OLED KD55AG9 - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OLED KD55AG9 SONY

περιγραφή μερών τοῦτηλεχειριστηρίου. 7

△iaypaμaσuvδεεωv 9

Eykataaon tnc tnlaopaoanc otov toixo 12

XpnoTnC npoaipeTiknc EIntoixiaC
BaoC (SU-WL850 n SU-WL450) 12

AvtueTwnion npoBnmuatwv 14 npoBnauata kai luoeic 14

Texvika xapaktnploTikα 16

Σύνδεοι Μητηρεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασεις Σκαίσασων

Auto to npoiov ouvdebetai oTo Internet kat ayn apxiknykataoan molc ovudbeei o eva diktuo wote va embetaawei n ouvdeon oTo Internet kai, otn ouvexia, ia vao diapopwoei npxikn oovn. H dieuobuvon oac IP xpoiounoniteal yauut kai yia oace tic aaee c ouvdeboeicl Internet.Av dev enithetae v axpoiouniei kaohalou n dieuuvon oac IP, npuuioeTe nayoupatn aeitoupyia Internet kai m npouvdeae kaWIO Internet.AvatpeTe otic pInpofoepiec poootaoiac npooowtkwvdeltaoyewnuou emuaviocovta otic oboevc puhoieewyia nepiooootepec pInpofoepiec yia tci ouvdeboeicl Internet.

Euaywyn

ac euxapiotoume nou eniEae aoto npoiov tnCSony. Ipotaou xpnaonouoote tnytneopaan, diaaote npoektkauto to eyxepidio obnyiw kai pfuaaleto yia eavovtkxpon.

Σημειωη

• Ipotou θεσε θελειουργia tyn tnλεόραοη, διαβασε tyn evotnta "Πληροφορες χετικα με tyn ασφαλεία" (σελίδα 3).
  Ia Tepootepec nnpoopoeic oxetik a Teyn aoaia, avatepte otnv evotnta "nnpoopoeic oxetuk a Teyn oaoaeta
  Ot Eikovec KAI T ypaikia Nou xpnoiopoiouvtai oTov O6nyo Ekyataotaonc KAI OE auto to Eyexlpio napexovta iVoi a loyou cavopac kai vE6Exetai va diaepoua nTo npaymuiko npoiov.

Bonθεια

Bpeite nepioootepc obnyiec yia tyn avtuetwnion pnoaunatuw kai aaaaec xnpouaeic aneuethetaac otyn tn aeopaaon oac. TeOTE HELP oTo nExeiotnpio yia va eapavoti eia iota aie aie eepata, npaypatoonoiote aaocnnon me aeEen-kei8i.

O8nyoc Boon8eiac (Eyxepidio)

Tia nio aeitoupeieic nI npofoepiec, eniEeTE [Onyoc Bontheiaic] ano to mevou Bontheiaoc styn tnaepoan oac. Mtopeite eianc vdoite tv Ondyo Bontheiaoc oTO PCn to smartphone oc (nI npofoepiec npexovta oTo oniohofuau lo Tou yxepidiou).

Oeon tnc aovaywpiotiknctiketac

Ol ETiKETc ME TOV ApIeMoIOvTeAou, TIV HUEpOuNViAPaaywYnC (Etoc/nuAc) KAI TNV OvoaOTIK TUN ToXuOC BpiokovTAt OTo Niow Epeoc TnC TnaEopaOn n Tou PaKetou. MTOpeite va Ti Cpeite aPawVtac To KaLmu TaC BaOnC

CD1

ZHMMANTIKH ZHMEIOZH

Σημειωη για τον ραδιοεξοπλισμό

Me tnv npouo, n Sony Visual Products Inc., 8nawve otu oTunoi paoEooiaouk KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 n npouv tou opouc tcns obnyiac 2014/53/EE. To nipce keiuevo tnc dnwoc uumopfwoe EE diatietai otnv akouohtiooela oto diakiktuo: http://www.compliance.sony.de/

Ineiwon via touc nealec: oipakatw nnpoopoei c apopoov mvo eoanuou nou wleitai e xwpec onou ixouov oi obnyie ts E.E.

TAtovuykepIevo paoieoEoiuO, toxouov o npakatw Tepiopoioi aeioyia npiopiaoi adic xponc otic xwpc AT,BE,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU, MT,NL,PL,PT,SK,IS,SE,UK,IS,LI,NO,CH,BG,RO,TR,AL,BA, MK,MD,RS,ME,Koofo:

n 5.150-5.350 MHz πepiopiεαι αποκλεισικα σε χρησεωτερικόν χρου.

II npoopiec oxetikα με tnv ασφαλεια

EykataoTao/NpuOuon

IpokeiEvouva anofoyete tuxov kivduvouc npkayiac, nEaKToPAnElacnJntuacn/kaTpaauatouw, yekataonote Kxnpaonoiote nTv nAeopaon oufwa aTic npakatow onyie.

Eykataoan

Htnleopao npenei va eykataaTahei kovtae npoxn peuatoecukoana ppoaboum.
TOnoTeHnOte TnVtnLaeOpao nOe mua OtaOepn, EIniteoN eIaive, wote v aiofoeuxei n Twn Tc Ka n PpokAnon avPovivou tpaauatou nCiuac.
Eykataotne tyn tnleopoaon oe eva onmuio oto onio dev the Kivduveue va npaxnri, va onpwxthe nva atpanei.
Eykataotnote tnytnleopaon etoi wate n Baoen emitpanetciac tootheponc va unnpoeexei ano tn Baoon tnc tnleopaonc (dev npexetai).Eav n Baoen enitpanetiac tonotheponc npoeexei ano tn Baoon tnc tnleopaon, n tnleopaon evdexetai va avatnooyuioe, va neoei kai va npokanthei avpwnivoc tpaumatopoc n bAbn otnytnleopaon.

Ia loyouc aofaaeiac,fpovticetv a tonotheite ta KEVTPIKA KAUmuata oTo Niow hepc TnTneopaonc,otav n tnAeopaon eivatnv enutpanecia theon.
H Eykaataoan oto vo toxo npene va npaypatonoeita movo ano eEiokeu evo poownko.
-1a loyouc aocaaiaac, ouoynetai npon twv eapntmuatw TnC Sony, metuTw oioiw neipalaabovotai:

-EntoixiaBaoaSU-WL850 -EntoixiaBaoaSU-WL450
Beaiowite ot npoupoite tic bidec nupapoxovtae Tyn ENtioixia baoon otav tonoBetei Te Nv EITIOxia Baoon OTN TLnEopaon. OI bidec nupapexovtal exouv oxediataei, Etai wote va exouv tic diaotaeic nou unObeikuvovtal otnv Eikova, otav tic metpnooume ano Tny enipaveia oTepewnc TNC ENtioxiac baoc.

