WS 12125 SK - Tocător AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WS 12125 SK AEG

DATE TEHNICE Polizor unghiular	WS 10-115 S WS	10-115 SK WS 10-125 S WS 10-125 SK
Numar productie	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Putere nominală de iesire 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Turatie nominală 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D= Diametre disc de rectificare max. d= ø alezajului b=Grosima discului de tăiere min. / max. b=Grosima discului de șlefuit max. 6 mm 6 mm	115 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
D= ø suprafțe de polizare max. 115 mm 115 mm	125 mm 125 mm
D= ø perii tip cupă max. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm	mm
Filetul axului de lucru	M 14	M 14	M 14	M 14
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003"	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Informată privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: Nivelul presiunii sonore (Nesiguranta K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)
Nivelul sunetului (Nesiguranta K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)
Purtati căsti de proteție
Informată privind vibrațile Valorile totale de oscilăție (suma vectorială pe trei direcțidetermine conform normei EN 60745. Slefuirea suprafțelor: Valoarea emisiei de oscilății ah,sg	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2
Nesiguranta K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slefuirea cu foiae de șlefuit: Valoarea emisiei de oscilății ah,ds	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2
Nesiguranta K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

DATE TEHNICE Polizor unghiular	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-	125 SXEK
Număr productie	4561 40 01...	4561 46 01...	4561 58 01...	4561 64 01...
	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999
Putere nominală de iesire 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Turație nominală 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D= Diametre disc de rectificare max.	125 mm	125 mm	125 mm	125 mm
d= ø alezajului	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Grosimea discului de tăiere min. / max.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
b= Grosimea discului de șlefuit max. 6 mm 6 mm	6 mm 6 mm
D= ø suprafățe de polizare max. 125 mm 125 mm	125 mm 125 mm
D= ø perii tip cupă max. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm	mm
Filetul axului de lucru	M 14	M 14	M 14	M 14
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003"	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
DATE TEHNICEPolizor unghiular	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE WS 13-125 SXEK
Informatie privind zgomotulValori măsurate determinate conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiuni dinore (Nesigurantață K=3dB(A))	89,3 dB (A)	89,3 dB (A)	90,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Nivelul sunetului (Nesigurantață K=3dB(A))	100,3 dB (A)	100,3 dB (A)	101,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Puratați căsti de proteție
Informatiții privind vibratiileValorile totale de oscilăție (suma vectorială pe trei direcțideterminate conform normei EN 60745.
Slefuirea suprafțelor:
Valoarea emisiei de oscilății ah,SG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	8,0 m/s2	8,0 m/s2
Nesigurantață K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slefuirea cu foaiie de sfeuit:
Valoarea emisiei de oscilății ah,DS	5,5 m/s2	5,5 m/s2	7,5 m/s2	7,5 m/s2
Nesigurantață K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

La alteutilzär,cadex.retezatulcumasina de sfeuit sau sfeuitulcu peria de sarmade otel,valorilevibratiilor pot fi diferite!

AVERTISMENT!

Gradul de oscilatie indicat in prezentele instrueti a fost masurat in conformitate cu o procedura de masurare normata prin normal EN 60745 si poate fi folosit pentru a comparar unelte eletrice intre ele. El se preteazsi pentru o evaluare provizoria a solicitarii la oscilati. Gradul de oscilatie indicat reprezinta aplicaile principale ale uneltelor eletrice. In cazul in care insa uneltele eletrice au fost folosite pentru alte aplicati, ori au fost folosite unelte de munca diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente inspectii de intretinere, gradual de oscilatie poate fi diferit.

Acest fapt poate duce la o crestere neta a solicitarilor la oscilaqui dealungul intregii perioade de lucru. In scopul unei evaluari exacte a solicitarii la oscilaqui, urmeazsa fiie luate in consideratie speriodele de timp in care aparatul a fost oprit ori functioneaza dar, in realitate, el nu este folosit in mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere neta a solicitarilor la oscilaqui dealungul intregii perioade de lucru.

Stabiliti matur de siguranta suplmenare in scopul protectiei utilizatorului de efectele oscilailor, de exemplu: inspectie de intreinere a unelteor elecrice si acelor de munca, pastrarea calda a mainilor, organizarea proceselor de munca.

AVERTISMENT!

Citi toate avizele de siguranta si indicatiile. Nerespectarea indicaiilor de avertizare si a instruunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicatorile de averizareși instructiunile in vederea UTILIZARilor viitoare.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU POLIZORUL UNGHIULAR

Avertismente comune pentru slefuire, slefuire cu hartie abrazivă, lucrul cu perile de sârmă, lustruire si tăiere:

a) Aceastá scula electrica se va folosi ca polizor, perie de sárma si masina speciala de retezat cu disc abra-ziv. Respectati toate averismentele, instruciunile, representarile si datele primite impreuàcu scula
electrica. In cazul in care nu veti respecta urmatoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii si/sau raniri grave.
b) Această sculă electrică nu este adecvata pentru lustruire. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situții periculooseși raniri.
c) Nu folosi dispositive de lucru care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru această sculă electrică. Faptul in sine ca dispositivul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garanteză in niciun caz utilizarea lui sigură.
d) Numárul de rotaṭii admis pentru elementele de montat in aparat, trebuie sá fié la fel de mare ca numárul de rotaṭii inscris pe acesta. O rotire mai rapida decit cea admisă le poate sparge sau azvīrli din aparat.

e) Diametrul exterior.si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale scelei dumneavoastrélectrice.Dispositivele de lucru greşit dimensionalate nu pot fi protejate Sau controlate in suficientă masura.
f) Filetul accesoriilor trebuie sa corespundà cu filetul axu-lui masinii de slefuit. La accesoriile care se prind cu flansă, trebuie sa se potriveasca gaura pentru dornul de prindere din accesoriu cu diametrul flansei de localizare. Accesorile care nu se potrivesc pe dornul de montaj al masinii se rotesc excentric, vibreaza exagerat de mult si pot sa duca la pierderea controlului asupra sculei.
g) Nu folosi dispositive de lucru deteriorate. Inainte de ficare'utilize controti dacà dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt parte.si fisurate, dacà discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacà periile de sarmà nu prezinta fire desprince sau rupte. Dacă scula electrică sau dispositivul de lucru cade pejos, verificazioni da nu s-a deteriorarat sau folosi un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat si montat dispositivul de lucru, tini ci personale aflate in preajma in afara planului de rotație al dispositivului de lucru si lasati scula electrică sa funzioneze un minut la turția nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de probă.
h) Puratai echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purataio protectie complea a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie.Daca este cazul, puratai masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de

