WS 12125 SK - Malūnas AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WS 12125 SK AEG

Pie strvas padeves partraukuma un vel ieslegtas masinas, bremzesanas fungcija nedarbojas.

ELEKTRONIKA

Masinas ar nofiksejam sledzi ir aprikotas ar aizsardzibu pret atkartotu palaisanu. Pateicoties tai tiek noversta masinas atkartota palaisana pec elektribas padeves partraukuma. No jauna atsakot darbu, masina ir jaizsledz un atkal jaiesledz.

lericei ir aizsardziba pret parslodzi, kas aptur darbibu attiecigas parslodzes gadijumā. Izslēdziet ierici. Pec atdzisanas ierici atkal var lietot.

REGULETÄ PAKAPENISKÄ

Panaudojant kitaip, pvz., atskiriamajja juosta arba juosta su plieninés vielos sepeciu, gali atsirasti visiskaiitos vibravimo vertes!

DÉMESIO!

Instrukcjoje nurodyta svryavim ribine verty rya ismatuota remiantis standartu EN 60745;ji gali buti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai jvertinti svryavim uy apkrova.

Nurodyta svryavimu ribine verte yra taikoma pagrindinese elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svryavimu ribine verte gali skirtis naudojant elektrinj instrumenta kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniskai priziurint. Del to viso darbo metu gali zymiai padideti svryavimu apkrova.

Siekiant tiksliai nustaty ti svryavimu apkrova, butina atsiizvelgtir laikotarpj, kai jrenginys yra isjungtas arba jjungtas, taciau faktiskai nenaudojas. Del to viso darbo metu gali zymiai sumazeti svryavimu apkrova.

Siekiant apsaugoti vartojus nuo svryavimo jtakos naudojamos papildomos saugos priemones, pavyzdziui, elektriniu darbo instrumentu techniné prieziura, ranky silumos palaikymas, darbo procesu organizavimas.

DÉMESIO!

Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumète jais pasinaudoti.

KAMPINIO SLIFUOKLIO SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Bendros jspejamosios nuorodos, kuriu butina laikytis slifuojant, naudoanj slifavimo popieriaus diskus, dirbant su vieliniais sepeciais, poliruoanj ir pjaustant:

a) Šj elektrjin prietaisa galima naudoti kaip šilfavimomäsină, skirtă šlifuoti abrazyviniais diskais, šilfavimopopieriumi, vieliniais sepeciais bei pjaustymo masina..Griežtai laikykits visu jspejamuju nuorodu, taisykliq, zenklu ir užrašu, kurie yra pateikiami su siu o prietaisu,reikalavimu. Jei nepaisysite toliau pateiktu nuorodu, gali kiltielectros smugio, gaisro ir /arba sunkiu suzaolojmu pavojus.
b) Sis elektrinis irankis netinka poliruoti. Naudoti elektrinj irankj darbui, kuriamjis nera skirtas, ypačpavojinga;toks darbas kelia sužalojimpuvoju.
c) Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuriu gamintojas nera specialiai numatesir rekomendaves siam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite pritvirtinti kokj nors prieda prie elektrinio prietaiso, joku budu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.

d) Panaudiojamu daliu leistinas apsisukimu skaicius turi buti maiausiai tokio dydzio, koks yra nurodytas didziausias apsisukimu skaicius ant elektros prietaiso. Dalys, kurios sukasi greiciau negu yra leistina, gali suluzti ir skristi j salis.
e) Naudojamo jrankio iorinis skersmuo ir sto ris turi atitikti nurodytus Jusu elektrinio prietaiso matmenis. Netinkamy matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
f) Priedu sriegiai turi atitikti slifavimo suklio sriegius. Prijungiamu daliu anga, skirta jtempimo kaisciui, turi atitikti lokalizavimo junges skersmenj. Priedai, kurie netinka prietaiso montavimo kaisciui, veikia ekscentriiskai, stipriai vibruoja ir del to galite prarasti jrankio kontrolje.
g) Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje ir jtruke, slifavimo ziedus - ar jie nera jtruke, susideveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito iš didesnio auksio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam prietaaisui viena minute veiktidziausiu suki skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajl laikajis turetu subyreti.