H diαμετρος καλι Μικός των βιδύν διαφέρουν αναλογα μετο Μοντέλο του επιθίοιχιού στηρίγματος.

H xpion diapopetikwv biowv ano autec nou npexovta μtopei va πpokαeoi eowtepiκ ημia otnv tnλeopaon n μtopei va πeoi, kπ.

Mεταφορα

• Ipotoumuépete TnVtnAeopaon, anouuvseote oλa ta Kaawla.
  Tn taeop a 1a c evaan c nlaeopaonc xpeiaovta duo npia atoua.
  OTAVETAPEPETNVTAEOPaONTEAeipvaTNPKATATE 0nuc unobekvuetapakatu.Mnu akeite nto navekatoiaio yupw ano tv obovn.

OTav kpatate n tootheite tnv tnaleopaon stn bao, mnu akounpate katw tnv tnaleopaon.

Ka ta tnaetapopαμnnu unoalaaete nvytneopaon octunnpata n utepboaikouc kpaadaooc.
OTAV metapeTe TnV tnaOpaoynia ENIOKeun nOATAV TnV metapepete OaAloxwpo,oukeuadote TnV xnoioutowvto aXAPkoTOKALtaUkAcoueuaIac

Anotponn ntwonc

EEaepiooC

Mny kaunTETe nTe Tc Oeipou tou nepiBnaucoKau mny eayete otndnote oTo eoepuko tou npiBnauco.
- AΦnσe xωρo yρω απο την τηλεραοι έπως φαίνεται παρακάτω.
- Su viatai taepu n xpon tou Entoixiac baoc ts Sony wote va eiva duvatn n enapknc kuklophiota tou aepa otnv tnleopaoan.

Eykataoataon oTov toixo

AΦnATEouλαxioTov auTo Kεvó yμwαntην ηλεραη.

EykataoTao n e bao

AΦnσe touλxioTov auto to kev yupw ano tn vtnλeρaon.

Tva eaoaiaote tokataannoeepioo kai va a anofouxthetaouwpeounakapawv noKovnc:
Mny tonotheite tny tnlaopao n oipovia heon (muyn oOvnn poc ta naaw n npoc ta katw), avanoboyupoevn n 0to Paa.
Mnontotheite tyn tnaleopaoon naww o paphi, xai, kepaui n eoa o vtoula.
-MnV kaunTe Tnv Tnaeopaon e ufoaouata onwcoptivec, navtikeiEvva otnc efnepeidec, kπ.
-MnV tootheite Tnu tnaepaon onwcaivata npakatu.

HKUkofoipa Tou aepa exi μπλokapioTei.

Mny eunodie tyn neptioxn kukaoopiaac aepa.

PpOoTaOia TnC OToVnC TnC TnλEóPαOng (TnλEóPαOng OLED)

PpOuAeic yia Tnv npoataia tnc oOovn c ano znui

IapauovEiδwλou Eikóvαc

Ol tneopaoei OLE IVa Eppeneic OTnv npapovn 18wau EIOVAC (anotunwn) Aoyu twv xapakntpiKwTwv uikuv TNOXPNIOTOIOUTAI. Hnpapovn 18Wau EIOVAC mOpoe i POKUeIOTAVPpOaALovTAl EIOVEC oTO IDIO nMeIO Tc OBVNC ENVAALABOVMAEVA yia kETATEVECxPOVIKec pIepoouc.Auto dev anoteelduoaleitoupyia TNC tneL0paoon. AnoPeuyETnv NpOBoN EIOVWv NOIOPeiv a POKAeouv npapovn 18Wau EIOVAC.

Ta aKoIouOa eivai npaIeiymuata Eikovw nou Evexetai va npokaléouv npapauvn Eldawou EIKovac:

• PnepiexoEvO u e aupec ypauec eite oTo naW kai kaTw
  muoc n/kaolntnv apotepn kai deia pua tnc obovnc. (uia
  npaedymu, Letterbox, avaloyia obovnc 4:3, tuukn
  avlambda)
• Σταικές ελίονες σόπως φωτογραφίες.
  BivTeonaiyviia nou npoei va exovu otatko nepixoxevo 0e kaio oneio tnc oovnc.
  Mevou oTnv oBovn, oBnyoi npoypaumawv, loyotunkavaiwv, k.
• Σταικό περλεύμενο από εφαρμογές.
• TnIeC evnepwnc ot nObov, oWc EKEIVEc Nou xpnoioioovtal yia eHneic kai titloucsEIOoeewv.

Tα Tn μεiωη κινδύνου παραμονή ειδώλου εικόνας:

H Sonyo uviota va anevpyoioite kavovikatnvt nlaopao, natavtaoc to koupi eeyponoinc oTo nlexipotnpio n otny nlaopao.
- Epiote nvoan aaacovtac e [Aeitouyia eupieiac oovnc] ia tvn eoaeiun twu aupwv ypaumuv. EuaEte [Aeioupyia eupieiac oovnc] avti ia [Kavovko].
Kλειατe to OSD (Evδειεις στην οθόνη) πιεοντας το κουμπι +? και απενργοιποῦτα το μενου από τον συνδεδεμεύν εξολιμο. Γι λεπιομέρειες, ανατρέξε τος ευχερίδια έδηγιων για το συνδεδεμεύν εξοπιμο.
AIOPOEUYETNpOBoaONtAtIKWvEKIOVXPwUATAOupeIaMauavouTouAEUKo)P0AOYIW NloyOTUNW OE OIOIDHnote ONeio TcOboVNC.
Opote ticpuoioeicikovac me baoi tci ouvNkec nepiaalovtoc. H Tuki kn iokova ouviotatai ia okiak npn kai yia tn eoan nepiexouevou nou ouvnOw c npiaubetae loyotuna otaeuwk.

Htneopaon slaotei ta akolouoXapakntpiotikya tne μeiwan/anotponn tnc npauovnc elawou ekovac.

