WS 12125 SK - Daráló AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 12125 SK AEG

Eredeti használatiutasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

A bekapcsolt gep feszultsegkimaradas utan ismet elindul. A munka folytatasahoz a gépet ki és üjra be kell kapcsolni.

Zašcita pred ponovnim zagonom

Vklopljen stroj se po izpadu napetosti ponovno ne zažene. Za nadaljevanje dela stroj izklopite in ponovno vklopite.

Zašita protiv ponovnogPokretanja

Ukliquenci stroi posilije nestanka napona visne ne starta. Da bi se dalje radilo, stroj iskljuci i ponovno ukljuci.

Aizsardziba pret atkartotu palaisanu

Partrukstot stravas padevei, ieslegta icerce no jauna neiesledzas. Darba turpina sanai icerici izslegt un ieslegt no jauna.

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Jei darbo metu dingsta jtampa, ja sutvarkius, masina nejsijungia automatiskai. Norint vel dirbtu su masina, reikia ja isjungti ir vel jjungti.

Taaskäivituskaitse

MÜSZAKI ADATOK Sarokcsiszoló	WS 10-115 S WS	10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Gyártási szám	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Névleges teljesitményfelvétel 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Névleges fordulatszám 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D= Csiszolórácsa-0 max. d= furatø	115 mm	115 mm	125 mm	125 mm
	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
	b=A vágókorong átméröje min./max.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm
	b=Csiszolókorong vastagság max. 6 mm 6 mm
D= Csiszolófelületø max. 115 mm 115 mm 125 mm	6 mm 6 mm
D= Fazékkefeø max. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm
Tengelymenet	M 14	M 14	M 14	M 14
Súly a 01/2003 EPTA-eliárás szerint	2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg	2,3 kg
Zajinformácio A között ététek megfelelnek az EN 60745 szabványnek. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: Hangnyomás szint (Kbizonytalanság=3dB(A)) Hangteljesitmény szint (Kbizonytalanság=3dB(A)) Hallásvédő eszköz használata ajánlott!	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)
	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)
Vibrácio-informácio Összesitett rezgésérétek (három irány vektorialis össegaz EN 60745-nek megfelelóen meghatározva. Felületcsiszolás: rezgésemisszió értek a,h,5G Kbizonytalanság Csiszolás csiszolólappal: rezgésemisszió értek a,h,5K bizonytalanság	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s2

MÜSZAKI ADATOK Sarokcsiszoló	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-	125 SXEK
Gyártási szám	4561 40 01...	4561 46 01...	4561 58 01...	4561 64 01...
	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999
Névleges teljesitményfelvétel 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Névleges fordulatszám 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D= Csiszolórácsa-Ø max.	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
d= furat ø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= A vágókorong átméröje min. / max.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
b= Csiszolókorong vastagság max. 6 mm 6 mm	6 mm 6 mm
D= Csiszolófelület ø max. 125 mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm
D= Fazékefe ø max. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm
Tengelymenet	M 14	M 14	M 14	M 14
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint	2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg	2,4 kg

MÜSZAKI ADATOK Sarokcsiszoló	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXEK
Zajinformácio A kozolt ertekek megfelelnek az EN 60745 szabványnek. A keszülék munkahelyi zajsintje tipikusan: Hangnyomás szint (Kbizonytalanság=3dB(A)) 89,3 dB (A) 89,3 dB (A) 90,1 dB (A) 90,1 dB (A) Hangteljesitmény szint (Kbizonytalanság=3dB(A)) 100,3 dB (A)	100,3 dB (A)	100,3 dB (A)	101,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Hallásvéð eszköz használata ajánlott!
Vibrácio-informáciok Összesített rezgésértekek (három irány vektorialis össegaz EN 60745-nek megfelelöen meghatározva. Feliúletcsiszolás: rezegnesemisszió erteák a,h,SG Kbizonytalanság Csiszolás csiszlóllappal: rezegnesemisszió erteák a,h,DS Kbizonytalanság	5,8 m/s21,5 m/s25,5 m/s21,5 m/s2	5,8 m/s21,5 m/s25,5 m/s2	8,0 m/s21,5 m/s27,5 m/s2	8,0 m/s21,5 m/s27,5 m/s2

Más alkalmazás, pl. darabolás vagy az acél drótkéfével vegzett csiszolás eseten más vibrációs értékek adódhatnak!