Lietuviškai

h) Dirbkite su asmeninémis apsaugos priemonémis. Atitinkamai pagal atliekama darba užsidékite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite apsaugini respiratoriŋ nuo dulkiŋ, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prjuoste, kuri apsaugos Jus nuo smulkiu šlipavimo ir ruosinio daleliŋ. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianciu svetimkuni, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isiflruoti darbo metu kylanças dulkes. Dél ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienes, iengesj darbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaleliai ar atskilusi dos barkio daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uz tiesiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
j) Jei yra tikimbye, jog dirbant jrankis gali kliudyti paslepta laida, prietaisa laiky kite tik uz izoliuotu rankenu. Pjovimo jrenginio kontaktas su jtampos laidais gali jelektrinti metalines prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iskrova.
k) Maitinimo laida laikykite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldytumete prietaiso, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo laida arba jjjtraukti, o Jusu plastaka ar ranka gali patektij besisukantj darbo jrankj.
I) Niekada nepadékite elektrinio irankio tol, kol darbo jrankis visiskai nusustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavrsiaus, ant kurio paddedate prietaisa, ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas.
m) Nešdami prietaisaj o nichkada nejjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukancio darbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir Jus sužeisti.
n) Reguliarai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines angas. Variklio ventiliorius traukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektros smugio pavojus.
o) Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degiu medziagu.
Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
p) Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysziais. Naudojant vandenj ar kitokius auinamuosius skyszius gali trenkt elektros smugis.

Atatranka ir atitinkamos jspejamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo diskas, slifavimo ziedas, vielinis sepetys ar kt., ruosinyje jstringa ar uzsiblokuja ir todel netiketakui sustoja. Todel elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atskti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimuisi kryptimi.

Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali isluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanchiojo arba nuo jo. Tada slifavimo diskas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsitës atitinkamu, Žemiau aprasytu priemoniu.

a) Dirbdami visada tvirtai laiky kite prietaa abiem rankom ir stenkites islaikyti tokia kuno ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atisispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galésite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamu saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcios jegas atatrankos metu.

b) Niekada nelaikykite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai jrankis gali pataikyti j Jusu ranka.
c) Venkite, kad Jusq rankos butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis prietaisas. Atatrankos jega vercia elektrinj prie tai sa judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumuisi kryptimi.
d) Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsimuštu j kliutis ir nejstrigtu. Besisukantis darbo jrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsimušes j kliuti turi tendencija uzstrigi. Tada prietaisas tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
e) Draudziama naudoti pjovimo grandines arba dantytus pjuklelius. Sie darbiniaj rankiai daznai sukelia atatranka arba su jais prarandoma elektrinio jrankio kontrlé.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjoyimo darbus

a) Naudokite tik su šiu prietaisu leidžiamus naudoti šilfavimo jrankius ir siems jrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Šilavimo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam prie tai sui, gali buti nepakankamai uždengiami ir nesaugus naudoti.
b) Visada naudokite tokj apsaugini gaubta, kuris yra skirtas naudojamam slifavimo jrankiu. Apsauginis gaubtas turi buti patikimai pritvirtantas prie elektrinio prietaisoir nustatyas tokiadadetj, kad dirbanciajam butu uztikrintas didziausias saugumas, t.y.slifavimo jrankis neturi buti nukreiptasdirbantiji.Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantjnuo atskilusiu ruosinio ar jrankio daleliu ir atsitiktinio prisilitimo prie slifavimo jrankio.
c) Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojam paskirtj. Pyz., niekada nešilfuokite pjoyimo disko soniniu pavrsumi. Pjoyimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pašalinti. Nužsoninës apkrovos sie šlifavimo jrankiai gali suluzti.
d) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias junges. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diskajir sumazina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu jungiu.
e) Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnemis slifavimo masinomis. Slifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietaisams, nera pritaikty tri prie didelio mazuju prietaisu isvystomo suki skiaicaus ir gali suluzti.

Specialios jspéjamosios nuorodos atliekantiems p jovimo darbus

a) Venkite užblokuoti pjovimo diská ir nespauskite jo per stipriai prie ruosinio. Nemég inkite atlikti permelyg giliu pjuviq. Per stipriai prispaudus pjovimo diská, padideja jam tenkanti akrova ir atsiranda didesné tikimbye jj pakreipti bei uzblokuoti pjuvyje, vadiniši padideja atatrankos ir disko luzimo rizika.
b) Venkite buti zonoje pries ir uz besisukancio pjoyimo disko. Kai pjaudami ruosinj pjovimo diska stumiate nuo saves, jvkyus atatrankai elektrinis prietaisas su besisukanciu disku prades judeti tiesiaj Jus.
c) Jei piovimo diskas užstringa arba Jus norite nutraukti darba, ijsjunkite elektrin prietaisar laikykitje ramiai, kol diskas visiskai nustos sukts. Niekada nemeginkite is pjuvio vietos ištraukti dar tebesisukantj diska, nes gali jvyktat at - ranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežasti.

