WS 12125 SK - Drvič AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WS 12125 SK AEG

Póvodný námod na použitie

Ochrana proti opatovnému nábehu

Zplnomocnén k sestavovani technickych podkladu.

Techtronic Industries GmbH

U inych applikacii, napr. pri Rozbrusovani alebo bruseni ocelovou drotenou kefou mozu vznika' vibracie inych hodnot!

POZOR!

Uroven vibraci uvedenav tychto pokynoch bola namerana meracou metodou, ktoru stanovuje norma EN 60745 a je mozné ju pouzit na vázajomné porovnanie elektrického naradia. Hódi sa aj na predbezné posudenie kmitaveho namáhania.

Uvedená uroven vibraci reprentuje hlavné applikacie elektrického naradia. Ak sa však elektrické naradie použiva pre iné applikáci, odlišnymi vlozenymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou, moze sa uroven vibraci lisi. Toto moze kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvysit.

Pre presny odhad kmitavhe namahania by sa mali tiez zohladnit doby, v ktorych je naradie vypnute alebo je sice v chode, ale v skutocnosti sa nepouziva. Toto moze kmitave namahanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukova!.

Stanoyte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udržba elektrického náradia a vlozenych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

POZOR!

Zoznámte sa so věstkými bezpečnostnými poukynmi. Zanedbanie doržiavania Vystrážných upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat'za následok zásh elektrickým prudom, sposobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné pokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY PRE UHLOVE BRUSKY

BezpečnostnéPokyny pre brusenie,brusenie brusnym papierom,pre pracu s drotenou kefou,lestenie a rezanie:

a) Toto ručné elektrické náradie sa použiva ako brúská, ako brúská na brusenie skleným papierom, ako drótená kefa a ako náradie na rezanie. Respektujte vsetky vystražné upozernenia,Pokyny,obrazky a udaje,ktore ste dostali s tymto ručném elektrickýn náradim.Ak by ste nedodrzali nasledujucePokyny,mohlo by to mat'za následok zásh elektrickým prudom, vznik poziaru a/alebo vázne poranenie.
b) Toto ručné elektrické náradie nie je vchodné na lestenie. Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolito toto ručné elektrické náradie určné, možu znamenet'ohrozenie zdravia a zaprćinit poranenia.
c) Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolovyrobcom urcené odporučané spezialne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na rucné elektrické náradie upevniţ, este neznamená, ze to zarucuje jeho bezpečné použivanie.
d) Pripustné otáčky pracovného nastroja musia byt minimálne také vysoké ako majvyšie otáčky uvedené na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, sa može zlomit'a rozletiet.

e) Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom naradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nemózu byt'dostatočne odclonene a kontrlované.
f) Závity dielov prislušenstva sa musia zhodovat so závitom vretena brúsneho kotúca. Pri Častiach prislušenstva, ktoré sa majú pripojit pomocou piruby, sa musí zerosuladit otvor pre upinaci třn na diele prislušenstva s priemerom lokalizačnej piruby. Diely prislušenstva, ktoré sa nehodia na montážny třn pristroja, bezia excentricky, velmi silno vibrujá a možu viest'k strate kontroly nad náradim.
g) Nepouživajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred každým použitim tohto ručného elektrického naradia skontrolujte, ānie su pracovné nastroje, aknapr. brusne kotuč, vystrbené alebo vylomené, ānemaju brusne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszivneho opotrebovania, ānie su na drotenych kefach uvolhene alebo polámané dróty. Ked'ručné elektrické nradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ānie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpěcte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, aaby sa tam ani nenacházali ziadne iné osoby, ktoré su v blizkosti Vásho pracoviska, a nechajte ručné elektrické nradie bežat{jednu minútu na maximalne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne poças tejto doby testovania zlomia.
h) Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia náradia použivajte ochranny stit na celú tvár, stit na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial'je to primerané, použivajte ochrannú dýchaciu masku, chraniče sluchu,

Slovensky

pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabéno materialu. Predovsetkým oci treba chrani' pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikajú pri roznom spôsobe použivania naradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacea maska musia predovsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitá naradia. Ked'je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utpriet stratu slchu.

