WS 12125 SK - Młynek AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 12125 SK AEG

Instrukacja oryginalna

Instrukcjām oriěinalvaloda

Originali instrukcija

Zabepieczenie przyd ponownym uruchomieniem

Wlaczone urzadzenie Nie uruchamia sie powrotem po ustapienia zaniku napiecia. Aby moc kontynuowac prace, urzadzenie nalezy wylaczyc, a potem z powrotem wlaczyc.

Ujraindulas elleni vedelem

DANE TECHNICZENSzilifierka katowa	WS 10-115 S WS	10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Numer produktу prozessy zgodnie wychywoje	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Znamionowa moc wyjsciowa 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Znamionowa prędkość obrotowa 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D=Średnica tarczy sciernej maks. d=Średnica otworu obrobionego b=Grubość tarczy tkujej min./maks. b=Grubość sciericy maks. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm	115 mm22,2 mm1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm mm 1/3 mm	115 mm22,2 mmmm 1/3 mm	125 mm22,2 mm	125 mm22,2 mm
D=Średnica powierzchni szlifowania maks.	115 mm	115 mm	125 mm	125 mm
D=Średnica szczotek garnkowych maks. 75 mm	75 mm 75 mm 75 mm
Gwint wrzeżona roboczenia	M 14	M 14	M 14	M 14
Ciezar wg procedury EPTA 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Informacja dotyczacona szumówZmiezerzone wartycki wyznoczone zgodnie z norma EN 60745. Poziom szumów urzadzenia oszacownik��,A wymi siemianie akustycznego (Niepewnosć K=3dB(A)) Poziom mocy akustyczniej (Niepewnosć K=3dB(A))Naleź uzywać ochroniacja uszu!	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)	87,1 dB (A)98,1 dB (A)
Informacja dotyczacone wibrakujiWartycki tącne drgn (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznoczone zgodnie z norma EN 60745Szlifowanie powierzchni:Wartycki emisi di rgań a h,SGNiewechność K=Szlifowanie z uzyciem krzejna scierngo:Wartycki emisi di rgań a h,DSNiewechność K=Szlifowanie z uzyciem krzejna scierngo:	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2	6,2 m/s21,5 m/s26,0 m/s21,5 m/s2

DANE TECHNICZEN Szlifierka kátowa	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-	125 SXEK
Numer produktу矫	4561 40 01...	4561 46 01...	4561 58 01...	4561 64 01...
	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999
Znamionowa moc wyjsciowa 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Znamionowa prędkość obrotowa 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=Średnica tarczy sciernej maks.	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
d=Średnica otworu obrobionego	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Grubość tarczytnȩje min./maks.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
d=Grubość sciernych maks. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
D=Średnica powierzchni szlifowania maks. 125	mm 125 mm 125 mm	125 mm
D=Średnica szczotek garnkowych maks. 75 mm	75 mm 75 mm 75 mm
Gwint wrzEciona roboczego	M 14	M 14	M 14	M 14
Ciezar wg procedury EPTA 01/2003	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
DANE TECHNICZNE Szilifierka kątowa	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125	SXEK
Informacja dotyczȩa szumów Zmierzone wartość wyznaczono zgodnia z norma EN 60745. Poziom szumów urzadzenia oszacgowany jak/A winsoti typowo: Poziom cijszenia akustyczné (Niewepnosć K=3dB(A)) Poziom mocy akustycznej (Niewepnosć K=3dB(A)) Naleźwy uzywać ochroniacja uszu!	89,3 dB (A) 100,3 dB (A)	89,3 dB (A) 100,3 dB (A)	90,1 dB (A) 101,1 dB (A)	90,1 dB (A) 101,1 dB (A)
Informacja dotyczȩce wibraku Wartość sączne drgań (suma wegratorowa trzech kierunkowy) wyznaczzone zgodnia z norma EN 60745 Szlifowanie powierzchni: Wartość emisi di rgań a_h,SG Niewepnosć K= Szlifowanie z uzyciem kręzka scierngo: Wartość emisi di rgań a_h,DS Niewepnosć K= Szlifowanie z uzyciem kręzka scierngo:	5,8 m/s² 1,5 m/s²	5,8 m/s² 1,5 m/s²	8,0 m/s² 1,5 m/s²	8,0 m/s² 1,5 m/s²
	5,5 m/s² 1,5 m/s²	5,5 m/s² 1,5 m/s²	7,5 m/s² 1,5 m/s²	7,5 m/s² 1,5 m/s²