FIGYELMEZTETÉS!

A jelenutasitasokban megadott rezgeissint erteke az EN 60745-ben szabalyozott meresi eljarasnak megfeleloen kerult lemeresre, es hasznalhatoe elektramos szerszamokkal torteno osszehasonlftashoz. Az ertek alkmalmas a rezgesterheles elozetes megbecsulésere is. A megadott rezgeissint-ertek az elektramos szerszam legfoob alkmalazasait representalja. Ha az elektramos szerszamot azonban mas alkmalazasokho, eltrohasznalt szerszamokkal vagy nem elegendo karbantartassal hasznaljak, a rezgeissnt erteke eltero letet. Ez jentosen megnövelheti a rezgesterhelst a munkavegzs teljes idotartama alatt. A rezgesterhelps三点os megcsulsehez azokat az idoket is figyembe kell venni, melyekben a kszulek lekapcsolodik, vagy uyan mukodik, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jentosen csokkentheti a rezgesterhelst a munkavegzs teljes idotartama alatt. Hatarzzon meg tovabbi biztonsagi intezkedeseket a kezel vedelmere a rezgesek hatasa ell, peldaul: az elektrmos es a hasznalt szerszamok karbantartasaval, a kezek melegen tartasaval, a munkafolyamatok megszervesevel.

FIGYELMEZTETESI

Olvasson el mindedBiztansagi utmutatast esutasitast.

A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak elmulasztasa aramut-esekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezeth. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eloirasokat.

BIZTONSAGI TUDNIVALOK SAROKCSISZOLHOZ

Közós figyelmeztető tajékoztató a csiszoláshoz, csizolópapírral vegzzett csiszoláshoz, a drótkéfével vegzzett munkákhoz, polirozáshoz és daraboláshoz:

a) Ez az elektramos kéziszerszám csi szologepeknt, csi zo-lopapiros csi szologepeknt, drótkefeknt és daraboló csi-zologepeknt hasznalhato.. Ügyeljen minded figyelmeztető jelzesre, elöirasra, abrara és adatra, amelyet az elektramos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkezo elöirasokat, akkor ez áramüteshez, tuzhoz és/vagy sulyos személyi sérülsekhez gezehet.

b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polirozasra. Az elektromos kesziszerszám szamára elo nim irányzott hasznalat veszélyeztetésekhez és személyi sérülsekhex gezethet.

c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott elo es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzteni tudja az elektromos keziszerszamra, nem garantalja annakBiztonsagos alkalmazását.

d) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektrmos szerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnal gyorsabban forog, eltörhet vagy lerepólhet.

e) A betetszansk kulso atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektromos keziszerszaman megadott mereteknek. A hibasan meretezzett betetszamsokat nem lehet megfeleoen eltakarni, vagy iranyitani.

f) A tartozékok menétenek egyeznie kell a koszöruorso menetével. Olyan tartozékoknál, amelyek peremesen illeszkednek, a befogótskehz való furatnak a tartozékban egyeznie kell a poziconálo csokarima atméröjével. Azok a tartozékok, amelyek nem illenek a keszülék szerelotúskéjere, excentrikusan mozognak, tulsagosan erösen vibránlak, és a szerszám feletti kontroll elvesztését eredmenyehetik.