Romania

micile ašchii.si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile străne aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaiti. Masca de protectie impotrivna prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze preful tegat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va putei pierde auzul.

i) Aveti grijca celealte persone sa pastreze o distantaguraga fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricine patrunde in sectorul delucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Apucati scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executa i lucrari la care dispositivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunsi Sau propriul cablu de alimentare. Intrarea in contact a sculei taietoare cu o linie electrica prin care circula curent poate pune sub tensiune si componente metalice ale aparatului si sa ducla la electrocutare.
k) Tineni cablul de alimentare departe de dispositiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdei controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastr poate nimeri sub dispositivul de lucru care se roteste.
I) Nu lasati niciodata aparatul din mană, atat timp CAT accesiorul de lucru nu s-a oprit complet. Dispositivul de lucru care se rotește poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sà fonctioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, ejecta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoastr.
n) Curățați regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage graf in carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
o) Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiaie.
p) Nu fosoliti dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul si averistamente corespunzatoare

Reculul este reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui dispositiv de lucru care se roste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roste. Aceasta face, ca scula electrica necontrolata sa fe accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directie of roatie a dispositivului de lucru. Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blocheaza in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetraea direct pisa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau poate provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa catre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de roatie a discului in punctul de blocare. In aceastasituatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.

Un recul este consecinta'utilizarii greşite sau defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.

a) Tineti bine scula electrica si aducei-va corpul si braftele intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi intotdeauna un maner suplimentar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de

recul sau a momentelor de reactie la turaqii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.

b) Nu apropiatti niciodata māna de dispositivele de lucru aflate in miçare de rotatie. In caz de recul dispositivul de lucru se poate deplasa peste māna dumneavoastrā.
c) Evitàs sataionati cu corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculal proiecteaza scula electrica intr-o directie opusà miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascutite, etc. Impiedicati ricosarea dispositivului de lucru de pe piesa de lucru si blocarea acestuia. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite sa candi riceeazain urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sa la recul.
e) Nuutiliata discuri cu lan 出 saudiscuri dinate. Asemenea
accessori de lucru provoaca des recul Sau pierderea controlului asupra
apatatului.

Avertismente speciale privind slefuirea si taierea

a) Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastra electrică și apărătoare de proteție prevăzută pentru acesto corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite și protejate suficient, find nesigure.
b) Folosiţi intotdeauna aparatoarea de proteție prevăzută pentru corpul abraziv intrebuințat. Aparatoarea de proteție trebuie fixata sigur pe scula electricăși astfel ajustă incât și atingă un grad maxim de siguranta in exploatare, adică numai o portiune extrem de mică a corpului abraziv și rămână descoperitaț in partea dinspre operator. Aparatoarea de proteție trebuie și protejeze operatorul de fragmentele desprince prin Şlefuire și de atingerea accidentala a corpului abraziv.
c) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitàtile de utiliser recomandate. De exemplu: nu slefui ci partea laterala a unui disc de tãiere. Discurile de tãiere sunt destinate indepartãrii de material cu marginea discului. Exercitarea unei fore laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
d) Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzătoarte discului de slefuit ales de dumneavoastră. Flansele adecate sprijina discul de slefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de tăiere pot fi diferite fata de flansele pentru alte discuri de slefuit.
e) Nu intrebuinta di discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Alte averismente speciale privind taierea

a) Evitaţi blocarea discului de tăiere sao opăsare prea puternică. Nu executiţi tăieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere mareșe solicitarea acestuiași tendința sa de a devia, de a se răsuci in piesa de lucru sae de a se bloca, aparşand astfel posibilitate unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
b) Evitaţi zona din faţași din spatele discului de tăiere care se roteș. Daca deplasăți discul de tăiere în piesa de lucru în directie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se roteș pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.

Romania

c) Daca discul de taiere se blocheazaa sau daca intrerupei lucrul, deconnecta scula electrica si nu o miscai pana cand discul se opreoste comple. Nu incercati niciodata sa extragei discul de taiere din taietura, alfel se poate produce un recul. Stabiliti si indeparta tia cauza blocarii discului.
d) Nu reporniti niciodata scula electrica CAT timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turaia nominala si numai dupa aceea continuu satai cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afaradin pisa de lucru Sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile pau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. De aceea, pisa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere CAT si pe margine.
f) Fiti foarte atenti la efectuarea unor "taieturii sub forma de buzunar" in peretii existenti sau in alte domenii greu de monitorizat cu vederea. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza recul daca nimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

Avertismente speciale privind slefuirea cu harti abraziva:

a) Nu intrebuinţi fioi abrazive supradimensionate ci respectati indicatorile fabricantului privitoare la dimensiunile foilor abrasive. Foile abrazive care depăşesc marginile discului abraziv, pot cauza raniri precumși agățarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.

Avertimente speciale privind lucrul cu perile de sarma:

a) Se va avea in vindere faptul ca si in timpul unei utilizari normale din peria de sarmà cad bucaṭi de sarmà. Sarmu nu va fi suprasolicitata prin intermediul unei presiuni de apasare prea mari. Bucati de sarmà desprince, existente in atmosfera pot intra cu uşurinta prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
b) Daca se recomanda o aparatoare de protecie, impiedicai contactul+dentre aparatoarea de protecie si peria de sarma. Discurile-perie si periile-olalisi pot mari diametrul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor cenrifuge.

Instruktiuni supplementare de siguranta si de lucru

Cánd se sfeuieste metal, se produc scantei zburatoare. Aveti grijá cà nici o persona sa nu fie pusă in pericol. Datorità pericolului de incendiu, nici un material combustibil nu trebuie sa fie amplasat in vecinatate (in zona de zbor a scanteilor)

Evitati faptul ca scanteile zburatoare si praful de le slefuit sa atinga corpul.

Nu intrati niciodata in zona de pericol a placii cand este in miscare. Opriiti imediat masina in caz de vibrati puternice sau dacă apar alte defeciuni. Verificati masina pentru depistarea cauzei.