Avéwon náveλ

H avavewon naveAe kteleotei autouata yia tnv npaoapovn tnc omoioopphiac tnc obovnc tnc tnleaocn otav piokeatal e aeitoupyia yia meyace xpvikc nepiobouc. H avawewon naveAunopei enionc va ekeleotei xeipokivnta kalpienelva xnpouantoieital movo av n napauovn eldwau ekovacelvaloLulupavancn av deite to akolouoBo mnuja:[H ava vewon naveAev oloknpwOKe...]

Ppoooxn:

HLeitoupyia avavewonnc navea unopei va eennpeaeel tyn obovn. Oc anueio avaopac, ktealeite tn avawewon navea mvo iia fopa ava etoc, mnu tnu ektealeite nepiooTepo a nia fopa ava etoc kaowc unopei va eennpeaeel tn diapkeia cwn tou naveA.
Havawewon navexpeiaeai npia wpa yva oloknpwEi.
Miaekynpamun evexetai v npobalatnov boyn kata n diapkeia tnc avavewnnc naev, auto dev anotele duoloupyia tnc tnleopaoans.
Havawewon paveλeitoupyei movotav nepokpiaδwatiou eivai meta10C kai 40C.

Metakivnon pixel

Metakvei autouata tyn eikova otnv obovnia tvn aonofuyn Tnc npapauovc 18awou ekovac.

Aaaa xapaktnipotikα

HpwTeivotnTa nC oOvncmuWetai autouata otav npoalovtal otatikc eikovec,poLoyia,Evtova xpuata n loyotuna k.l.

EeapntnmaTc kal xelpiotnpia

Xeipiotnpia kai evdeiEic

1 (Aetoupyia) / + / -

OTav n tnIeOpaon eivau anEvpyoioiuev:

NaTnoTe to yla va tv nTv EvEpyoTouneTE.

Otav n tnAeopaon eivau evpyoioupevn:

• Pu Μιοτε την ἐνταση.
• Eπιλέξετο καναλι.
• Eπιλογή της πηγής εἰσόδου της τηλερασης.

2 Aioθntnpac Tnλexεiρισμoʊ*/ Aioθntnpac φωτος/ LED φωτισμoʊ

H luxvia LED n

Tia nepioootepec nI npoopiecs, avatpeTe oToV O8nyo BOnTheiAc.

3 Evωματωμένο μικρόφωνo²*³

Xpnouoioote to evomegaatwnevo handsfree uikpofwo yia aovcnon fownc.1a va evpyoioeTe to evomegaatwmevo uikpofwo, aokouhote tic odnyiec nou emuaviOvtaI OTNV oOvN otav patnoeTo koupi

4 Auxvia LED evoswalphaevou ukofoov

H luxvi LED evomega tewou
mu kpofoov ov aβε i μe πoptokαi xpwα
otav to evomega two evo mu kpofovo eivai
evpyoionevo. H luxvi LED
evomega twoevou mu kpofovwou πopoi vα
απevpyoioηεi.*3

1 Mny tonotheite tiinota kovta oTov aoThe npa.
^2 H avaCnnon anaiTei ouvdeon oTo Internet. H avaCnnon e To evoWauTmevo MkuPocwo 8iaTioeai mOvo OE pIopioevec Tepioxec/xwpe/c/yywooe. H katavaawon evpyeiac oe kaotaon avapovnc 0a uEtnei KaTheta evouwauTmevo mkuPocwo navta akouei otav elal evpyoioJevn n avaCnnon e To evoWauTmevo MkuPocwo.
*3 Για περισοστερες πληροφόρίες, ανατρέξτε στόν Μλεκτρονικό Μθηγό βοήθειας (σελίδα 2).

Xpólση τού Tηλεχειριστηρίου

περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου

To x n n 8iaeouyia twv koupiow tou tnaeipotnpiou npopei va diaepov avaoya m Tnv npiox/tn xwpa/ to ovtelo tn tnaeopaonc.

* H avaçntnən φωνίσς απαιτει σύνδεοη στο Internet.

1 (TnIeopaon e avaovn) Evpyoounte n aTeevpyoounote tnV tnIeopaon (Leitoupyia avaovnc).

2 ApiOHTIKA KOUUMIa
1/? (AnokAluu npnpoopoiw/ Kevivou)
EuaioTe nnpoopiec.
(Keivvo)
EuaioTe npnoopoeKevivou.

3 Google Play
AntokntoTe προβαση στην ηλεκτρονική
uπηρεσία "Google Play".

NETFLIX (Móvo σε περιορισένες περIoXες/χώρες/μόντέλα τηλεόρασης)

Anokntote npooson otnv nEeKtpovikn unnpoeia "NETFLIX".

Evxpwa koupiia
EkTeAeote tnv avtiotoixn aeitoupyia tn otiyu.

4 GUIDE

EuavioTe Tov i k o odnyo
PoypauoC h to EPG tou
aokwdiokoiunTkawdiakn/ opupoipkn afo opioeT npouo [PuOuon kaawiaokou/dopupopiou
aokwdiokoiun] (OpioTe mvo oumuata
movtela yia eEyxo anokwdiokoiun).

REC LIST

EuavioTe Tn AioTa Eyypaocns USB HDD n DVR afou opioTe Tn pOthmuon [Pouthetaon kawlaokou/odopofopikou anokwdoKoTount].

(Emioyn eiooou)

EuavioTe kai eilaleTe Tnv nyn eoosou K.

(Γρήγορες ριθμίσεις)

EuavioTe Tc ynpoyoe pUthetaic.

BACK/

Eπιστέψετοσην πρόγουμενηοθόνη.

HOME

EuavioTe To Mevou Home tnC tnAopaoonc.

5 +/-(Evtauon)

Puθμiσε την ενταοη.

(Metαβαση)

MeaBeiTe npoc ta niow n npoc ta eunpoc
muEou duo kavaiuw n elodowv. H
tneopaon npaymuatoioei evaalayn
muEou tou tpexovtoc kavaiou n tnc
tpexouac eoiobou kai tou teleutaiou
kavaiou n tnc teleutaiac elodou pou
enlaeatae.

（Sivao）

Tn λειουργία τηλεόραος: Επιλέξτε το καναλι.

Tn λειουργia κειμένου: Επιλέξτε την επόμενη (▲) ἡ την προγούμενη (▼) σελίδα.

6 AUDIO

Eπλεξτηxαπoπnyn yia πολες γλωσες διπλό nxo yia to πρόγραμα που παρακολουθειτηδεδομενn στιγμή (αναλογα με την πην προγραματος).