g) Ne hasznaljon megrongalodott betetszerszamokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszerszamokat: Ellenorize, nem pattogzott-e le es nem repedet-e meg a ciszolokorong, nincs-e eltoreve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a ciszolotanyer, nincsenek-e a drtokefeben kilazult, vagy eltorrott drtok. Ha az elektromos keziszerszam vagy a betetszerszam leesik, vizsgalja felul, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betetszerszamot. Miutan ellenorizte, majd behelyezte a keszulekbe a betetszerszamot, tartozkodjon On sajatmaga es minden mas a kozelben talalhato szemely is a forgo betetszerszam sikjan kivul es jarassa egy percig az elektromos keziszerszamot a legnagyobb fordulatszammal. A megrongalodott betetszerszamok ezalatt a probaido alatt altalaban marsztortnek.

h) Viseljen szemelyi védofelszerelést. Hasznaljon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvédot vagy védoszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedó alarcot, zajtompíto fulvedot, védokesztyut vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csizolószerszám-és

Magyar

anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóálarcnak meg kel szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallásat.

i) Ügyeljenarra, hogy a többi személy biztonságos
távolságban maradjon az On munkaterületétöl. Minden
olyan személynek, aktelp a munkaterületre, személyi
vedófelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a
szettort betészerszámok kirepūlhetnek és a kozvetlen munkaterüle
ten kivül es személyi sérülest okozhatnak.
j) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantuyu- felületeknél fogva tartsa, ha olyan munkat végez, amelynek soran a betetszerszm feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato verzetekekhez, vagy a kszulék sajat halozati csatlakozó kabeljehez erhet. A vagenszerszm feszültsegvezetó verzetakkel valor erintkezesekor a kszulék fem részei is feszültseg ala kerülhetnek, es elektromos aramutés kovetkezhet be.
k) Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgo betés-zerszámoktól. Ha elveszítí az uralmát az elektrósmos kézsizerszám felett, az atvághatja, vagy bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt és az On keze vagy karja is a forgo betészersámhoz érhet.
I) Ne tegye le soha addig az elektramos szerszámot, amig a moźg szerszámrész nem allt le teljesen. A forgásban levó betészerszám megérinthetá tamasztó felületet, és On ennek következteben konnyen elvessztheti az uralmát az elektramos kézsiverszám felett.
m) Ne jarassa az elektromos kézsizszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgo betészerszám egy veletten érintkezes során bekaphatja a ruhajat és a betészerszám belefúródhat a testébe.
n) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszersáma szellóźonyilásait. A motor ventilatóra besvizja a port a hazba, és nagyobb mennyiségú fémpor felhalmozódása elektromos veszelyek-hez gezehet.
o) Ne hasznalja az elektromos kesziszerszamot eghet'anyagokkozeluben.A szikrak ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
p) Ne hasznaljon olyan betetszerszámokat, amelyek alkalmazásahoz folyékony hútoanyagra van szükség. Víz és egyeb folyékony hútoanyagok alkalmazása aramütéshez gezehet.

Visszarugás é megfelelo figyelmeztetó tajékoztatok

A visszarugas a beekelodvagy leblokkolofo foro betetszram, peldaal csiszolokorong, csiszolo tanyer, drtokef stb. hirtelen reakciaja.A beekelodes vagy leblokkolas a foro betetszams hirtelen leallasahoz gezet.Ez az iranyitatlan elekromos keziszerszamot a betetszarszmnak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.

Ha pédául egy csiszolókorong beeelodik, vagy leblokkol a megmunkalára keruló munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemeruló ele leall égs y a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarugast okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgásiányatól fuggöen a kezeló személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.