In condiţii extreme de'utilizare (de ex. lustruirea metalelor cu platanul de reazem ŞI cu discurile de sfeuit din fibră vulcanizata), in interiorul polizorului unghiular poate apàrea murdărie in cantitate mare. In asemenea condiţii de utiliser, din motive de siguranta este nécessara o curătre temeinica a depunerilor metalice din interior ŞI, obligatoriui, inserierea unui intrerupător diferential. In caz de declanse a intrerupătorului diferential, masina se va trimite la reparat.

Rumeusul 日 spanul nu trebuie indepartate in timpul functiarii masinii.

ALIMENTARE DE LA RETEA

Conectati numai la priza de curent alternativ monofazat si numai la tensiunea specificata pe placuţa indicatoare. Se permite connectarea si la prise fară impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

Aparatele utilize in multe locati differite inclusiv in aer liber trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.

ConectaI la retea numai candid masina este oprita.

Nu lasati nici o piesa metalica sā intré in fantele de aerisure - pericol de scur circuit.

Socurile de curent pot produce caderi de tensiune pe termen scurt. In condi tii nefavorabile de alimentare cu energia, alte echipamente pot fi afectate. Daca impedanata systemului de alimentare este mai mica de o,2 Ohm, sunt putine sanse sa aparà defeciuni.

CONDIITI DE UTILIZARE SPECIFICATE

Masina de slefuit unghiuri poate fi realizata la retezarea si larectificaarea de degrosare a numeroase materiale, ca de ex.metale saupiatra, precum si pentru polizatul cu disc de polizatdin materialplastic, de asemenea pentru lucrul cu peria desarmade oel. in cazde dubiu, tineti cont de indicateilefabricantilor de accesorii.

Pentru lucrari de retezare folositi casca de protectie din programul de accesori.

Maśina electrica este indicata doar pentru prelimucrare uscătă.

INDICATII DE LUCRU

Pentru sculele care se intenteza a fi dotate cu rotci cu orificiu filatat, asigurati-va ca filetul rotii este destul de lung pentru a accepta lungimea axului.

Intotdeauna utilizati si pastra di discurile de slefuire si de taiere numai in conformitate cu instruktunile producatorului.

Intotdeana utilizaţi apărătoarea de protectie cand se degroşeațași se separă.

Discurile de slefuit cu centrul depresat trebuie montate astfel incat suprafata abraziva sa nu treaca peste marginea planului carcasei de protectie.

Piulita de reglare trebuie sá fie stransá inainte de inceperea lucrului cu aceastà masina.

Utilizati intotdeauna manerul auxiliar.

Piesa de prelucrat trebuie fixata dacà nu este suficient de grea pentru a fi stabilă. Nu indreptați niciodata piesa de prelucrat CATRE discul polizorului cu mana.

Piulita cu flansătrebuie sá fie bine stransă inainte de a pune masina in functiune.

Daca scula nu este bine stransa cu piuliata cu flansa, este posibil ca la franare scula sa-si piardarofa de fixare necessitiesa.

La o intrerupere de curent in timpe ce masina este inca pornita, franarea nu fonctioneaza.

ELECTRONICE

Masini dotate cu intrerupator care poate fi blocat sunt echipate cu o protectie contra repornirii. Aceasta impiedica ca masina sa reporneasca dupa o intrerupere de curent. Cand reliuanti munca cu masina, decuplati mai intai masina si cupleti-o din nou.

Aparatul dispune de o functie de protec te la supraincarcare si se opreste in cazul suprasarcinii respective. Se opreste uti-lajul. Dupa faza de racire autilajului, aparatul poate fi pus din nou in functiune.

Romania

MOALE DE PORNIRE

Pornirea electronica linà pentru economie previne fonctionarea sacadata a masinii.

INTRETINERE

Fantele de aerisire ale masinii trebuie sa fe mentunate libere tot timpul

In cazul in care cablul de conectare al sculei electrice este deteriorar, acesta se inlocuiste cu un cablu special pregatit care se poate obtine prin centrele de service.

Utilizati numai accesori si piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrie trebuie inlocuite, va rugam contactați unul din agentii de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garantie)

Dacă este nécessara, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugămmentionați numărul art. Precumși tipul masinii tipărit pe etichetăși comandați desenul la agentți de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declaram pe propria raspundere că produsul descrii n capitolul "Date tehnice" indeplințe toate cerintele relevante ale direc tivelor

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/CE

2014/30/EU

si au fost utilize urmatoarele standarde armonizate

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Doar pentru lucrari detaiere.

Doar pentru lucrari de slefuit.

Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisa. Echipamentele electrice si electronice trebuie colectate separat si predate la un centru de reciclare si eliminare a deseurilor, pentru a fi eliminate ecologic. Interasati-va la autoritatile locale sau la commerciantul dvs. de specialitate unde se afla centre de reciclare si puncte de colectare.

Scula electrica cu clasa de protectie II. Scula electrica la care protectia impotriva unei electrocutari nu depinde doar de izolata de bazai si de aplicarea de masuri suplimentare de protectie, cum ar fi o izolatie dubla sau o izolatie mai puternica. Nu exista un dispositiv pentru connectarea unui conductor de protectie.

Marcaj CE

Marcaj de conformitate UkrSEPRO.

Marcaj de conformitate EurAsian.

Romania

Ro

TEXHUMKII NOДATOUJI АгОНьбуслka	WS 10-115 S WS	10-115 SK WS 10-	125 S WS 10-125 SK
Пюпзвордени бpoj	4561 04 01... ... 000001-999999	4601 57 01... ... 000001-999999	4561 16 01... ... 000001-999999	4561 22 01... ... 000001-999999
Опреелен Вес 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W
Номинална брзига 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1
D=ДиJMаметар на дискот за пioдалье мак. d=Бушевe-ø	115 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
b=Дебелma на пioоча за сеценье мим. /Мakc. b=Дебелma настружниот диск мак. 6 mm 6 mm 6 mm	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	mm 1/3 mm
D=Повшини заструраьe-ø мак. 115 mm 115	mm 125 mm 125 mm
D=Лончесни чеки-ø мак. 75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Срue на работнating ocka	M 14	M 14	M 14	M 14
Текини сpondеЕ ПENTA-nproцедурata 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg
Инфомаши за bvyавatura Измеренте врedingости ce odpeши согласно.stahandдот EN 60745. A-оцен得太ю НИВо на БУЧа на anaparот тимпуно ИЗсува: НИВо на Зв ueн пиитсок.(Hecnigурноct K=3dB(A)) НИВо на щаши на Звук.(Hecnigурноct K=3dB(A)) Ностештейнк за уш. 87,1 dB(A) 98,1 dB(A)	87,1 dB(A) 98,1 dB(A)	87,1 dB(A) 98,1 dB(A)	87,1 dB(A) 98,1 dB(A)	87,1 dB(A) 98,1 dB(A)
Инфомаши за вибраши Вкуни вибрашихки врedingostи (ВEVКTOPСКИЗбир на Трite насоки) пresmetаши согласно EN 60745. Пюршиско bprсевe: Вибрашика emисиona врedingostа h,SG Hecnigурноct K Сtrpvжebe co Лися STAстружende: Вибрашика emисиona врedingostа h,DS Hecnigурноct K	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	6,2 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2