(Puθμiσn unotitλωv)

Evpyoioiote n aenevepyoioite touc unotitlouc (otav n duvatotnta eivai

HELP

EuavioTo MevoBOneiaC.Mnopeite vaoaOKtnoTe npooson stov Osyo BOneiaoc ano Ew.

<>

Xειριστείτε περιεχόμενο πολυμέσων στην τηλεόραση και τη συνδεδεμένη συοκεύπου εἶναι συμβατή με BRAVIA Sync.

REC

EyypaTTo Tpexov npoypaum a e USB HDD n DVR afou opioe Tn puthetaon [Puthetaon kawlaikou/depupopikou o i o o ] (Movo 0e p l o p i v e c neploxec/whpec/muvtelaa tnaoepaoc).

EXIT

EniopéeTe Otnv nponyouuEvn oOv n kLeioTe to evou. Otav evai diaooum uua unnpesia aalnnEpiDpaotiknc efapmuoync, piote to yia v a EeAtheaanto tvnu npesia.

Σημειωη

Γαπερισοτερεςληροφορίεςχετικαμετηρυθμιση [Pυθμιση καλωδιακου/δορυφορικουαποκωδικοποιntŋ], ανατρέξετοτον Εθηγόβοήθειας.

Δiaypαμα σuδεσεωv

Tia nepioootepe c npoopoe c oxetik a e tic ouvdeoeic, a vatpeTe oToV O8nyo Boontheiac piocovtac to HELP oTo tnalexipiotnpio.

1 CENTER SPEAKER IN

Tia va xponoiomoinoetata nxiia tnc tnIeopaonc wKevtpiko nxiio,ouvdeote Tnv Eso do Tou dektn AV otny eioo Center SPEAKER IN tnc tnIeopaonc oac.
- Pp iv ouvdeoet e ta kaawdi, aoouvdoTe to kawdo tpofoosia c tnc tnAeopaonkai tou ektn AV.
Béβαiωθειte oti to στοιχείo [Hxεia] éxeu opioτe iσην επιλογή [Hxooστμα].

Tva aonopuyete tov opuo otav to
CENTER SPEAKER IN dev eiva ouvdeepevo
me dektn AV, aenepeyoiouote tn
[Aetoupyia kevtpiokou nxieou
tnaopaoc].Ia aeptoupeiec, avatpeTe
otov Onyo bonelac.

2 CAM (Movαδα Περιορισένης Πρόσβασης)

Papexipooaon eTnEoTikec unnpoeic epi npwun.ia oyniw nou npexetau e Tn movadc CAM.
Mn v tootheite tnv eunv n kapta aeneu theiac otnv unobx ntc movadac CAM tnc tnlaopaoonc. Ppeei va tv nto oetnoeote otn Movad a Nepioipouevnc npoosaoonc nou thoac npaaoxeoi anto to eouolodotnevo kaataotma πwlnonc.
H o vadacAM dev uiooTnpicetai oE oAe tic xwpec/πepioxec. Suouaevte to eouoiobotnevo kaataonma nwnonc.
Ev CAM, otav metaite o eva nphiako npoypaum aet a an to xpon tou bivteo oTo Internet.

3 / AVIN

Iα ouvδεσn composite, xρησμοποιστε ενα Kαλωδιο Avλογικός Επεκτασκός (δεν παρεχεται).

4 (AKOUOTIKα)

Ynoo npie1o movo mvi oTepeoowukn Tpinoakn unodoxn.
- ev opéiTe vα éxete éξoδo nXou tauroxpova aTó Ta aKouotikα kal aTα nxεia TnC tnλeopaaonc.

5 USB1/2,USB3(HDDREC)* 2

H ouvdeon miaac yeaanc oukeunc USB nopei va dnmuoynoeipaeuBoaec o aalekovtivec ouvdepevec oukeuec.
- Av ouvδεοετ μια μεγαλη σουκευή USB, ouvδεοετην στην unòδoxn USB1.
- v u USB HDD Upua USB 3 (μπλε).

HDMI IN 1/2/3/4

H 8iouvdeon HDMI uopéiv a eTαΦepei ynphiKo bivTeo KAI nxo μE eva mvo kawdo.

• Iα vα απολαύσετε περιχόμενο υψηλής ποιότητας 4K 50p/60p, συνδέοτε ενα καλώδιο HDMI Premium High Speed και σρίστε την επιλογή [Mopφή σήματος HDMI] σε [Βελτιωμένη μορφή].
• Πραγματοποιόσε ται τη ρύθμιση Εχωριστά για κάθε συνδέδεμένον ακροδέκτηn HDMI IN. Για λεπτομέρειες Μχετικόμε τις Φιουσηριόμενες μορφές, ανατρέξετε στην ενότητα "Texvika χαρακτηροίκα" σε αυτό το εύχερίδιο (σελίδα 16-18).
  HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) to nxoouoTnma oac oTO HDMI IN 3 yia va δpopoAoynoTe tov nxo tnC tnλeopaoc oTo nxoouOtnma oac.Ta nxooUoTnmaT aou unoOtnpiCiouv HDMI eARC/ARC mopovv aTeLvovv BivTeo otnv tnλeopaon kai va λaβavouv nxo ano tvn tyLεopaon meω Tou iδiou kaawsiou HDMl. Av to nxoooTnma oac dev unoOtnpiζE HDMl eARC/ARC, aaiteiα πpóθetn ouvdoan μ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
  X npoiopoioiote to kawdelta HDMI e Ethernet yia vaouvdeltaeTe to nxoooTnma eARC.

7 T (Eiooos RF), (Dopuphiokn Eiooos)

• Suvδεοεις για επίγεια/καλωδιακή και δόρμοφρική τηλεόραση. Bήματα συνδεοης: SUB. → MAIN → Κεραία
• tvuOdoxnSUB.ouvdeote movo otav xnpoupoite t n aeitoupyia i o u dektn eKToC aNo dIavOpun eOw evoc kawdiou EN50494.

1 Για Εξωτερική συοκεύην τοῦ διαθέτει μόνο SCART AV OUT, χρησιμοποιπότε προσαρμογέα SCART-RCA καιΚαλώδιο επέκτασης αναλογικής εἰσόδου.
2 Móvo OE περιοριομένες περIoXές/χώρες/μοντέλα τηλέρασης.

Σημειωση

• ev nopeite va tootheetae to nAeupiko kaumu oTav unapxouv oudeltaevea kaawla otouc nAeupkouc akpoedektec.
  ΦpovtioTe va φuλoσeTe to πλeupikó kαλuμα Σαφαλεc σημεio yia μελλovtɪk n χρn.

