WS 12125 SK - Dzirnaviņas AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WS 12125 SK AEG

TEHNISKIE DATI Lenka slipmašina	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXEK
Trošnu informācija Vērtības, kas noteiktas saskaṇa ar EN 60745. A novērētās aparātūras skānas limenis ir:
Trošnu spiedena limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	89,3 dB (A)	89,3 dB (A)	90,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Trošnu jau das limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	100,3 dB (A)	100,3 dB (A)	101,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Nēsāt trošna slāpētāju!
Vibraciju informācija Svärstibu kopejā vērtiba (Trīs virzenu vektoru summtiek NOTEiktä atbilstoši EN 60745.
Virsmas slipësana:
svärstibu emisijas vērtiba a h,SG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	8,0 m/s2	8,0 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slīpësana ar slippapiru:
svärstibu emisijas vērtiba a h,DS	5,5 m/s2	5,5 m/s2	7,5 m/s2	7,5 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Izmantojot citur, piem., veicot abrazivo griesanu vai slipejot ar terada birsti, vibracijas lielumi var but citadil!

UZMANIBU!

Instrukija noradita svarstibu robezverita ir izmerita merijumu procesa, kas veikts atbilostoi standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpejai salidzinasanai. Ta ir piemerocta ari svarstibu noslogojuma pagaidu izvertešanai.

Noradita svarstibu robezvertiba ir representativa elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomam. Tomer, ja elektronuments tiek pielietots citas jomas, papildus izmantojatnebilibstosus elektroninstrumentus vai pec nepietiekamas tehniskas apkopes, tad svarstibu robezvertiba var atskirties. Tas var ieverojam pali linat svarstibu noslogojumu visa darba laika.

Precizai svarstibu noslogojuma noteiksanai, ir janem vera aia kaderices ir izslegta vai aririeslegta, tomer faktiski netiek lietota. Tas var ievrojami samazinat svarstibu noslogojumu visa darba laika.

Integretjepapildus droibas pasakumus pret svarstibu ietekmi lietotajam, piemeram: elektroninstrumentu und darba instrumentutehniskapoke, roku siltuma uzturesana, darba procesu organizacija.

UZMANIBU!

Izlasiet visu drošibas instrukciju un lietošanas pamacibu klāt. Šeit sniegto drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisi azdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasiisanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

DROSBASTEHNIKAS NOTEIKUMI LENKA SLIPMASINAI

Kopejie drošibas noteikumi slipšanai, slipšanai ar smilšpapira loksni, darbam ar stieplu suku, pulešanai un griesanai:

a) Šis elektroinstruments ir lietojams kā slipmasina, kas piemérota ari slipešanai ar smilspapira loksni, darbam ar stieplu suku, pulešanai un griesanai. Nemiet vera visas elektroinstrumentam pievienotās instrukcjas, noradijumus, attelus un citu informaciju. Turp mak sniegtoradadjumu neieverosana var klut par celoni elektriskajam trieci-enam, ugunsgrekam un/vai smagam savainojumam.
b) Sis elektroinstruments nav piemeropts pulesanai.Elektrinoinstrumenta izmantošana tadu uzdevumu veiksanai, kuriem tas nav paredzets, var but bistama un izraisit savainojumus.
c) Neizmantojiet pigeonumus, kurus ražotajfirma nav paredzëjusi sim elektroinstrumentam un ieteikusi lietosanai kopar to. lespeja nostiprinat pigeonmu uz elektroin stru menta vél negarante tadrošu lietosanu.

d) lesaistāmā instrumenta piēlaujamajam apgiezienu skaitam jabut vismaz tik augstam kū uz elektrinoinstrumenta norāditajam maksimalajam apgiezienu skaitam. Aprikojums, kur s rote ātrak par piēlaujamo ātrumu, var salūzt un tikt atmests atpaka!
e) Darbinstrumentu arejam diametram un biezumam jaatbilst elektroninstrumenta konstrukcijai un izmeriem. Ja darbinstrumenta izmeri ir izveleti nepareizti, tas pilniba nenovietojas zem aizarga un darba laikä apgrutina instrumenta vadibu.
f) Papildpiederumu vitnei ir jasakrit ar slipesanas varpstas vitni. Piederumiem, kas tiek piestiprinati ar atloku, fiksacijas serde na urbum papildpiederuma ir jasakrit ar lokalizacijas atloka diametu. Papildpiederumi, kas neder uz montazas serde na, griezas ekscentriski, parmerigi specigi vibre un var izraisit kontroles zudumu par darba riku.
g) Neizmantojiet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietošanas paßaudiet, vai tie nav bojati, pieméram, vai slipësanas diski nav atslánojusies vai ieplaisajusi, vai slipësanas pamatne nav verojamas plaías un vai stieplu suku veidojosas stieples nav valigas vai atluzušas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma, paßaudiet, vai tas nav bojats, vai ari izmantojiet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprinăsanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimalo griesană atrumu vienu minuti ilgi, turot rotejoso darbinstrumentu drošă attaluma no sevis un citam tuvumă esosajam personam. Bojatie darbinstrumenti sadas paßaudes laikā parasti salust.