Egy visszarugás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen hasznalatanak kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leírasa kerülo megfelelo ovatossagi intézkedesekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszámot, es hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszautó eroket. Használja mindig a

pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelo ovatossági intézkedesekkel uralkodni tud a visszarugási és reakcióerők felett.

b) Sohase vigey a kezét a forgo betetszerszam kozelbe. A betetszerszém egy visszarugás eseten a kezehez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektramos kézsizerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos kézsizerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennallo forgasirányával ellentétés irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kozelében különosen ovatosan dolgoz- ion, akadályozza meg, hogy a betétszernsüm lepattanjön a munkadarabról, vagy beékelödjön a munkadarabba. A forgo betétszernszm a sarkoknál, eleknél és leppattanás eseten konnyen beékelődik. Ez a keszülek feletti uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarugáshoz vezet.
e) Ne hasznaljon lancfurészlapot vagy fogazott furészlapot. Az ilyen szerszámalkatreszek gyakran visszacapódast okoznak, vagy ahhoz gezetnek, hogy kontrollalhatlanna valik az elektramos szerszám.

Külön figyelmeztét sék és tajékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz

a) Kizárolag az On elektromos kesziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez elöirányzott vedoburakat használja. A nem az elektromos kesziszerszámhoz szolgálo csiszolótesteket nem lehet kielegító módon letakarni és ezert ezek nem biztonságosak.
b) Mindig csak az a vedoburat hasznalja, amely az On altal beszerelt csiszolotesthez van eloiranyozva. A vedoburat biz tonsagosan kell felszerelni az elektromos keziszerszamra es uyg kell beallitani, hogy az a lehto legnagyobbBiztonsagot nyujtsa, vagyis a csiszolotestnekCsak a lehto legkisebb része mutasson a kezelofelé. A vedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepulodaraboktol es a csiszolotest vleetlen megerintesetol.
c) A ciszolótesteketCsak az azok szamára javasolt celokra szabad hasznánlni.Peldául: Sohase ciszoljon egy hasitókorong oldalsofelutevel.Ahasitókorongokarra vannak méreteze, hogy az anyagot a korong elével munkaljak le. Azilyen ciszolótestkre ható oldalirányu eró a ciszolótest töréséhzvezethet.
d) Használjon mindig hibátlan, az Öl altal választott
ciszolókorongnak megfelelo méretü és alaku befogókarimat.
A megfelelo karimák megtámasztják a ciszolókorongot és igy
csökkentik a ciszolókorong eltörésenek veszelyét. A hasitókorongok
hoz szolgálo karimák különbozhetnek a ciszolókorongok szamára
szolgálo karimáktól.
e) Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszmok-hoz szolgálo elhasználoddt csiszolótestek. A nagybb elektromos kéziszersamokho szolgálo csiszolókorongk nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszmok magasabb fordulatszámára méretezve és szétörhetnek.

További kūlönleges figyelmezteto tajékoztato a daraboláshoz

a) Kerülje el a hasitókorong leblokkolását, és ne gyakoroljön tól erós nyomást a keszülékre. Ne végezzen tul mély vágást. A tulterheles megnöveli a csiszolótest igénybevetelet és beékelódési vagy leblokkolásí Hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest törsehéz gezehet.

b) Kerülje el a forgo hasitókorong elotti és mogtiti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magatól eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás eseten kozvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitókorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéiszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probálaj meg kihúzni a meg forgo hasitókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz gezehet. Hatarozza meg és haritsa el a beekelódés okát.
d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektramos kéziszerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámat, mielótt ovatosan folytatná a vágast. A korong Ellenkező esetben beeelödhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
e) Támassa fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelóhasitókorong kvetkeztében fellepovisszarugás kockázat. A nagyobb munkadarabok sjat súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindét oldalán, és mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél ála kell támasztani.
f) Különosen ovatosan kel eljärni, ha meglévo falakba vagy mas nem beláthato területeken „zsebeket vagnak".

Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezetékbe, elektrmos gezetékek bevagy mas tárgyakba utközhet, amelyek visszarugast okozhatnak.

Külön figyelmeztétésk és tajékoztató a csiszolópapir alkalmazásával történő csiszoláshoz:

a) Ne hasznaljon tul nagy csiszololapokat, hanem kizarolag a gyarto altal eloirt meretet. A csiszolo tanyeron tul kilogo csiszololapok szemelyi serulest okozhatnak, valamint a csiszololapok leblokkolasahoz, szettepodeshez, vagy visszarugashoz gezethetnek.