Eykataoan tnc tnAeopaonc oTov toixo

XpnoTnC npoalpeTiknc EIntoixiaC BaoC (SU-WL850 n SU-WL450)

Ppoc touc nEaTeC:

Tia loyouc npooaioac kai aphialeiac tou npoiovtoc, n Sony ouviota evepua n Eykataoataon tnc tnleopaooc oac va npayatonoietai ano avtippoowiouc tnc Sony n Ekouolodotnuevouc texvikouc. Mny enixiepnoete va tnv Eykataohtoemuovl oac.

Ppoc touc avtnpooouc tnc Sony kai touc texvikouc:

ΔωσTE μεγαλη προσχό στην ασφαλεια κατά την εγκατασταση, την περιδική συντήρση και του ἐλεγχο του προίοντος αυτό.

II npoopiec ykataostacn cntioixiacaonc

To eyyepidio obnyiw autnc tnctn aeopaonc npouoiacei movo ta bna tnv poeotuaia TNC EYkataoanC TNC tnleopaonc priv ano tvv EyKataoaon otov toixo.

Iα oBnyiec oxetikα με tnv EykatαoTaon tnc EInltoixia Bao, avatpeEte otic IAnpoopiec EkyataoTaNc (Enltoixia Bao) Otn σελiδa npoiovtoc yia to movTeLo tnc tnλeopaonc oac. www.sony.eu/support/

Ipoetoumaia yia tnv eitioixia eykataoataon

Xpnoiopoioiote Tnv Epiotoixia Bao n SU-WL850 (e v παρexetai) n Tnv SU-WL450 (e v παρexetai) yia va eykataoTne Tnv Tnλερaon oTov Toixo.

Béαωθeite oτ l éxete προαρπóeι t n βαση επιραπεζιac tonoθετnɔnc πριν εγκατασθεte tn v tλεόραση στον toixo ανατρεχοντaç στον Oδnyoç εγκατασαŋc.

• Ipoetoumaote tyn tnlaopaoyn ta nvy Entoixia Bao npotoou ouvdeltae te kawdelta.
  A koIouThnoTeTov obnyo IaInpoOpoiw vou npexetai me tnv eItoixia bao yia to movteLo oac. AnaiTeiTaI eapKnc EeIdikeuon yia tvv eykataoTnC tnLepaoc, IdiwC yia Tov pooBIOpiOTo nC avToxNc Tou Toixou wote va Kpatnoei to bpaoC tnLepaoc.
• Av θεστην την τοποθέτησιου του προίοντος autou στον τόχο εαντιπροδωπους tcnsony n σε Εξουσιδοτημένους texvikoúc kal δειξε την απαραιŋtn προoxn στa θεματα αφάλειας κατα την εγκατασαση. H Sony δεν αναλαβανει καμία ευθύνη για tuxóν ζημία ἡτραματισμό που ενδεχειαν προκληθει από λανθασενους xειρισούς ἡκαταλληλη εγκατασαση.
• OI I ec yia tvn enitoixia aon ev npexovtai.
  O1 Bi dc yia tnv enitoixia bao n ev npexovta. Povntote va pfuaeTe tic um xpoioiuevec bioc kai tn bao n eippaneziac tootheTnnc o aopaaec mepoc ec otou ete etouoi va tootheTne Tn bao n eippaneziac tootheTnnc. KpatnoTe tic Biidec maKpi a no naidi.

1 AphiéoTe To kαλuμα σtnpiγμatoç Kαι τα καλúματα ακροδεκτών.

2 AphiéoTe TIC Biδεc απó to πiω μépoc TnC TnλεópaonC.

AvtIeTwIiOn npoBλnμαTswv

Tα ηγενικ αντμετωπιοροβληματων για θεματα σπως: μαύρη oθόνη, δεν Απάρχει ἡχος, παγωμένη εἰκόνα, η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται, η δεν Απάρχει δικτuo, ακολουθήσε τα παρακατω βήματα.

1 EnevekkivnoTe tnv tnIeopaon oac
piEoVAC TO KOUMI IeIToupyiaoc
TnIeXeIPiOtnpIO mEXPI VA EmuavioTe i Eva
mnuua.Av dEv eAveAeI n tnIeopaon oE
kavovikn AEToupyia, DOKIaOTe V a
aTOouvSeTe To KAwDIO PEuMaTOc.
'OTepa PAnote To KOUMI IeIToupyiaoc
OTnv TnIeOpaoN, NEPiEvTe Duo LENTa Ka
ouvSeTe To KAwDIO PEuMaTOc.
2 AvatpeEte oTo evoBOneiaCpiEovTac to HELP oTo tnExepiotnpio.
3 Suovseote tnVtnAeopaon oac oTo Internet KAI EKTLEOTe avaBaeuon loyioikou. H Sony ouviota va biatnpet to loyioikotnc tnAeopaonc oac evnepomegavo. OEvnepwoeiLoyioikou npapexouv vxaopakntpiotikakai bElambdaocTnv aNooog.
4 EπiokeΦteite Tny tooθεoiα web uiooTnpiEnc Tnc Sony (napexovtau πλnpoΦopiε σto εξωφuλlo tou εγχεiρδiou).

Otauoudeltae Tnu Tnlaopao, n tnaopaon evdeltaevwc va mnu avoivei aoeoc, akoua k av natnoete to koupi I eitoupyiaoc oTo tnlexipiotnpio n otnv tnlaopao.

XpeiaTeaK aiooc xpovoc yia tnv
Ppoetoumaia tou ouotnauoC. NepiEvete
Eva AENTo nepinou kai, katoniv theote tn eva
oe λeitoupyia.

PpOβλnματαKαIλoεIc

OTAV n LED KOKKivo XpWua.

• MetpnoTe nOec fOpEc avaBooBnvei (o xpoVoc e u t e p o l e n t a) p a y a t o n o i n o t e e n a v e k k i v n o n t n c tnEopaoonc anoouvdeovtac to kaawdo
  tpofoosioic mexpl n LED omouva t a u a t h o e i v a a v a b o o b n v e i m e k o k k i v o x p w u a kai, stn ouvexeia, evepyoinolote tnV
  tnEopaoon.
  Av to npobla npa napaevel, anoouvdeote to
  kaawdo trofoobooia c kal ENIKOIVWnote m To V
  avtiinpoosnoacn to Kevtpo texviiknc
  unootnpie ncs ton sony kal avahepeTE nooeC
  fopec avaBooBnvei n LED omou.

ev npaymuatoioietai unnpesiwv epiia/c/kawolakn tsAeopaonc.

