmmm 1/3 mm		125 mm22,2 mm
D= brúsne plochy-ø max. 115 mm 115 mm 125 mm 125 mm	125 mm
D= miskovité kefy-ø max. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm	75 mm
Závit vretena M 14 M 14 M 14 M 14
Hmotnost' podla vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Informária o hluku Nameranje hodnoty určené v súlade s EN 60745. V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja Čiží typicky: Hladina akustického tlaku (Kolísvost K=3dB(A)) Hladina akustického vykonu (Kolísvost K=3dB(A)) Použivajte ochranu sluch!	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)
Informária o vibraciách Celkoviće hodnoty vibracići (vektorový súcét troch smerov) zisteniév zmysle EN 60745.
Brúsenie povrchov: Hodnota vibračných emisiá h,SG Kolísvost'K=Brúsenie pomocou brúsneho listu: Hodnota vibračních emisiá h,os Kolísvost'K=	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2

TECHNICKÉ ÚDAJEUhlová brúsha	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-	125 SXEK
Výrobné Čísló	4561 40 01... ... 000001-999999	4561 46 01... ... 000001-999999	4561 58 01... ... 000001-999999	4561 64 01... ... 000001-999999
Menovitý príkon 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Menovitý počet obrátok 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D= Priemer brúsneho kotúča max. d= ø otvoru b= Hrúbka Rozbrusovacieho kotúča min. / max. b= Hrúbka brúsneho kotúča max. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm	125 mm 22,2 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	125 mm 22,2 mm 1/3 mm 1/3 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
D= brúsne plochy-ø max.	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
D= miskovité kefy-ø max. 75 mm 75 mm 75 mm	75 mm
Závit vretena M 14 M 14 M 14 M 14
Hmotnost'podla vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

TECHNICKÉ ÜDAJEUhlová brúska	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXEK
Informação o hluku
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60745. V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja číné typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísvost'K=3dB(A))	89,3 dB (A)	89,3 dB (A)	90,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Hladina akustického vykonu (Kolísvost'K=3dB(A)) 100,3 dB (A) 100,3 dB (A) 101,1 dB (A)
Používajte ochranu sluchu!
Informação o vibráciách
Celkové hodnoty vibráciái (vektorový sučet troch smerov) zistěnév zmysle EN 60745.
Brúsenie povrchov:
Hodnota vibrăčných emisić a h,SG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	8,0 m/s2	8,0 m/s2
Kolísvost'K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Brúsenie pomocou brúsneho lista:
Hodnota vibrăčních emisić a h,DS	5,5 m/s2	5,5 m/s2	7,5 m/s2	7,5 m/s2
Kolísvost'K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Osobitné bezpečnostné poukyny pre prácu s dròtenými kefami:

Dalsie bezpečnostné a pracovné pouky

Pri bruseni kovov trochadza k lietaniu iskier. Davajte pozor, aby neboli ohrozené ziadne osoby. Z dovodu nebezpečia požiaru nesmú byt v blízkosti (oblast'lietania iskier) ziadne horlavé materialy. Nepouživat'odsávac prachu.

Predchodzajte tomu, aby sa odletujuce iskry a brusny prach dostali do kontaktu s telom.

Rozbrusovacia a brusne kotuče používat' a uskladnovat' vždy podla navodu vyrobcu.

Pri hrubovani a deleni pracovat'vizdy s ochrannym krytom.

Brusne kotuce s vypuklym stredom sa musia tak namontovat, aby ich brusna plocha nepresahovala cz plochu okraja ochranného krytu.

Pred uvedenim stroja do prevadzky musi byt'prirubová matica dotiahnutá.

pouzivat'vizdy pridavnrukovat.

Opracovávaný obrobok musí byt'pevne upnuty,Pokialnedrží vlastnou vahou. Nikdy nevedte obrobok rukou proti kotúču. Prirubová matica musí byt'pred uvedením stroja do prevadzky pevne dotiahnutá.

Slovensky

a boli pouzité nasledovné harmonizované normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

UkrSEPRO značka zhody

Euroaizjska značka zhody