Kūlōn figyelmeztétésk és tajékoztató a drótkéfével végzett munkákhoz:

a) Vegye figyelembe, hogy a drótkefe szokásos használat esétén is veszit drótdarabokat. Túl erós rányomással ne terhelje túl a drótokat. A szétrepūlo drótdarabok nagyon konnyen athatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börön.
b) Ha egy védōbūrát celszerǔ alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbūra és a drótkefe megerintse egymást.

A tányér-és cseszealaku kefek atméroje a berendezésre gyakorolt nyomás es a centrifugalis erok hatására megnovekedhet.

TovabbiBiztonsagi es munkavegzési utasitasok

Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a kölben tartózkodó személyek testi epségère, illeetva gyulékony anyagokat távolítsa el a munkaterületról. Ne hasznaljon porszivót.

Kerülje el, hogy a szikrahullás és a csiszláskor keletkező por a testével erintkezzen.

A muködő keszülék munkaterületére nyúlni balesetveszelyes és tilos.

A keszüléket azonnai ki kell kapcsolni, ha szokatlanul eros rezgés vagy mas, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a keszüléket, hogy mi lehet a helyteken mukodés oka.

Rendkivuli korulmenyek koztiti hasznalat eseten (pl. femek tamasztó tanyérral évulkanfiber-csiszolókoronggal törtenó simara csiszoláskor) erős szennyezodés keletkezhet a sarokcsiszoló besejiben. llyen hasznalati felteletek eseten biztonsági okokból alaposan meg kell tiszítani a sarokcsiszoló besejét a

femlerakódsoktól, és feltétlenül hibaáram védokapcsolot (Fl-rele) kell a keszülék ele kapcsolni. A Fl-vedokapcsol muckodesbe lépés utan a gépet be kell küldeni javitásra.

A munka kozben keletkezzett forgacsokat, szilkankokat, tormeléket, stb.Csak a keszulék teljes leallasa utan szabad a munkateruletról eltavolitani.

HALOZATI CSATLAKOZTATAS

A keszüléketCsak egyfazisuvaltoaramraeseltesymenytablan megadott halozati feszültsegrescatlakoztassa.Acsatlakoztatas vedoeirntkezönnekuli dugaszolaljzatokra islehetségessmivel a keszülkfelepiteseI.vedettsegi osztalyu.

Szabadban a dugaljat hibaaram-vedokapcsolvaI kell ellatni. Az elektromos keszulekek uzembehelyezesi utmutatasz ezt kotelezoen elorira (FI, RCD, PRCD). Ugyeljen erre az elektromos keszizenszmok hasznalatakor is.

A készüléketCsak kikapcsolt allapotban szabad ismet aram alahelyezni.

Róvidzárlat vesélye miatt a szellözonyilásokba nem kerülhetnek fémdarabkák.

A bekapcsolás rövid feszültsegesest idezhet elo. A kedvezótlen halózati feltételek mas gépek mukodésében is zavart okozhatnak. Kisebb, mint 0,2 Ohm halózati impedenza esétén nem kell zavarral számolni.

RENDELTÉSSZERU HASZNÁLAT

A sarokcsizoló Sok anyag vagára és nagyolc csiszolasárahasznal-hato, pl. femhez vagy kohoz, valamint muanyagcsizolotányérral valor csizolashoz. A keszülk aceldrötkefevel is hasznalhato.

Kétseges esetben fi gyelembe kellvenni a tartozék gyártójának utmutatasait.

Vágási munkalatokhoz a tartozékok kozüla zárt védóburkolatot kell hasznalni.

Kétseges esetben fi gyelembe kellvenni a tartozék gyártójának utmutatasait.