i) Zabezpěte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnéj vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt'vybavená osobnými ochrannymi pomóckami. Ülomky obrobku alebo zlenény pracovné nastroj možu odletiet a spősobit poranenie osób aj mimo priameho pracoviska.
j) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovāti pri vykonávani takej prace, pri ktorei j by mohol rezaci nastroj natrafit' na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut'vlastnú privodnú snuru náradia. Kontakt rezného nastroja s vedení pod napatim moze viest' k prenosu napatia na kovove āsti pristroja a k urazu elektrickým prudom.
k) Zabezpěte, aby sa privodná snúra nenachádzala v blízkosti rotujúcích pracovných nastrojov naradia. Ak stratite kontrlu nad ručnám elektrickým náradím, moze sa prerušit' alebo zachytit privodná snúra a Vářa ruka a Vase predlaktie sa možu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.
I) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skör, ako sa pracovný nastroj uplnz zastavi. Rotujuci pracovny nastroj sa moze dostat'do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratit'kontrolu nad ručném elektrickým náradim.
m) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked'ho prenášate na iné miesto. Náhodný kontaktom Vasich vlasov alebo Vásho oblečenia s rotujúćim pracovný nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mahol zavrat do tela.
n) Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo sposobit vznik nebezpećného zásahu elektrickým prudom.
o) Nepouživajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horlavych materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiały zapálit.
p) Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze mat'za nasledok zasah elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné vystražné upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou náradia na vzpriečeny, zasekuty alebo blokujuci pracovny nastroj, napriklad brusny kotuč, brusny tanier, drotena kefa a pod. Zasekutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nastroja. Takýmto sposobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otácania pracovného nastroja. Ked'sapriklad brusny kotuč vzprieči alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuča, ktorá je zapichná do obrobku, zachytit'v materiáli a tym sa yvlomit'z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz náradia. Brusny kotuč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preć odnej podla toho, aký bol smer otácania kotuča na miesto zablokovania. Brusne kotuče sa možu v takomto pripadae aj rozlomit'.

Spatny raz je nasledkom nespravneho a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnýmipreventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabrinit.

a) Rucne elektrické náradie vždy drzte pavne a svoje telo a ruky udrziavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spatný raz náradia. Pri každej przyci používajte pridavnú rukováť, ak ju matek dispozicii, aby ste mali co najvacsiu kontrlu nad silami spatného razu a reakčnámimi momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vchodnéch opatrení moze oblsuhujica osoba sily spatného razu a sily reakčnéch momentov zvládnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nastroja. Pri spätnom raze by Vám mohol pracovné nastroj zasiahnut' ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo rucné elektrické náradie v pripade spätného razu yvmrstit. Spatny raz yvmrstí rucné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho kotúca na miesto blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To sposobi stratu kontroly nad naradim alebo jeho spatn'y raz.
e) Nepoužívajte ziadny re'tazové alebo ozubený pilový list.
Takeho pracovné nastroje spósobujú Často spatný raz alebo stratu kontroly nad elektrickým naradím.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brusenie a rezanie

a) Používajte výlucné brúsne telesá schvaléné pre Vase ručné elektrické náradie a ochranný kryt urcený pre konkretné zvolené brúsne teleso. Brúsne telesá, ktoré neboli schvaléné pre dane ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočné odcloněné aNie su bezpečné.
b) Použivajte vždy ochranny kryt, ktory je určený pre použivaný druh brusneho telesa. Ochranny kryt musi byt'upevný priamo na ručnom elektrickom náradi a musi byt' nastavený tak, aby sa dosiahla maximána miera bezpečnosti, t. j. brúsne teleso nesmie byt'ovorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt musi chraniţ obsluhujúcu osobu pred ulomkami brusneho telesa a obrobku a pred nahodnám kontaktom s brúsnym telesom.
c) Brusne telesá sa smú používat'len pre prislušné odporćanú oblast' používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsit' bočnou plochou rezaceho kotúca. Rezacie kotúce su urçné na uberanie materiaílu hranou kotúca. Pósobenie bočnej sily na tento kotúc moze spósobit' jeho zlomenie.
d) Vždy používajte pre vybrany typ brusneho kotúca nepoškodenu upinaciu prirubu správného Rozmeru a tvaru. Vchodná priruba podopiera brúsny kotúc a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brusného kotúca. Priruby pre rezacie kotúce sa možu odlišovat od prirub pre ostatné brúsne kotúce.
e) Nepouživajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického naradia. Brúsne kotúce pre váčsie ručné elektrické naradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensich ručnéch elektrických naradi a mozu sa rozlomit.