W przypadku innych zastosowan, takich jak na przykriad przechinanie sciernica lub szlifowanie za pomocag szczotki z drutu stalowo, moga wyniknac innwartosci wibracji!

OSTRZEZENIE!

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgn zostalzmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norma EN 60745 i moze byc uzyty do porownania ze sobe elektronarzedzi. Nadaje sie on rawnie do tymczasowej oceny obciajenia wibracyjngo.

Podany poziom drgan reprencentu je glowne zastosowania elektronarzedzia. Jesli jakze elektronarzedzie uzyte dostanie do innych celow z innym narzedziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgan要去 wykazywc odchylenia. Moze to wyrażnie zwiekszyc obciañenie wibracjami przy czaly okres pracy.

Dla dokladnego okreslenia obciązenia wibracjami nalezy uwzględnic rownież czasy, w ktorych urzadzenia jest wyłaczone wzwględnie jest wączone, lecz w rzechy wistosci nie pracje. Moze to spowodstaw wyraźna redukcje obciązenia wibracynjego w calym okresie pracy.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki zapobiegawcze celem ochry obstugujacego przed oddzialywniam drgan, jak na przyklad konserwacja narzedzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rak, organizacja przebiegu przy.

OSTRZEJEZENIE!

Prosimoyoprzejcytanie wskazowek bezpieczneistwa i zalecen, rawniez tych. Bledy w przestrzeganiu ponizszych wskazowek moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzek obrożenia ciał.

Nalezy starannie przechowywać wszymstkie przypiejsi i wskazówki bezpiecznychda dla dalszego zastosowania.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA SZLIFIEREK KATOWYCH

Wspólne wskazówki ostrzejagawcze dotyczęszilfownia, szlifownia okladzina scierna, prac z uzyciem szczotek drucianych, polerownia i przechinania sciernica:

a) Elektronarżedzie naleź uzywać jako szlifierki, szlifierki z uzyciem okładziny sciernej, szczotki drucianej i przechinania sciernica.. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazowej ostrzemawczych, przyopsisów, opisów i danych, któ otrzymali Panstwo wraz z elektronarżedziem. Jesli nie bedaqu sterzegane nastepujeźc przyopsis, sądość do porazenia pradem, pozaru i/ lub cięzkich obrażnychcia.
b) Niniejsze elektronarędzie nie są wykorysty-wane do polerowania.Zastosowanie elektronarędzia do内在j, niedrzejczynsci roboczej, są zgodne i obrażen.
c) Nie nalezy uzywac osprzetu, który nie jest przywidzianiy i polecany przyez producenta SPECIALNIO do tego urzadzenia.

Fakt, ze osprzegt daje sie zagmontowac do elektronarzedzia, nie jest gwarantem bezpiecznego uzycia.