d) Nejunkite elektrinio prietaiso is naujo tol, kol diskas neištrauktas is ruosinio. Palaukite, kol p jovimo diskas pasieks darbinji sukui skaiciu, ir tik tada atsargiai tskite p jovima. Priesingu atveju diskas gali užstrigi, išsokti iš ruosinio ar sukelti atatranka.
e) Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kadsumaizintumete atatrankos rizika del ustrigusio piovimo disko. Dideli ruosinai gali islinkti del savo svorio. Ruosinj reikia paremti i abieju pusi, tiek ties pjuvio vieta, tiek ir prie krasto.
f) Bukite ypačatsargus darydami pjüvius sienose ar kitose aklinose vietose. Panyrantis pjoyimo diskas gali pazeisti elektrós laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus:

a) Nenaudokite per dideliu matmenu šlifavimo popieriaus, laikykitës gamintojo pateiktu šlifavimo popieriaus matmenu. Už šlifavimoŽiedo kyşantis šlifavimo popierius gali sužaloti, užblokuoti, šlifavimo popierius gali jplysti ar jvykti atatranka.

Specialios jspjamosios nuorodos dirbantiems su vieliniais sepeciais :

a) Zinokite, kad vielos seriali krenta iš sepecio net paprasto darbo metu. Per daug neapkraukite seriu pernelyg spausdami sepeti. Vielinai seriali gali lengvai tradurti plonus drabuzius ir / arba oda.
b) Jei rekomenduojama dirbti su apsauginiu gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetys ne si lies tu apsauginio gaubto. Apvaliu (lekstes tipir cilindriniu sepeciu skersmu del spaudimo jegos ir iscentriniu jegu gali padideti.

Kiti saugumo ir darbo nurodymai

Slifuoant metalus lekia kibirkstys. Atkreipkite demesj, kad nesukeltumete pavojaus kitiems asmenims. Del gaisro pavojaus arti (kibirksciik ekimo srityjneturi buti jokiu degiu medziag. Nenaudokite dulkiu nusiurbimo.

Venkite kūnō kontaktō su skrijančiomis kibirkstimis ir šlifuojant susidarančiomis dulkémis.

Nekiskite rankj vekiancio jrenginio pavojaus zona.

Prietaisq tuoj pat ijsjunkite, jei atsiranda stiprus virpesiai arba kiti trukumai. Patikrinkite jrenginir nustatykite priezasti.

Kampinji slifuoklj naudojant ekstremaliomis salygomis (pvz., kai, naudojant atraminj diska ir slifavimo diskus is vulkanizuotos celuiolozes, slifavimu lyginami metalai), jo vidus gali labai uzistersti. Saugumo sumetimais, esant tokioms eksploatacjos salygoms, butina vidu krupsciai valtyi nuo metalo nuosedu ir privaloma jungti per apsaugini nuotekio sroves (Fl) jungiklj. Apsauginiumi Fl jungikliui suveikus masina reikia atsiusti remontui.

Draudziama isimineti drozles ar nuopjovas, jrenginiui veikiant.

ELEKTROS TINKLO JUNGTIS

Jungti tik prie vienfazés kintamos elektrós srovés ir tik j specifierkiju lenteleje nurodytos jmamos elektrós tinkla. Konstrukcijos saugos klase II, todél galima junti ir i lizdus be apsauginiokontakto.

Lauke esantys el. lizdai turi buti su gedimo sroves isjungikliais. Tai nurodyta Jusy elektros jrenginio instalacijos taisyklese (FI, RCD, PRCD). Atsižvelkite j tai, naudodami prietaisa.

Kistukajlizdajstatykite,tikkajrenginysisjungtas.

Saugokite, kad metalines dalys nepatektu vedinimo angas - trumpojo jungimo pavojus.

Jungimo momentu trumpam nukrenta jtampa. Esant nepalankiai elektros tinklo buklei, gali sutrikti kitu prietaisv veikimas. Kai pilutiné elektros tinklo varza mazesne nei 0,2 omo, trukdžiai netikétini.

NAUDIOJIMAS PAGAL PASKIRT!

Kampine šlifavimo masina yra naudiojama medžiagoms, pvz. metalui arba akmeniu, pjauti ir atlikti rupuji šlifavima arbašiluoti plastmasiniu šlifavimo disku bei atlikti darbus šepeciusu meta-liniais Serbiais. Kilus abejonëms, atkreipkite demesj ipriemoniu gamintoju nurodymus.