TEXHNUKII NOIATOUI АгonaьбрусILA	WS 12-125 S WS	12-125 SK WS 13-	125 SXE	WS 13-	125 SXEK
Пюизводаньрь	4561 40 01... ... 000001-999999	4561 46 01... ... 000001-999999	4561 58 01... ... 000001-999999	4561 64 01... ... 000001-999999
Опреелен Вес 1200 W 1200 W 1300 W 1300 W
Номинална брзINA 11500 min	-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=ДиJMаметар на дИSCOT за пLOДане мак. d=Бушениe-ø b=D/Мakc. b=ДeбELINHA на пLOЧата за сечы ми. /Мakc. b=ДeбELINHA на сtrУЖИNot дИSC МAKC. 6 mm 6	125 mm 22,2 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm mm 6 mm 6 mm	125 mm 22,2 mm mm 1/3 mm	125 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
D=Повшини за сtrУрази-ø макс. 125 mm 125	mm 125 mm 125 mm
D=Лончесни чETК-ø макс.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Срue на равOTната оска	M 14	M 14	M 14	M 14
Текини сponedЕПТА-птоцедура特有的 01/2003	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

TEXHNUCKI NOJATOU AroJha 6pucnka	WS 12-125 S WS 12-125 SK WS 13-125 SXE WS 13-125 SXEK
Инфомаши 3a 6чавata Измерени вредно се одравли сорлесх CTандардOT EN 60745. A-оцен�то НИВО на 6чава на anaparот тпшуну ИЗсува: НИВО на 3вчЕн пгинocк.(HecrugphocT K=3dB(A)) НИВО на щачина на 3вчК.(HecrugphocT K=3dB(A)) Носте stHTNHK 3a уш.	89,3 dB (A) 100,3 dB (A)	89,3 dB (A) 100,3 dB (A)	90,1 dB (A) 101,1 dB (A)	90,1 dB (A) 101,1 dB (A)
Инфомаши 3a Вибраши Вкуни Вибраши СКИ Вредно ст (ВeКТорск 3бир на ТРITE на соки) песmetаши сорлесх EN 60745. Повшиско 6рUCEьe: Вибрашика emисиона вредноct a,h,SG HecrugphocT K Сtrpvженье со ЛICT за с trifухende: Вибрашика emисиона вредноct a,h,DS HecrugphocT K	5,8 m/s21,5 m/s2	5,8 m/s21,5 m/s2	8,0 m/s21,5 m/s2	8,0 m/s21,5 m/s2
	5,5 m/s21,5 m/s2	5,5 m/s21,5 m/s2	7,5 m/s21,5 m/s2	7,5 m/s21,5 m/s2

Kajdpyrn annkaun, kaKaHa npMep 6pcehe co deJeHe uu 6pcehe co yeTKaTa co yenNuHa Knua MoKaT da ce nojBaT dpyRn Bn6paunBpeHocTu!

IPIEyIPIEyBAHbE!

HnBTo Ha ocuuaJHa HabeHo BO OBue IHCTpyKun e 3MpeHo BO corlaacOc Co MepHte noctankn HopmnpaHn BO EN 60745 mOxke da 6nE ynoTpe6eHO 3a Meyce6Ha cnope6bHa hneKTpo-anat. Oba HnBO MoKe Da ce ynoTpe6n 3a npnbpeMeHa npoehKa Ha onTOBAPyBaHeTo Ha ocuuaJata.

HaBeHeHTo HnBO Ha ocunlaaJra ngpe3eHTupa rnaBnHe HameHn Ha eKeTpo-anaTOT. Ho,doKoNky eKeTpo-anatot ce ynoTp6yBa 3a npTu HameHn, co OTCaNYBaKn DoaTOcU INn CO HeCOODBeTHO ODxKyBaHe, HbOTO Ha ocunlauJa MoXe da oCTan. Toa MoXe 3NaHTenHO Da ro 3rOJIemn ONTOBapYBaHbTeO Ha ocunlaaujata 3a BpMe Ha cENnOT pa6ToH nepNoI.

3a npue3Ha npoeHka Ha ONTOBAPyBaIbeto Ha ocunlaunjata npedBnTpe6a da 6nDaT 3eMeHN IN BpeMNbata, BO KOnuTo anapaTOT e NCKnyen nn pa60n, Ho fakTNKHe ce ynoTpe6yBa. Toa MoKe 3NaHTeHn Da rO HamaNn ONTOBAPyBaIbeto Ha OCUNaJATA 3a BpeMe Ha cennot pa6oTeH nepno

YbpeTe donHnTeHH 6e36dHocn MeKn 3a 3aHTTa Ha onepatoT O BnJaHHeTo Ha ocuHaUNTE, KaHo Ha npMeP: opxyBaBe Ha eektpo-anaTOn HA DoaTOU KOH eektpo-anaTOn, opxyBaBe ToNN paue, opraHnaunja Ha pa60THne ppoecn.

IPEyIpeyBAbe!

Ipoohntajre nCtte 6e36ednHcHyn yna TCTBa HNCTpykun. 3a6opabaHe naoutyBaBeTo Ha 6e36ednHcHnTe ynaTCTBa INHCTpykun MoKaT da npEn3BnKaat eNeKtpuehen yap, noXap nnn TeuKN NOBpei.

CoyybajTre n CNTe 6e36eHocn ynaTCTBa HNCTpyKcnn 3a BO INHHHa.