d) Dopuszczalna liczba obrotów osrętu musi byc przyznajmiej tak wysoka, jak maksymalna liczba obrotów podana na urzadzeniu elektrycznym. Osprzet, który obraca są szybciej niz jest to dozwolone,要去 pęknć i zostać cińskiwy wgowietrze.
e) Srednica zewétrzna i grubosć naręźdia roboczego musza odpowiadać wymiarom elektronarźȩdzia. Narȩźdia robocze o niewość wymiarach nie mogą być wystarczajćo oslonie lub kontrolowane.
f) Gwinty czeci osprzȩtoych musza byc zgodne z gwintem wrzejciona sciernicy. W przypadku czeci osprzȩtoych, któ są przykreçane za pomocą kolnierzy, otwor dla trzpieenia mocujęcgo w czeci osprzȩtoej musi byc zgodny ze srednicza kolnierza lokalizacynjego. Czeci osprzȩtowe, któ nie pasuja do trzpieenia montazowej urzadzenia, poruszaja sie mimosrodowo, nadmiernie mocno wibruju i mogą prowadzić do utraty kontroli nad narźędziem.
g) Wźadnym wypadku nieNSEUzy uzywac uszkodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem arosey skontrolować oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pęknić, talerze szlifierskie pod katem pęknić, starcia lub silnego zuźycia, szczotki druciane pod katem luźnych lub złamanych drutów. W razie upadku elektronarżedzia lub narȩdzia roboczego, arosey sprawdzić, czyNie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyc innego, niewskodzonego narȩdzia. Jesli narȩdzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarżedzie arosezy wączyć na minute na najwyźsze obroty, zwracaj przy tym uwage, by osoba

obsluguja i osoby postronne znajdujace sie w povlizu, znalazly sie poza strefa obracaj成语 sie narzedzia. Uszkodzone narzedzia lami sie najciesziej w tym czasie probnym.

h) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochonne. Wazoleński od rodzaju pracy, nalezy nosić maskę ochonnąPokrywajćacka twarz, ochrone oczu lub okulary ochonne. Wrazie potrzeby nalezy uzyć maski przyciwpyłowej, ochrony sluchu, rękawic ochronych lub specialnéfartucha, chroniȩcego przydmanyczstkami scieranego i obrabianego materiafu. Nalezy chronicć oczy przydunoszcymi sie w powietru ciały im obcymi, powstały mi czasie pracy. Maskapreczynyowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowacgowastący podczas pracy pól. Oddziaływanie hałasu przyez dduźsyokres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.

i) Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowy są w bezpiecznej odlegósci od strefy zasięgu elektronarźędzia. Kaźdy, kto znajduje są w poplizu pracujucego elektronarźędzia, musi uzywać obosistego wyposañenia ochrònngo. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub pękniety narźędzia roboczemu要去 odpryskiwuć i spowodowej obrażenia rownikę poza bezposȩdnia strefa zasięgu.

j) Podczas prac, przy tkórych elektronarżędzie mogłowby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne lub na wąsny przywód, naleź je trzymać tylko za izolowanę rekojeść. Stycznosć narȩdzia skrawajność zBSDycym podapiȩciem przywodem要去 spowodowej podlącenie czȩci metalowych urzadzenia doAPIęcie i prowadźć do porazenia prȩdom elektrycznym.

k) Przewód sieciowy naleź trzymac z dala od obracajychsie naręźdi roboczych. W przypadku utraty kontrli nad narȩździem, przyȩód siediocy wyze zostć przyȩciety lub wciagniety, a dląn lubcka reka mogą dostćsi w obracȩcie sie narȩźdie robocze.

I) Nigdy nie odkladeć urzadzenia zanim obrotowy ospręttnący calkowicie sie Nie zatrzyma. Obracajcawe są narędzie możwejs w kontakt z powierzchnia, na ktora jest odlozone, przyce można stracić kontrôle nad elektronarźędziem.

m) Nie wolno przenosie elektronarzędzia,znajduźȩco goś w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajćm są narźȩdziem roboczym要去 spowodstawć.gojewciąść i wwiercenie są narźȩdzia roboczego wciało osoby obshuguźćj.

n) Nalezy regularnieczysci szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowej要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.

o) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia w poplżu materiałow latwopalnych. Iskry moga spowodówn ich zapłon.

p) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj phynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych phynnych srodkow chlodzych moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzut odpowiednie wskazówki bezpieczewska

Odrzut jest naglą reakcja elektronarżedzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajacego sie narźedzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglogo zatrzymania sie obracajacego sie narźedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarżedzie zostanie przyez to szarpnięte w kierunku przechiwym do kierunku obrotu narźedzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przychodmiocie, zarurzona w materiale krawedz sciernicy, moze sie zablokowac i spowodowac jej wypadniicie lub odrzut. Ruch

sciernicy (w kierunku osoby obslugujacej lub od nieuzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w.), Oprocz tego sciernice mogs ię rownikieszamać.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwogo lub bledné uzycia elektronarźedzia. Można go uniknac przy zachowanie opisanych poniżej odpowiednic Środków ostrożnosci.