• Eλεγξτη σύνδεοι Σ της κεραίας/του καλωδιου και τις ρυθμίσεις του ευλοχυπή.
  Eπλεξτe unnpεσia επiyεiac/kaλωδιακηc tλεόραοης πατώντας TV ΘΟ τηλεχειριοήριο και υθερα επλεξτε [ψηφιακό] αν δεν εμφαviζεται ηυπηρεσία μετάδοης.
  To eniyio onu aevexetai va npaemualaa u v npaxie kantoio 1oxupo onu kovt. Oipte tvv eiloyn [LNA (KAN---)] otn theon [Ox] otic puthetaic sphiakou ouvtovioou.
• Av μετακομισε οέ vε αοία ἡν προσαθειτεν α κάνετε λήψηνέων uπnpεοιών, επιχερόπετεμία αυαζήσησινπρεοιών επιλέγοντας[ψηφιακός Σύντοισμός].

ev npaymuatoioietai npsiunnpesiwv dopuopipknc tnAeopaonc.

• Eλεγξτη σύνδεοι του δορυφορικόι καλωδίου.
• Otav eufavi cetai to nnuu [Anouia oμatoc. Yπeφóptwon tou LNB...], αoouvδeot to kαλwδio tropoδoqiac. Katoniv βεβaɪwθeite oti to dopuφopiKO kαλwδio dev exi unootei ζημia kai oti dev unapxei bpaxukkλωμσtn ypaμn δopuφopiKou oμatoc oTov dopuφopiKo ouvδeμo.

To

• Aλαετε τις μπαταρίες.

Exete Exaotov Komega npoBaaon yovikou klaedwatoC yiaetadoon.

• Πληκτρολογήσε τον αριθμό 9999 ως κωδικό PIN και επιλέξετε [Αλλαγή Kωδικόύ PIN].

To nepiaalov tmuα tnctnlaopaoonc 0epuaivea.

• Otav n tnλeopaon xpnoiopoioietai yia μeγa lo xpovićo δiaotnμα, to περιβαλλον tμnμa tnc tnλeopaonc θερμaivetal. Mnpéi va αισθανθεite TN θερμοτntα εαν αγγξεte TN ouykepiμevn περIoXn με ta xεplα oac.

H oθóv n σκοτεινιαζει ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση.

• Av oλokλρηρ n εικόνα n μέρος αυτής παραμένεισαθερή, n φωτεινότητα της Θθόνης θα μειωθεισαδιακά για την αποφύνη της παραμονής ειδώλου εικόνας. Autó δεν αποτελείδυσλείτουργία της τηλεόρασης.

Avouxeite oxetikα με tnv npapauovn εiδωλou εikóvac.

Av n iδiα εikovn pρoβaλετai επανειλημενα
nyiaeváλxρovika δiaστηματa, μπopei va
πpokλnθεi πapauovn εidωλou εikóvac. Γα va
πepiopiotεi n πapauovn εidωλou εikóvac,
ouviotatai va κλεivete tnytneópaon
kavovikα, μe to πatnuα tou kouπiou
λεltoupyiac oto tnexeiipoti npio n σtnv
tnεópaon.

Σημειωσ

EKTLEOTe un autouata aavewon nave movo otav n npapauovn eidwau Eikovac eivai idaitepa emphi\nCc onuei avopac, va tnv kTtELITE movo ia fopa ava etoc. Anoepuyete va tnv EKTEILETNEpioootepo ano ia fopa avetoc Kaowc mtopei va ennpaeoi tn diapkeia zwnc tou naveλ.
Eikovc nou πeiplaaubavov pooyia, loyotuna, kai evtova xpwata (ouupeiiaaibavouevou tou aeukou) npokalouv ekoia npapovn elawou ekovac. Anofoeyete tnpypoboi anuwv twv tuww Eikovwvi aevala xpvika diaotna kaowc mnpei va pokanthe npapovn elawou ekovac.

Mia Eukn ypaun ephiaviciat otnv oovn.

H avavewon navekEeitea autouata otav n tnleopaoenexipnooointheiyiaevalo xpovikodlaotnua, yia tn meiowon tnc npapouvnc elawou eikovac. H avavewon navelexekivalphaou ntnleopaoenexie anevepyonoihei kai xpeiaetai nepinou ia wpa yia va oloknpwe.IEvexetai va npoalaaiaia leukynpamun otnv oovn katanblapkeia tnc avavewonc nave.Auto dev aontele duolteitoupyla tnc tnleopaoonc.

Euavicetai to nvyua [H avawon naveλ δev oλokλnpωθκε...].

H avavewon naveA kteAeitai autouata otav n tnaEopaon exei xpnoiunointhetai via eyaecxovikc nepiobouc, ia tn meiowon tnnc npapovnC iDawou evokac. Av n tnaEopaon evai evepyoiou evn, to kaawdo evaalaooou evou peuatoC ivai anouvdeoevo, n thepoekpaoia domegaiou Bpioketai ektoc tou eupouc twv 10°C eoc 40°C ka ta tn diapkeia tnca vavewonc naveA, n diabikoiia dev oloknpwoei kai th a ephiaviotei auto to nuvua.

• Av n ανανεωπ πάνελ ξέκινησε αὐτόματα, θα επανεκκινηθεί τόαν απενεργοποήσετε τήν τηλεροση με το τηλεχειριστήρι.
  Eav n Avavewon naveaevyovotnke μn autouata, npenei va tny eiaeEeTe EaV.

Texvlkα xapaktnploTikα

Σuστημα

UoTnuaOthovnc

Oθόνη OLED (Organic Light Emitting Diode)

Avaλoγικό: B/G, D/K, I

: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Δορυφόρικό*1: DVB-S/DVB-S2

Σuσημα χρωματων

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Móvo Šćová)/NTSC4.43

(Móvo Ekkovα)

Kαλuψη καναλιων

Avaloya TnV ETILOyH xWpac/πEipoxnic/

movTeIou tnIeopaonc

Avαλογικό: UHF/VHF/Kαλωδιακή

: UHF/VHF/KaIawδιακή

opufopiko':Eviaeogouxvotnta (IF)950-

2.150 MHz

E\xo08oc'Hxou

20W+20W+10W+10W

Aoupuatntexvoioyia

PpwtokoAo IEEE802.11ac/a/b/g/n

(To npwtokoAio IEEE802.11ac vdeltaTau va unv

εια διαθέομο ανάλουγα με τη χύρα/την περIoχή.)