Az elektromos szerszámCsak szaraz megmunkalársa alkalmas.

A HASNZALATRA VONATKOZO UTMUTATASOK

Azoknal a szerszámoknál amelyeket menetes csiszolókal kiván használní, gyrožódjön meg rola, hogy a csiszoló elég hosszú ahhoz, hogy elfogadja a tengely hosszt.

A vago-és csisolokorongokat mindig a gyarto utmutatasainak megfeleloen kell hasznalni es taro!n.

Koszorulhesz es vagashoz aVEDoburkolatot mindig hasznalni kell.

A Hajlitott ciszolokorongokat uyg kell felszerelni, hogy a csiszolofeluetuk ne erjen tul a vedoburkolat szelenek sikjan.

A keszülk hasznalata elott vizsgálja meg, hogy a szoritoanya megfeleloen meg van-e húzva.

A keszüléket a segédfogantyúval együtt kehl használni.

A munkadarabot rogziteni kell, amennyiben sajat sulya nem tartja megBiztonsagosan.A munkadarabot soha nem szabad kéznel gezetni a korong irányaba.

A karimás anyát a gép üzembe helyezése elött erösen meg kelli húzni.

Ha a betetszerszámot nem huzzák meg erösen a karimás anyával, akkor fennáll annak a lehtósege, hogy a szerszám lefekezéskor elvesziti a szükséges feszítőerőt.

Áramkimaradas és meg bekapsoltgépeseten fekezési funciónm adott.

Mag

ELEKTRONIKA

A rögzithető kapcsolóval rendelkező gépek úrajindulás Elleni védelemmel vannak felszerelve, mely megakadályozza a gép áramkimaradas utani úrajindulását. A munka újrakehdékor a gépet ki majd ismét be kell kapcsolni.

A keszülék tulterhelés-vedelmi fungcióval rendelkezik és tulterhelés eseten leall. Kapcsolja ki a gépet. A gép lehulési szakaszat követően a keszülék ismet üzembé helyezhető.

LAGYINDITAS

Elektronikus lagyindītās aBiztonsagos hasznalat érdekében; megelözi a gep likesszeru felfutasat.

KARBANTARTÁS

A keszülék szellózonylásait mindig tisztan kell tartani.

Ha az elektromos szerszám tápkábele sérult, úg spezialisan elokésztétt tápkábelre kell cserélni, amely a vevöszolgálaton keresztúl szerezhetó be.

Javitashoz, karbantartashoz kizarolag AEG alkatreszeket és tartozékokat szabad hasznalni. A keszülk azon részeinek cserejét, amit a kezelési utmutató nem engedélyez, kizarolag a javitasra feljogositott margaszervíz vegezheti. (Lásd a szervízlistát)

Szükség eseten a készülékek robbantott abrajat - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg iltekes Milwaukee markaszervíztől vagy kozvetlenül a gyartóól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérini.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Kizarolagos felelossegunk alapjan kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" fejezetben leirt termek megfele i iranyelvek osszes vonatkoz rorendkezesenek

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EK

2014/30/EU

harmonizalt szabvány és a

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Muszaki dokumentácio összéallitársa felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatôt mielottt a gépet használja.

Munkavégzs kozben ajanlatos védöszemüveget viselni.

Hordjon védokesztyüt!

Barmilyen jellegu karbantartas vagy javitas elott a keszuleket aramtalanitani kell.

Ne alkalmazzon erot.

Csak vagasi munkakhoz.

Csak csiszolasi munkakhoz.

Azokatartozekokamelyekgyarlagnincsenek a keszulékhezmellekelve, kulonleht megrendlni.

Az elektrmos eszkozoket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt arthalmatlanitani. Az elektrmos es elektronikus eszkozoket szelektiven kell gyujteni, es azokat kornyezetbarat arthalmatlanitas celjabol hulladekhasznosito üzemben kell leadni. A helyi hatosagoknal vagy szakkersedjojenel tajekozodjon a hulladekudvarokrol es gyujtohelyekrol.