a) Elektronarżędzie sązy mocno trzymAAC, a ciao i rceustawic w pozycji, umozliwiazȩj zlagodzenia odrzutu. Jeźeli w sklad wyposzazenia standardowej wchodzuchwyt dodatkowy, sązy go zawsze uzywać, zebyMICjak największą kontrolné nad siłami odrzutu lub momemodwodźonym podczas Rozruchu.Osoba obśluguja urzadzeniamoze opanaxac szarpićcia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanieodpowednich srodkid owstroznosci.
b) Nie nalezy nigdy trzyma rak w基础知识 obracajychsie narzedzi roboczych. Narzedzie robocze są wskutek odrzutu zranic rke.
c) Nalezy trzymacsi z dala od strefy zasięgu, w ktorey poru -szy sie elektronarzedzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzedzie przyemieszczsi w kierunku przechiwym do ruchu sciernicy w mistruczablokOWania.
d) Szególnie ostrożnieNSEy obrabiać naroźniki, OSTRE krawędzie itd. Nalezy zapobiegac temu,by naręźdia robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowyaty.Obracajace sie narȩdzie robocze jest bardziej podatne na zakieszczenie przy obróbc kátów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moź to stać siedrzej utraty kontrli lub odrzutu.
e) Nie stosowac brzesczotow do pil lancuchowych ani zebatych. Osprzet nacy tego typu prowadzi czesto dogowstawania odrzutu oraz utraty kontrl nad urzadzeniem elektrycznym.

Szychegróne wskazówki bezpieczność dla szlifowania i przycecinatoria sciernica

a) Nalezy uzywać wyłacznie sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarżędzia i osłony przyznaczonej dla danejSciernicy. Sciernice nie sącz oprzyrzadowaniem danego elektronarżędzia nie mogą byc wystarczajaco oslonię t sie są wystarczajco bezpieczne.
b) Naleź zawsze uzywac oslony, która jest przyeznaczona dla uzywanego rodzaju sciernic. Osłona musi być dobrze przyzmocowan do elektronarżedzia, ale jej ustawienie musi gwarantłowacjak największy stopié bez pie czenia stwa. Oznaca to, ze zworćona do osoby obshugujuce czȩcsciernicy ma być w jak największym stopniu oslonieta. Osłona ma ochraniać osobe obshugujuca przyd Oklamkami i przyypadkowym kontaktem ze sciernica.
c) Sciernicość uzywac tylko do prac dla nich przywidzi - anych. Nie naleźny np. nigdy szlifowac boczna powierzchnia sciernicy tarczowej do cięcia. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materialu krawędzia tarczy. Wptyw sil bocznych na te sciernice要去 je złamać.
d) Do wybranje sciernicy nalezy uzywac zawsze nieuszkedzonych koñierzy mocujacych o prawidlowej weltosci i ksztalcie. Odpowiednie koñierze podpieraja sciernice i zmniejszaja tym samym niebezpieczeinstwo jej zlamania sie. Koñierze do sciernic tnacych moga roznic sie od koñierzy przyznaczonych do innych sciernic.
e) Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie sq zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotów, ktora jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatego zlamać.