Atlikdami pjoyimo darbus naudokite reikmenu komplekte esanti apsauginj salma.

Kilus abejonèms, atkreipkite demesj ipriemoniu gamintoju nurodymus.

Elektrinj jrankj galima naudoti tik sausoje aplinkoje.

DARBO NUORODOS

Jei prie slifavimo priemones reikia naudoti ir diska su sriegiu, jsitikinkite, kad disko sriegio ilgis pakankamas sukliui.

Pjovimo ir slifavimo diskus visada naudokite ir laikykite pagal gamintojo nurodymus.

Grandydami ir pjaudami visada dirbkite su apsauginiu gaubtu. Slifavimo diskus reikia jstatyta taip, kad slifavimo pavirsius neisiskistu uz apsauginio gaubto krasto.

Pries paleidziant jrenginj, reikia priverzti junges verzle.

Visada naudokite papildomā rankena.

Apdorojama detalé, jei ji nesilaiko savo svoriu, visada turi buti jvtvirtinta. Niekada detaliu prie disko neveskite ranka.

Pries pradedant prietaisq eksploatuoti butina tvirtai priverzti junges verzle.

Jeigu jstatomas jrankis nebus tvirtai priverztas, naudojant junges verzle, gali nutikti, kad stabdant jstatomas jrankis praras butina jtempimo jega.

Dingus srovei ir jeigu masina dar jjungta, stabdymo funkcija neveikia.

ELEKTRONINIS VALDYMAS

Masinos su uzblokuotu jungikliu turi apsauginj mechanizm na nu pakartotinio jsijungimo. Dingus maitinimuijis neleidza masinai netiketai jsijungti. Norint pakartotinai paleisti masina, butina ja isjungti ir vel jjungti.

Sis prietaisas turi apsaugine fungcija ir perkrovos metu issijungia. Isjunkite masina. Kai masina atves, galite vel jungti prietaisa.

TOLYGAUS PALEIDIMO REGULIATORIUS

Saugiam valdymui - elektroninis tolygaus paleidimo regulatorius, uzkertantis kelia jrenginio trukciojimui, jj paleidziant.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Jrenginio vedinimo angos visada turi buti svarios.

Jei elektrinio jrankio prijungimo laidas pazeistas, jj reikia pakeisti specialiu prijungimo laidu, kurj galite užsisakyti klientu aptarnavimo skyriije.

Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kuriu keitimas neaprasytas, leidziama keisti tik AEG klientu aptarnavimo skyriams (zr. garantija/klientu aptarnavimo skyriu adresus brosiuroje).

Lietuviškai

Jei reikia, nuroidant jrenginio tipa bei specifikaciju lenteleje esant numerj, is klientu aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iS Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany, galima uzsisakyti prietaiso surinkimo brezinius.

CEATITIKTIES PAREISKIMAS

Prisiimdami visag atsakomybe pareiskiame, kad gaminys, aprasytas "Techniniuose duomenyse", atitinka taikomus reikalavimus, iisdystytus direktyvose
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EB
2014/30/EU
ir buvo taikyti sie darnieji standartai
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Pries pradedami dirbti su prietaisu, atidziai perskaitykite jo naudojimo instrukcija.

Dirbdami su jrenginiu visada nesiokite apsauginius akinius.

Lietojiet aizsardzibas cimdus!

Pries atlikdami bet kokius jrenginyje, istraukite is lizdo kistuka.

Nenaudoti jègos.

Tinka tik pjovimo darbams.

Tinka tik šilfavimo darbams.

Priedas -nejeina tiekimo komplektacija,rekomenduo-jamas papildymas is prieduy asortimento.

Elektros prietaisug negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis. Butina rusioti elektros ir elektroninius prietausir atiduoti j atlieku perdirbimo centra, kad jie butuutilizuontenersiant aplinkos.Informacijos apie perdirbimo centrusir atlieku surinkimo jstaigas teiraukites vietos jstaigoje arba prekybininko.

Il apsaugos klases elektrinis jrankis. Sio elektrinio jrankio apsauga nuo elektros smugio prikauso ne tik nuo pagrindines izoliacjos, bet ir nuo to, kaip naudojamos papildomos apsaugines priemones, tokios kaip dviguba arba pagerinta izoliacija. Nera jokio prietaiso apsauginio laido pajungimui.

CE zenklas

"UkrSEPRO" atitikties zenklas.

"EurAsian" atitikties zenklas.