BE6EHOCHN YNATCTBA 3A ATOJHAA CTPYRAIKA

3aeHnKu 6e36eHnCHyNaTCTBa 3a Ma3HeBe, Ma3HeBe co paNabaXapTuja, pa6oTa co XnuaH NcTK, noIpaB e n DeHeBe:

a) Oboj eNeKtpo-anaT tpe6a da ce ynoTppe6yBa KaKO 7najfeepuca, 7najfeepuca co xapTuja 3a WMnprnaIbe, yeTkac o Knua n Maunha 3a 6pycehe co deJeHe. NooTyBaJte rN cTe 6e36edHocn yNaTCTBa, yNaTCTBa 3a pa6Ota, npKa3n I noDaTOU TO rN do6NBate 3aeHNO co eNeKtpuHnOT anat. DOKONky He rN noHTyBaTE CNEHNTE yNaTCTBa, MoKeJaDoJde Do eNeKtpuHEn yAp, Do noKap H/IN Do TeKKn NobpeiN.
b) ObojeneKtpo-anat He e HameHet 3a panabaXapTnja n3a noHpaBe.Cekkyn ynoTpe6n, 3a kon oboj anat He e npedBnnden, MoKaT Da npEni3BnkaaT 3arpo3yBaHa NOBpeuN.
c) He ynoTppe6ybajte npn6op wTo He e npedBndeH npenopapahOn npo3BODHTeNoT cneuJaHNo 3a OBOJ eektpo-aaT. Dokonky n3BeceH np6op moKeTe da ro npuucBpCTHe Na Baauot eektpueH aHaT, Toa He npetCTaByBa rapaunja 3a CmryphO ynoTppe6a.
d) Bpojot Ha BpTeKHa anaToT, KOJwTO ce ynOtpe6yBa, Mopa da 6nne Haj-maNKy ToKy BnCOK KAKo N 6pojot Ha BpTeKHe Ha BaHnot eNeKTo-anaT. OdaTOKOT, KOJTtoCe BpTN No6p3y, MoKe da ce cKpMua n Da n3Jeta.

e) HaubopeHnnot nJaMeTAP nDe6eHHnHa Ta Ha np6bOpot Mopa Da COOBeTCTByBaAT Co NOdaTOUInTe 3a DImEH3nInTe Ha BaHnOT eNeKTo-anaT. Pnp6OpTE co HecooDBeTHa DImEH3nJa He MoXaT Da 6uDat COoDBeTHo 3aHTNTeHN NIN KOHTpOnIpaHn.
f) HaboNTe Ha DeNoBte OJ np6bOpOT Mopa da ce coBnaraaT co HABOJot Ha OCBOHata 3a 6pycebe. Kaj DeNoBte OJ np6bOpOT KOI wTO ce npncnojybaat, 6yueheTo 3a TPhOT 3a HaterHyBaBe BO Denot OJ np6bOpOT Mopa da CE CoBnara cnpceKOT Ha fnaHwOT 3a loKaHn3npaBe. DeNoBn OJ np6bOpOT KOI wTO He nacyBaAT Ha MOHTaXHHOT TPH HA anapaT, paBoTaT EKCseHtpuHo, Bn6pnpaAT npekymepHO CInHO mOxat Da DoBeDaT Do 3ary6a Ha KOHTpOJaTa Bp3 Opudeto.
g) He ynotpe6ybaje owteteh npnbop. Iped cekoja ynoTpe6a n3BpweTe KOthpOa, KaKo Ha npimep Ha dNCKOBNTe 3a 6pycebe no odHoc Ha paucenu nykHaTHnH, Ha noDHOxjata 3a 6pycebe no odHoc Ha NyKHATnH, N3a6aHOCT Hnn rOleMa NCKOpNCteHOCT, Ha yeTKITE CO KNUI PO ODHC Ho NaabAn Nn CKPWeHN XnU. Ako eNEKTPo-anato NN pNb60ptop naHAT, npOBepTe, daH Tne ce OWTeTeHn nn yNtpe6ete HeoWtTeH np6Op. Ako np6bOpOT CTo rnpOBepnue I ro yNtpe6yBaTe, toraw Bne HnIuaTa, Kon Ce haoTaT Bo 6n3nHa, Tpe6a Da 6nDeTe BOH DomeHOT Ha potnpaKnOT np6Op n octaBe To np6Opot Da pa6Otn EHa MNHyta co MaKcMmaJIeH 6poJ Ha BPTeHH. Owtetehno np6Op hajyeTo ce Kpwn BO OBOJ TeCT-nepNoI.
h) Hocete onpema 3a nHua 3aunTtA.3abncho od ynoptpe6ata, Kopncte ueocha Bn3yEnHa 3aunTtA, 3aunTtA 3aOHTe NIN 3aunTTHN OUnna. DOKONky e notpe6ho, Hocete MaKa 3a 3auTtA od npaaHna,

MaKeDoHcKn

3aWTNTa 3a ywnte, 3aWTNTH paKaBnCn Hn CneCnJaHa npeTnKc, co Koja ce 3aWTHTyBaTe oD CTNHe YCeTnKo Od WnajfYBaHbeto N od MaTepnjAnot. OuTe Tpe6a Da 6nDaT 3aWTtEnO OD CTpaHN TeLa ITO Ce pa3NeTyBaAT HaOKOny, a KOn HActaHyBaAT npn Pa3NNHn YNTope6n. 3aWTNTa MACKa Ond PpAunHa N 3a DnIeBe MOpA da ja AphiTnpAaT PpaunHata ITO ce Co3DaBa npn pa60TATA. DOKONky cte noJIoR BpeMe nIIOXeHn Ha INaCha 6yUba, Toa MoKe da npedm3BnKa r6beHb Ha CnyxOT.