Polski

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczność dla przycecinatoria sciernica

a) Nalezy unikać zablokowania sie tarczy tnazej lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia tarczy tnazej podwyźsa jej obciȩzenia i jej sklonnosć do zakleszczenia sie lub zablokowania i tym samym最容易 odrzutu lub złamania sie tarczy.
b) Nalezy unika obszaru przydzia obracajc siedarcz tnaça. Przesuwanie tarczy tnacej w obrabianym przyzemiocie w kierunku od siebie, moze spowodowa, iz w razie odrzutu, elektronarzedzie odkoczy wraz z obracajc siedarcz bezposrednio w kierunku uzytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia sie tarczytnaçej lub przerwy w pracy, elektronarzędzie sązy wyłaczy i odczeka, aż tarcza calkowicie sie zatrzyma. NigdyNie sązy probowac wymiagc poruszajacej sie jest&Cze tarczy zjejscja cięcia, gdyź moze to wywoć odzut. Naleź wykryci uusunac przyczyne zakleszczenia sie.
d) Nie walks ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje sie ono w materiale. Przed kontynuacja cięcia, tarcza tnacapowinna osiąnacfwoja pelna predkosc obrotowa. W przyciw -nym wypadku sciernica要去 sie zaczepić, wyskoczyc z przyedmiotu obrabianego lub spowodawć odrzut.
e) Pfyt lub dlze przyzmiejszy rzyko odrzutu, spowodanego przyzzakleszzonatarcze.Duze przyzmieoty moga sie ugiac pod cięzarem wlasnym. Obrabiany przyzmieoty przyzmiecz z obydwu stron, zarawno w poplizu linii cięcia jak przy krawędzi.
f) Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc przy wykonywaniu „ciec doglebnych" w istniejacych scianach lub w innych niewidocznych obszarach. Wglebiajca sie w materiał sarcza tnaca moź spowodowej odrzut narędzia po natrafieniu na przywody gazowe, wodociągowe, przywody elektryczne lub innie przydmioty.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność dla szlifowania papierem sciernym:

a) Nie naleź stosowaczby wieklich arkuszyc papieru scierngo. Przy wyborze wielksi papieru scierneo, naleź kierowac sie zaleceniami producenta. Wystajcy poza płyte szilifierska papier scierny要去 spowodoc obrazenia, a takze doprowadzic do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szychegróne wskazówki bezpiecznychsta dla przy z uzyciem szczotek drucianych:

a) Nalezy pamietac, iż szczotka druciana gubi kawalki drutu podczas normalné uzytkOWania. Nie nalezy przyciezać drutów zbyt duzym dociskiem. Odrzucone kawalki drutu moga很深o Łatwo przybiec sie przycz cienkie ubranie i/lub skóre.
b) Ježeli zalecane jest uzycie osłony, naleź zapobiec kontaktowy szczotki z osłon. Srednica szczotek do talerzy i garnkow要去��ozyszycrzej sile naciski siy odśrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa i instrukcie robocze

Przy szlifowaniu metali powstaja iskry. Nie narzać na niebezmiecz内分泌ny zadnych osob. Ze względu na zagrozenia pozarowe w poplizu.), pracy (w strefie wyrzucania iskier) nie pouwiny sąznajdwac materiały palne. Nie stosowac odpylaczy. Zapobiegać, aby odpryskujace iskry i pól szlifierski nie były kierowane na ciało.

Podczas pracy strugarki nie zbliać sie do strefyNiebezpiecznej. Natychmiast wyłaczyc elektronarzędzie w przyypadku wystapienia znacznych drgan lub w przyypadku stwierdzenia innych usterek. Sprawdzić urzadzenia w celu ustalenia przyczyny.

W przypadku ekstremalnych warunków zastosowania (na przyklassd przy szilofowaniu do gladkosci metali za pomocā talerzy operowych oraz krajczów sciernych z fibry)MZe dojsc do silneo zanieczyszczenia wnetrza szlifierki reznej z koncownik katowa.W takich warunkach zastosowania konieczne jest pilnie dokladne oczyszczenie wnetrza z osadow metalu oraz dołaczenia wyłacznika ochronnego pradu uszkodzeniowego (Fl).Po zadziafaniu wyłacznika ochrnonego FI maszyna musi zostać odeslana do naprawy.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

PODLACZENIE DO SIECI

Podłacza tylko do zrodla zasilania pradem zmiennym jederfazowym i wylacznie o napieci podanym na tablicze znamionowej. Mozliwe jest rornyż podlaczenia do gniaźdka bez uziemienia, poniewacz konstruktja odpowiada II klasie bezpieczność.