Dalsie osobitne vystrazné upozornenia k rezacim kotučom

a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezaceho kotuca alebo pouzitiu prilis velkeho pritlaku. Nevykonavaje ziadne nadmierne hlboke rezy. Pretazenie rezaceho kotuca zvysuje ho jeho namahanie a nachynost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatného razu alebo zlomenia rezaceho kotuca.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked'pohybujte rezacim kotucom v obrobku smerom od seba, v priade spatného razu moze byt'ručné elektrické náradie yvmrstné rotujucim kotucom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovstedy, kym sa rezaci kotuc uplne zastavi. Nepokušajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtedy, ked'e ste beži, pretoze by to mohlo mat za nasledok vyvolanie spātného razu. Zistite pričinu zablokovania rezaceho kotúca a odstrante ju.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadza v obrobku. Skó rko budete opa trnePokračovat'vreze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúc maximány počet obrátok. V opacnom pripadse sa može rezaci kotúc zaseknút, vyskočit'z obrobku alebo vyvolaţ spatné raz.
e) Velké platne alebo velkorozmerne obrobky pri rezani podoprite, aby ste znižili riziko spätného razu zablokovanim rezacieho kotúca. Velké obrobky sa mozu prehnú't nasledkom vlastnej hmotnosti. Obrok treba podopriet na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
f) Budte zvlast opatrn pri tzv., vreckovych rezoch" do posta venych stien alebo do inych zle prehladnych zon. Zapichovany rezaci kotuc moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo inych objektov sposobit spatný raz.

Osobitné bezpečnostné poukyny pre brusenie brúsnym papierom:

a) Nepoužívajte Žiadne nadrozmerne brúsne listy, ale dodžiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahuju okraj brúsneho taniera, možu spôsobit poranenie a viest'k zablokovaniu, alebo k roztrnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.

a) Prihliadnite ku skutočnosti,Že drotená kefa stráca kúsky drótu aj pri bežnom použiti. Nezatažujte preto dróty prilis velkým pritlačnám tlakom. Odletujuce kúsky drótu mozu lahko preniknut cz tenký odev a/alebo pokožku.
b) Ak sa odporuca pouzivanie ochranného krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drto tena kefa mohli dotykata. Tanierove a miskovite drto nen fey mozu nasledkom pritlačania a odstredivych sil zvácsit' svoj priemer.

Nesiahat do nebezpečnej oblasti beziaceho stroja.

Ak za chodu pristroja dojde k vyraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnu iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stoj skontrolujte, aby ste zistili pričinu.

Pri extremnych pracovnych podmienkach (napr. pri hladkom vybru-sovani kovov opernym kotucom a brusnym kotucom z vulkanfibru) sa vnutri ručnej uhlové brúsky možu nahromadit necistoty. Za tychto pracovnych podmienok je bezpodmienečne nutné dokladné vycistitvnútorny priestor a zbavit ho kovovych usadenín a zaradit pred brúsku automatický spinač v obvode diferencialnej ochrany. Po aktivovani tohto spinača sa musi uhlova brúskazaslat do servisu na opravu.

Triesky alebo ulomky sa nesmú odstrańovat' za chodu stroja.

SIETOVÁ PRÍPOJKA

Pripajatlen na Jednofazov striedavy prud a na sie'tove napatie uvedene na stitku. Pripojenie je mozné aj do zasuviek bez ochranneho kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II.