i) Kaj nuata wto ctojaT BO 6n3nHa BHNMaBajTe Ha Toa da ce noHTyBa 6e36eHNO pactoJAHne Od Baunot denokpyr Ha pa6ota. Cekoj wto Ke npCTANBO denokpyrot Ha pa6ota, Mopa Da Hocn onpema 3a nnHa 3auNTHa. MoKat da ce pa3NeTaAT napHbA oD pa60THNt MaTePjAn mN oD cKpWeH np6Op N da PpeIN3BnKaat NOBpeN, WTO Taka N HADBop Od dInpeKTnOtn Denokpyr Ha pa6ota.
j) Oakajte ro eeneKtpo-anaTc moHa n30nnpaHn NOBpuHHN 3a npxebe,doeka n3BpUyBaTe pa60Tu, kaj KOn np6bOpOT Moke da noToD cokPneHn CTpyJH NBOBn HIn CONCTBeHNOt Ka6e 3a HanojYBaHe co CTPya. KOHTAKT CO Jxua PND HaON UCTO Taka Ke HapBaN PPOBODHnOd MeTaJIHnTE DeNoBn I OHOJ KoJ pakyBa Co aIATOT Ke DoXmBEe CTPyeH yIap.
k) Ka6enot 3a HanojyBaBe co CtpyJa yBajTe ro HacTpaHa od npH6Op wTo ce BpTu. JIOKONky ja n3ry6nite KOHTponaTa Hnd eNEKTPo-aJatOT, Ka6enot 3a HanojyBaBe co CtpyJa MOKe Da ce IcSeue NIN da Ce 3aKaUnn BaWata paka INN BaWata dIaNHa Ka6UdT NobLeuEHn BO npH6Opot wTo ce BpTu.
I) HnKoraw He ro octabajTe eneKtpo-opyneTo aKO opyneTo 3a npmehybaHe He e dojdeHo BO NOTIOH MpyBaBe. EneKtpo-anatOT wTO ce BPTN MOKe Da noJDe BO KOHTAKT co NOBpWHHaTa, Ha KoJaWTO ce OCTaba, a Ha ToJ HauHH MOKeTe da ja n3ry6nte KOHTponata Ha eneKtpo-anatot.
m) He octabajte ro enekto-anatot da pa6oTu dokeka ro HocTe. BaWata o6neKa moKeJa 6nJe 3aKaueHa npEky cnUyaeh KOHTAKT co np6bopot wTo ce BPTN, npu wTO toj moKe Ja HabNeze BO BaWeto TeNo.
n) Peobno uHCTeTe ro OTbOpOT 3a npoBepyBaHe ha BauHnot enekTpo-anat. BeHTnlaTopoT Ha MoTOpOT Bneue IpaaHHa BO KkyuHTeO, a rOJIeMo HAcOBpaHe Ha MetaHa IIpaHHa MOKe Da npeIN3BnKa eNEkTpUHN OnaCHOCTN.
o) He ynotpe6ybajte ro eneKtpo-anaT0 BO 6n3nHa Ha MaTepnjannu wto ropat. TaKBITE MaTepnjann MoXaT da ce 3anapnt Ond NcPn.
p) He ynoTpe6byajTe np6Op, 3a kojTo ce notpe6Hn TeuHn cpeCTBa 3a laJeHe. ynoTpe6bata Ha BOda IIN Ha dpyrTeuHN cpeCTBa 3a laJeBe MoKe da DoBeNe do eNEkTpueH yapd

Iobpaten ydap nppepehTHn 6e36eHocn ynataCTBa

NobpaTHNOt yIap npeTCTaByBa HeoeyKaBaHa peaknJa KaKo NocneNuca Ha 3aRnaBEN IIN 6bOKnPAn np6Op wTo ce BPTN, KaKo Ha nnck 3a 6pyeHe, noHoxJe 3a 6pyeHe, YETKa CO KInuA IN. 3aRaNaBbBeTo IIN 6bOKPAnbeTo IOBeyBa DO HeoIOxHO CTOnIPAHe Ha potnPaUKNOT np6Op. Ha ToJ HauHHeKOHTPOINPAHOT eNEKTpo-aIaT Ce 3a6p3yBa BO cnpOTNBHa HAcOka OI HAcOkata Ha BpTeHe Ha np6OpOT Bo TOcKaTa Ha CnojYBaHe.

Дokonky,Ha npimep,ДСКЗа 6pyceHbe e 3aRanabehи 6LOKupan BO MaTePnJANOT,paBTo HaДNCKOT 3a 6pyceHbe UTO HabNeryBa BO MaTePnJAnOT,MOJE Da ce 3akauH Na Toj HauHn Da JoJNe Do n3neryBaBe HaДNCKOT Nn Da ce npeDn3BnKa NobpateH yap.Bo TAKOB CnyujdNCKOT 3a 6pyceHbe CE DBNXn Nn KOH ONEpatoPOT Nn HAcTpAHa OD Hero,3ABUCHO OD HAcOkaTa H BpTeHbe Ha DnCKOT BO ToUkTa Ha CnojYBaHe. PpInToa DnCKOBNTe 3a 6pyceHbe MoXaT NCTO Taka N da CE CKpWAT.

NobpaTeH yIap npETCTaByBa nocJIeIIuca OJnORpeHa IIN HeNCpRaBHa yNoTpe6a Ha eNEKtpo-aIaTOT. Toj MoKeJa 6nJe N36erHaT CO COOdBETHN MepKn Ha npETNa3NJBOcT, KaKO uTO ce ONIIwAHn noDony.

a)Држete ro enekpo-anatot uBpcto n noCTabete rna BawaTe Teno N Bawnte paue BO no3uJia, co Koja Ke moXeTe da daTe OTnp Ha cnInte od nobpaTnot yapd. Cekorawynotpe6yBaJte ja oDaTHata paKa, Dokonky noCTOn, 3a Da moXeTe da HMaTE MaKcMmaHa MoKHa KOHTpona Ha dnCnInte OD nobpaTHOT yapnHa MOpENTHe Ha peakunja npnnytaBe Bo pa6ota. OnepaTopot MOxE da rN KOHTpOINpa cnInte Ha nobpaTHOT yapnPeakuOHnTe cnnn Co ppe3emahe COODBEHN MePKn Ha npeTnA3JIbOCt.
b) Hnkoraa He noctabyBajte ja BawaTa paka Bo 6n3nHa np6op wTo ce Bptu.Bo cnuyaj Ha nobpaTe h yap, np6oPoT MoKe da 6nJe nCpPHeh Bp3 BawaTa paka.
c) N36erHyBaJTe ro Co BaWeto Teno MeCToTo, BO Koe eneKtpo-anatOT ce DnBxHb BO cnuyaj Ha nobpaTeH yap. NobpAtnot ynap ro Bodn eneKtpo-anatOT BO cnpoTMBHa HAcOKa oJ HAcOKaTa Ha DnBxKeHb Ha DnCKOT 3a bpyceHe Ha MeCtTO 3a cNojyBaHbe.
d) Pa6oTe Ooc6eHb BnMaTeHNo Kaj arN, octpH pa6OBu nTH. CnpueyBaJte cnTyauuH, BO kon np6Opot ce od6NuBa oI 3aRnAbvBa Bo MaTepujanoT 3a 06pa6OtKa. Kaj arN, ocTpH pa6OBu HIN BO cnyaj Ha OD6BuaBe pOtnpaKnot np6Op e CKIOH KOH 3aRnAbvBaHe. Toa npEdu3BnkyBa ry6eHb He KOHTpOnaTa IINI NOBpaTeH yDap.
e) He ynotpe6ybajte nct 3a nnehebe co naunn nn 3anpuahn. TaKbTe opynja 3a npmeha yeCTOnaTn npedn3Bukyaat nobpaTeH ynapnn rHy6He Ha KoTpOJaTa Bp3 eIekTo-opydmeto.