Urzadzenia pracujuce w wielu roznych moyenscach, w tym poza pomieszczeneniama zamknietymi, nalezy podlaczać poprzej ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłacznik udarowy.

Elektronarzędzie można podłaczać do gniaźdka siediociego tylko wtedy, kiedy jest wylączone.

Nie dopuszczac do przyedostawania sie czeci metalowych do szczelingowiatrznych -niebezpieczestewo zwarcia!

Nagy wzrost nateżenia pradu powoduje krótkotrwäy spadek napiecia. Przy niedkorzystnych warunkach zasilania要去cie to wplyw na innate urzadzenia. Jesli impedancja systemu zasilania jest mniejsza niz 0,2 Ohm, wystapienie zakłocen jest moło sprawdopodobne

WARUNKI UZYTKOWANIA

Szli fi erka katawa nadaje sie do rozcinania i szlifowaniazgrubnego wielu materialów, takich jak na przykBlad: metal lubkamić oraz do szlifowania za pomocarzcy szlifi ersiekj ztworzywa sztuczego i do robot za pomocarszotki drucianejstalowej. W razie wąpliwość przystręgaczskazowekproducenta osprzetu.

Do robot zwiazanych z rozcinaniem nalezy stosowac kołpak ochronny zamkipty z programu osprzetu.

W razine wąpliwość przyestrzegać wskazówekproducenta osprzętu. Elektronarżędzie niedaje są tylko do obrókB na sucho.

WSKAZOWKI DOTYCZE UZYTKOWANIA

W przypadku elektronarzedzi, króte major wspólpracowej z tarcz z otworem gwintowanym nalezy sprawdzieczy dlugosc gwintu w tarczy odpowiada dlugosci wrzejona.

Tarcze szlifierskie i tnać naleź zawsze stosowej i przechowywać zgodnia z zaleceniami produkta.

Przy obrobce zgrubnej i przycecinaniu sąszy zawsze uzywać osłony na twarz.

Odgiete sciernice nalezy zamontowac tak, aby ich powierzchnia szliferska nie wystawa poza obrze oslony.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokrecic nakretke regulacyjna.

Poslugiwać sie zawsze uzychytem dodatkowym.

Jesli cięzar wąsny obrabiniego przydmiotu nie pozwala为其 unieruchomienie, toNSEy go zamocowac. W zadnym wypadku nie wolno przydmiotu obrabiniego prowadzic wzgludem tarczy. Przed uruchomieniem maszyny nalezy mocno dokrecić nakrtke

kohnierzowa.

Jesli narzedzie robocze nie zostanie mocno dokrecone, istnieje niebezpiecznstwo utraty potrzebnej sily zamocowania narzedzia roboczego podczas hamowania.

W razie zaniku zasilania pradowego przy wączonej maszynie brak jest funkci hamowania.

UK±ADELEKTRONICNY

Maszyny zDELAYMY SIÉ ZABLOKOWAĆ PREUÇNZIKIEM SA WYPOSAZONE W ZABEZPICZENIE PRZED PONOWNYM URUCHOMIENTI. Zapobiega ono ponownemu uruchomieniu maszyny po zaniku pradu. Przy ponownym podjeciu przy sący wylączyć i ponownie wólczyć maszyny.

Urzadzenia jest wyposañzone w funkcie ochrony przyd preczȩzieniem i zatrzymuju sie w przypadku przekroczenia odpow- iednej wartosci uzeciȩzenia. Wymiączyć maszyne. Po zakońceniu fazy chłodzenia maszyne są宁县 ponownik uruchomic uzadzenia.

LAGODNEGROZRUCHU

Bezpieczna obśluga danecki elektronicnej funkciłagodnégo rozruchu zapobiegajca szarpićiem.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Otwory wentlacyjne elektronarzedzia musza byc zawsze drozne.

W przypadku uszkodzenia przywodu podlącieniowego elektronarżędzia,NSE go zastapić spezialnie przygotawanym przywodem podlącieniowym, kóry moza nabyc w sieci serwisowej.