Bluetooth ékδoσn 4.2

Zwνn ouxvotntwv

Aσύρματο LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)
Περλοχή συχνοτήτων	ισχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm
5.150 - 5.250 MHz < 23	0 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm
5.470 - 5.725 MHz < 20	0 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Περλόχή σαχνοτήτων	σχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz <	0,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth
Πεαοχή συχνοτήτων	ισχύς εξόδου
2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Ekoon loyioikou

Autoc o paioeOIOIouoic npoopiCetai yia xpon e TIC EYKEpIeVC EKOoei c Tou loiou kou nou avaepovtal otn Anawon Suuopfwoe EE.

Tnεópaon HELP oTo tnλεχεριστηρio yα vα δεITE tvé κδoσn λογισμικόu.

TnIeXeiipoiotnpio:

Eπλεξτε [Tηλεχεριοτήρι] → [Eκδοση

o i k o u ] a n o t o e v o u [ P u i i c ] . i a περισοσότερες πληροφόρίες, ανατρέξτε στον Oδηγό βοήθειας.

To loyi omuo nou npexetai e autov tov
paioeEonlaioo oumuopowetai e tC
ouoiwdeic anaiTnoei tnc Oyniac 2014/53/EE.

YnooXec EIOoBou/Exodou

Kepαia/kaλωδιακή

Eεπερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF

Δορυφόρική κεραίαx¹

Oλuko βuσατúπou F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovo22 kHz,

Mov'delta. kawolaknc TV EN50494.

一 / 一 AVIN

Yπoδoxn εικόνας/нxou (μίνι unoδoxn)

HDMI IN 1/2/3/4 (unooTnpicεi αvαλuση 4K, σμβατο με HDCP 2.3)

BivTeO:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^2 3 , 4096 × 2160p

(24Hz)^ 2 3840× 2160p (50, 60 Hz)*3

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC MopΦες Φιολούνιστή

Hxoc:

Στη λειτουργία eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5

AvatpeEte oToV Obnyo Boontheia c yia λeTTouépeieC.

Eeapetiatn toupyia eARC

Pαμικό PCM 5,1 καναλιών: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

Στη λειτουργία eARC*5

AvatpeTe oToV O8nyo BOntheiaic yia

o u p e c.

ARC

TpauuKoPCM 8uo kavαIuv: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Oπική ψηφιακήνισδόχή (Γραμικό PCM δύο

Kανλιών: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

( Yπoδoxn μvi στέρεο)

Akouotikα

6

1,2-3(UBREC)*

Oupa oukeunc USB. (SS-3 yia ouakeun USB HDD yia tn λειτουργία ΕΓPAΦHΣ)

Oι θύρες USB 1 και 2 πιοστηρίζουν High Speed USB (USB 2.0)

H θύρα USB 3 Φιστηρίζει Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Yπoδoxn CAM (Mováδα Περιορισενης Προσβαοης)

LAN

Σύνδεομος 10BASE-T/100BASE-TX (H ταχύτητα Σύνδεος ευδέχειαν διαφέρει, ανάλουμετο περιβάλουλειτουργίας του δικτύου. H ταχύτητα και Ποιότητα επικούνωνίας δεν εἰναι ἀγγύμενες.)

CENTER SPEAKER IN

Akpodektnc 1o08ou Kevtpikou nXeiou

Aa

Pnoaipetikα εαρτηματα

Eniotoixia Bao: SU-WL850

Entoixia Bao: SU-WL450

0^ - 40^

Yypaia etioupyiac

10% - 80% oxεική υρασία (xωρίς Μιμιύκνωση)

Ioxuc, 4eAio IpoiovtoKai aAa

Aniinoeic tropoosoiac

220V-240VAC,50Hz

Kαση Ενεργειακής απόδοσης

KD-77AG9: A

KD-65AG9:B

KD-55AG9: B

Méyéθoc Θóvnc (διαγωviωc) (Περίπου)

KD-77AG9:194,7 cm/77ivtoεc

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 [vτσες]

KD-55AG9:138,8 cm / 55 ivτες

KatavaAomega

Στη λειτουργία [Κανονικό]

KD-77AG9:211W

KD-65AG9:169W

KD-55AG9:132W

λειτουργία [Zωπρή]

KD-77AG9:674W

KD-65AG9:490W

KD-55AG9:394W

Etioia katavαλωση ενεργειας

KD-77AG9: 293 kWh ανδ ετος

KD-65AG9:234kWhαváεtoc

KD-55AG9: 183 kWh αvá ετος

Kataaawon evepyieac oavauovn*8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W στη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικόύ/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W Θη λειούργα ενημέρωσης λογισμικόύ/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W Θη λειτουργία ενημέρωσης λογισικόύ/EPG)

Avαluon oθóvnC

3.840 koukiδες (οριζόντια) × 2.160 γραμμες (κατακόρυφη)

Ovoaotikn Esoooc

USB 1/2

5V 500mA, e Iotn

USB3

5V 900mA,μεγ Iotη

( i ) ( × × )

με βαση επιραπέζιας τοῦθεῖνησας

KD-77AG9: 172,1× 100,1× 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7× 83,8× 25,5cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

Xwpi C aon eitipaneic tonoetnonc

KD-77AG9: 172,1× 99,6× 4,9cm

KD-65AG9: 144,7× 83,4× 4,0cm

KD-55AG9: 122,6× 71,0× 4,0cm

Bápoc (Περίπου)

με βαση επιραπέζιας τοῦθέτησας

KD-77AG9:39,7kg

KD-65AG9:24,8 kg

KD-55AG9:22,3 kg

Xwpiic Baoon EITipaneLac tonoEETnonc

KD-77AG9:35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

^*1 v διαθέτουνόλες Μι τηλεραοεις τεχνολογία DVB-T2 n DVB-S/S2 n ακροδέκτη δομύφορική κεραιας.

*2 Otav ng éiooδoc εivαl 4096 × 2160p kaɪŋ επιλογή [Λειουργία ευρείας Θόνης] ἐχει opiotéi σε [Κανονιό], η αναλύση προβάλλεται ως 3840 × 2160p. Για να προβληθεί ως 4096 × 2160p, opioté τη ρύθμιση [Λειουργία ευρείας θόνης] σε [Πλήρες 1] ἡ [Πλήρες 2].