CneujanH6e36eHocn ynaTCTBa 3a uJafyBaBe m UJafyBaBe co denebe

a) YnOtpe6yBajTe rN NCKnyuHEnHO aNaTHe 3a 6pycebe wTo ce Odo6peHn 3a Baunot eNeKtpo-anat Kako H 3aHTHTa Ka nTo e npEduHa 3a TaKBnte anatn 3a 6pycebe.AaTn 3a 6pycebe, KOuTto He ce npEduHn 3a eNEKtpo-anatOT, He MoXaT da 6ndat DOBOJIHO 3aHTHTeHn I ce HecnIpyHn.
b) 3aHTnHaTa Kana Mopa Da 6uKe CnrypHo NoCTaBeHa Ha eNeKtpo-anaTOT N da 6uKe TaKa HaroDeHa, ToTo Ke ce NoCTurHe MaKcMaJHo HNuO Ha 6e36eHNoCT, Toa 3NaUHajMaI Den O anAtoT 3a 6pyceHe Da e HacOeyen KOH onepaTopoT. 3aHTnHaTa Kana Tpe6a Da ro WHTn OnepaTopoT oN npauHba N oD clyuaeh KONTAKT Co TenoTo 3a 6pyceHe.
c) Tenata 3a 6pyceHe cMeaT da ce ynotpe6ybaat camo 3a npenopauahnte MoKHOCTn 3a ynotpe6a. Ha npimep: HNKoraw He 6pyceHe co CTpaHnuHaTa NOBpuHa Od DNCK 3a DeJeHe. NsCKOBNTe 3a DeJeHe ce HaMeHEn 3a OTCTpaHyBaHe Ha MaTepnjAn Co pa60 Ta NsCKOT. JeCTBOTo Ha CTpaHnuHa Cnla Bp3 OBNe TeLa 3a 6pyceHe MOKe Da rN CKPUN NCTNE.
d) Cekoraun ynotpe6ybajte 3a nckobnte 3a 6pycbe wTO cTe rn od6pale heoumtetehn fnaun 3a cterabe, co hcnpaBha rolemnHa oopMa. CooDBETHnTe fnaun rto 3aHTUYBaat dNCKOT 3a 6pycbe n Ha ToJ haun J haManyBaat onaCHOCTa OD KpueHe Ha dNCKOT 3a 6pycbe. fnaunuTE 3a nckOBn 3a deJeBe MoKAT da ce pa3nkyBaat Of fnaunuTE 3a npyrn DnCKOBn 3a 6pycbe.
e) He ynoTpe6byajte NCKOpHCTeHH NDCKOBn 3a 6pycebe od noroemn enektpo-anat. Ncckobnte 3a 6pycebe 3a norolemn enektpo-anatn He ce noroHN 3a NOBUCOKTE 6poebn Ha BpTeKN KAJ nOMaJIme enektpo-anATu MoKaT da ce cKpUaT.

MaKeDoHcKn

Dpyr cneu jann 6e36eHocn ynaTCTBa 3a 6pycebe co deJeBe:

a) N36erHyBaJte 3aIaIbYBaIbe Ha IINCKOT 3a DeIeIbe HIn npemHory BucO KoTakTeH npITcKo. He N3BeDyBaJte npetepaHO Dnabokn 3aceu. PpeontOBapYBaIbeTo Ha dmckot 3a DeIeIbe To 3rOJIeMyBa HerOBIOt HAnOp IN YCbCTBNTHeNtOHa 3a N3BPYBaIbe HIn 6loKnpaIbe, a CO ToA IN HA MOXHOCTa 3a NOBpaTeH yAp INI 3a KpUeIbe Ha TeLOTO 3a 6pyceIbe.
b) N36erHyBaJTe ro domeHOT npEi 3aI potnpaKu nck 3a
Denebe. IOKONky DNCKOT 3a IeeneBe ro DmKIne BO MaTepnjAnot 3a
O6paboTKa BO HAcOKa NOdaneKy Oc ce6e, BO cnyaj Ha Nobpaten yap
eNEKtpo-aIaNt0 Co DNCKOT WTo CE BPTN, MOKe Da ce HAcOnu DNpeKTHO
KOH Bac.
c)ДOKONkyДСКOT3aДENEHbece3aRnabNиIINdoKONky npeKNHeTe co pa6Ota,нСКnyUeTe ro eJekTpo-anaTOT n dPkeTe ro MnPHo ce doKeKa DnCKOT He noCTnTHe COctOj6a Ha MnpYBaBe. HNKorauh He obuYbajte ce, da rO n3BneueTe DnCKOT Od 3aceKOTdoKeKa ce BPTN, BO cnpOTNBHO MoKe Ja doJde Do nobpaTeH yap. KoHCTaTnpajTe n OTCTpaHete ja npInuHaTa 3aZarNaByBaHeTo.
d) He BKnyuBajTe ro eJekTpo-anaTOT NOBTOPO, ce doKeKa nCTnOT ce HAOfA BO MaTePnJANOT 3a 06pa6OtKa. Do3BOJeTe DnCKOT Da ro DOCTnHc Te cennot 6poj Ha BpTeKn, nped BHMaTeNoDa rno pOdoNKeTe CeueBeTo. Bo cnpOTnBHO dNCKOT MOnke Da 3aRnBaN, Da OTCKoKHe OD MaTePnJANOT 3a 06pa6OtKa mN da PpeDn3BnKa NoBpAteH yap.
e) Iotnpete rH nIOuHTe Hn rOenMeMaTePunJau 3a
06pa6oTKa,3a Da rO hAmJIte pN3NKOT od NobpaTe
yap KaKo pe3yntat Ha 3arNaBeH dck 3a DeHe. fOnEMi
MaTePUNJAt 3a o6pa6oTKa MoKe Da CBNJat KaKo NocEduHa CBoJaTa
TexnHa.MaTePUNJOT 3a O6pa6oTKa MOpA Da 6nDe NotpAn Ha DBeTe
ctpAHn ToA KaKo Bo 6JIn3Ha Ha 3aceKoT 3a DeHe Taka H na Pa6oT.
f) BnTe Noce6Ho BHMaTeHn npn,ue6H3aceu,, BO NOCToe4n SuOBO Hn Dpyr NpOpaJa KaDe wTo Ce Hema yBn.ДИСКOT WTO HabIeRyBa MoKe Da IpeIN3BnKa nobPaTeH yDap npN CEYeBe BO rAcOBOn INn BOJOBOn, nOHaTMy BO EneKTPnHn BOOBn INn Dpyr OjekTu.