Nalezy stosowac wyłucznie wyposaożenie dodatkowe i czȩci zamienne AEG. W przypadku koniecznosci wymianicy czȩci, dla k控制器ich Nie podano opisu,NSEskontaktowac sie z przyzdawicielami serwisu AEG (patrz lista punktow obsglugi gwarancyjnej/serwisowej).

Na zyczenia要去zna otrzymac rysunek widoku zespolu rozebranego. Przy zamawianiu nalez podac numer oraz typ elektronarzedzia umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia要去 dokonac albo u lokalnych przystawcieli serwisu, albo bezposrednio w Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DEKLARACJAZGODNOSCI CE

Oswiadczamy na nasza wyłaczną odpowedzialnosć,ź produkt opisany pod „Dane techniczne" spelnia wzystkie istone przyepamys dyrektyw

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/WE

2014/30/EU

i zastosowano nastepujace zharmonizowane normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Upehnomocniony do zestawienia danych technicznych

Techtronic Industries GmbH

UWAGA! OSTRZEZENIE NIEBEZPIECZENSTWO!

Przed uruchomieniem elektronarzedzia zapoznac sie uwaznie ztreścia instrukcj.

Podczas pracy nalezy zawsze nosic okulary ochonne.

Nosić rekawice ochonne!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiaganych z elektronarzędzień nalezy wyjac wtyczke z gniażdka.

Nie uzywac sily.

Tylko do ciècia.

Tylko do szlifowania.

Wyposazenie dodatkowe dostępne osobno.

Urzadzenia elektryczne nie mogą byc uwuane razem z odpadami pochodźymi z gospodarstw domowych. Urzadzenia elektryczne i elektronicze nailszy gromadzić oddzielenie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnia z wymaganiami srodowiska naturalné oaddawac do przyȩsiębiorstwa utyliazynjego. Prosz zasięgnac informaci o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u wędz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawy.

Elektronarżedzie klasy ochry II. Elektronarżedzie, w którym zabeepieczenie przyd poraźeniem prȩdwymazolezy nie tylko od izolacje podstawowej, lecz równiez odkiego,czy zostymi zastosowane dodatkowe sądki ochry, takie jak: izolacja podwojna lub izolacja wzmocniona. Nie ma zadego urzędzenia do pod.§ćzenia przyzewodu ochrònego.

Znak CE

Citas drošibas un darba instrukcjjas

Slipejot metalu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanities, lai netiku
apdraudetas personas. Sakara ar ugunsgreka draudiem, tuvumā (dzirkstelu tuvuma) nedrikst atrasties viegli degosas vielas vai
prieksmeti. Nedrikst izmantot puteklu suceju.
Izvairieties, lai dzirksteles un slipsēsanas putekji nekrit uz galvas.
Nelikt rokas masinas darbibas lauka.

Ja paradas stipras svarstibas vai citi defekti, masinu vajag nekavejoties izslegt. Masinu vajag nekavejoties pbaraudit, lai noteiktu traucejumu celonus.

Izmantojot ekstremos lietoşanas apstaklos (piem., metalu silpejot ar Şivjveida disku un vulkanizetās fibras silpeşanas diskiem), lenka slipmasinas iekspuse var rasties specigs piesarnojums. Sados lietoşanas apstaklos drosibas apsverumu del ir nepiecieszama kartiga icerics iekspuses attirišana no metala nogulsnejumemi, un ir obligata noplustravas aizsargsledza (FI) iepriekseja ieslegsana. Ja FI aizsargsledzis iedarbojas, icerice janodod remonta.

Skaidas un atluzas nedrikst nemt arara, kamr masina darbojas.

TIKLA PIESLEGUMS

jksy jzjjn jzjjn jzjjn jzjjn

1 1

pssjus Js jg jalal gaii. llll gaa y(g

y

1. gagg gge 25

g g jss slll 1

g 1

45 1

12

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

aillssj Jaiy jiaissseale. dalsg aed

0.00000000000000000000

gjgl 1s liy aaii iiaai iiaai iiaai