h) Lietojiet individualos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkariba no veicama darba rakstura izveliieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles vai parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojsajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materiala daljinam, pec vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai ari ipasu prieksautu. Lietotaja acis japasarga no lidojsajiem sveskemeniem, kas dazkart rods darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elpoanas celj no putekkliem, kas veidojas darba laika. Ilgstoši atrodoties stipra troksna iespaida, var rasties paliekoši dzirdes traucejumi.
i) Sekojiet, lai cites personas atrastos drosa attalumno darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumama jalieto individuallie darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzusa darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitejumu cilveku veselibai aireverojama attalumno darba vietas.
j) Ja darbinstruments var skart sleptu elektroparvades liniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikā turiet elektroninstrumentu aiz izolētajiem rokturiem, nepieskaroties metala dalam. Si instrumenta saskare ar stravu vadosiem kabeliem var radit spriegumu ari erices metaliskajas davon un var izraisit elektrisko triecenu.
k) Netuviniet rotejos darbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var párgierz kabeli vai iekerties tajā, kā rezultā tā kāda no lietotāja kermenādalām var saskarties ar rotejoso darbinstrumentu.
I) Nekad nenolieciet elektroinstrumentu malä, pirms nav pilnibā apstajies darba instruments. Rotējosais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var klut nevadāms.
m) Nedarbiniet elektrijnstrumentu laikā, kad tas tiek parvietots. Lietotāja apgerbs vai mati var nejauši nonakt saskare ar rotejošo darbinstrumentu un iekerties tajā, izraisot darbinstrumenta saskarsanos ar lietotāja kermeni.
n) Regulari tiriet elektrinoinstrumenta ventilacijas atveres. Dzineju ventilejoša gaisa plusma ievlk puteklus instrumenta korpusā, bet liela metā luteklu daudzuma uzkrāsanās var but par celoni elektratrouamai.
o) Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materialu tuvuma. Lidojosás dzirksteles var izraisit šadu materialu aizdegsanos.
p) Nelietojiet nomainamos darbinstrumentus, kuriem japievada dzeseosais skidrums. Udens vai citu skidro dzesesanas lidzeklu izmantošana var but par celoni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie noradijumi

Atsitiens ir specifica instrumenta reakcija, peksnie keroties vai iestregstot rotejoam darbinstrumentam, piemeram, slipesanas diskam, slipesanas pamatnei, stieplu sukai u. t. t. Rotejoa darbinstrumenta iekerasan vai iestregsana izraisa ta peksnu apstaesanos. Ta rezultata elektroinstruments parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma vietau, un nereti klust nevadams.

Ja, pieméram, slipesanas disks iekeras vai iestregst apstradajamajapiroksmeta, taja iegremdeta diska mala var izrauties noapstradajama materiala vai izraisit atsitenu. Sadagidjumasiiplesanas disks parvietojas lietotaja virziena vai ari prom no vina, atkariba no diska rotacijas virziena atticibā pret apstradajamo priksemtu, Turklat slipesanas disks var saluzt.

Atsitiens ir sekas elektroninstrumenta nepareizai vai neprasmigai lietoşanai. No tā var izvairities, ieverojot zinamus piesardzibas pasakumus, kas aprakstiti turpmakaja izklasta.