Zásuvky vo vonkajśom prostredi musia byt'vybavené ochrannym spinačom proti prudovým nárazom (Fl, RCD, PRCD). Toto je instalačné predpis na Vase elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornost pri použivaní našho prístroja.

Len vypnuty stroj prijahajte do zasuvky.

Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmu dostat kovové predmety.

Spustanie stroja sposobuje kratkodobekpoklesny napatia.Pri nepriaznivych stavoch siee moze dojst' obmedzeniam inych pristrojov. Pri impedaniciach siee nizsich ako 0,2 Ohm by nemalodojst'porucham.

POUZITIE PODLA PREDPISOV

Uhlova bruska je pouzitelna na delenie a hrubovanie brusnymkotucom u mnohych materialov, aknapr. kovov alebokamena, ao aj k bruseniu s plastovym brusnym kotucom a kpraci s ocelovou drotenou kefou.V spornom pripeade sa riadtekponymi vyrobcov prislustenstva.

Pre rezacie prace pouzite uzativoreny ochranny kryt z programu prisluenstva.

V spornom pripade sa riadtekponymi vyrobcov prisluenstva.

Toto elektrickné náradie je vchodné iba na SUCHů obrábanie.

NAPOTKI ZA DELO

Pri brusnych materialoch, ktoré majú byt' vybavené kotúčom so závitom, je potrebné sa uistit', ā dlížka závitu pre vreteno je dostatočná.

Ak by sa použivaný nastroj pomocou prírubovej matice pevné nedotiahol, vznikla by moznost, ze použivaný nastroj pri jabrzdení strafnévyhnutné pritlacné silu.

Pri prerušeni dovávky el. prúdu a este zapnutom stroji nie je k disposizicii brzdná sila.

ELEKTRONIKA

Stroje s aretovatelnym vypinaicom su vybavene ochranou proti opatovnemu nabehu. Tato zabrani opatovnemu nabehu stroja po vypadku prudu. Pri obnovem zapocati prace stroj vypnut a opat zapnut.

Pristroj disponuje funkciou chraniacou pred pretaženim a pri prislusnom pretaženi sa zastavi. Stroj vypnut. Po faze vychladnutia stroja možno pristroj opat uviest do prevadzky.

JEMNY NABEH

Elektronicky jemny nabeh pre bezpečné ovladanie zabrañuje trhavemu nabehu stroja pri zapnuti.

UDRZBA

Vetracie otvory urdžovat'stale v cistote.

Ak je pripojny kabel elektrického pristroja poskodeny, tak musi byt nahradeny spezialne upravenym pripojnym kablom, ktory je moźne ziskat prostrednictvom organizacja servisu pre zákaznikov.

Použivat'len AEG prisluşenstvo a nahradné diely. Súciastky bez navodu na vymenu treba dat vymenit'v jednom z AEG zákaznickych centier (vid' brožuru Záruka/Adresy zákaznickych centier).

Pri udani typu stroja a cisla nachadzajuceho sa na stitku da sa v pripeade potreby vyziadat explozivna schema pristroja od vasho zakaznickeho centra alebo priamo v Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

Na nasu vyhradnu zodpovednost'vyhlasujeme,ze produkt popisany vcasti,Technické udaje" splna vsetky prislu-sné ustanovenia smernic

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/ES

2014/30/EU

Splnomocnén y dostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Prísluşenstvo - nie je sučastou standardnej vybavy, odporucané dopleniez programu prísluşenstva.

Elektrické pristroje sa nesmú likvidovat' spolu s opdodom z domácnosti. Elektrické a elektronické pristroje treba zbierat' oddelene a odovzdat'ich v recyklacnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych uradoch alebu v ásho špecializovaného predajcu sa spytajte na recyklacné podniky a zberné dvory.

Elektricky pristroj triedy ochrany II. Elektricky pristroj, pri ktorom ochrana pred zasahom el. prudom zavisi nie len od zakladnej izolacia, ale aj od toho, ze budu pouzite aj doplnkové ochrane opatrenia, akymi su dvojita izolacia alebozosilnena izolacia. Neexistuje ziadne zariadenie na pripojenie ochranneho vodica.

Znacka CE