II. védelmi osztályú elektramos szerszám. Olyan elektromos szerszám, amelyné az elektramos aramütés elleni védelem nemCsak az alapszigeteléstól fugg, hanem amelyben kiegészító védointezkedeseket, mint pl. kettós szigetelés vagy megerősítétted szigetelés, alkalmaznak. Nincs lehtősseg védörintkežc scatlakoztatasára.

CE-jelolés

UkrSEPRO megfeloségi jelzes.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes.

TEHNIČNI PODATKIKotni brusilniki	WS 10-115 S WS	10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Proizvodna številka	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Nazivna sprejemna moč 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Nazivno število vrtlajev 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D= Brusilne plošće ø maks. d= vrtanje -ø	115 mm	115 mm	125 mm	125 mm
	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Debelina rezalne plošće min./maks.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
b= Debelina brusne plošće maks. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm	mm 6 mm
D= Brusne povrsine-ø maks. 115 mm 115 mm 125 mm	mm 125 mm
D= Žične šcetke-ø maks.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Vretenasti navoj	M 14	M 14	M 14	M 14
Teža po EPTA-proceduri 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Informacije ohrupnostiVrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745. Raven hruposti naprave ovrednotena z A, znaša tipićno:Nivo zvočnegа tlaka (Nevarnost K=3dB(A))Višina zvočnegа tlaka (Nevarnost K=3dB(A))Nosite zašćito za sluh!	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)
Informacije o vibracijahSkupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smerdolocěna ustrezno EN 60745.Brušenje povrsin:Vibracijska vrednost emisij \( a_{h,SG} \)Nevarnost K=Brušenje s smirkovim papirjem:Vibracijska vrednost emisij \( a_{h,DS} \)Nevarnost K=	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2

TEHNIČNI PODATKI Kotni brusilniki	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-	125 SXEK
Proizvodna številka	4561 40 01... ... 000001-999999	4561 46 01... ... 000001-999999	4561 58 01... ... 000001-999999	4561 64 01... ... 000001-999999
Nazivna sprejemna moč 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Nazivno število vrtljajev 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D= Brusilne plošće ø maks. d= vrtanje - ø	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Debelina rezalne plošće min./maks.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
b= Debelina brusne plošće maks. 6 mm 6 mm 6 mm	mm 6 mm
D= Brusne povrsine-ø maks. 125 mm 125 mm 125 mm	mm 125 mm
D= Žične šćetke-ø maks.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Vretenasti navoj	M 14	M 14	M 14	M 14
Teža po EPTA-proceduri 01/2003	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
TEHNIČNI PODATKIKotni brusilniki	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXEK
Informacije o hrupnostiVrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745. Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipićno:Nivo zvočnegа tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) 89,3 dB (A) 89,3 dB (A) 90,1 dB (A) 90,1 dB (A)Višina zvočnegа tlaka (Nevarnost K=3dB(A))Nosite zašćito za sluh!	100,3 dB (A)	100,3 dB (A)	101,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Informacije o vibracijahSkupna vibracija vrednost (Vektorska vsota treh smerdolovičena ustrezno EN 60745.Brušenje površin:Vibracija vrednost emisij \( a_{h,SG} \)Nevarnost K=Brušenje s smirkovim papirjem:Vibracija vrednost emisij \( a_{h,DS} \)Nevarnost K=	\( 5,8\ m/s^2 \)1,5 m/s2\( 5,5\ m/s^2 \)1,5 m/s2	\( 5,8\ m/s^2 \)1,5 m/s2\( 5,5\ m/s^2 \)1,5 m/s2	\( 8,0\ m/s^2 \)1,5 m/s2\( 7,5\ m/s^2 \)1,5 m/s2	\( 8,0\ m/s^2 \)1,5 m/s2\( 7,5\ m/s^2 \)1,5 m/s2