a) Stingri turiet elektroinstrumentu un ienemiet tadu kermena un roku stavokli, kas vislabak lautu pretoties atsitiena spekam. Vienmier izmantojiet papildrokturi, kas lauj optimali kompenset atsitienu vai reactivo griezes momentu un saglabat kontrlipar instrumentu. Veicot zinamus piesardzibas pasakumus, lletotajs jbkura situacija spej efektivi pretoties atsitienan um reactivajam griezes momentam.
b) Netuviniet rokas rotejošam darbinstrumentam. Atsitiena gadijumā darbinstruments var skart ar lietotāja roku.
c) Izvairieties atrasties viet, kurp varetu parviotietie elektronuments atsitienta bridi. Atsitienta bridi elektroninstrumentes parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma viet.
d) levrojiet ipasu piesardzibu, stradajot sturu un asu malu tuvumā. Nepielaujiet, lai darbinstruments atlektu no apstradājamā prieksmeta vai iestregtu taja. Saskaroties ar sturiem vai asam malam rotejosais darbinstruments izliecas un atlec no apstradājamā prieksmeta vai iestregst taja. Tas var but par celoni kontroles zaudeşanai pär instrumentu vai atsitienam.
e) Neizmantojiet kedes vai zobu ripzagi. Sadi darba instrumenti biezi izraisa atsitenu vai kontroles zaudeşanu pār elektrinstrumentu. Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipësani un griesanu
a) Lietojiet vienigi jusu ricibea esosajam elektroninstrumentam piemerotus slipesanas darbinstrumentus un sadiem darbinstrumentiem paredzetu aizsargo. Aizsargs var nepietiekami nosegt nepiemerotus slipesanas darbinstrumentus, lidz ar to nelajot panakt velamo darba drosibu.
b) Vienmer izmantojiet aizsargu, kas paredzets lietoanai kopa ar attieciga tipa slipesanas darbinstrumentiem. Aizsargam jabut uzstadamam un nostiprinamam uz elektro instrumenta ta, lai tas tau panakt iespjam ieliaku darba drosibu, t.i., lai lietotaja virzienabutu versta iespjam imazaka slipesanas darbinstrumenta nenosegta dala.
Aizsarga uzdevums ir pasargat lietotaju no lidojosajam daljinam un saskarasanas ar slipesanas darbinstrumentu.
c) Slipesanas darbinstrumentu drikst izmantot vienigi tadā veidā, kādam tas ir paredzets. Piemēram, nekad neizmanto-jiet slipesanai griesanas diska sānu virsmu. Griesanas disks ir paredzets materialu apstradei ar malas griezejskautni. Stiprs spiediens sānu virziena var salauzt šo darbinstrumentu.
d) Kopa ar izveleto slipesanas disku izmantojiet vienigi nebojatu piespiededujzgriezni ar piemerotu formu un izmeriem. Piemerotra tipa piespiededujzgrieznis darba laikadrosi balsta slipesanas disku un samazina ta salusanas iespeju. Kopar griesanas diskiem izmantojamie piespiededujzgrzni var atskirties no piespiededujzgrzniem, kas lietojami kopar citu veidu slipesanas diskiem.
e) Neizmantojiet nolietotus slipesanas diskus, kas paredzeti lielakas jaudas elektroninstrumentiem. Lielakiem elektroninstrumentiem paredzetie slipesanas diski nav piemeroi darbam mazakos elektronumentos, kuru griesan atrums parasti ir lielaks, un tapec tie darba laika var saluzt.

Latviski

Citi ipašie drošibas noteikumi, veicot griesanu

a) Neizdariet parlieku lielu spiedienu uz griesanas disku un nepielaujiet ta iestregsanu. Neveidojiet parak dzilus grie-zumus. Parslogojot griesanas disku, tas biezak iekeras vai iestregst griezumā, un lidz ar to pieaug ari atsitiena vai darbinstrumenta saluzanas iespeja.
b) Izvairieties atrasties rotejosagrieesanas diska prieksaa vai aiz ta. Ja darba laikai lietotajs parvieto griesanas disku prom no sevis apstradajama prieksmeta virziena, tad atsitena gadijumela electroinstruments ar rotejosugrieesanas disku tiksviests tiess lietotaja virzie na.
c) Partraucot darbu vai iestregstot griesanas diskam, izsledziet elektroinstrumentu un turiet to nekustigi, lidz griesanas disks pilnigi apstajas. Nemeginiet izvilkt no griezuma vel rotejosu griesanas disku, jo sada darbiba var but par celoni atsitienam. Noskaidrojet un noversiet diska iestreganas celoni.
d) Neiesledziet elektroinstrumentu no jauna, ja taja iestiprinatais darbinstruments atrodas griezuma vieta. Pec ieslegsanas nogaidiet, lidz darbinstruments sasniedz pilnu griesanas atrumu, un tikai tad uzmanigi turpinit griesanu. Preteja gadijumagriesanas disks var iekerties griezumavai izlekt no ta, ka ari var notikt atsitiens.
e) Lai samazinatu atsitiena risku, iestregstot griesanas diskam, atbalstiet griezama materiala loksnes vai leiia izmera apstradajamos prieksmetus. Lieli prieksmeti var saliekties paisi sava svara iespaida. Apstradajamais prieksmets jaatbalsta abas puses - gan griezuma tuvumā, gan ari prieksmeta malā.
f) Esiet ipasi piesardzigs, ja jums ir javeic izzagejums siena vai kada cita jums nezinamā vieta. legremdejot griesanas disku materialā, tas var skart gazes vadu, udensvadu, elektraparvades liniju vai citu objektu, kas savukart var izraisit atsitenu un/vas but par celoni savainojumam.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipešanu ar smilšpapira loksni:

a) Neizmantojiet lielaka izmera sliploksnes, izvlieties darbam sliploksnes ar izmeriem, ko noradijusi ražotajfirma. Ja slipoksne sniedzas pari slipesanas pamatnes malam, tas var but par celoni savainojumam, izsaukt sliploksnes iestregsanu vai plisanu, ka ari izraisit atsitienu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot apstradi ar stieplu suku:

a) Pat veicot parastas operacijas, parrliecinieties, lai stieplu sari tiktu pärkläti ar birsti. Attirot vadus, neizdariet uz birsti pärlieku lielu spiedienu. Stieplu sari viegli var izdurties cauri vieglam audumam un savainot adu.
b) Lietojt aizsargu, nepielaujiet ta saskar'sanos ar stieplu suk. Kausveida un diskveida stieplu sukam spiedena un centrebedzes speka iespaida var paliinaties diametrs.

Piesegt tikai vienpola mainstrāvas tiklam un tikai spiregumam, kas noradits uz jaudas panela. Pieslegums iespejams ari kontaktligzdām bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbūvi, kas atbilst II. aizsargklasei.

Kontaktligzdām, kas atrodas ārpus telpām jābūt aprikotām ar automatiskiem drosinātāsjslēdžiem, kas nostrādā, ja strāvas plūsmā radusies (Fl, RCD, PRCD) bojājumi. To pieprasa jusu elektroiekāratas instalacijas noteikumi. Lüduz, to nemt vārā, izmantojot mūsu instrumentus.

Masinpu Kievienot kontaktligzdai tikai izslegta stavokli.

Sakara ar to, ka var izraisit issledzenu, dzesesanas atveres nedrikst ieklut nekadi metala prieksmeti.

leslegsanas process izraisa islaicigu sprieguma pazeminasanos. Pie nelabveligiem tikla nosacijumiem var tikt ietekmeti ari citi instrumenti. Pie tikla atkaribas zem 0,2 Ohm nevajadzetu but traucejumiem.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOSS IZMANTOJUMS

Lenka slipmasinu var pielietot metala vai citu marerialupargriesanai vaislipesanai, kari sipejot ar plastmasas ripuvai drasu birsti.Visos gadijumos ierojiet raizotaja noteiktosdrosibas noteikumus.

Griežot materiālu, izmantojiet piederumos esoso aizsargu.

Visos gadijumos ieverojiet raizotaja noteiktosdrosibas noteikumus.

Elektriskais instruments ir paredzets tikai sausai apstradei.

DARBA NORADJUMI

Attieciba uz slipsesanas materialiem, ko paredzets izmantot ar ripu, kurir vitne, vajag parliecinaties par to, ka ripas vitnes izmers atbilst varpstas izmeram.

Atdalisanas un slipesanas diskus izmantot un uzglabat, ieverojot raizotaja noradijumus.

Veicot rupjo slipsanu un zagejot instrumentam vienmier nepiecsams aizsargpvaralks.

Slipdiski, kas parasti ir augstaki par slipripam, ir jauzstada tā, lai to slipjama virsma neatrastos arpus diska aizsarga.

Disku saturašo uzgriezni pirms masīnas darba uzsākšanas vajag pievikt.

Vienmér vajag izmantot papildus rokturi.

Apstradājama detala, ja to netur passvars, ir stingri janostiprina.
Nekādā gadijuma apstradājamo detalu nedrikst spiest pie diska ar roku.

Pirms masinas nodosanas eksplaatacija uzgrieznim jabut ciesi pievilktam.

Ja daribas instruments nav ciësi pievilks ar uzgriezni, pastav iespeja, ka daribas instruments bremzësanas laikä zaude nepiecesamo elastibu.

Elektroniski regulē tā pakāpeníka iedarbināsana novérš grudienveida iedarbośanos pēc masīnas iedarbināsanas.

APKOPE

Vajag vienmér uzmanit, lai butu tiras dzesešanas atveres.

Ja elektroinstrumenta savienojuma kabelis ir bojats, tas jänomaina pret speciali sagatavotu kabeli, ko var iegadaties kientu apkalposanas centra.

Izmantojet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves dalas.
Lieciet nomainit detalias, kuru nomaina nav aprakstita, kāda no firmu AEG clientu apkalposanas servisiem. (Skat. brośuru „Garantija/klassu apkalposanas serviss".)

Ja nepiecesams,clientu apkalpoanas servisi vai tieisi pie firmas Techtronic Industries GmbH,Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany, var pieprasit instrumenta numurs, kas noradits uz jaudas panela.

ATBILSTIBACE NORMAM

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka izstrādajums, kas raksturots sadala „Tehniskie dati“, atbilst visām attiecigajām prasibām direktivās

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EK

2014/30/EU

un ir piemeroi sadi saskanotie standarti

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012