*3 Για τήν Ανοστήριξη 18 Gbps, σρίστε τή ρύθμιοι [Mορφή σήματος HDMI] σε [Bελτιωμένη μορφή].

*4 AvatpeETE OTOV O8nyo BoHTeIac yia λεπτομερεIeC.

*5 H λειτουργία eARC είναι ενεργήσταν η επιλούη [Λειτουργία eARC] είναι ρθμισμένη σε [Aυτόμ.], η επιλούη [Hχεία] είναι ρθμισμένη σε [Hχοσύστημα] και είναι συδεδεμένον έχοσύστημα σύμβατό με eARC.

*6 Móvo σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/ μοντέλα τηλεόρασης.

*7 Katavawon Evpyeic oKw ava etoc, e Bao nTv katavawon ioxuoc tnc tnlaopao on 0e npia 4 wnp Ieitoupyia eni 365 npepc. H npaymuikn katavawon Evpyeic eapntaa ano tv tpono xno n c tnlaopaoonc.
8 H ouykekpiévn kataváλωn evépyeic Ε Ε αναονη επιγχανεται αφουη τηλεόραση Ελοκληρώει τις απαραίntητες εωτερικες διαδικασίες.
9 H katavλωη ενέργειας Ε Κατασταη αναμονής αυξάνεται, ὄταν η τηλεόραη είναι συνδεδεμένη στο δίκτο.

Σημειωσ

Mny aphiapeote to ooiwka kaptac n to kalumu (n diaeoumtata xapatatal ao to movteo tnc tnleopaonc) ano tv unotoxh CAM (Movadna Nepiopouevnc npoaonc) nctnlaeopaonc ektoc eav npokelta va toTOnOeTheoTee ma eEunv kna potaou taipaleotnv untooxh CAM.
Hdeltaeoiotntawpnoapetikowexaptnataw EApTaatano tn xwpa/tnv npiox/ to ovtelo Tnc tnEopaoc/ to ano0eua.
- O ox ebi aoc kai npoiaypaoe c unokelvtaol aalayn wpiic poeioinon.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόραούς

H tnIeOpaon (Etiyeia, o p u o p i k a l KALWdiakn TnIeOpaon DVB),oi AANLNEITIBpOaOTKec UINpeoieC
kai OI LEIToupyIEc DIKTUOU EVDEXETAI V
unv EivaI dIaOeOIeC Oe OAECTIC XwpeC n
πeipoxc. Opiuevec λeIToupyieC
evdexetai vauyn EivaI EvpyoioInevec n
va un IeIToupyoov Owotα eOpioEvouc
napoxic kai NepiabAovT a DIKTUOU.
Opoei npoxei c UINpeoiuv
tnIeOpaocnc EvdeXetai va Xpeovouv
npo0eTn aoiBn yia tIC UINpeoieC Touc.
Htnλeopaon autn unooTnpicIpsiNphiakn
μεταδoση xρσιμοπoiwvtac
Kωδικοποιntες MPEG-2, H.264/MPEG-4
AVC ka1 H.265/HEVC, αλλα η
σuβατότητα με τα σηματα των
παρóxωv/uŋρεσιwv, που μποpei va
αλλαξouv με to περασμα tou xρόvou, δεv
εíva εyyunμévn.

II npoopiec yia to eunopiko onua

• Oi opoi HDMI kaHDMI High-Definition Multimedia Interface, kαθως και το λογότυπo HDMI είναι εμπορικα σήματα ἡσήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στιςΗνωμένες Πολιτείες και σε αλλες χώρες.
  To Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ka to ouuolo 8iIauo D aotelouv eunopik o nata tnc Dolby Laboratories. Anoupynneke m e adeia ano tnv Dolby Laboratories.Anpnta n 8nooiooiueva epya.Copyright © 1992- 2015 Dolby Laboratories. Me tnv eulaaen pavtoc dikaiwatoc.
  H ov ouaia "BRAVIA", to loyotuno BRAVIA ka n ovouaia BRAVIA Sync eivai epioka onuata n onuata kataethetava tnc Sony Corporation.
  H ov oua Gracenote, to loyotu no kai n oopn tou loyotuou Gracenote kaowc kai to loyotuo "Powered by Gracenote" eiva onata kataeveva n epiopika onata tnc Gracenote, Inc. otic Hvomegaevc Nolteiec n/kai oe aee xwpc.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved.
  Hov ouaia Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV ka i aaaa oxetik a onuata kai loyotun a anoteauv epiopik a onuata tnc Google LLC.
• Ovouoaioc Wi-Fi,Wi-Fi Alliance Kai Wi-Fi Direct ±b iva a kataeVtao tnc Wi-Fi Alliance.
  To Aoyotuno Wi-Fi CERTIFIEDTM eivai onu piotooinong ts Ni-Fi Alliance.
• Γα TIC εupeoitexviεc DTS, αvατρεξε οtnv toποθεσια http://patents.dts.com. Kaασκεuáζεται κατόπιν αδειας από tnv DTS, Inc. H oνομασια DTS, to σύμβολο και n oνομασια DTS Ε Σουνδυασμό με το σύμβολo είναι σήματα κατατεθέντα και n oνομασια DTS Digital Surround είναι εμπορικό σήμα tnc DTS, Inc. © DTS, Inc. Me επιφύλαξη παντός δικαιωματος.

To Kai ta loyotua Bluetooth eivai onmaT a KaTATEeVTA KAI avknouv otnv Bluetooth SIG, Inc. KAI oioiahntote xphon auTwv Tuv onmuatwv ano tvv Sony Corporation yiveTaI katoiiv npaxwpnoc adEiaC xphonc.Ta aaA Eupopka onmaT a Kal oI eMTOPIKec Ovoaic c avnkouv stouc avtioTOIXOUK Katoxouc Touc.
- Hovouασια Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix, Inc.
H ovouaDiSEqCTEVAELIeNtOIOKo Oma TnC EUTELSAT.Autn nTnL6paoon UooTnpicTo npwtoKoAoi DiEqC 1.0. Autn nTnL6paoon Dv npoopictai yia Xepiioo mXavokivntov Kepaiow.
Hovouaoia TUXERA ivai onua kataeThev tnc Tuxera Inc. otic H.I.A ka oε aλες χωρες.
To yotuno USB Tnv tpiiaiva "USB-IF SuperSpeed" eivai eunopko onu KaataeEv tnC USB Implementers Forum, Inc.
Oa ta unolai ±b mnpika onuata eivau Iloktnoia twv avioToixwv katoxwv Touc.