CneujanH6e36eHocn ynaTCTBa 3a Ma3Hebe co xapTuja 3a WMnprnaBe:
a) He ynoIope6ybaJte npekyuImMeH3nOHpauHn INCTOBn 3a Ma3Hebe. CneTe Tn NpOaTOUITE Ha nPOn3BOJNTeNt NO ODHoc Ha rOleMnHaTb HApCTOT 3a Ma3Hebe. JNCTOBn 3a WMnprIaNBe 303aaT HAdBOP od NpOIOrata 3a Ma3Hebe, MoXaT da npEIN3BnKaAAT NOBpeIN KAKo N6IOKpuBaBe, KNHebe Ha INCTOBnTE INI Da DOBeDaT Do NObpAteH yap.

CneujanH6e36eHocn ynaTCTBa BO Bpcka co pa6oTaTa co yeTKnte co xuca:

a) 06paTe BHNMaHHe Ha Toa, DeKa YenuHaTa YeTka n3a BpeMe Ha BOoBuaeHata yNoTppe6a ry6n napuNb a KUna. He rN pneontOBapyBaJte KUnnte co npemHory BnCOK npNTcOK Ha npNTChyBaHe. NapuNb Ka Kon ITo ce pa3NeTyBaat, 6n MoKeJe MHOr yIeCHO da npOpaT Hn3 leCha oBNeKa N/nn KOnKaTa.
b) DoKoNky e npenopaHa ha 3aWHTHa Kana, cnpeYe Ta da doJde o MoXHOCT 3a DOnnP nomery 3aWHTHaT a Kana u Tkata co Xuca. Kaj YcTKnTe CO nOHOxJe Hs aYcTKaBe MOKe Da doJde Do 3roIeMyBaHe Ha HNBHnOT dJaMeTap KaKo peZyNTaT Ha npITnCOKOT npDOnnIP Ha CEHTpOgYrAInHnTe CINN.

OcTaHaTH6e36eHocHNpa6oTHN yNaTCTBa

PnI rIoJaBe Ha MeTal, ce C03daBaat IeTeUKN NcKpn. IorpNKeTe ce lyreTo da He 6uDat 3aRpo3eHN. Iopadn pN3NK oN IOxkap, 3aNaJIINbMaTePN He CMeAT Da 6uDat loUpaHb BO 6m3Ha (3oHa Ha NcKpeHe). He KopncTe Te N3dYB 3a npab. N36erHyBaJte NcKpn IN paAHHa Od 6pyceHbTe Da ro norOaT TenoTO.
Hikorai He nocerHyBaJTe BO 30HaTa Ha onaChaTa pa6oTHa NOBpUHa PnB KJIyueHa MaUHa.
Bo cnuyaj Ha 3nauHTENn Bn6paunm nn nojBa Ha npyrn HnnpaunnoCTn BeDaHs NCKnyeTe ja MaunHaTa co cen da ja Hajdepe npunHaTa 3a HNB.
PnE KCTpeMHN yCIOBn (Ip: fHNO TIOJaHe MeTAnu CO BpeTeHO mI IIOaUKO TPKAIO CO ByUNKaHIN3npAH NBAKHa), 3NaHTeH0 3aAdyBaBe MoKe Da ce HAcObepe ODbHATpe Ha aOrHbTa rnoJAN. Od 6e36eHocn npuHN, BO BaKBNu YcNOBn, BhATpeHooCTa Mopa Da 6nDE KOMPiTeHO uCmCTeHa Od MeTAHN oCTaTOU a PneKHyBaOT Ha KOtO Ha MOTOp Mopa Da 6nDe cepNKn NOBp3An. JokONky PneKHyBaOT Ha KOtO Ha MOTOp ja paCInne MaunHATA Mopa Da 6nDE npateHa.
IpaunHata n CTpyrotHHte He CMeat da ce oDCTpaHyBaat DoeKa e MaunHata pa6oTu.

TJIABHBNBPCKN

Ja ce cnon camo 3a eHa a3a AC KOHO cmo Ha rnaBnOt H anOH HabeDen Ha nIOuKaTa. MoKHo e NCTO Taka NOBp3yBaHe Ha npNKluYok 6e3 3a3emjyBaHe DOKONky N3BeD6aT COODBeTCTByBa Ha 6e36eHnOCT o2 KnaC.

YpeIte KOn Ce KopnCTaHa MHOry pa3NnuHn Nokaun BknyBajKn OToBOp HnpocTOp MopA da 6nDa T nobp3aHn 3a ctpya npeky HanpaBaTa 3a NoBp3yBaBe (FI, RCD, PRCD).

BknyBaHeto Ha Ka6enot Bo Ctpya ce npabn NcknyuBo MaunHaTa e NCKlyueHa.

He do3BonyBaJte KaKBN N da Ce MeTaHn DeNoBn da JoJaTdo OTBOpTe 3a BEHTnlauJa-pn3NK o Kypwnyc!

npein3BkyBa kpaTkoTpajHn naOBOHa HanoHOT. Pn HenoBolHn yCIOBn Ha HanojyBaHe, OCTaHaTaTa ONpema MoKe da 6nnde oWTeHa. DOKOKy OTnopTo HA CNTeMOT Ha Cha6dyBaBeTo e noman od 0,20hm, Mana e BepojaTHOCTa 3a Nojaba Ha npeKn.